One4Ever - Carrinho de bebê CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR One4Ever CHICCO

• AVISO: Nunca deixe a criança abandonada.
- AVISO: Verifique se todos os pontos de encaixe estão bem fixos antes de usar o produto.
- AVISO: Para evitar ferimento assegure-se que o seu filho está afastado, do produto, enquanto o abre e fecha.
- AVISO: Não deixe que o seu filho brinque com este produto.
- AVISO: Utilize o cinto de segurança sempre que o seu filho estiver no assento.
- A utilização dos cintos de segurança incluindo as correias separadoras de pernas com protetor é indispensável para garantir a segurança dos seus filhos. Utilize sempre os cintos de segurança, incluindo a correia separadoras de pernas.
- AVISO: Verifique se álcofa, o assento reversível ou o assento auto estão correctamente encaixados antes de usar o produto.
• AVISO: Não é conveniente utilizar

este produto aquando da realização de patinagem ou corrida.

- PRIMEIRA CADEIRA: Para crianças desde o nascimento até cerca dos 6 meses de idade, o encosto deve ser utilizado na posição completamente reclinada.

• PRIMEIRA CADEIRA: AVISO: ○ carrinho é adequado dos 0 meses aos 4 anos ou até aos 22 kg de peso (até ao limite que ocor ra primeiro).

- SEGUNDA CADEIRA: AVISO: Este assento não é adequado para um bébé com idade inferior a 6 meses.

- SEGUNDA CADEIRA: AVISO: ○ carrinho é adequado dos 6 meses aos 4 anos ou até aos 22 kg de peso (até ao limite que ocorra primeiro).

- Apenas as Cadeiras Auto KIROS I-SIZE FAST IN/KIROS EVO I-SIZE FAST IN e/ou KAILY e/ou a alcofa BEST FRIEND LIGHT que disponham dos dispositivos de fixação compatíveis, podem ser fixadas no carrinho de passeio CHICCO ONE4EVER.

- Com a alcofa instalada no carrinho de passeio: AVISO: Este produto na configuração carrinho de berço destina-se exclusivamente para um bebé que ainda não consegue sentar-se sozinho, virar-se ou erguer-se, apoiando-se nas mãos ou nos joelhos. Peso máximo do bebé: 9 Kg.

- AVISO: Não coloque um outro col-chão sobre a parte superior do col-chão fornecido ou recomendado pelo fabricante.

- O sistema de travão deve ser sempre acionado antes de colocar e retirar a criança do carrinho.

- Acione o sistema de travão sempre

que parar.

- Nunca deixe o carrinho de passeio num plano inclinado com as crianças lá dentro, mesmo que o sistema de travão esteja acionado.

- Não sobrecarregue o cesto. Peso máximo 3 kg.

- Qualquer carga pendurada nas pe-gas e/ou no encosto e/ou nos lados do carrinho de passeio poderá com-prometer a estabilidade do mesmo.

- Não transporte mais de uma criança de cada vez.

- Não acrescente ao carrinho, acessórios, peças de substituição ou componentes não fornecidos ou aprovados pelo fabricante.

- Não utilize o produto se qualquer um dos seus componentes estiver em falta, rasgado ou danificado.

- O carrinho de passeio com a cadeira auto instalada não substitui um berço ou cama. Se a criança precisar de dormir, deve ser colocada numa alcofa, berço ou cama.

- Verifique, antes da montagem, se o produto e todos os seus componentes apresentam eventuais danos causados pelo transporte. Caso detete algum componente danificado, não utilize o produto e mantenha-o fora do alcance das crianças.

- Enquanto efetua as operações de regulação, certifique-se de que as partes móveis do carrinho não entram em contacto com o corpo da criança.

- Certifique-se de que os utilizadores do carrinho de passeio conhecem o exato funcionamento do mesmo.

- Este produto deve ser utilizado exclusivamente por um adulto.

• O produto deve ser montado ex-

clusivamente por um adulto.

