One4Ever - Kočárek CHICCO - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma One4Ever CHICCO ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně One4Ever CHICCO
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Kočárek ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod One4Ever - CHICCO a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. One4Ever značky CHICCO.
NÁVOD K OBSLUZE One4Ever CHICCO
- UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
- UPOZORNĚNÍ: Před použitím si ověřte, že jsou všechny zajištovací prvky zajištěny.
- UPOZORNĚNÍ: Při skládání a rozkládání tohoto výrobku zajistěte, aby dítě nebylo v kočárku ani poblíž a nemohlo dojít k poranění dítěte.
- UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek není hračka. Nedovolte dítěti, aby si s tímto výrobkem hrálo.
- UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte zádržný systém.
- Použití pásu mezi nohama dítěte a bezpečnostních pásů je nezbytné pro zajištění bezpečnosti dítěte. Bezpečnostní pásy vždy používejte současně s pásem mezi nohama dítěte.
- UPOZORNĚNÍ: Před použitím zkontrolujte, zda jsou připevňovací zařízení lůžka nebo sedačky nebo autosedačky správně zaklesnuta.
• UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek není
vhodný pro běhání nebo jízdu na bruslích.
- PRVNÍ SEDAČKA: Pro novorozence a kojence přibližně do 6 měsíců věku musí být opěrka zad vždy kompletně sklopena.
- PRVNI SEDAČKA: UPOZORNENÍ: Vozítko je určeno pro děti od 0 měsíců do 4 let věku nebo do hmotnosti 22 kg, podle toho, co nastane dříve.
- DRUHÁ SEDAČKA: UPOZORNĚ-NÍ: Nepoužívejte tuto sedačku pro děti mladší 6 měsíců.
- DRUHÁ SEDAČKA: UPOZORNĚ-NÍ: Vozítko je určeno pro děti od 6 měsíců do 4 let věku nebo do hmotnosti 22 kg, podle toho, co nastane dříve.
- Ke kočárku CHICCO ONE4EVER lze připojit pouze autosedačky KIROS I-SIZE FAST IN/KIROS EVO I-SIZE FAST IN a/nebo KAILY a/nebo korbičku BEST FRIEND LIGHT s kompatibilními nástavci.
- S korbičkou nainstalovanou na kočárku: UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek je v konfiguraci korbičky vhodný pro dítě, které ještě není schopné samostatně sedět, neu-mí se otáčet nebo se přitáhnout a opřít se o ruce a kolena. Maximální hmotnost dítěte: 9 kg.
- UPOZORNĚNÍ: Nepřidávejte další matrace na horní část matrace dodané nebo doporučené výrobcem.
- Při usazování nebo vyjímání dítěte musí být brzdy vždy zajištěné.
- Kočárek zabrzděte při každém za- stavení.
- Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a je v něm usa-
zeno dítě, a to ani tehdy, když je ko- čárek zabrzděn.
- Nepřetěžujte košík. Maximál hmotnost nákladu 3 kg.
- Jakékoli závaží na rukojeti a/nebo na opěrce zad a/nebo na stranách kočárku může ohrozit stabilitu kočárku.
- Nevozte najednou více než jedno dítě.
- Nepoužívejte doplňky, náhradní díly nebo součásti, které nejsou dodávány nebo schváleny výrobcem.
- Výrobek nepoužívejte, pokud některá jeho část je poškozená, roztržená nebo chybí.
- Autosedačka nainstalovaná na kočárku nenahrazuje kolébku nebo postýlku. Pokud dítě potřebuje spát, mělo by být umístěno do dětského vaku, kolébky nebo postýlky.
- Před montáží prověřte, zda výrobek nebo některá jeho součást nebyla během přepravy poškozena. Pokud ano, výrobek nesmí být používán a musí být uložen mimo dosah dětí.
- Při nastavování kočárku se ujistěte, že se jeho pohyblivé části nemohou dostat do kontaktu s tělem dítěte.
- Ubezpečte se, že osoby používající kočárek jsou dobře obeznámeny s přesným způsobem jeho použití.
- Tento výrobek musí být používán výhradně dospělou osobou.
- Výrobek musí být sestaven výhradně dospělou osobou.
