One4Ever - Paseante CHICCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO One4Ever CHICCO

• ADVERTENCIA: No dejar nunca al niño desatendido.
• ADVERTENCIA: Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre están engranados antes del uso.
• ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, asegúrese de que el niño se mantiene alejado durante el desplegado y el plegado de este producto.
• ADVERTENCIA: No permita que el niño juegue con este producto.
• ADVERTENCIA: Usar siempre el sistema de retención.
• El uso del separapiernas y de los cinturones de seguridad es fundamental para garantizar la seguridad del niño. Utilice siempre los cinturones de seguridad junto con el separapiernas.
• ADVERTENCIA: Comprobar que los dispositivos de sujeción del capazo, del asiento o de la silla de coche están correctamente engra-

nados antes del uso.

• ADVERTENCIA: Este producto no es adecuado para correr o patinar.
• PRIMER ASIENTO: Para los bebés recién nacidos y hasta los 6 meses de edad, el respaldo debe utilizarse en posición totalmente reclinado.

- PRIMER ASIENTO: ADVERTEN- CIA: Este transporte es adecuado a partir de los 0 meses y hasta los 4 años, o bien, 22 kg; el lí mite que se dé primero.

- SEGUNDO ASIENTO: ADVERTENCIA: Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses.

- SEGUNDO ASIENTO: ADVERTENCIA: Este transporte es adecuado a partir de los 6 meses y hasta los 4 años, o bien, 22 kg; el límite que se dé primero.

- Solamente las sillas de auto KIROS I-SIZE FAST IN/KIROS EVO I-SIZE FAST IN y/o KAILY y/o el capazo BEST FRIEND LIGHT, provistos de los respectivos dispositivos de enganche compatibles, pueden engancharse en la silla de paseo CHICCO ONE4EVER.

- Con el capazo instalado en la silla de paseo: ADVERTENCIA: Este producto, en la configuración coche de paseo, es apto para niños que no pueden sentarse por sí solos, darse la vuelta o levantarse apoyándose en las manos y las rodillas. Peso máximo del niño: 9 Kg.

- ADVERTENCIA: No añada otro colchón sobre el colchón suministrado o recomendado por el fabricante.

- El dispositivo de frenado debe estar siempre activado cuando se aco-mode y se saque al niño.

• Utilice el dispositivo de frenado siempre que se pare.

- No deje nunca la silla de paseo sobre una superficie inclinada con el niño dentro, aunque los frenos estén accionados.

- No sobrecargue el cestillo. Peso máximo 3 kg.

- Todo peso enganchado al manillar y/o al respaldo y/o en los lados de la silla de paseo puede comprometer la estabilidad de la misma.

- No transporte a más de un niño a la vez.

- No aplique a la silla de paseo accesorios, partes de repuesto o componentes no suministrados o aprobados por el fabricante.

- No utilice el producto si algunas de sus partes están rotas, rasgadas o faltan.

- Con la silla de auto instalada en la silla de paseo, este transporte no sustituye a la cuna o camita. Si el niño debe dormir, acomódelo en un capazo para niños, en una cuna o camita.

- Antes del montaje verifique que el producto y todos sus componentes no presenten daños o desperfectos debidos al transporte; en ese caso no utilice el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.

- Durante las operaciones de regulación, asegúrese de que las partes móviles de la silla de paseo no entren en contacto con el cuerpo del niño.

- Asegúrese de que los usuarios de la silla de paseo conocen perfectamente el funcionamiento de la misma.

- El uso de este producto debe estar a cargo exclusivamente de un adulto.

• El producto debe ser montado exclusivamente por un adulto.
• Para evitar riesgos de asfixia, no le dé al niño objetos con cordones ni los deje a su alcance.
• No utilice la silla de paseo en escaleras, ya sean fijas o mecánicas: Se podría perder el control inesperadamente.
• Preste atención al subir o bajar un escalón o la acera.
• Si se deja la silla de paseo expuesta al sol durante mucho tiempo, espere hasta que se enfríe antes de acomodar al niño. La exposición prolongada al sol puede causar cambios de color en los materiales y tejidos.
• Para prevenir la formación de óxi- do, evite que la silla de paseo entre en contacto con agua salina.
• No utilice la silla de paseo en la playa.
• ADVERTENCIA: nunca utilice la empuñadura para levantar la silla de paseo cuando el niño está dentro de ésta.
• Cuando no se utilice, la silla de paseo debe mantenerse fuera del alcance de los niños.

CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO

Este producto requiere un mantenimiento periódico. Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben ser realizadas por un adulto.

LIMPIEZA

La silla de paseo posee dos asientos: Asiento 1 (Fig. A), Asiento 2 (Fig. B). Ambos son completamente desenfundables (consulte el capítulo "Cómo poner/quitar la funda del asiento/"). Para la limpieza de las partes textiles, lea las etiquetas de lavado. A continuación, se muestran los símbolos de lavado con los correspondientes significados:

Lavar a mano con agua fría

No usar lejía

No secar en secadora

No planchar

No lavar en seco

Limpie periódicamente las partes de plástico con un paño húmedo; no utilice disolventes ni productos abrasivos. Seque las partes de metal, después de un posible contacto con agua, para evitar que se oxiden.

MANTENIMIENTO

Controle periódicamente el estado de desgaste de las ruedas y manténgalas limpias de polvo y arena. Para evitar roces que puedan comprometer el correcto funcionamiento de la silla de paseo, asegúrese de que todas las partes de plástico estén libres de polvo, suciedad y arena. Guarde la silla de paseo en un lugar seco. Lubrique las partes móviles, solo en caso de necesidad, con aceite seco de silicona.

Asegúrese de tener todos los componentes de este modelo antes de ensamblarlo. Si falta alguna de las partes, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Chicco. Para el montaje del producto no se requiere el uso de herramientas.

Nota importante: las imágenes y las instrucciones incluidas en este manual se refieren a una versión específica de la silla de paseo. Algunos componentes y algunas funciones que se describen pueden variar dependiendo de la versión que usted haya comprado.

MONTAJE DE LA SILLA DE PASEO

ADVERTENCIA: Lleve a cabo esta operación asegurándose de que no haya niños cerca. Cerciórese de que, durante estas operaciones, las partes móviles de la silla de paseo no entren en contacto con el cuerpo del niño.

1. La silla de paseo se entrega cerrada (Fig. 1). Abra el gancho de cierre, empuje la parte delantera de la silla de paseo hacia adelante y, alavez, tire del manillar hacia arriba hasta escucharel clicque indica su completa apertura (Fig. 1A-1B)
2. Inserte la rueda delantera en el orificio correspondiente, hasta escuchar el clic que indica su bloqueo (Fig. 2). Repita la misma operación con la segunda rueda delantera.
3. Inserte la rueda trasera en el orificio correspondiente, haciendo coincidir la parte plana del perno con la forma correspondiente en el agujero en el bastidor (Fig. 3). Repita la misma operación con la otra rueda.

Las ruedas delanteras y traseras se desmontan mediante los dispositivos de desenganche que se indican en las figuras 3A-3B.

ADVERTENCIA: Antes de utilizar la silla de paseo, compruebe que las ruedas están fijadas correctamente a la estructura tirando ligeramente de ellas hacia afuera.

ASIENTO 1 (0m+/48m)

MONTAJE DEL ASIENTO 1

El asiento puede montarse de cara a mamá/papá o de cara a la calle.

1. Abra el asiento pulsando el botón situado en el respaldo, hasta la completa apertura (Fig. 4-4A); levante los alojamientos de enganche del protector delantero (Fig. 4B) y engánchelo (Fig. 4C). Para quitar el protector, presione los botones laterales (Fig. 4D) y tire del mismo hacia arriba.

ADVERTENCIA: Abróchele siempre al niño los cinturones de seguridad. El protector NO es un dispositivo de retención del niño.

ADVERTENCIA: El protector no debe utilizarse para alzar el producto con el niño acomodado en su interior.

Enganche el asiento en las articulaciones laterales de la silla de paseo (Fig. 4E) hasta escuchar el clic que indica su enganche y abra la capota tirando de ésta hacia adelante (Fig. 4F).