• Para evitar riscos de estrangula- mento, não dê às crianças nem coloque perto delas, objetos que incluam cordas ou cordões.
• Não use o carrinho sobre escadas ou escadas rolantes: poderá perder subitamente, o controlo.
• Tenha muito cuidado sempre que subir ou descer um degrau ou o passeio.
• Se deixar o carrinho exposto ao sol durante muito tempo, aguarde que arrefeça antes de colocar as crianças no mesmo. A exposição prolongada ao sol pode causar alterações de cor nos materiais e tecidos.
• Evite o contacto do carrinho de passeio com água salgada, para prevenir a formação de ferrugem.
• Não use o carrinho na praia.
  • AVISO: nunca utilize a pega para levantar o carrinho de passeio com a criança lá dentro.
• Quando não estiver a ser utilizado, o carrinho deve ficar fora do alcance das crianças.

CONSELHOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Este produto necessita de manutenção periódica. As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas por um adulto.

LIMPEZA

O carrinho de passeio dispõe de duas cadeiras: Cadeira 1 (Fig. A), Cadeira 2 (Fig.B). Ambas dispõem de revestimento totalmente removível (consulte o capítulo "Colocação/remoção do revestimento da cadeira"). Para a limpeza das partes em tecido, siga as indicações da etiqueta de lavagem. Em seguida são indicados os símbolos de lavagem e o respetivo significado:

Lavar à mão em água fria

Não usar lixívia

Não secar na máquina

Não passar a ferro

Não limpar a seco

Limpe regularmente as partes em plástico, com um pano húmido, não utilize solventes ou produtos abrasivos. Seque as partes em metal, após um eventual contacto com água, de modo a evitar a

formação de ferrugem.

MANUTENÇÃO

Verifique periodicamente o estado de desgaste das rodas e mantenha-as limpas de pó e areia. Assegure-se de que todas as peças de plástico estão livres de pó, sujidade e areia para evitar fricções que podem comprometer o correto funcionamento do carrinho de passeio. Mantenha o carrinho num local seco. Em caso de necessidade, lubrifique as partes móveis com óleo seco de silicone.

Verifique a existência de todos os componentes deste modelo antes de montar o produto. Se faltar alguma peça, por favor contacte o Serviço de Apoio ao Consumidor Chicco. Para a montagem do produto não é necessário usar qualquer ferramenta.

Nota importante: as imagens e as instruções contidas neste manual referem-se a uma versão do carrinho de passeio. alguns componentes e algumas funções aqui descritos podem variar consoante a versão que adquiriu.

MONTAGEM DO CARRINHO DE PASSEIO

AVISO: ao efetuar esta operação certifique-se de que as crianças se encontram devidamente afastadas. Certifique-se de que nesta fase as partes móveis do carrinho de passeio não entram em contacto com o corpo das crianças.

1. O carrinho de passeio é fornecido fechado (Fig.1). Abra o gancho de bloqueio e empurre a parte dianteira do carrinho de passeio para a frente; ao mesmo tempo, eleve a pega até ouvir o clique de bloqueio da estrutura (Fig. 1A-1B).
2. Insira a roda da frente no respetivo furo, até ouvir o clique de bloqueio (Fig. 2). Repita a mesma operação com a outra roda da frente.
3. Introduza a roda de trás no furo específico, fazendo coincidir a parte plana do perno com a forma correspondente no orifício da estrutura (Fig.3). Repita a mesma operação para a outra roda.

Para retirar as rodas da frente e de trás, acione os dispositivos de desbloqueio indicados nas figuras 3A-3B.

AVISO: Antes de utilizar o carrinho de passeio, verifique se as rodas estão bem fixas na estrutura, puxando-as ligeiramente para fora.

CADEIRA 1 (0m+/48m)

MONTAGEM DA CADEIRA 1

A cadeira pode ser montada virada para trás ou para a frente.

1. Abra a cadeira, acionando o botão localizado no encosto até à abertura completa (Fig.4-4A); levante os encaixes de fixação da barra de proteção frontal (Fig.4B) e fixe-a nos mesmos (Fig. 4C). Para remover a barra de proteção frontal, acione os botões laterais (Fig. 4D) e puxe-a para cima.

