One4Ever - детская коляска CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ One4Ever CHICCO

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ВАЖНО - ПРОЧЕТЕ- ТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪ- ДЕЩИ СПРАВКИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДИ УПОТРЕБАТА ОТСТРАНЕТЕ ВСИЧКИ НАЙЛОНОВИ ТОРБИЧКИ И ОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ПРОДУКТА И ГИ СЪХРАНЯВАЙТЕ НА НЕДОСТЬПНО ЗА ДЕЦА МЯСТО.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРЕПОРЬКИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

Не подлагайте на химическо чистене

СГЛОБЯВАНЕ НА КОЛИЧКАТА

РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА НА СЕДАЛКА 1

СГЪВАНЕ И РАЗГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА СЪС СЕДАЛКА 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА УПОТРЕБА ОТ РАЖДАНЕТО ДО 6-МЕСЕЧНА ВЪЗРАСТ Е НЕОБХОДИМО ДА ПОЗИЦИОНИРАТЕ ОБЛЕГАЛКАТА В НАЙ-ДОЛНО ПОЛОЖЕНИЕ (Фиг. 13).

СГЪВАНЕ/РАЗГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА СЪС СЕДАЛКА 2

РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА НА СЕДАЛКА 2

СПИРАЧКА ЗА ПАРКИРАНЕ

УПОТРЕБА НА КОЛИЧКАТА С КОШ / СТОЛЧЕ ЗА АВТОМО- БИЛ / SNUGGLE POD

КОЛЯСКА ДЕТСКАЯ ONE4EVER РУКОВОД- СТВО ПО ЭКСПЛУАТА- ЦИИ

ВАЖНО - ВНИМА- ТЕЛЬНО ПРОЧИ- ТАЙТЕ ИНСТРУК- ЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУ- ЮЩИХ КОНСУЛЬ- ТАЦИЙ.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗО- ВАНИЕМ СНИМИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ПЛАСТИКОВЫЕ ПА- КЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕН- ТЫ УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ХРАНИТЕ ИХ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.
• ВНИМАНИЕ: Перед использованием проверьте правильную установку механизмов блокировки.
• ВНИМАНИЕ: Во избежание травмирования во время раскладывания или складывания изделия следите за тем, чтобы ребёнок находился на безопасном расстоянии.
• ВНИМАНИЕ: Не позволяйте ребёнку играть с данным изделием.
• ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте систему крепления.
- Чтобы обеспечить безопасность Вашего ребёнка, необходимо всегда пристёгивать его ремнями

безопасности и разделительным ремнём между ног. Всегда используйте как ремни безопасности, так и разделительный ремень для ног.

• ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь в том, что механизм крепления сиденья, люльки или автокресла правильно зафиксирован.
• ВНИМАНИЕ: Данное изделие не должно использоваться во время бега или катания на роликах.
• ПЕРВОЕ СИДЕНЬЕ: Для новорожденных детей и детей возрастом до 6 месяцев коляска должна использоваться с полностью откинутой спинкой.
- ПЕРВОЕ СИДЕНЬЕ: ВНИМАНИЕ: Коляска предназначена для детей от 0 месяцев до 4 лет, либо тех, чья масса тела, в любом случае, не превышает 22 кг.
• ВТОРОЕ СИДЕНЬЕ: ВНИМАНИЕ: Данное сиденье не пригодно для детей возрастом до 6 месяцев.
• ВТОРОЕ СИДЕНЬЕ: ВНИМАНИЕ: Коляска предназначена для детей от 6 месяцев до 4 лет, либо тех, чья масса тела, в любом случае, не превышает 22 кг.
- На коляску CHICCO ONE4EVER можно устанавливать только авто-кресла KIROS I-SIZE FAST IN/KIROS EVO I-SIZE FAST IN и/или KAILY и/или люльку BEST FRIEND LIGHT с совместимыми креплениями.
• С установленной на коляске люлькой ВНИМАНИЕ: Это изделие в конфигурации «коляска» предназначено для детей, которые ещё не умеют сидеть само-

стоятельно, поворачиваться и подниматься, опираясь на руки или колени. Максимальный вес ребёнка: 9 кг.

