One4Ever Lounge - Barnevogn CHICCO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One4Ever Lounge CHICCO

• ADVARSEL: Aldri etterlat barnet uten tilsyn.
• ADVARSEL: Kontroller at alle lase-mekanismer er aktivert før bruk.
• ADVARSEL: For Å unngå personskade, sorg for Å holde barnet ditt på avstand mens du slår opp og slår sammenproduktet.
• ADVARSEL:La/DD leke med Produktet.
• ADVARSEL:Bruk alltid sikringsselle.
• Skrittstroppene og sikkerhetssele ne er helt nodvendig for a kinne garantere barnets sikkerhet. Bruk alltid sikkerhetssele sammen med skrittstroppene.
• ADVARSEL: Kontroller før haverbruk at lasemenismene for barnevognbagen eller bilsetet virker som de skal.
• ADVARSEL: Dette Produktet egner seg ikke for løping eller bruk med rulleskøyter.
• ADVARSEL:Sportsvognen passer for barn som veier til og med 22 kg

og inntil de er 4 ar, avhengig av hvilket alternativ som forst inntreffer.

• Sportsvognen er typegodkjent for barn som veier inntil 15 kg'nar barnet sitter vendt i motsatt retning i forhold til kjoreretningen.
• Sportsvognen er typegodkjent for barn som veier inntil 22 kg'nar barnet sitter vendt med kjoreretningen.
  Frafodselen av og helt til barnet er 6 maneder ma ryggstotten benyttes i helt tilbakeent posisjon.
  Kun barnestolene Chicco Kory og Chicco First-Seat Decline kan festest til sportsvognen Chicco One4Ever.
  For a bruke sportsvognen med Snuggle Pod, ma du se handboken med instrukser for tilbehoret du har kjopt separat.
• Bremsene på alltid vår tilkoblet;när barnet plasseres eller flyttes.
• Hver gang du stanser sportsvognen ma bremsene settes pa.
• La aldri vognen med barnet sta i skräninger, selv om du har satt pa bremsene.
• Fyll参加会议. Maksimal vekt 3kg
• Enhver vekt festet til handtakene og/eller på ryggstøten og/ellers sportsvognens sider kan ha innvirkning på stabiliteten til sportsvognen.
• Transporter kun att barn om gangen.
• Fest/DDtihbeHr, reservedeler ell komponenter som icke leveres av produsenten 11er har hans godkjennelse.

• Bruk ikke vognen dersom deler av den er ødelagt, revet opp eller mangler welt.

• Med bilsetet montert på sportsvognen, erstatter det hverken vuggen aller barnesengen. Dersom barnet trenger Å sove, mA det plasseres i bærebagen, vuggen aller barnesengen.
  Før montering ma du kontrollere atproduktet og dets komponenter er hele og ikke viser tegn på skade oppstatt under transporten, er dette tilfellet ma produitet ikke benyttes og barn ma holdes på sikker avstand.

• Ved regulering mä du forsikre deg om at de bevegelige delene på sportsvognen ikkekommen i kontakt med barnets kropp.
  Pase at de som bruker sportsvognen har god kunnskap om hvordan vognen fungerer.
  Vognenmä kun brukes av en voksen.
  Vognenma kun monteres av en voksen.
  For a unnga fare for kveling, ma en hverken gi barnet gjenstander med snorer erler plassere barnet ved siden av gjenstander med snorer.
• Ikke bruk sportsvognen i trapper erler i rulletrapper: en kan plutselig miste kontrollen.
  Vær spesielt forsiktig nár du gár opp et trappetrinn eller en fortauskant.
• Dersom sportsvognen stared i solen over lenghte tid, ma du vente til den har kjolt seg ned for du plasserer barnet i den. Star sportsvognen i solen over longer tid kan materialene og tekstilene skifte farge.

• Unngå at sportsvognenkommen i kontakt med saltvann, dette kan före til rustdannelse.

• Bruk ikke sportsvognen på stranden.

• ADVARSEL: Bruk aldri handtaket for a lofte sportsvognen.nr barnet sitter i den.
  Nar sportsvognen ikke er iBruk ma den holdes utenfor barnsrekkevidde.

Dette produit trenger regelmessig vedlikehold. Renhold og vedlikehold ma utfores av en voksen person.

RENHOLD

Setet til sportsvognen har trekk som kan tas av (se kapittelet "Hvordan ta av/pa setetrekket"). Se merket som viser hvordan tekstilene skal gjores rene. Nedenfor vises de forskjellige symbolene for vask med tilhorende forsklaring:

Ma vaskes for handi kaldt vann

Ikke tilsett blekemiddel

Gjør rene delene i plast med jevne mellomrom med en fuktig klut, en mA haverken benytte losemidler erller slipemidler. Tørk delene i metall dersom dekommen kontakt med vann for a unnga rustdannelse.