- Abyste zamezili riziku uškrcení, nikdy nedávejte dítěti na hraní ani do jeho blízkosti předměty opatřené šňůrami.
- S kočárkem nejezděte ani po normalních ani po jezdících schodech: mohli byste nad ním nečekaně ztratit kontrolu.
• Zvýšenou pozornost věnujte nájez-
du na schod nebo chodník, stejně jako sjezdu z nich.
Pokud kočárek stál dlouho na slunci, počkejte, dokud nevychladne, a teprve poté do něj dítě uložte. Dlouhodobé vystavení slunečním paprskům může způsobit změnu barev materiálů a látek.
• Zabraňte kontaktu kočárku s mořskou vodou, jež může způsobit rezivění.
• Nepoužívejte kočárek na pláži.
- UPOZORNĚNÍ: Nikdy kočárek nezvedejte za rukojeť, pokud v něm dítě sedí.
- Pokud kočárek nepoužíváte, ucho-vávejte jej mimo dosah dětí.
DOPORUČENÉ ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Tento výrobek vyžaduje pravidelnou údržbu. Čištění a údržba musí být prováděna výhradně dospělou osobou.
ČIŠTĚNÍ
Kočárek je vybaven dvěma sedačkami: Sedačka 1 (obr. A), sedačka 2 (obr. B). Z obou sedaček lze sejmout potahy (viz kapitola „Nasazení/sejmutí potahu ze sedačky). Při praní látkového potahu se řídte pokyny uvedenými na štítku výrobku. Dále jsou uvedeny jednotlivé symboly a jejich význam:

Perte v ruce ve studené vodě

Nebělte

Nesušte v sušičce

Nežehlete

Nečistěte za sucha chemicky
Plastové části pravidelně čistěte vlhkým hadříkem, nepoužívejte ředidla nebo abrazivní prostředky. Pokud se kovové části dostanou do styku s vodou, osušte je, abyste zabránili jejich zrezivění.
ÚDRŽBA
Pravidelně kontrolujte stupeň opotřebení koleček a odstraňujte z nich prach a písek. Zkontrolujte, zda plastové díly nejsou znečiš-těny prachem, nečistotami a pískem. Zamezíte tak tření, které by mohlo ohrozit správnou funkčnost kočárku. Kočárek uchovávejte na suchém místě. V případě potřeby promažte pohyblivé části siliko-novým olejem.
Před sestavováním výrobku se ujistěte, že máte k dispozici všechny součásti tohoto modelu. Pokud nějaká součást chybí, obraťte se na Customer Service Chicco. K montáži výrobku není potřeba žádné nářadí.
Důležitá poznámka: Obrázky a pokyny uvedené v tomto návodu se vztahují k určitému modelu kočárku; některé popsane součásti nebo funkce se mohou lišit podle modelu, který jste zakoupili.
MONTÁŽ KOČÁRKU
UPOZORNĚNÍ: Při provádění tohoto úkonu dbejte, aby bylo vaše dítě nebo i jiné děti v bezpečné vzdálenosti. Dbejte, aby se pohybli-
vé části kočárku nedostaly do kontaktu s tělem dítěte.
- Kočárek se dodává složený (obr. 1). Uvolněte uzavírací pojistku a zatlačte přední část kočárku dopředu, zároveň tahejte rukojetí nahoru, dokud neuslyšite cvaknutí, které značí, že došlo k jeho rozložení (obr. 1A–1B).
- Nasadte přední kolo do příslušného otvoru, dokud neuslyšíte zajištovací cvaknutí (obr. 2). Provedte tento úkon i u druhého předního kolečka.
- Vložte zadní kolo do připraveného otvoru a srovnejte plochou část čepu s odpovídajícím tvarem v otvoru v rámu (obr. 3). Pro-vedte tento úkon i u druhého kolečka.
Přední a zadní kola lze odstranit pomocí zařízení k vyháknutí, jak je znázorněno na obrázcích 3A–3B.
UPOZORNĚNÍ: Dříve než začnete kočárek používat, zkontrolujte, zda jsou kolečka dobře připevněna ke kostře, jejich zatažením směrem ven.