AVISO: Coloque sempre o cinto de segurança na criança. A barra de proteção frontal NÃO é um dispositivo de retenção da criança.

AVISO: Nunca utilize a barra de proteção frontal para levantar o produto com a criança lá dentro.

Fixe a cadeira nas articulações laterias do carrinho de passeio (Fig.4E) até ouvir o clique de encaixe e abra a capota puxando-a para a frente (Fig.4F).

1. A CADEIRA 1 é reversível. Para mudar a posição da cadeira, retire-a dos encaixes laterais pressionando os botões de desbloqueio e puxe-a para cima (Fig.5); fixe-a na configuração oposta (Fig.5A-5B), conforme descrito no ponto 4.

AVISO: Verifique se a cadeira está bem instalada, puxando-a para cima.

AVISO: Não retire a cadeira de passeio do carrinho com a criança lá sentada.

REGULAÇÃO DO ENCOSTO DA CADEIRA 1

1. O encosto é regulável em altura em 3 posições: puxe a correia, que se encontra na parte de trás, para cima para aumentar a altura do encosto (Fig.6). Para reduzir a altura, empurre o encosto para baixo (Fig.6A). Cada posição é identificada por um clique de encaixe.

2. O encosto pode ser reclinado em 4 posições. Para o reclinar, acione a patilha que se encontra na parte de trás (Fig.7). Para o levantar, basta empurrá-lo para cima, até atingir a posição desejada (Fig. 7A).

CAPOTA DA CADEIRA 1

A capota incluída fixa-se na cadeira e é removível.

1. Abrindo o fecho de correr, a capota (Fig. 8) pode ser alongada. Inclui uma pala extensível que oferece proteção adicional (Fig.8A).
2. Para remover a capota, abra o fecho de correr que a prende ao encosto (Fig. 9) e retire os dois encaixes laterais de plástico do encosto (Fig. 9A). Em seguida, solte o têxtil dos pernos de plástico em ambos os lados (Fig.9B) e puxe a capota para cima, removendo a haste de metal dos seus lugares (Fig.9C).

Para voltar a montá-la, efetue as operações acima descritas pela ordem inversa.

AVISO: A operação de fixação da capota deve ser feita em ambos os lados do carrinho de passeio. Certifique-se de que ficou corretamente bloqueada.

FECHO E ABERTURA DO CARRINHO DE PASSEIO COM A CA-DEIRA 1

É possível fechar o carrinho de passeio com e sem a cadeira (em ambas as configurações de utilização: virada para a frente ou para trás). É aconselhável manter a barra de proteção frontal montada no assento para fechar corretamente o carrinho de passeio.

1. Fecho do carrinho de passeio com a cadeira virada para a frente. Coloque o encosto na configuração mais baixa; rode o encosto para a frente, acionando a patilha que se encontra na parte de trás do mesmo (Fig. 10); depois de compactar o encosto na cadeira (Fig. 10A), rode-a para trás em direção à pega (Fig.10B-10C). Deslize o cursor "A" na pega, para qualquer um dos lados e ao mesmo tempo, pressione o botão "B" (Fig. 10D); empurre a pega para a frente (Fig. 10E) de modo a que o carrinho se feche sozinhoe fique bloqueado automaticamente, nessa posição (Fig. 10F).
2. Fecho do carrinho de passeio com a cadeira virada para trás. Coloque o encosto na configuração mais baixa; rode o encosto para a cadeira, acionando a patilha que se encontra na parte de trás até à posição compacta (Fig.11). Acione o cursor "A" na alça, em qualquer um dos lados, e, ao mesmo tempo, pressione o botão "B" (Fig. 11A); empurre a alça para a frente (Fig. 11B) de modo a que o carrinho se feche sozinho (Fig. 11C).
3. Para voltar a abrir o carrinho de passeio, independentemente da configuração em que encontre (virado para a frente ou para trás) os passos são os mesmos. Desbloqueie a patilha de fecho situada na lateral do carrinho de passeio (Fig.12) e deslize as pernas da frente puxando simultaneamente a alça para cima até à abertura completa.