VEDLIKEHOLD

Kontroller regelmessig tilstanden til hjulene for eventuell slitasje og hold de rene for stov og sand. Sorg for at alle delene i plast er fri for stov, skitt og sand sikat en unngar friksjon som kan ha negativ innvirkning pa sportsvognens funksjoner. Oppbevar sportsvognen pa et tort sted. Smor de bevegelige delene, dessom det er ndvendig, med torr silikonolje. Pase at du har alle komponentene til denne modellen for du monterer produktet. Ta kontakt med Customer Service Chicco dersom noen av delene mangler. Du trenger ilke verktoy for a montere produit.

Viktig bemerkning: bildene og instruktene i/DDne handboken referer seg til en versjon av sportsvognen. noen komponenter og noen funksjoner som beskrives kan variere avhengig av versjonen som kjopes.

MONTERING AV SPORTSVOGNEN

ADVARSEL: nár du utførdenne operasjorden ádu forsikre deg om at barnet og eventuelle andre barn i naerheten befinner seg pa sikker avstand. Du ma forsikre deg om at de bewegelige delene pa sportsvognen ikkekommen i kontakt med barnets kropp i dette fasen.

1. Sportsvognen overleveres lukket (Fig.1). Apne kroken for lukning (Fig. 1A) og skyv den fremre delen av sportsvognen framover samtidig som du drar boylen oppover, til du horer et klikk som bekrefter at den er helt apnet (Fig. 1B).
2. For inn det fremre hjulet i det tilhorende hullet, helt til du horer et klikk som bekrefter at det er blokkert (fig. 2). Gjenta den samme operasjonen for det andre hjulet framme.
3. For inn hjulet bak i det tilhorende hullet, vær oppmerksom pa at den flate delen pa stiften skal stemme overens med den samme formen i hullet pa understellet (Fig.3). Gjenta den samme operasjonen for det andre hjulet.

For a fjerne hjulene framme og bak, ma du aktivere innrettingene for frigjoring sik det indikeres i figurene 3A-3B.

MONTERING AV SETET

Setet kan monteres enten vendt mot forelderen aller vendt mot omverdenen.

1. Apne setet ved a trykke pa tasten pa rgygstotten helt til det apnes fullstendig (Fig.4-4A); hev festeflatene til stotboylen (Fig.4B) og fest selve boylen (Fig. 4C). For a fjerne boylen ma du betjene knappene pa sider (Fig. 4D) og dra oppover.

Dersom kalesjen enna ici er montert pa setet, ma du folge trinne nedenfor: fest plastklipsene til roret pa cider av ryggstotten pa begge sider helt til du hareer et dobbelt kikk som bekrefter at de er festet (Fig. 4E), deretter fester du de to trykknappene til stede pa den ovre kanten av ryggstotten (Fig. 4F).

Fest setet til koblingene pa sider pa sportsvognen (Fig.4G) helt til du hareer et klikk som bekrefter at det er festet og apne kalesjen ved a dra den framover.

ADVARSEL: Barnet ma alltid festes med sikkerhetsselene. Frontbøylen er IKKE et festeutstyr som holder barnet tilbake.

ADVARSEL: Frontbøylen må ikke benyttes for á lofte vognen nrar barnet sitter i den.

1. Setet er vendbart. For Å skifte setets posisjön, fjem det fra koblimgene pa sider den ved Å trykke pa knappene for frigjoring og dra setet oppover (Fig.5), og fest det i den motsatte konfigurasjonen (Fig.5A).

ADVARSEL: Forsikre deg om at setet virkelig er installert ved Å dra det oppover.

1. Seteryggen kan reguleres i hoyden i 3 posisjoner: dra bandet som er plassert pa baksiden oppover for a forlenge ryggstottens hoyde (Fig.6). For a redusere hoyden ma du skyve seteryggen nedover i posisjonen som er angitt pa etiketten (Fig.6A). Hver posisjon identifiscres ved et klikk som bekrefter at det er innkoblet.
2. Seteryggen kan legges bakover i 4 forskjellige posisjoner. Betjene spaken pa baksiden for alegge ryggstolen bakover (Fig.7). For a heve den, skyv seteryggen oppover til du nar onsket posisjon (Fig. 7A).