1. El ASIENTO 1 (uno) es reversible. Para cambiar la posición del asiento, extráigalo de las articulaciones presionando los botones de desenganche, tire de éste hacia arriba (Fig. 5) y luego engánchelo en la configuración opuesta (Fig. 5A-5B), como se describe en el punto 4.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el asiento esté correctamente sujeto a la estructura, tirando del mismo hacia arriba.

ADVERTENCIA: No desmonte el asiento de la silla de paseo con el niño dentro de éste.

REGULACIONES DEL RESPALDO DEL ASIENTO 1

1. El respaldo puede regularse en altura, en 3 posiciones: tire hacia arriba de la correa situada en la parte posterior para aumentar la altura del respaldo (Fig. 6). Para reducir la altura, empuje el respaldo hacia abajo (Fig. 6A). Cada posición se identifica mediante un clic que indica el acoplamiento.

2. El respaldo puede reclinarse en 4 posiciones. Para reclinarlo, utilice la palanca situada en la parte posterior (Fig. 7). Para levantarlo, empuje del respaldo hacia arriba hasta lograr la posición que se desea (Fig. 7A).

CAPOTA DEL ASIENTO 1

La capota incluida en la dotación está montada en el asiento, pero puede quitarse.

1. Abra el cierre para poder extender la capota (Fig. 8). Para una protección adicional se dispone de una visera extraíble (Fig. 8A).
2. Para desmontar la capota, abra el cierre que la une al respaldo (Fig. 9) y luego libere del respaldo los dos acoplamientos de plástico laterales (Fig. 9A). A continuación, desenganche la tela de los pasadores de plástico de ambos lados (Fig.9B) y tire de la capota hacia arriba, sacando la varilla metálica de sus alojamientos (Fig.9C).

Para efectuar el montaje, siga las operaciones anteriores en orden inverso.

ADVERTENCIA: La operación de fijación de la capota debe realizarse por ambos lados de la silla de paseo. Compruebe el bloqueo correcto de la misma.

CÓMO CERRAR Y ABRIR LA SILLA DE PASEO CON EL ASIENTO 1

La silla de paseo puede cerrarse con el asiento o sin éste (en las dos configuraciones de uso: de cara a la calle o de cara a mamá/papá). Se recomienda mantener el protector delantero montado en el asiento para poder cerrar correctamente la silla de paseo.

1. Cómo cerrar la silla de paseo con el asiento en la posición de cara a la calle. Coloque el respaldo en la posición más baja; gire el respaldo hacia adelante accionando la palanca situada en la parte posterior del mismo (Fig. 10); después de compactar el respaldo contra el asiento (Fig. 10A), gire el mismo hacia atrás en dirección del manillar (Fig. 10B-10C). Accione el cursor "A" en el asa, en uno cualquiera de los lados y, al mismo tiempo, presione el botón "B" (Fig. 10D); empuje el manillar hacia adelante (Fig. 10E), y la silla de paseo se cerrará sola. La silla de paseo se bloqueará automáticamente en la posición cerrada (Fig. 10F).
2. Cómo cerrar la silla de paseo con el asiento de cara a mamá/papá. Coloque el respaldo en la posición más baja; gire el respaldo en dirección del asiento accionando la palanca situada en la parte posterior, hasta la posición compactada (Fig. 11). Accione el cursor "A" en el asa, en uno cualquiera de los lados y, al mismo tiempo, presione el botón "B" (Fig. 11A); empuje el asa hacia adelante (Fig. 11B), y la silla de paseo se cerrará sola (Fig. 11C).
3. Para volver a abrir la silla de paseo, independientemente de la configuración en la que se encuentre (de cara a la calle o de cara a mamá/papá), los pasos son los mismos. Desbloquee la palanca de cierre situada a un lado de la silla de paseo (Fig. 12) y haga deslizar las patas delanteras, tirando simultáneamente del manillar hacia arriba, hasta su completa apertura.

Abra el asiento utilizando la palanca situada detrás del respaldo (Fig.12A), y levante el protector delantero (Fig. 12B).