Abra o gancho de bloqueio situado na lateral do carrinho de passeio (Fig.12), empurre para a frente as pernas dianteiras e simultaneamente, eleve a pega até completar a abertura.

CINTO DE SEGURANÇA

1. O carrinho de passeio está equipado com um sistema de retenção de 5 pontos, constituído por duas correias dos ombros, cinto abdominal e correia separadora de pernas com fecho.

AVISO: para a utilização com bebés recém-nascidos até cerca dos 6 meses de idade, pode ser necessário reduzir o comprimento das correias para as adaptar à estrutura física da criança.

AVISO: PARA A UTILIZAÇÃO DESDE O NASCIMENTO ATÉ AOS 6 MESES, DEVE COLOCAR O ENCOSTO NA POSIÇÃO MAIS BAIXA (Fig. 13). Verifique se as correias dos ombros estão à altura ideal para o seu filho. Se não for o caso, ajuste a sua altura (Fig. 13A) e repita a mesma operação para o cinto abdominal. Depois de ter instalado a criança no carrinho de passeio, feche o cinto fazendo passar os dois ganchos (A) pelas correias dos ombros (B) e depois inserindo-os na correia separadora de pernas (C) (Fig. 13B). Para abrir o cinto abdominal, pressione o botão no centro da fivela e puxe as duas extremidades (Fig.13C) para fora.

AVISO: Para garantir a segurança da criança, é indispensável usar simultaneamente as correias dos ombros, o cinto abdominal e a correia separadora de pernas.

COLOCAÇÃO/REMOÇÃO DO REVESTIMENTO DA CADEIRA 1

Para maior conforto durante as operações, é aconselhável colocar o encosto na posição mais alta.

1. Remova o Kit Comfort ou seja, os 3 protetores incluídos nas correias do cinto de segurança (Fig.14). Abra as molas em ambos os

lados do forro do encosto (Fig. 14A). Passe as correias dos ombros através das ranhuras do tecido do encosto (Fig. 14B), solte o velcro traseiro (Fig. 14C) e retire a aba têxtil na parte de trás (Fig.14D), tendo o cuidado de remover corretamente do tecido, a fita de regulação da altura do encosto.

1. Depois de remover a almofada têxtil (Fig. 15), solte a aba na parte de trás do encosto utilizando as duas molas (Fig. 15A) e retire corretamente o comando de regulação do encosto (Fig. 15B). Solte o acolchoado central do suporte utilizando os velcros existentes em ambos os lados (Fig. 15C) e puxe o tecido para baixo fazendo-o deslizar por baixo da estrutura do encosto regulável (Fig. 15D).
2. Abra as duas molas da cadeira das articulações laterais (Fig. 16); retire o cinto abdominal das ranhuras (Fig. 16A) e solte as duas molas do suporte de plástico na parte de trás (Fig. 16B). Na parte inferior da cadeira, solte a aba têxtil com o velcro que envolve o tubo (Fig. 16C) e abra a correia indicada (Fig. 16D). Complete as operações, retirando o tecido dos suportes da barra de proteção frontal de ambos os lados (Fig. 16E).

Para voltar a revestir a cadeira, execute as operações acima descritas pela ordem inversa.

KIT COMFORT

O Kit Comfort é composto pelos protetores acolchoados das correias dos ombros e da correia separadora de pernas e é comum para as duas cadeiras.

1. Insira os protetores nas correias dos ombros e na correia separadora de pernas acolchoada (Fig. 17).

CADEIRA 2 (6m+/4 anos)

MONTAGEM DA CADEIRA 2

A cadeira 2 só pode ser montada na configuração virada para a frente.

1. Abra a cadeira e fixe-a nos encaixes laterais do carrinho de passeio (Fig.18) até ouvir um clique de bloqueio e prenda o encosto à estrutura utilizando os dois suportes de plástico de cada lado, nstale os suportes de plástico do encosto nas extremidades dos dois tubos (Fig. 18A), tendo o cuidado de posicionar corretamente a saliência triangular do componente de plástico com o ponto de fixação correspondente colocado por baixo da articulação da pega (Fig. 18B-18C). Complete a fixação rodando a patilha de fecho no próprio componente até ouvir o clique de bloqueio (18D).