• ВНИМАНИЕ: Не добавляйте другой матрасик на предоставленный и рекомендованный изготовителем.

- Во время усаживания и извлечения ребёнка из коляски следует обязательно ставить изделие на тормоз.

- При каждой остановке обязательно ставьте коляску на тормоз.

- Никогда не оставляйте прогулочную коляску с находящимся в ней ребёнком на наклонной поверхности, даже если вы поставили её на тормоз.

- Не перегружайте корзину коля- ски. Максимально допустимый вес 3 кг.

- Любой груз, подвешенный на ручку, спинку или на боковые части коляски, может нарушить устойчивость коляски.

- Коляска предназначена для перевозки только одного ребенка.

- Не прикрепляйте к коляске дополнительные аксессуары, не заменяйте части и компоненты, если они не входят в комплект или не одобрены производителем/дистрибьютором.

- Запрещается использовать изделие с поврежденными, оторванными или недостающими частями.

- При установке автокресла на коляску, оно не заменяет люльку или кроватку. Если ребенок нуждается во сне, его следует поместить в люльку или кроватку.

• Перед сборкой изделия необхо-

димо убедиться в целостности его компонентов; при обнаружении повреждений вследствие перевозки, не используйте изделие и храните его вдали от детей.

- При выполнении операций по регулировке прогулочной коляски следите за тем, чтобы её подвижные части не касались ребёнка.

• Убедитесь в том, что пользователи коляски ознакомлены с её безопасным функционированием.

- Изделием могут пользоваться только взрослые.

- Сборку коляски должны проводить только взрослые.

- Во избежание удушения не давайте ребёнку и не оставляйте возле него предметы со шнурами и завязками.

- Не пользуйтесь коляской на лестнице или на эскалаторе: вы можете не удержать ее.

- Будьте осторожны на подъемах или спусках (ступени, тротуары и пр.).

- После длительного пребывания коляски на солнце дождитесь, чтобы она остыла, и только потом усаживайте в нее ребенка. Длительное нахождение под солнцем может изменить цвет материалов и тканей.

- Избегайте воздействия на коляску солёной воды, которая может вызвать появление ржавчины.

- Не используйте коляску на пляже.

• ВНИМАНИЕ: Запрещается использовать ручку для поднятия коляски с сидящим в ней ребёнком.

- Если вы не пользуетесь коляской, храните ее в недоступном для детей месте.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ

Данное изделие требует периодического ухода. Операции по очистке и уходу должны выполняться взрослыми.

ОЧИСТКА

Коляска имеет два сиденья: Сиденье 1 (рис. А), сиденье 2 (рис. В). Оба сиденья полностью съемные (см. главу «Установка / снятие сиденья»). Для очистки тканевых элементов изделия внимательно ознакомьтесь со значками, приведенными на этикетках. Ниже приведены условные обозначения по стирке и их расшифровка:

Стирать вручную в холодной воде

Не отбеливать

Не сушить в сушильном барабане

Не гладить

Не подвергать химчистке

Пластмассовые части необходимо регулярно очищать влажной тканью. Не используйте абразивные моющие средства или растворители. Чтобы не образовалась ржавчина, необходимо высушивать металлические части в случае контакта с водой.

уход

Регулярно проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка. Убедитесь в отсутствии пыли, грязи и песка на пластмассовых компонентах изделия. Таким образом можно избежать трения, которое отрицательно воздействует на правильную работу коляски. Храните коляску в сухом месте. При необходимости выполните смазку подвижных частей сухой силиконовой смазкой.

Перед сборкой изделия проверьте наличие всех компонентов для данной модели. Если какая-либо деталь отсутствует, обратитесь в отдел обслуживания клиентов Chicco. Монтаж изделия не требует использования каких-либо инструментов.

Важное примечание: Иллюстрации и инструкции, содержащиеся в данной брошюре, относятся к одной из модификаций детской прогулочной коляски. Некоторые компоненты и функции, описанные здесь, могут отличаться от тех, которыми оснащена приобретенная вами модель.

СБОРКА КОЛЯСКИ

ВНИМАНИЕ: При выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Убедитесь, чтобы при этом Ваш ребенок не контактировал с подвижными частями детской прогулочной коляски.