CINTURONES DE SEGURIDAD

1. La silla de paseo está equipada con un sistema de retención con cinco puntos de anclaje, constituido por dos hombreras, dos cinturones abdominales y un separapiernas con hebilla.

ADVERTENCIA: Para utilizarlo con bebés recién nacidos y hasta aproximadamente los 6 meses de edad, podría ser necesario acortar los cinturones para adaptarlos al cuerpo del niño;

ADVERTENCIA: PARA UTILIZARLO DESDE EL NACIMIENTO HASTA LOS 6 MESES DE EDAD, EL RESPALDO DEBE COLOCARSE EN LA POSICIÓN MÁS BAJA (Fig. 13).

Compruebe que las hombreras estén a la altura ideal para el niño. De lo contrario, ajuste la altura (Fig. 13A) y realice la misma operación también para el cinturón abdominal. Después de acomodar al bebé en la silla de paseo, abróchele los cinturones haciendo pasar las dos horquillas (A) primero por la hebilla de las hombreras (B) y, luego, por la del separapiernas (C) (Fig. 13B). Para soltar el cinturón

abdominal, presione el botón en el centro de la hebilla y tire de los dos extremos hacia afuera (Fig. 13C).

ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad del niño es indispensable utilizar al mismo tiempo el separapiernas, el cinturón abdominal y los cinturones de seguridad.

CÓMO PONER/QUITAR LA FUNDA DEL ASIENTO 1

Para una mayor comodidad durante las operaciones, se recomienda colocar el respaldo en la posición más alta.

1. Extraiga el Kit Comfort, compuesto por hombreras y separapiernas acolchados (Fig. 14). Desabroche los botones, a ambos lados del forro de tela del respaldo (Fig. 14A). Haga pasar las homberras a través de los ojales del forro de tela del respaldo (Fig. 14B) despegue la cinta adhesiva trasera (Fig. 14C) y extraiga la solapa de tela en la parte posterior (Fig. 14D), prestando atención para separar de la tela, de modo correcto, la correa de ajuste de la altura del respaldo.
2. Después de retirar el cojín de tela (Fig. 15), quite la solapa en la parte posterior del respaldo desabrochando los dos botones (Fig. 15A) y extraiga correctamente el mando de ajuste del respaldo (Fig. 15B). Despegue el acolchado central del soporte mediante las cintas adhesivas situadas a ambos lados (Fig. 15C) y tire del forro hacia abajo, haciéndolo deslizar por debajo del bastidor del respaldo regulable (Fig. 15D).
3. Desabroche los dos botones del asiento de las articulaciones laterales (Fig. 16); extraiga los cinturones abdominales de los ojales (Fig. 16A) y desabroche los dos botones del soporte de plástico en la parte posterior (Fig. 16B). En la parte inferior del asiento, suelte la solapa de tela con cinta adhesiva que rodea el tubo (Fig. 16C) y abra la correa que se indica (Fig. 16D). Complete las operaciones extrayendo el forro de tela de los soportes del protector delantero, por ambos lados (Fig. 16E).

Para volver a colocar la funda en el asiento, realice las operaciones anteriores en orden inverso.

KIT COMFORT

El Kit Comfort está compuesto por 2 hombreras y un separapiernas acolchados y es común para los dos asientos.

1. Introduzca las hombreras en los tirantes y la hebilla en el separapiernas acolchado (Fig. 17-17A).

ASIENTO 2 (6m+/48m)

MONTAJE DEL ASIENTO 2

El asiento 2 puede montarse únicamente en la configuración de cara a la calle.

1. Abra el asiento y engánchelo en las articulaciones laterales de la silla de paseo (Fig. 18) hasta escuchar el clic que indica su enganche, y una el respaldo al bastidor utilizando los dos soportes de plástico, en cada lado. Inserte los soportes de plástico del respaldo en los extremos de los dos tubos (Fig. 18A); preste atención a colocar el saliente triangular del componente de plástico en el alojamiento de acoplamiento correspondiente, situado debajo de la articulación de la empuñadura (Fig. 18B-18C). Complete el enganche girando la palanca de cierre sobre el componente mismo, hasta escuchar el clic que indica su enganche (Fig. 18D).

