One4Ever - Barnevogn CHICCO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One4Ever CHICCO

Fuldfør sædets montering ved at installere stødfangerbøjlen og kittet comfort.

• ADVARSEL: Aldri etterlat barnet uten tilsyn.
• ADVARSEL: Kontroller at alle låse-mekanismer er aktivert før bruk.
• ADVARSEL: For å unngå person-skade, sørg for å holde barnet ditt på avstand mens du slår opp og slår sammen produktet.
• ADVARSEL: La ikke barnet leke med produktet.
• ADVARSEL: Bruk alltid sikringsselene.
• Skrittstroppene og sikkerhetsselene er helt nødvendig for å kunne garantere barnets sikkerhet. Bruk alltid sikkerhetsselene sammen med skrittstroppene.
• ADVARSEL: Kontroller før hver bruk at låsemekanismene for barnevognbagen eller bilsetet virker som de skal.
• ADVARSEL: Dette produktet egner seg ikke for løping eller bruk med rulleskøyter.
• F∅RSTE SETE: Fra fødselen av og helt til barnet er 6 måneder må

ryggstøtten benyttes i helt tilbake- vendt posisjon.

- F∅RSTE SETE: ADVARSEL: Produktet egner seg for barn fra de er 0 måneder til de er 4 år eller veier 22 kg, avhengig av hvilken begrensning som inntreffer først.

- SETE NR. 2: ADVARSEL: Denne seteenheten er ikke egnet for barn under 6 måneder.

- SETE NR. 2: ADVARSEL: Produktet egner seg for barn fra de er 6 måneder til de er 4 år eller veier 22 kg, avhengig av hvilken begrensning som inntreffer først.

- Kunbilsetene KIROS I-SIZE FAST IN/KIROS EVO I-SIZE FAST IN og/eller KAILY og/eller stolen BEST FRIEND LIGHT som er utstyrte med de egne kompatible festeenhetene kan festes til sportsvognen CHICCO ONE4EVER.

- Med stolen montert på sportsvognen: ADVARSEL: Dette produktet, i konfigurasjonen barnevogn, egner seg for et barn som ikke er i stand til å sitte og snu seg alene eller dra seg opp ved å støtte seg på hendene og på knærne. Barnets maksimale vekt: 9 kg.

- ADVARSEL: Ikke plasser en annen madrass over madrassen som leveres eller som anbefales av produsenten.

- Bremsene må alltid være tilkoblet når barnet plasseres eller flyttes.

- Enhver vekt festet til håndtakene og/eller på ryggstøtten og/eller sportsvognens sider kan ha innvirkning på stabiliteten til sportsvognen.

- Fest ikke tilbehør, reservedeler eller komponenter som ikke leveres av produsenten eller har hans godkjennelse.

- Bruk ikke vognen dersom deler av den er ødelagt, revet opp eller mangler helt.

- Med bilsetet montert på sportsvognen, erstatter det hverken vuggen eller barnesengen, dersom barnet trenger å sove, må det plasseres i bærebagen, vuggen eller barnesengen.

- Før montering må du kontrollere at produktet og dets komponenter er hele og ikke viser tegn på ska-de oppstått under transporten, er dette tilfellet må produktet ikke benyttes og barn må holdes på sikker avstand.

- Påse at de som bruker sportsvognen har god kunnskap om hvordan vognen fungerer.

- For å unngå fare for kveling, må en hverken gi barnet gjenstander med snører eller plassere barnet ved siden av gjenstander med snører.

- Ikke bruk sportsvognen i trapper

Dette produktet trenger regelmessig vedlikehold. Renhold og vedlikehold må utføres av en voksen person.

RENHOLD

Sportsvognen er utstyrt med to seter: Sete nr. 1 (Fig. A), Sete nr. 2 (Fig.B). Begge har trekk som kan tas helt av (se kapittelet "Hvordan ta på/av setetrekket"). Se merket som viser hvordan tekstilene skal gjøres rene. Nedenfor vises de forskjellige symbolene for vask med tilhørende forklaring:

Ikke tilsett blekemiddel

Gjør rene delene i plast med jevne mellomrom med en fuktig klut, en må hverken benytte løsemidler eller slipemidler. Tørk delene i metall dersom de kommer kontakt med vann for å unngå rustdannelse.