1. Прогулочная коляска поставляется сложенной (рис. 1). Откройте защёлку и толкните вперёд переднюю часть прогулочной коляски одновременно тяните вверх ручку, пока не услышите характерный щелчок.(рис. 1А-1В).
2. Вставьте переднее колесо в соответствующее отверстие, раздается блокирующий щелчок (рис. 2). Повторите эти же действия для второго переднего колеса.
3. Вставьте заднее колесо в отверстие, совместив плоскую часть штифта с соответствующей плоской поверхностью в отверстии шасси (рис. 3). Повторите эти же действия для второго колеса.

Для снятия передних и задних колес следует разомкнуть крепежные приспособления, указанные на рисунках ЗА-ЗВ.

ВНИМАНИЕ: Перед использованием коляски убедитесь в том, что колеса надежно закреплены на каркасе, слегка потянув за колеса.

СИДЕНЬЕ 1 (0м+/48м)

УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ 1

Сиденье можно установить лицом к родителям или лицом к улице.

1. Разложите сиденье, нажимая на кнопку на спинке до полного

открытия (рис. 4-4А); поднимите гнезда крепления противо- ударного бампера (рис. 4В) и зафиксируйте в них крепление (рис. 4С). Чтобы снять крепление, нажмите на боковые кнопки (рис. 4Д) и потяните вверх.

ВНИМАНИЕ: Всегда пристегивайте ребёнка ремнями безопасности. Бампер НЕ является устройством для удержания ребенка.

ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать бампер для поднятия коляски с сидящим в ней ребенком.

Фиксируйте сиденье к боковым шарнирам коляски (рис. 4E), пока не услышите щелчок, свидетельствующий о том, что сиденье закреплено, и откройте капюшон, потянув его вперед (рис. 4F).

1. СИДЕНЬЕ 1 можно установить по и против хода движения. Чтобы изменить положение сиденья, снимите его с боковых шарниров, нажав на кнопки крепления и потянув вверх (рис. 5), и установите его в противоположной конфигурации (рис. 5А-5В), как описано в пункте 4.

ВНИМАНИЕ: Проверьте надежность крепления сиденья, потя- нув его вверх.

ВНИМАНИЕ: Не вынимайте сиденье из коляски, когда ребенок находится внутри.

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ СИДЕНЬЯ 1

1. Спинка прогулочной коляски имеет 3 положения регулировки по высоте:потяните вверх задний ремень, чтобы увеличить высоту спинки (рис. 6). Чтобы уменьшить высоту, сдвиньте спинку вниз (рис. 6А). Фиксация изменённого положения будет происходить с характерным щелчком.

2. Спинка имеет 4 положения наклона. Чтобы откинуть спинку, нажмите на рычаг на ней (рис. 7). Чтобы поднять спинку, толкайте ее вверх, пока она не достигнет нужного положения (рис. 7А).

КАПЮШОН СИДЕНЬЯ 1

Капюшон, поставляемый в комплекте и устанавливающийся на сиденье является съемным.

1. Расстегнув молнию, можно удлинить капюшон (рис. 8). Для дополнительной защиты имеется складывающийся козырек (рис. 8А).

2. Чтобы снять капюшон, расстегните молнию, пристегивающую его к спинке (рис. 9), и отсоедините два боковых пластиковых крепления от спинки (рис. 9А). Затем отсоедините ткань от пластиковых штифтов с обеих сторон (рис.9В) и потяните капюшон вверх, вытаскивая металлический стержень из соответствующих гнезд (рис.9С).

При установке выполните описанные выше действия в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ: Закрепление капюшона должно проводиться по обеим сторонам коляски. Проверьте, что он надёжно зафиксирован.

СКЛАДЫВАНИЕ И РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ С СИДЕ- НЬЕМ 1

Прогулочную коляску можно сложить вместе с сиденьем (в любой конфигурации использования: лицом к дороге или к родителям).

Рекомендуется оставить втулку бампера установленной на сиденье, чтобы правильно закрыть коляску.