ADVERTENCIA: Compruebe el correcto enganche tirando de la tela hacia abajo. Si el componente de plástico se mueve, repita la secuencia anterior para conseguir un enganche correcto.

1. El asiento 2 está provisto de una capota específica. Para enganchar la capota, inserte los componentes de plástico, situados en sus extremos, en los respectivos enganches situados en los tubos de la silla de paseo (Fig. 19-19A). Complete el enganche abrochando los dos botones situados en la parte posterior del respaldo (Fig. 19B). Abra el cierre para poder extender la capota (Fig. 19C). La capota es deslizable y puede regularse en dos posiciones, empujándola hacia abajo o tirando de ésta hacia arriba. Para desmontar la capota de la silla de paseo, desabroche los dos botones que la unen al respaldo, extráigala de los enganches situados en los tubos laterales presionando la espiga presente en el componente de plástico (Fig. 19D) y, al mismo tiempo, tire

de ésta hacia arriba.

Complete el montaje del asiento instalando el protector delantero y el Kit Comfort.

Para desmontar el segundo asiento, repita las operaciones en orden inverso.

1. La funda del segundo asiento puede quitarse. Desmonte el asiento del bastidor y desenganche el protector delantero (Fig. 20). Separe el asiento de la base de plástico, haciendo pasar las correas de tela a través de las dos ranuras (Fig. 20A) y extraiga el forro de tela de los acoplamientos del protector delantero (Fig. 20B). Complete las operaciones despegando la cinta adhesiva en la parte posterior del asiento, y extráigalo de su base (Fig. 20C).

CÓMO CERRAR/ABRIR LA SILLA DE PASEO CON EL ASIENTO 2

1. La capota es deslizable y puede regularse en altura en dos posiciones. Para cerrar la silla de paseo, coloque la capota en la posición inferior empujándola hacia abajo. Presione el botón situado en el lado derecho del asiento y, simultáneamente, gire el asiento en dirección del respaldo (Fig. 21-21A). Accione el cursor "A" en el manillar, en uno cualquiera de los lados y, al mismo tiempo, presione el botón "B" (Fig. 21B); empuje el manillar hacia adelante (Fig. 21C), y la silla de paseo se cerrará sola. La silla de paseo se bloqueará automáticamente en la posición cerrada (Fig. 21D). Para volver a abrir la silla de paseo, como se describió en el punto 12, desbloquee la palanca de cierre situada a un lado de la silla de paseo y haga deslizar las patas delanteras, tirando al mismo tiempo del manillar hacia arriba, hasta su completa apertura. Abra el asiento empujándolo hacia abajo (Fig. 21E)

REGULACIÓN DEL RESPALDO DEL ASIENTO 2

1. El respaldo es regulable en 2 posiciones, abriendo/cerrando el cierre situado a ambos lados (Fig. 22).

ASA

1. El manillar puede regularse en dos posiciones. Para ajustar la posición que se desea, opere el cursor "A", en uno cualquiera de los lados y, al mismo tiempo, presione el botón "B" (Fig. 23).

APOYAPIERNAS

1. El apoyapiernas es común para ambos asientos, y puede desmontarse. Monte el apoyapiernas insertando los acoplamientos de plástico en los respectivos alojamientos situados debajo del asiento (Fig. 24-24A). Para desmontarlo, presione los dos botones de plástico y extráigalo (Fig. 24B).

El apoyapiernas puede regularse en varias posiciones: para llevarlo hacia abajo, presione los dos botones laterales (Fig. 24C) y empújelo hasta alcanzar la posición que desea. Para alzarlo es suficiente tirar del mismo hacia arriba.

FRENO DE PARADA

1. El freno de parada surte efecto en las dos ruedas traseras de la silla de paseo al mismo tiempo. Para activar el sistema de frenos, pulse la palanca hacia abajo (Fig. 25). Para desactivarlo, lleve la palanca hacia arriba.

ADVERTENCIA: Utilice siempre el freno cuando permanece para-do. No deje nunca la silla de paseo sobre una superficie inclinada con el niño acomodado dentro, aunque el freno de parada esté accionado.