VEDLIKEHOLD

Kontroller regelmessig tilstanden til hjulene for eventuell slitasje og hold de rene for støv og sand. Sørg for at alle delene i plast er fri for støv, skitt og sand slik at en unngår friksjon som kan ha negativ innvirkning på sportsvognens funksjoner. Oppbevar sportsvognen på et tørt sted. Smør de bevegelige delene, dersom det er nødvendig, med tørr silikonolje.

Påse at du har alle komponentene til denne modellen før du monterer produktet. Ta kontakt med Customer Service Chicco dersom noen av delene mangler. Du trenger ikke verktøy for å montere produktet.

Viktig bemerkning: bildene og instruksene i denne håndboken referer seg til en versjon av sportsvognen. noen komponenter og noen

funksjoner som beskrives kan variere avhengig av versjonen som kjøpes.

MONTERING AV SPORTSVOGNEN

ADVARSEL: når du utfører denne operasjonen må du forsikre deg om at barnet og eventuelle andre barn i nærheten befinner seg på sikker avstand. Du må forsikre deg om at de bevegelige delene på sportsvognen ikke kommer i kontakt med barnets kropp i denne fasen.

1. Sportsvognen overleveres lukket (Fig.1). Åpne kroken for lukning og skyv den fremre delen av sportsvognen framover samtidig som du drar bøylen oppover til du hører et klikk som bekrefter at den er helt åpnet (Fig. 1A-1B).
2. Før inn det fremre hjulet i det tilhørende hullet, helt til du hører et klikk som bekrefter at det er blokkert (fig. 2). Gjenta den samme operasjonen for det andre hjulet framme.
3. Før inn hjulet bak i det tilhørende hullet, vær oppmerksom på at den flate delen på stiften skal stemme overens med den samme formen i hullet på understellet (Fig.3). Gjenta den samme operasjonen for det andre hjulet.

For å fjerne hjulene framme og bak, må du aktivere innretningene for frigjøring slik det indikeres i figurene 3A-3B.

ADVARSEL: Før du bruker sportsvognen må du forsikre deg om at hjulene er godt festet til strukturen, ved å dra de lett utover.

SETE 1 (0m+/48m)

MONTERING AV SETET 1

1. Åpne setet ved å trykke på tasten på ryggstøtten helt til det åpnes fullstendig (Fig.4-4A); hev festeflatene til støtbøylen (Fig.4B) og fest selve bøylen (Fig. 4C). For å fjerne bøylen må du betjene knappene på siden (Fig. 4D) og dra oppover.

ADVARSEL: Barnet må alltid festes med sikkerhetsselene. Frontbøylen er IKKE et festeutstyr som holder barnet tilbake.

ADVARSEL: Frontbøylen må ikke benyttes for å løfte vognen när barnet sitter i den.

Fest setet til koblingene på siden på sportsvognen (Fig.4E) helt til du hører et klikk som bekrefter at det er festet og åpne kalesjen ved å dra den framover (Fig.4F).

1. SETET 1 kan snus. For å skifte setets posisjon, fjern det fra kob-lingene på siden ved å trykke på knappene for frigjøring og dra setet oppover (Fig.5), og fest det i den motsatte konfigurasjonen (Fig.5A-5B), slik det er beskrevet under punkt 4.

ADVARSEL: Forsikre deg om at setet virkelig er installert ved å dra det oppover.

1. Seteryggen kan reguleres i høyden i 3 posisjoner: dra bändet som er plassert på baksiden oppover for å forlenge ryggstøttens høyde (Fig.6). For å redusere høyden må du skyve seteryggen nedover (Fig.6A). Hver posisjon identifiseres ved et klikk som bekrefter at det er innkoblet.

2. Seteryggen kan legges bakover i 4 forskjellige posisjoner. Betjene spaken på baksiden for å legge ryggstøtten bakover (Fig.7). For å heve den, skyv seteryggen oppover til du når ønsket posisjon (Fig. 7A).

KALESJE SETE 1

Kalesjen som medfølger er montert på setet og kan tas av.

1. Ved å åpne glidelåsen er det mulig å forlenge kalesjen (Fig. 8). Det følger med et avtakbart visir for å gi ytterligere beskyttelse (Fig.8A).

2. For å fjerne kalesjen, åpne glidelåsen som fester den til ryggstøtten (Fig.9) og løsne på de to koblingene i plast på siden (Fig. 9A). Hekt deretter av stofftrekket fra plastpluggene på begge sider (Fig.9B) og dra kalesjen oppover ved å trekke ut metallstangen fra de tilhørende festene (Fig.9C).