1. Складывание коляски с сиденьем в положении лицом к дороге. Установите спинку в самое нижнее положение; опустите спинку вперед, нажав на рычаг сзади спинки (рис. 10); когда спинка прижмется к сиденью (рис. 10А), поднимите ее обратно к ручке (рис. 10В - 10С). Нажмите ползунок «А» на рукоятке с любой стороны и одновременно нажмите кнопку «В» (рис. 10Д); толкните ручку вперед (рис. 10Е), и коляска закроется сама. Коляска заблокируется автоматически в закрытом положении (рис. 10F).

2. Складывание коляски с сиденьем в положении лицом к родителю. Установите спинку в самое нижнее положение; Установите спинку в самое нижнее положение; опустите спинку в сторону сиденья, переведя рычаг на спинке в сложенное положение (рис. 11). Нажмите ползунок «А» на рукоятке с любой стороны и одновременно нажмите кнопку «В» (рис. 11А);

толкните ручку вперед (рис. 11В), и коляска закроется сама (рис. 11С).

1. Для раскладывания коляски, в какой бы конфигурации она не использовалась (лицом к дороге или лицом к родителю), действия одинаковы. Разблокируйте рычаг закрытия на боковой стороне коляски (рис. 12) и сдвиньте передние ножки, потянув ручку вверх, до полного открытия.

Откройте сиденье с помощью рычага за спинкой (рис. 12А), и поднимите крепления бампера (рис. 12В).

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Детская прогулочная коляска снабжена системой удерживания в пяти точках, состоящей из двух плечевых ремней, двух поясных ремней и разделительного ремня между ног с пряжкой.

ВНИМАНИЕ: В случае новорожденных детей и младенцев до 6 месяцев может потребоваться уменьшение длины ремней, чтобы адаптировать их к телосложению ребенка.

ВНИМАНИЕ: ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НОВОРОЖДЕННЫМИ И МЛАДЕНЦАМИ ДО 6 МЕСЯЦЕВ СПИНКА СИДЕНИЯ ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ В НИЖНЕМ ПОЛОЖЕНИИ (рис. 13)

Следует удостовериться, что плечевые ремни располагаются на высоте, подходящей для вашего ребенка. В противном случае отрегулируйте высоту (рис. 13А) и выполните то же самое для ремня безопасности. Усадив ребенка в коляску, пристегните ремни, предварительно пропустив две вилки (А) через замок плечевых ремней (В) и затем вставив их в прорезь разделительного ремня (С) (рис. 13В). Чтобы отстегнуть поясной ремень, нажмите на кнопку в центре пряжки и потяните оба конца наружу (рис. 13С).

ВНИМАНИЕ: Для безопасности вашего ребенка необходимо одновременно использовать как разделительный ремень для ног, так поясной ремень и ремни безопасности.

КАК СНЯТЬ ЧЕХОЛ С СИДЕНЬЯ / КАК НАДЕТЬ ЧЕХОЛ НА СИДЕНЬЕ 1

Для большего комфорта во время работы рекомендуется установить спинку в самое верхнее положение.

1. Снимите комплект Comfort Kit, состоящий из мягких плечевых ремней и пахового ремня (рис. 14). Расстегните кнопки с обеих сторон чехла спинки (рис. 14A). Пропустите плечевые ремни через прорези сзади чехла (рис. 14B), отсоедините заднюю липучку (рис. 14C) и оттяните ткань капюшона назад (рис. 14D), аккуратно извлекая из ткани задний ремень регулировки высоты.

2. Удалив мягкую подушку (рис. 15), снимите ткань с задней части спинки с помощью двух кнопок (рис. 15А) и аккуратно извлеките регулятор спинки (рис. 15В). Отсоедините центральную часть чехла от опоры, открыв застежки-липучки с обеих сторон (рис. 15С) и потяните ткань вниз, пропуская ее под рамой регулируемой спинки (рис. 15D).

3. Отсоедините две кнопки сиденья от боковых шарниров (рис. 16); извлеките поясные ремни из петель (рис. 16А) и отсоедините две кнопки от пластикового держателя сзади (рис. 16В). На нижней стороне сиденья отстегните ткань с липучкой вокруг трубы (рис. 16С) и расстегните указанный ремень (рис. 16D). Завершите операцию, сняв ткань с опор бампера с обеих сторон (рис. 16Е).