AVISO: Verifique se está bem fixada, puxando o tecido para baixo. Em caso de movimento do componente plástico, repita a sequência descrita acima para uma fixação correta.

1. A cadeira 2 dispõe de uma capota específica. Para fixar a capota, insira os componentes de plástico, existentes em ambas as extremidades, nos respetivos pontos de ancoragem posicionados nos tubos do carrinho de passeio (Fig. 19-19A).omplete a fixação com as duas molas na parte de trás do encosto (19B). Abrindo o fecho de correr, a capota (Fig. 19C) pode ser alongada. A capota desliza e pode ser regulada em duas posições, pressionando-a para baixo ou puxando-a para cima. Para remover a capota do carrinho de passeio, solte as duas molas que a prendem ao encosto e retire-a dos pontos de ancoragem nos tubos laterais, pressionando o perno existente no componente de plástico (Fig. 19D) e, ao mesmo tempo, puxando-a para cima.

Complete a montagem da cadeira instalando a barra de proteção frontal e o Kit Comfort.

Para desmontar a cadeira 2, repita as operações descritas pela ordem inversa.

1. O revestimento da cadeira 2 é removível. Retire a cadeira do chassis e remova a barra de proteção frontal (Fig. 20). Solte o forro da base de plástico, passando as fitas têxteis pelas duas ranhuras (Fig. 20A) e retire o tecido dos encaixes da barra de proteção frontal (Fig. 20B). Complete as operações, soltando o velcro na parte de trás da cadeira e retire-o da sua base (Fig. 20C).

FECHO/ABERTURA DO CARRINHO DE PASSEIO COM A CADEIRA 2

1. A capota é regulável em altura em duas posições. Para fechar

o carrinho de passeio, coloque a capota na posição inferior empurrando-a para baixo. Pressione o botão no lado direito da cadeira e, ao mesmo tempo, rode a cadeira para o encosto (Fig. 21-21A). Acione o cursor "A" na alça, em qualquer um dos lados, e, ao mesmo tempo, pressione o botão "B" (Fig. 21B); empurre a alça para a frente (Fig. 21C) e o carrinho de passeio fechar-se-á sozinho. O carrinho de passeio bloqueará automaticamente nessa posição (Fig. 21D). Para voltar a abrir o carrinho de passeio, como descrito no ponto 12, desbloqueie o botão de fecho situado na lateral do carrinho de passeio e deslize as pernas da frente puxando simultaneamente a alça para cima até à abertura completa. Abra a cadeira empurrando-a para baixo (Fig. 21E)

REGULAÇÃO DO ENCOSTO DA CADEIRA 2

1. O encosto é regulável em 2 posições abrindo/fechando o zip em ambos os lados (Fig. 22).

ALÇA

1. A alça é regulável em duas posições. Para escolher a posição desejada, acione o cursor "A", em qualquer um dos lados, e, ao mesmo tempo, pressione o botão "B" (Fig. 23).

APOIO DAS PERNAS

1. O apoio das pernas é comum a ambas as cadeiras e é removível. Monte o apoio das pernas, inserindo os encaixes de plástico nas respetivas sedes posicionadas por baixo da cadeira (Fig. 24-24A). Para o remover, pressione os dois botões de plástico e retire-o (Fig. 24B).

O apoio das pernas é regulável em várias posições: para o baixar, pressione os dois botões laterais (Fig. 24C) e empurre até à posição desejada. Para o levantar, basta puxá-lo para cima.

TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO

1. O travão de estacionamento age simultaneamente sobre ambas as rodas de trás do carrinho de passeio. Para ativar o sistema de travagem, prima na patilha para baixo (Fig. 25). Para o desativar, coloque a patilha para cima.