SEDAČKA 1 (0 m+ / 48 m)
MONTÁŽ SEDAČKY 1
Sedačku lze namontovat čelem k rodiči nebo po směru jízdy.
- Sedačku rozložte stisknutím tlačítka na opěradle, dokud se zcela neotevře (obr. 4–4A); zvedněte háčky uchycení ochranného madla (obr. 4B) a madlo za ně zahákněte (obr. 4C). Chcete-li madlo odstranit, stiskněte boční tlačítka (obr. 4D) a vytáhněte je nahoru.
UPOZORNĚNÍ: Dítě vždy zajistěte bezpečnostními pásy. Madlo NENÍ dětské zádržné zařízení.
UPOZORNĚNÍ: Nikdy kočárek nezvedejte za ochranné madlo, pokud v něm dítě sedí.
Připevněte sedačku k bočním kloubům kočárku (obr. 4E), dokud neuslyšíte cvaknutí, že je sedačka připevněna, a otevřete stříšku jejím zatažením dopředu (obr. 4F).
- SEDAČKU 1 lze otáčet. Chcete-li změnit polohu sedačky, vyjměte ji z bočních kloubů stisknutím uvolňovacích tlačítek, vytáhněte ji nahoru (obr. 5) a připevněte ji v opačném směru (obr. 5A–5B), jak je popsáno v bodě 4.
UPOZORNĚNÍ: Zatáhněte sedátko směrem nahoru a zkontrolujte, zda je skutečně namontované.
UPOZORNĚNÍ: Neodstraňujte sedátko z kočárku, pokud je v něm usazeno dítě.
NASTAVENÍ OPĚRADLA SEDAČKY 1
- Opěradlo je možno výškově nastavit do tří poloh: Zatáhněte za popruh na zadní straně, abyste zvýšili výšku opěradla (obr. 6). Pro snížení výšky zatlačte opěradlo směrem dolů (obr. 6A). V každé poloze se ozve kliknutí, které značí aretaci.
- Opěradlo je možné naklonit do čtyř poloh. Pro sklopení zmáčkněte páčku na zadní straně (obr. 7). Pro zvednutí opěradla jím zatáhněte nahoru, až dosáhnete požadované polohy (obr. 7A).
STŘÍŠKA SEDAČKY 1
Stříška je namontována na sedačce a je odnímatelná.
-
Pomocí zipu lze stříšku prodloužit (obr. 8). Pro dodatečnou ochranu je k dispozici odnímatelné hledí (obr. 8A).
-
Chcete-li stříšku sejmout, rozepněte zip, kterým je připevněna k opěradlu (obr. 9), a odpojte dvě boční plastové spojky od opěradla (obr. 9A). Poté z plastových kolíků na obou stranách odepněte látku (obr. 9B) a zatáhněte za boudu směrem nahoru, čímž vyvlečete kovovou kruhovou tyčku z jejího usazení (obr. 9C).
Pro montáž provedte stejné úkony v obráceném pořadí.
UPOZORNĚNÍ: Tento úkon je při připevňování stříšky nutno provést na obou stranách kočárku. Zkontrolujte, zda je stříška dobře připevněna.
SLOŽENÍ A ROZLOŽENÍ KOČÁRKU SE SEDAČKOU 1
Kočárek lze složit bez sedačky i se sedačkou (v obou konfiguracích použití: čelem k rodiči nebo ve směru jízdy).
Pro správné uzavření kočárku je vhodné ponechat na sedačce na- montované ochranné madlo.
- Složení kočárku se sedačkou připevněnou ve směru jízdy. Umístěte opěradlo do nejnižší polohy; otočte opěradlo dopředu pomocí páky umístěné zezadu (obr. 10); jakmile je opěradlo
v kompaktní poloze na sedačce (obr. 10A), otočte je zpět směrem k rukojeti (obr. 10B–10C). Stiskněte posuvník „A“ na rukojeti na libovolné straně a současně stiskněte tlačitko „B“ (obr. 10D); stiskněte rukojeť směrem dopředu (obr. 10E) a kočárek se sám zavře. Kočárek se automaticky zajistí ve složené poloze (obr. 10F).