For å montere det hele tilbake på plass må operasjonene som er beskrevet ovenfor utføres i motsatt rekkefølge.

ADVARSEL: Operasjonen for å feste av kalesjen må utføres på begge sider av sportsvognen. Kontroller at den er riktig blokkert.

SAMMENSLÅING OG ÅPNING AV SPORTSVOGNEN MED SETE 1

Det er mulig å slå sammen sportsvognen både uten og med setet (i begge brukskonfigurasjonene: vendt mot omverdenen eller vendt mot forelderen).

Det anbefales å holde støtbøylen montert til setet for å kunne lukke sportsvognen på riktig måte.

1. Sammenslång av sportsvognen med setet i kjøreretning. Plasser ryggstøtten i den laveste posisjonen; roter ryggstøtten forover ved å aktivere spaken som befinner seg på baksiden av ryggstøtten (Fig. 10); når ryggstøtten ligger kompakt mot setet (Fig. 10A), roter enheten bakover mot bøylen (Fig.10B-10C). Aktiver pekeren "A" på bøylen, mot én av de to sidene, og trykk samtidig på tasten "B" (Fig. 10D); skyv bøylen framover (Fig. 10E) og sportsvognen vil lukke seg på egen hånd. Sportsvognen blokke res automatisk i lukket posisjon (Fig. 10F).

2. Sammenslåing av sportsvognen med setet i posisjon vendt mot forelderen. Plasser ryggstøtten i den laveste posisjonen; roter ryggstøtten mot setet ved å aktivere spaken plassert på baksiden til du oppnå kompakt posisjon (Fig.11). Aktiver pekeren "A" på bøylen, mot én av de to sidene, og trykk samtidig på tasten "B" (Fig. 11A); skyv bøylen framover (Fig. 11B) og sportsvognen vil lukke seg på egen hånd (Fig. 11C).

3. For å åpne sportsvognen, uansett i hvilken konfigurasjon den måtte befinne seg (vendt mot omverdenen eller vendt mot forelderen) er passeringene som må utføres de samme. Frigjøre spaken for lukning plassert på siden av sportsvognen (Fig.12) og la beina framme gli samtidig som du drar bøylen oppover til vognen er helt åpen.

Åpne setet ved å benytte spaken plassert på baksiden av ryggstøtten (Fig. 12A), og hev støtbøylen (Fig.12B).

SIKKERHETSSELER

1. Sportsvognen er utstyrt med et system for feste i fem punkt bestående av to skulderseler, to midjeseler og en skrittsele som skiller beina med tilhørende spenne.

ADVARSEL: For nyfødte og babyer opp til 6 måneder kan det være nødvendig å redusere lengden til selene slik at de tilpasses barnets kropp.

ADVÄRSEL: NÅR VÖGNEN BRUKES FOR NYF∅DTE OG BABYER TIL DE ER 6 MÅNEDER MÅ SETERYGGEN PLASSERES I DEN LAVESTE POSISJONEN (Fig. 13).

Kontroller at høyden til skulderselene er ideell for barnet deres. Dersom de ikke er det må høyden reguleres (Fig. 13A) og gjenta den samme operasjonen for midjebeltet. Etter at du har plassert barnet i sportsvognen, fest beltene ved å la de to innsatsene (A) passere igjennom spennen til skulderreimene (B) og deretter i den til skrittreimen (C) (Fig. 13B). For å frigjøre midjebeltet, trykk på knappen sentralt på spennen og dra de to endene utover (Fig.13C).

ADVARSEL: skrittselen, midjeselen og sikkerhetsselene er helt nødvendig for å kunne garantere for barnets sikkerhet.

HVORDAN TA PÅ OG AV SETETREKKET SETE 1

For at det skal være lettere å utføre operasjonene, anbefaler vi å plassere seteryggen i den høyeste posisjonen.

1. Fjern komfortsettet som består av polstrede skulderreimer og skrittsele (Fig.14). Knapp opp knappene, på begge sider av stofftrekket til seteryggen (Fig. 14A). La skulderselene passere i hullene på seteryggens stofftrekk (Fig. 14B), åpne borrelåsen bak (Fig. 14C) og tre av tekstilklaffen bak (Fig.14D), vær oppmerksom på at du må fjerne båndet, som regulerer seteryggen i høyden, på riktig måte.