Чтобы надеть чехол на сиденье, выполните приведенные выше операции в обратном порядке.

COMFORT KIT

Комплект Comfort Kit включает 2 плечевых ремня и один паховой ремень с накладками для обоих сидений.

1. Вставьте плечевые ремни в лямки и вставьте застежку в паховый ремень (рис. 17-17А).

СИДЕНЬЕ 2 (6 м+/48м)

УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ 2

Сиденье 2 может быть установлено только в конфигурации лицом к дороге.

1. Разложите сиденье и прикрепите его к боковым шарнирам

прогулочной коляски (рис. 18), пока не услышите щелчок, свидетельствующий о том, что сиденье зафиксировано, и прикрепите спинку к раме, используя две пластиковые опоры с каждой стороны. Установите пластиковые опоры спинки на концы двух труб (рис. 18A), следя за правильностью положения треугольного выступа пластикового компонента в гнезде под шарниром ручки (рис. 18B-18C). Зафиксируйте, поворачивая закрывающий рычаг закрытия на самом компоненте, пока не услышите щелчок, свидетельствующий о том, что компонент зафиксирован (18D).

ВНИМАНИЕ: Проверьте правильность крепления, потянув ткань вниз При перемещении пластиковой детали повторите описанную выше последовательность действий для правильной фиксации.

1. Сиденье 2 оборудовано специальным капюшоном. Чтобы прикрепить капюшон, вставьте пластиковые детали с обоих концов в пластиковые крепления на трубах прогулочной коляски (рис. 19-19A). Зафиксируйте с помощью двух кнопок сзади спинки (19B). Расстегнув молнию, можно удлинить капюшон (рис. 19 C). Капюшон сдвигается и может быть отрегулирован в двух положениях, если нажать на него вниз или тянуть вверх. Чтобы снять капюшон с коляски, отсоедините две кнопки, которыми он крепится к спинке, и снимите его с креплений на боковых трубах, нажав на штифт на пластиковой детали (рис. 19D) и одновременно потянув его вверх.

Завершите сборку сиденья установкой бампера и комплекта «comfort».

Для демонтажа второго сиденья повторите операции в обратном порядке.

1. Второе сиденье имеет съемный чехол. Снимите сиденье с шасси и отсоедините бампер (рис. 20). Снимите сиденье с пластикового основания, пропустив ремни из ткани через две петли (рис. 20А) и вытяните ткань из креплений бампера (рис. 20В). Завершите операцию, отсоединив липучку на спинке сиденья и сняв его с основания (рис. 20С).

СКЛАДЫВАНИЕ / РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ С СИДЕ- НЬЕМ 2

1. Капюшон регулируется по высоте в двух положениях. Чтобы сложить коляску, опустите капюшон в нижнее положение, толкнув его вниз. Нажмите кнопку на правой стороне сиденья и одновременно сложите его в сторону спинки (рис. 21-21A). Нажмите ползунок «А» на рукоятке с любой стороны и одновременно нажмите кнопку «В» (рис. 21B); толкните ручку вперед (рис. 21C), и коляска закроется сама. Коляска заблокируется автоматически в закрытом положении (рис. 21D). Чтобы снова собрать коляску, как описано в п. 12, разблокируйте кнопку блокировки на боковой стороне коляски и раздвиньте передние ножки, потянув ручку вверх, до полного открытия. Разложите сиденье, нажав на него вниз (рис. 21E)

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ СИДЕНЬЯ 2

1. Спинку можно регулировать в 2 положениях, расстегивая / застегивая молнию с обеих сторон (рис. 22).

РУЧКА

1. Ручка регулируется в двух положениях. Чтобы выбрать нужное положение, нажмите ползунок «А» на рукоятке с любой стороны и одновременно нажмите кнопку «В» (рис. 23).

ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ

1. Подставка для ног, общая для обоих сидений, является съемной. Для её установки вставьте пластиковые крепления в соответствующие гнезда под сиденьем (рис. 24-24A). Чтобы снять ее, нажмите на две пластиковые кнопки и извлеките (рис. 24B).

Подставка для ног регулируется в нескольких положениях: чтобы сдвинуть его ниже, нажмите две боковые кнопки (рис. 24С) и переместите в нужное положение. Чтобы поднять её, просто потяните вверх.