-
Složení kočárku se sedačkou čelem k rodiči. Umístěte opěradlo do nejnižší polohy; pomocí páčky na zadní straně opěradla otočte opěradlo směrem k sedačce do kompaktní polohy (obr. 11). Stiskněte posuvník „A“ na rukojeti na libovolné straně a současně stiskněte tlačítko „B“ (obr. 11A); stiskněte rukojeť směrem dopředu (obr. 11B) a kočárek se sám zavře (obr. 11C).
-
At už je kočárek v jakékoli konfiguraci (po směru jízdy, nebo směrem k rodičům), postup jeho rozložení je stejný. Odjistěte zavírací páčku na boku kočárku (obr. 12) a posuňte přední nohy, zároveň zatáhněte za rukojeť směrem nahoru až do úplného otevření.
Sedačku rozložte pomocí páčky umístěné za opěradlem (obr. 12A) a zvedněte ochranné madlo (obr. 12B).
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
- Kočárek je vybaven pětibodovým bezpečnostním pásem, který se skládá ze dvou ramenních popruhů, dvou břišních pásů a mezinožního pásu s přezkou.
UPOZORNĚNÍ: U novorozenců a kojenců do 6 měsíců věku může na- stat potřeba zkrátit délku pásů a přizpůsobit ji výšce a tvaru těla dítěte.
UPOZORNĚNÍ: PRO PÓUŽÍVÁNÍ OD NAROŽENÍ DO 6 MĚSÍCŮ BY MĚLO BÝT ZADNÍ OPŘRADLO V NEJNIŽŠÍ POLOZE (obr. 13).
Zkontrolujte, zda jsou ramenní popruhy ve výšce vhodné pro vaše dítě. V opačném případě jejich výšku upravte (obr. 13A), přičemž stejný úkon provedte i u břišního pásu. Po usazení dítěte do kočárku zapněte pásy: Nejdříve provlékněte dva jazýčky (A) přezkou ramenních popruhů (B) a poté je zasuňte do přezky pásu mezi nohama dítěte (C) (obr. 13B). Chcete-li bederní pás uvolnit, stiskněte tlačitko uprostřed spony a vytáhněte oba konce směrem ven (obr. 13C).
UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte je nezbytné vždy používat současně pás mezi nohama, břišní pás a bezpečnostní pás.
NASAZENÍ/SEJMUTÍ POTAHU ZE SEDAČKY 1
Pro větší pohodlí při práci doporučujeme umístit opěradlo do nejvyšší polohy.
- Sejměte sadu Comfort, která se skládá z polstrovaných ramenních popruhů a popruhů na nohy (obr. 14). Rozepněte knoflíky na obou stranách potahu opěradla (obr. 14A). Protáhněte ramenní popruhy otvory v zadním potahu (obr. 14B), odepněte zadní suchý zip (obr. 14C) a stáhněte látkovou chlopeň na zadní straně (obr. 14D), přičemž dbejte na správné vyjmutí popruhu z potahu pro nastavení výšky opěradla.
- Po vyjmutí látkového polštáře (obr. 15) odstraňte chlopeň na zadní straně opěradla pomocí dvou knoflíků (obr. 15A) a opatrně vytáhněte ovládání nastavení opěradla (obr. 15B). Oddělte středový potah od podpěry pomocí suchých zipů na obou stranách (obr. 15C) a stáhněte látku dolů tak, že ji zasunete pod rám nastavitelného opěradla (obr. 15D).
- Uvolněte oba knoflíky sedačky z bočních kloubů (obr. 16); vyjměte bederní popruhy z poutek (obr. 16A) a vytáhněte dva knoflíky z plastového držáku na zadní straně (obr. 16B). Na spodní straně sedačky odepněte látkovou chlopeň se suchým zipem, která obepíná trubku (obr. 16C), a rozepněte uvedený popruh (obr. 16D). Snímání potahu dokončete tak, že stáhněte látku z držáků ochranného madla na obou stranách (obr. 16E).
Pro navlékání potahu sedačky provedte výše popsané úkony v opačném pořadí.
SADA COMFORT
Sada Comfort zahrnuje dva ramenní popruhy a jeden prostřední popruh mezi nohy a je společná pro obě sedačky.