2. Etter at du har fjernet stoffputen (Fig. 15), fjern klaffen på baksiden av seteryggen ved de to knappene (Fig. 15A) og trekk riktig av kommandoen for regulering av seteryggen (Fig. 15B). Fjern den midtre polstringen fra støtten ved å benytte borrelåsene i begge endene (Fig. 15C) og dra stofftrekket nedover ved å la det gli under understellet til den regulerbare seteryggen (Fig. 15D).

3. Åpne de to knappene til setet fra koblingene på siden (Fig. 16); trekk midjeselen ut av hullene (Fig. 16A) og åpne de to knappene fra plaststøtten på baksiden (Fig. 16B). På delen under setet frigjøre stoffklaffen med borrelåsen som er festet rundt røret (Fig. 16C) og åpne reimen som er angitt (Fig. 16D). Operasjonene

fullføres ved å trekke stoffet av støttene til støtbøylen på begge sidene (Fig. 16E).

For å ta på stofftrekket må operasjonene som er beskrevne ovenfor utføres i motsatt rekkefølge.

KOMFORTSETT

Komfortsettet består av 2 skulderstropper og en polstret skrittsele som er felles for begge setene.

1. Innfør skulderstroppene i selene og innfør spennen i den polstrede skrittselen (fig. 17-17A).

SETE 2 (6m+/48m)

MONTERING AV SETET 2

Setet 2 kan kun monteres i konfigurasjonen hvor barnet sitter i kjøreretningen.

1. Åpne setet og fest det til koblingene på siden på sportsvognen (Fig.18) helt til du hører et klikk som bekreftelse på at det er festet og fest seteryggen til understellet ved å benytte de to støttene i plast på hver side. Fest plaststøttene til seteryggen til endene til de to rørene (Fig. 18A) påse at du plasserer det trekantformede utspringet på plastkomponenten på riktig måte med det tilhørende festet tilkobling plassert under koblingen til håndtaket (Fig. 18B-18C). Fullføre festet ved å rotere spaken for blokkering på selve komponenten helt til du hører et klikk som bekreftelse på tilkoblingen (18D).

ADVARSEL: Kontroller riktig tilkobling ved å dra stofftrekket nedover. Dersom plastkomponenten beveger seg, må du gjenta bevegelsen som er beskrevet ovenfor for å oppnå riktig tilkobling.

1. Sete 2 er utstyrt med en egen kalesje. For å feste kalesjen må de to plastkomponentene, som befinner seg i de to endene, innføres i de tilhørende festene plassert på rørene til sportsvognen (Fig. 19-19A). Fullføre feste med de to knappene på seteryggens bakside (19B). Ved å åpne glidelåsen er det mulig å forlenge kalesjen (Fig. 19C). Det er mulig å bevege kalesjen og den kan reguleres i to posisjoner ved å trykke den nedover eller dra den oppover. For å fjerne kalesjen fra sportsvognen, åpne de to knappene som fester den til seteryggen og trekk av kalesjen fra festene på rørene på siden ved å trykke på stiften til stede på plastkomponenten (Fig. 19D) samtidig som du drar den oppover.

Fullføre monteringen av setet ved å montere støtbøylen og komfortsettet.

For å demontere det andre setet må du gjenta operasjonene i motsatt rekkefølge.

1. Trekket til det andre setet kan tas av. Fjern setet fra understellet og frigjøre støtbøylen (Fig. 20). Frigjøre setet fra basen i plast ved å la de to stoffbånda passere igjennom de to åpningene (Fig. 20A) og trekk av stofftrekket fra koblingene på støtbøylen (Fig. 20B). Fullføre operasjonene ved å åpne borrelåsen på baksiden av setet og fjern trekket fra basen (Fig. 20C).

SAMMENSLÅING OG ÅPNING AV SPORTSVOGNEN MED SETE 2

1. Kalesjen kan beveges i høyden og reguleres i to posisjoner. For å lukke sportsvognen, regulere kalesjen i den nedre posisjonen ved å skyve den nedover. Trykk på tasten på høyre side av setet samtidig som du roterer setet mot seteryggen (Fig. 21-21A). Aktiver pekeren "A" på bøylen, mot én av de to sidene og trykk samtidig på tasten "B" (Fig. 21B); skyv bøylen framover (Fig. 21C) og sportsvognen vil lukke seg på egen hånd. Sportsvognen blokke res automatisk i lukket posisjon (Fig. 21D). For å åpne sportsvognen, slik det er beskrevet under punkt 12, må du frigjøre tasten for lukning plassert på siden av sportsvognen og la beina framme gli samtidig som du drar bøylen oppover til vognen er helt åpen. Åpne setet ved å skyve det nedover (Fig. 21E)