KALESJE

1. Ved a apne glidelasen er det mulig a forlenge kalesjen (Fig. 8).
2. For a fjerne kalesjen, ma plastklipsene pa sidene av ryggstøtten apnes (Fig.9) knedd ope to trykknappene til stede pa den avre kanten av ryggstøtten (Fig. 9A). For a montere det hele tilbake pa plass ma operasjonene som er beskrevet ovenfor utfores i motsatt rekkefolge.

ADVARSEL: Operasjonen for a feste kalesjen ma utfores pa beggesider av sportsvognen. Kontroller at den er riktig blokkert.

SAMMENSLÄING OG ÅPNING AV SPORTSVOGNEN

Det er mulig á slåSAMen sportsvognen med og uten setet (i begge brukskonfigurasjönene: vendt mot omverdenen eller vendt mot forelderen).

1. Sammenslaing av sportsvognen med setet i kjoreretning. Plasser ryggstøten i den laveste posisjonen; roter ryggstøten forover ved Å aktivere spaken som befinner seg pa baksiden av ryggstøten (Fig. 10); nar ryggstøten ligger kompakt mot setet (Fig. 10A), roter,enhetenbakover mot boylen (Fig.10B-10C).Aktiver pekeren"A"pa boylen, mot en av de to sidene, og trykk samtigdiga tasten BFig.10D) skyv boylen framover (Fig. 10E) og sportsvognen vil lukke seg pa egen hand. Sportsvognen blokkeres automatisk i lukket posisjon (Fig. 10F).
   11.Sammenslaing av sportsvognen med setet i posisjonen hvor barnet er vendt mot foreldrene. Plasser ryggstolen iden daveste posisjonen; roter ryggstolen mot setet ved a aktivere spaken plassert pa baksiden til du oppna kompakt posisjon (Fig.11). Aktiver pekeren "A" pa boylen, mot en av de to sidene, og trykk

samtidig på tasten "B" (Fig. 11A); skyv boylen framover (Fig. 11B) og sportsvognen vil lukke seg på egen hand (Fig. 11C).
12. For Å apne sportsvognen, uansett i hvilken konfigurasjon den matte befinne seg (vendt mot omverdenen erler vendt mot forelderen) er passeringene som ma utfores de samme. Frigjore spaken for lukning plassert pa sider av sportsvognen (Fig.12) og la beina framme gli smtidig som du drar boylen oppovert til vognen er helt apen. Apne setet ved a benytte spaken plassert pa baksiden av ryggstolen (Fig. 12A), og hev stoboylen (Fig.12B).

1. Sportsvognen er utstyrt med et system med feste i fem punkt bestaende av to skulderseler, en midjesele og en skrittse som skiller beina med tilhorende spenne. Spennen som benyttes har magnetisk lukking (Fig. 13).

ADVARSEL: NAR VOGNEN BRUKES FOR NYFØDTE OG BABYER TIL DE ER 6 MANEDER MÅ SETERYGGEN PLASSERES I DEN LAVESTE POSISJONEN (Fig. 13A).

Etter at barnet er lagt ned i sportsvognen, fest beltene ved Å innføre komponenten til skulderspennen (A) i det tilhorende festet til komponenten (B) til midjebeltet (Fig. 13B). Denne operasjonen ma utfres på begge beltene. Føy deretter de to komponentene sammen til de er riktig festet (Fig. 13C) og fullfor lukkingen av beltene med spennen på skrittelsen (C) ved Å forene de to komponentene som tidligere ble monterte (Fig. 13D). Festet er magnetisk og kjennetegnes ved et klikk som bekrefter at det er festet. Reguler deretter skulderselene sik at de sitter langs skuldrene til barnet (Fig. 13E). For Å apne beltene, trykk pa de to sidetastene til spennen på skrittelsen og fjem den fra sitt feste (Fig. 13F).

ADVARSEL: Kontroller alltid at selene er rikkig festet.

ADVARSEL: for a garantere barnets sikkerhet, er det helt nodven-dig alltid a bruke sikkerhetselene. For a kontrollere at sikkerhetselene er riktig festet, sett barnet pa plass og fest det, dra deretter hardt i enden til beltene.

HVORDAN TA P A OG AV SETETREKKET

For at det skal vare lettera utfore operasonene, anbefaler vi a plassere scteryggen i den hoyeste posisjonen.