- Protáhněte ramenní popruhy smyčkou a vložte přezku do polstrovaného pásu mezi nohama (obr. 17–17A).
SEDAČKA 2 (6 m+ / 48 m)
MONTÁŽ SEDAČKY 2
Sedačku 2 lze namontovat jen po směru jízdy.
- Rozložte sedačku a připevněte ji k bočním kloubům kočárku (obr. 18), dokud neuslyšite klapnutí, že je sedačka připevněna; pak připevněte opěradlo k rámu pomocí dvou plastových podpěr na každé straně. Umístěte plastové podpěry opěradla na konce obou trubek (obr. 18A), přitom dbejte na správnou polohu trojúhelníkového výstupku plastového dílu s příslušnou zapínací sponou umístěnou pod kloubem rukojeti (obr. 18B–18C). Uchycení dokončete otáčením zajišťovací páčky na součástce, dokud neuslyšite klapnutí, které znamená, že součásti se spojí (obr. 18D).
UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte správné upevnění tak, že látkou zatahejte směrem dolů. V případě pohybu plastového dílu zopakujte výše popsaný postup pro správné uchycení.
- Sedačka 2 je vybavena stříškou. Pro připevnění stříšky zasuňte plastové díly na obou koncích do plastových úchytů na trubkách kočárku (obr. 19–19A). Upevnění dokončete pomocí dvou knoflíků na zadní straně opěradla (obr. 19B). Pomocí zipu lze stříšku prodloužit (obr. 19C). Stříška je posuvná a lze ji nastavit do dvou poloh zatlačením dolů nebo vytažením nahoru. Chcete-li stříšku z kočárku sejmout, odepněte dva knoflíky, které ji připevňují k opěradlu, a vyjměte ji z úchytů na bočních trubkách stisknutím kolíku na plastovém dílu (obr. 19D) a současným vytažením nahoru.
Montáž sedačky dokončete připevněním ochranného madla a komfortní sady.
Pro demontáž druhé sedačky provedte úkony v opačném pořadí.
- Z druhé sedačky lze potahy sejmout. Vyjměte sedačku z rámu a uvolněte ochranné madlo (obr. 20). Vyjměte sedačku z plastové základny tak, že protáhnete látkové pásy dvěma otvory (obr. 20A), pak stáhněte látku ze spojek ochranného madla (obr. 20B). Operaci dokončete odepnutím suchého zipu na zadní straně sedačky, pak ji vyjměte ze základny (obr. 20C).
SLOŽENÍ/ROZLOŽENÍ KOČÁRKU SE SEDAČKOU 2
- Stříšku lze výškově nastavovat do dvou poloh. Chcete-li kočárek zavřít, zatlačte stříšku dolů do spodní polohy. Stiskněte tlačítko na pravé straně sedačky a současně otočte sedačku směrem k opěradlu (obr. 21–21A). Stiskněte posuvník „A” na rukojeti na libovolné straně a současně stiskněte tlačítko „B” (obr. 21B); stiskněte rukojeť směrem dopředu (obr. 21C) a kočárek se sám zavře. Kočárek se automaticky zajistí ve složené poloze (obr. 21D). Pro opětovné rozložení kočárku, jak je popsáno v bodě 12, odjistěte zavírací páčku na boku kočárku a posuňte přední nohy, zároveň zatáhněte za rukojeť směrem nahoru až do úplného otevření. Sedačku otevřete jejím zatlačením dolů (obr. 21E)
NASTAVENÍ OPĚRADLA SEDAČKY 2
- Opěradlo lze nastavit do dvou poloh otevřením/zavřením zipu na obou stranách (obr. 22).
RUKOJEČT
- Rukojeť lze nastavit do dvou různých poloh. Pro zvolení požadované polohy stiskněte posuvník „A“ na rukojeti na libovolné straně a současně stiskněte tlačitko „B“ (obr. 23).
OPĚRKA NOHOU
- Opěrka nohou je společná pro obě sedačky a je odnímatelná. Opěrku nohou namontujte zasunutím plastových spojek do příslušných otvorů pod sedačkou (obr. 24–24A). Chcete-li ji vyjmout, stiskněte dvě plastová tlačítka a vytáhněte ji (obr. 24B).