REGULERINGER AV SETERYGG SETE 2

1. Seteryggen kan reguleres i 2 posisjoner ved å åpne/lukke glide- läsen plassert på de to sidene (Fig. 22).

BÆREHÅNDTAK

1. Bøylen kan reguleres i to posisjoner. For å velge ønsket posisjon, må du aktivere pekeren "A", mot én av de to sidene og trykke

1. Beinstøtten er felles for de to setene og kan fjernes. Montere beinstøtten ved å innføre plastkoblingene i de tilhørende festene plassert under setet (Fig. 24-24A). For å fjerne den, trykk på de to plasttastene og fjern beinstøtten (Fig. 24B).

Beinstøtten kan reguleres i to posisjoner: for å posisjonere den nedover, trykk på de to knappene på siden (Fig. 24C) og skyv til du oppnår ønsket posisjon. For å heve den er det tilstrekkelig å dra støtten oppover.

PARKERINGSBREMS

1. Parkeringsbremsen virker samtidig på begge de to hjulene bak på sportsvognen. For å sette på bremsen, trykk spaken nedover (Fig. 25). Bring spaken oppover for å deaktivere den.

ADVARSEL: Sett alltid på bremsene när du stanser. La aldri sportsvognen stå i bakke med barnet i, selv om parkeringsbremsen er satt på.

ADVARSEL: etter at du har aktivert bremsespaken, må du kontrollere at bremsene er riktig innkoblet på begge bakhjulene.

SVINGBARE HJUL

1. For å gjøre framhjulene swingbare, må du skyve spaken som er plassert under enheten med hjulene framme, oppover (Fig. 26). For å blokkere den, må du skyve den nedover (Fig. 26A).

VAREKURV

Kurven er allerede montert på understellet. Dersom en ønsker å fjerne kurven, må en følge trinnene som beskrives nedenfor.

1. På den bakre delen må du knappe opp de to knappene og åpne borrelåsen (Fig. 27); trekk ut stoffbånda fra åpningene og fra metallringen plassert på understellet (Fig. 27A). Gjenta den samme operasjonen også på den andre siden. Åpne de 3 borrelåsene som fester kurven til røret bak (Fig. 27B) og knapp opp de 3 knappene på hver side (Fig. 27C-27D). Operasjonen fullføres ved å knappe opp knappene som befinner seg under beinstøtten framme og trekk ut bånda (Fig. 27E).

REGNTREKK

Sportsvognen er utstyrt med et regntrekk som er felles for de to setene.

1. Bruk av regntrekk med SETE 1. Fest regntrekket til kalesjen ved å lukke borrelåsene bak seteryggen til setet (Fig. 28) og fullføre festet i nærheten av hjulene med de tilhørende elastiske bända (Fig. 28A). Regntrekket er utstyrt med glidelås for å øke/redusere dimensjonen avhengig av høyden til seteryggen.

2. Bruk av regntrekk med SETE 2. Plasser regntrekket på kalesjen og lukk borrelåsene under koblingen til håndtaket (Fig. 29); fullføre festet i nærheten av hjulene med de tilhørende elastiske bända.

Etter bruk, la trekket lufttørke hvis det har blitt vått.

Regntrekket kan benyttes både når barnet sitter vendt forover og i konfigurasjonen vendt mot mor.

ADVARSEL: Regntrekket kan ikke benyttes på sportsvognen dersom denne er uten kalesje, siden dette vil kunne føre til at barnet ikke får tilstrekkelig luft og det er dermed fare for kvelning. Dersom regntrekket er montert på sportsvognen må denne aldri utsettes for direkte sollys mens barnet sitter i den pga. fare for overoppvarming.

BRUK AV SPORTSVOGNEN MED STOLEN / BILSETET / SNUGGLE POD

For monteringen og brukerveiledningene med bilsetet og bæreba- gen se håndboken til adapterne One4Ever.

For bruk av sportsvognen med Snuggle Pod se håndboken med instrukser for tilbehøret du har kjøpt separat.

GARANTI

Produktet garanteres mot manglende samsvar under normale bruksforhold i henhold til det som forutsettes i brukerveiledningen. Garantien vil ikke gjelde dersom skadene skyldes uriktig bruk, slitasje eller ulykkeshendelser. Når det gjelder garantiens varighet ved manglende samsvar vises det til det som forutsettes i de nasjonale forskriftene i landet hvor produktet kjøpes.