AVISO: Utilize sempre o sistema de travão quando o carrinho estiver parado. Nunca deixe o carrinho num piso inclinado com a criança lá dentro, mesmo que o travão de estacionamento esteja acionado.

AVISO: depois de ter pressionado um dos pedais de travão, certifique-se de que o travão duplo fica corretamente acionado em ambos os lados das rodas de trás.

RODAS DIRECIONÁVEIS

1. Para tornar as rodas da frente direcionáveis, empurre para cima a patilha situada por baixo do grupo das rodas da frente (Fig. 26). Para a bloquear, empurre-a para baixo (Fig. 26A).

CESTO PORTA-OBJETOS

O cesto já está montado na estrutura. Se quiser removê-lo, siga os passos descritos abaixo.

1. Na parte de trás, abra as duas molas e solte o velcro (Fig. 27); retire a fita têxtil da ranhura e do anel metálico presente na estrutura (Fig. 27A). Efetue a mesma operação também do outro lado. Solte os 3 velcros que prendem o cesto ao tubo traseiro (Fig. 27B) e abra as 3 molas de cada lado (Fig. 27C-27D). Complete a operação, abrindo as molas por baixo da plataforma dianteira e retire as fitas (Fig. 27E).

CAPA IMPERMEÁVEL

O carrinho de passeio dispõe de capa impermeável comum para as duas cadeiras.

1. Utilização da capa impermeável com a CADEIRA 1. Instale a capa impermeável na capota, fechando os velcros atrás do encosto da cadeira (Fig. 28) e complete a fixação perto das rodas com os respetivos elásticos (Fig. 28A). A capa impermeável dispõe de um fecho de correr para aumentar/diminuir o seu tamanho de acordo com a altura do encosto.

2. Utilização da capa impermeável com a CADEIRA 2. Instale a capa

impermeável na capota e feche os velcros por baixo da articulação da pega (Fig. 29); complete a fixação perto das rodas com os respetivos elásticos.

A capa impermeável também pode ser utilizada com o Saco Térmico (acessório vendido separadamente). Para as instruções de utilização, consulte o respetivo manual.

Depois da utilização, se a capa estiver molhada, deixe-a secar ao ar livre.

A capa impermeável pode ser utilizada tanto na configuração da cadeira virada para a frente como virada para a mãe.

AVISO: A capa impermeável não pode ser utilizada em carrinhos de passeio que não disponham de capotas, pois pode provocar asfixia na criança. Nunca deixe a criança no carrinho, exposto ao sol, com a capa impermeável montada, para evitar o risco de aquecimento excessivo.

UTILIZAÇÃO DO CARRINHO DE PASSEIO COM ALCOFA/CADEIRA AUTO/SACO TÉRMICO

O carrinho de passeio One4Ever é compatível com os seguintes elementos:

• Cadeira Auto Kiros i-Size Fast In/Kiros Evo i-Size Fast In

Para a montagem e instruções de utilização com a cadeira auto e a alcofa, consulte o manual dos adaptadores One4Ever.

Para a utilização do carrinho de passeio com o Saco Térmico, consulte o manual de instruções do acessório que adquiriu separadamente.

GARANTIA

O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, verificado em condições normais de utilização, de acordo com o disposto nas instruções de uso. A garantia não poderá, portanto, aplicar-se em caso de danos no produto provocados por utilização imprópria, desgaste ou acidente. O prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade, remete-se para as disposições específicas das normas nacionais, aplicáveis no país de aquisição, se as houver.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BE-WAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

WAARSCHUWING: VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDE- RE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN KIN- DEREN.

WAARSCHUWING

Rua Humberto Madeira, 9

2730-097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal

21 434 78 00

800 20 19 77

www.CHICCO.pt

ARTSANA BELGIUM N.V.

Temselaan 5 B-1853 Strombeek - Bever

Belgium

[phone]

www.CHICCO.be

İthalatçı firma:

4630 – Galpões 06 e 07 – Vila San Martin

Campinas - SP

CEP: 13069-096

[phone]

www.CHICCO.com.br

ARTSANA MEXICO S.A