Opěrku nohou lze nastavit do dvou různých poloh: Chcete-li ji umístit dolů, stiskněte obě boční tlačítka (obr. 24C) a zatlačte ji do požadované polohy. Pro zvednutí stačí opěrku zatáhnout nahoru.
ZADNÍ BRZDA
- Zadní brzda působí současně na obě zadní kola kočárku. Pro aktivaci systému brzdy zatlačte páčku směrem dolů (obr. 25). Pro uvolnění brzdy posuňte páčku nahoru.
UPOZORNĚNÍ: Vždy, když se zastavíte, použijte brzdu. Nikdy se ne-vzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a je v něm usazeno dítě, i když jsou kola zabrzděna.
UPOZORNĚNÍ: Když použijete spojenou brzdu zadních kol, vždy si ověřte, zda jsou zabrzděna obě zadní kolečka.
OTOČNÁ KOLEČKA
- Aby se přední kolečka otáčela kolem své osy, stiskněte směrem nahoru páčku pod předními kolečky (obr. 26). Pro jejich zablokování páčku zatlačte nahoru (obr. 26A).
KOŠÍK NA DROBNÉ PŘEDMĚTY
Košík je už namontován na rámu. Pokud jej chcete vyjmout, postupujte podle následujících pokynů.
- Vzadu odepněte dva knoflíky a odepněte suchý zip (obr. 27); odstraňte textilní pásku ze smyčky a z kovového kroužku na rámu (obr. 27A). Stejný úkon provedte i na druhé straně. Odepněte tři pásky na suchý zip, které spojují koš se zadní trubkou (obr. 27B), a odepněte tři knoflíky na každé straně (obr. 27C–27D). Operaci dokončete uvolněním knoflíků pod předním stupátkem a odepnutím popruhů (obr. 27E).
PLÁŠTĚNKA
Kočárek je vybaven plástěnkou společnou pro obě sedačky.
-
Použití plástěnky u SEDAČKY 1. Umístěte plástěnku na stříšku tak, že za opěradlem sedačky zapněte pásky se suchým zipem (obr. 28) a upevnění v blízkosti kol dokončete pomocí gumiček (obr. 28A). Plástěnka je vybavena zipem, který umožňuje zvětšit/zmenšit její velikost podle výšky opěradla.
-
Použití pláštěnky u SEDAČKY 2. Nasadte pláštěnku na stříšku a zapněte suché zipy pod kloubem rukojeti (obr. 29); upevnění v blízkosti kol dokončete pomocí gumiček.
Pláštěnku lze použít také se spacákem (příslušenství se prodává samostatně). Návod k obsluze naleznete v příslušné příručce.
Po použití nechte plástěnku volně uschnout (pokud je mokrá).
Pláštěnku je možné použít jak v pozici po směru jízdy, tak v poloze směrem k sobě.
UPOZORNĚNÍ: Pláštěnka nesmí být použita s kočárkem bez stříšky, neboť by mohla způsobit udušení dítěte. Pokud máte na kočárku připevněnou pláštěnku, nikdy nenechávejte kočárek na slunci, pokud v něm sedí dítě. Hrozí nebezpečí úžehu.
POUŽITÍ KOČÁRKU S KORBIČKOU/AUTOSEDAČKOU/SPACÁKEM
Kočárek One4Ever je kompatibilní s těmito prvky:
• Autosedačka Kiros i-Size Fast In/Kiros Evo i-Size Fast In
• Autosedačka Kaily
• Dětský vak Best Friend Light
- Spacák
Montáž a pokyny pro použití s autosedačkou a dětským vakem na- leznete v příručce k adaptérům One4Ever.
Pro používání kočárku se spacákem viz návod k použití příslušenství, které jste zakoupili samostatně.
ZÁRUKA
Výrobek má záruku na jakýkoli nedostatek v souladu běžných podmínek použití a v souladu s návodem k použití. Záruka se nevztahuje na škody vzniklé v důsledku nesprávného použití, opotřebení nebo nahodilých událostí. Po dobu trvání záruky na vady se řídte zvláštními ustanoveními národních předpisů platných v zemi nákupu, pokud jsou poskytována.