TOPMO3

1. Тормоз незамедлительно воздействует на оба задних колеса коляски. Для активации тормозной системы опустите вниз педальный рычаг (рис. 25). Для отключения переместите рычаг вверх.

ВНИМАНИЕ: При остановке всегда ставьте коляску на тормоз. Никогда не оставляйте коляску с ребёнком на наклонной поверхности, даже если она стоит на тормозе.

ВНИМАНИЕ: Задействовав рычаг тормоза, следует убедиться в том, что тормоза правильно сработали на обоих задних колесах.

ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА

1. Чтобы передние колеса могли поворачиваться, поднимите вверх рычаг, расположенный под блоком передних колес (рис. 26). Чтобы заблокировать поворотный механизм, опустите его вниз (рис. 26А).

КОРЗИНА ДЛЯ ПОКУПОК

Корзина уже установлена на шасси. Если вы хотите снять ее, выполните следующие действия.

1. Расстегните две кнопки сзади и снимите липучку (рис. 27); пропустите тканевый ремень через петлю и металлическое кольцо на шасси (рис. 27А). Проделайте то же самое с другой стороны. Отсоедините 3 липучки, которые крепят корзину к задней трубе (рис. 27В) и расстегните 3 кнопки с каждой стороны (рис. 27С-27Д). Завершите операцию, отстегнув кнопки под передней подножкой и сняв ремни (рис. 27Е).

ДОЖДЕВИК

Коляска оснащена дождевиком, общим для обоих сидений.

1. Использование дождевика с СИДЕНЬЕМ 1. Установите дождевик на капюшон, зафиксировав его липучками за спинкой сиденья (рис. 28), и закрепите возле колес с помощью резинок (рис. 28А). Дождевик оснащен молнией для увеличения / уменьшения его размера в зависимости от высоты спинки.

2. Использование дождевика с СИДЕНЬЕМ 2. Установите дождевик на капюшон и зафиксируйте застежки-липучки под шарниром ручки (рис. 29); закрепите окончательно возле колес специальными эластичными лентами.

Дождевик также можно использовать со спальным мешком (аксессуар продается отдельно). Инструкции по эксплуатации см. в специальном руководстве.

После использования дождевик следует оставить сушиться на открытом воздухе.

Дождевик может использоваться как в конфигурации «по ходу движения», так и «лицом к маме».

ВНИМАНИЕ: Нельзя использовать дождевик на коляске, которая не имеет капюшона, поскольку это может стать причиной удушения ребёнка. Во избежание перегрева никогда не оставляйте коляску с ребенком и установленным дождевиком на солнце.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОЛЯСКИ С ЛЮЛЬКОЙ / АВТОКРЕСЛОМ / СПАЛЬНЫМ МЕШКОМ

Прогулочная коляска One4Ever совместима со следующими из- делиями:

• Автомобильное кресло Kiros i-Size Fast In/Kiros Evo i-Size Fast In
• Автомобильное кресло Kaily
• Люлька Best Friend Light
• Спальный мешок

Порядок установки и инструкции по использованию с авто- креслом и сумкой-переноской см. в руководстве по адаптеру One4Ever.

Чтобы использовать коляску со спальным мешком обратитесь к инструкции по эксплуатации изделия, которое вы приобрели отдельно.

ГАРАНТИЯ

Производитель гарантирует отсутствие дефектов соответствия при нормальных условиях использования, согласно указаниям инструкции по эксплуатации. Гарантия не будет действительно

в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами. Срок действия гарантии на заводские дефекты предусмотрен нормативами, действующими в стране покупки, где это применяется.

VIKTIGT - LÄS NOG- GRANT OCH SPA- RA FÖR FRAMTIDA BRUK.

WARNING! FÖRE ANVÄNDNING SKA DU TA BORT OCH SLÄNGA EVENTU- ELLA PLASTPÅSAR OCH ALLT FÖR- PACKNINGSMATERIAL, ELLER FÖR- VARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

WARNINGAR

Россия 125009 Москва,

Дегтярный переулок, д.4, стр.1.

часы работы: 9.30-18.00

(время московское)

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b