1. Fjern kalesjen fra ryggstøten og Kit Comfort som bestar av de polstrede skulderselene og skrittelsen Knapp opp knappen som fester setets pute til ryggstøten (Fig. 14-14A). Knepp opp knappen som fester setet til den bakre delen av ryggstøten (Fig. 14B). Knepp opp de to knappen som befinner seg pa de innvendige sidene pa setet (Fig. 14C) og knappene til stede under setet (Fig.14D). Ta opp borrelasen som fester setet til benstøten og metallrøret (Fig.14E-14F). Frigjore bandet som er festet under setet (Fig.14G). Det er na mulig a ta ut puten til setet fra rammen.
2. For a ta ututen til ryggstolen ma de to knappene (Fig.15) kneppes opp, knopp opp knappen pa sidene til seteryggen (Fig.15A-15B). Apne borrelasen pa baksiden avuten (Fig.15C) og trekk ut stoffklaffen pa baksiden av den harde seteryggen (Fig.15D). Pa dette punktet er stofftrekket helt lost og det er mulig a ta sikkerhetsbeltet ut av stofftrekket.

For a ta pa stoffrekket ma operasjonene som er beskrevne ovenfor utfores i motsatt rekkefolge.

KOMFORTSETT

Komfortsettet bestar av 2 skulderstropper og en som festes mellom beina.
16. Innfør beltene til skulderselene og innfør spennen i den polstre de skrittelsen (fig. 16-16A).

BAREHANDTAK

1. Bøylen kan reguleres i to posisjoner (Fig.17). For a velge ønsket posisjon, ma du aktivere markoren"A", mot en av de to sidene og trykke samtidig på tasten "B" (Fig. 17A).

BEINSTOTTE

1. Beinstätten kan reguleres i to posisjoner; for Å posisjonere den nedover, trykk pa de to knappene pa sider (Fig. 18) og skyv til

du oppnár oneselfk posisjon. For heve den er det tilstrekkelig á dra støtten oppover.

PARKERINGSBREMS

1. Parkeringsbremsen virker samtidig pa begge de to hjulene bak pa sportsvognen. For a sette pa bremsen, trykk spaken nedover (Fig. 19). Bring spaken oppover for a deaktivere den.

ADVARSEL: Sett alltid pa bremsene nár du stanser. La aldri sportsvognen sta i bakke med barnet i, selv om parkeringsbremsen er satt pa.

ADVARSEL: etter at du har aktivert bremsespaken, ma du kontrllerere at bremsene er riktig innkoblet pa begge bakhjulene.

SVINGBARE HJUL

1. For a gjore framhjulene svingbare, ma du skyve spaken som er plassert under enheten med hjulene framme, oppover (Fig. 20). For a blokkere den, ma du skyve den nedover (Fig. 20A).

VAREKURY

1. Pä den bakre delen mä du knappe opp de to knappene og Åpne borreläsen (Fig. 21); trekk ut stoffbända fra apningene og fra metallringen plassert pa understellet (Fig. 21A). Gjenta den samme operasjonen och sa pa den andere sidén. Åpne de 3 borreläse som fester kurven til roret bak (Fig. 21B) og Knepp opp de 3 knappene pa haver side (Fig. 21C). Operasjonen fullfores ved Å knappe opp knappene som befinner seg under beinstøten framme og trenke ut bända.

REGNTREKK

Regntrekket kan ogsa benyttes sammen med Snuggle Pod (tilbehør som selges separat). for instrukser ma du se den egne handboken. Etter bruk, la trekket lufttorke hisis det har blitt vatt. Regntrekket kan benyttes bade nar barnet sitter vendt forover og i konfigurasjonen vendt mot mor.

ADVARSEL: Regnretrekket kan/DDke benytttes pa sportsvognen der som donne er uten kalesje, siden dette vil kunne fere til at barnet ici far tilstrekkelig luft og det er dermed fare for kvelning. Dersom regnretrekket er moniert pa sportsvognen ma donne aldri utsettes for direkte sollys mens barnet sitter i den pga. fare for overoppvarming.

GARANTI

Produkt garanteres mot manglende samsvar under normale brauksforhold i henhold til det som forutsettes i brukerveiledningen. Garantien vil ikke gjelde dersom skadene skyldes uriktig bruk, slitasje aller ulykkeshendelser. När det gjelder garantiens varighet ved manglende samsvar vises det til det som forutsettes i de nasjonale forskriftene i landet hvor produktet kjopes.

FIKAYTTOOHJEET

TÄRKEÄ - LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ VASTAI-SUUDENVARALLE.

VAROITUS: ENNEN KÄYTTOÖN
RYHTYMISTÄ POISTA JA HAVITA
MAHDOLLISET MUOVIPUSSIT SEKA
KAIKKI TUOTTEEN PAKKAUKSEEN
KUULUVAT OSAT TAI JOKA TAPAUK-
SESSA PIDÄ NE POISSA LASTEN
ULOTTUVILTA.

VAROTOIMENPITEET