ADVERTENCIA: Después de haber accionado la palanca del freno, asegúrese de que los frenos se encuentren correctamente accionados en los dos grupos de ruedas posteriores.

RUEDAS GIRATORIAS

1. Para que las ruedas delanteras funcionen en modo pivotante, empuje hacia arriba la palanca situada debajo del grupo de las ruedas delanteras (Fig. 26). Para bloquearlas, empújela hacia abajo (Fig. 26A).

CESTILLO PORTAOBJETOS

El cestillo ya está montado en el bastidor. Si desea desmontarlo, siga

los pasos que se describen a continuación.

1. En la parte trasera, desabroche los dos botones y despegue la cinta adhesiva (Fig. 27); extraiga la correa de tela del ojal y del anillo metálico situado en el bastidor (Fig. 27A). Realice la misma operación también en el otro lado. Despegue las 3 cintas adhesivas que unen el cestillo al tubo trasero (Fig. 27B) y desabroche los 3 botones, en cada lado (Fig. 27C-27D). Complete la operación desabrochando los botones presentes debajo de la base delantera y extraiga las correas (Fig. 27E).

CUBIERTA IMPERMEABLE

La silla de paseo cuenta con una cubierta impermeable, común para los dos asientos.

1. Uso de la cubierta impermeable con el ASIENTO 1. Apoye la cubierta impermeable sobre la capota y cierre las cintas adhesivas detrás del respaldo de asiento (Fig. 28); complete su fijación con los respectivos elásticos, a nivel de las ruedas (Fig. 28A). La cubierta impermeable lleva un cierre que sirve para aumentar/reducir su tamaño según la altura del respaldo.

2. Uso de la cubierta impermeable con el ASIENTO 2. Apoye la cubierta impermeable sobre la capota y cierre las cintas adhesivas debajo de la articulación de la empuñadura (Fig. 29); complete su fijación con los respectivos elásticos, a nivel de las ruedas.

La cubierta impermeable también puede utilizarse con el Snuggle Pod (accesorio vendido por separado). Para la instrucciones de uso, remítase al manual correspondiente.

Después del uso, deje secar la cubierta si está mojada.

La cubierta impermeable puede utilizarse ya sea en la configuración "de cara a la calle" o "de cara a mamá/papá".

ADVERTENCIA: La cubierta impermeable no puede usarse en la silla de paseo sin capota, ya que puede representar un riesgo de asfixia para el niño. No deje la silla de paseo expuesta al sol con el niño sentado en ella si la cubierta impermeable está montada, para evitar el riesgo de sobrecalentamiento.

USO DE LA SILLA DE PASEO CON CAPAZO / SILLA DE AUTO / SNUGGLE POD

La silla de paseo One4Ever es compatible con los siguientes elementos:

• Silla de auto Kiros i-Size Fast In/Kiros Evo i-Size Fast In

• Silla de auto Kaily

- Capazo para niños Best Friend Light

- Snuggle Pod

Para el montaje y las instrucciones de uso con la silla de auto y el capazo para niños, remítase al manual de los adaptadores One4Ever.

Para el uso de la silla de paseo con el Snuggle Pod, consulte el manual de instrucciones de este accesorio, que usted habrá comprado por separado.

GARANTÍA

La garantía del producto cubre cualquier defecto en condiciones normales de uso, conforme a las instrucciones de uso. Por lo tanto, la garantía no se aplicará en caso de daños derivados del mal uso, desgaste o accidentes. Para la duración de la garantía por defectos de conformidad, se remite a las disposiciones específicas de la normativa nacional aplicable en el país de compra, si procede.

INSTRUÇÕES DE USO

IMPORTANTE - LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA RE-FERÊNCIA FUTURA.

AVISO: ANTES DE UTILIZAR, REMOVA E ELIMINE EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E TODOS OS ELEMENTOS QUE FAÇAM PARTE DA EMBALAGEM DO PRODUTO OU MANTENHA-OS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

ADVERTÊNCIAS

Apartado De Correos 212 - E

Av. Comendador Aladino Selmi