One4Ever - Barnvagn CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One4Ever CHICCO

• WARNING Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
• VARNING Se till att alla låsanordningar är spärrade innan du använder vagnen.
• VARNING För att undvika skada, se till att barnet är ur vägen när du fäller ut och ihop denna produkt.
• WARNING Låt inte barnet leka med denna produkt.
• WARNING Använd alltid bältessystemet.
• Grenskyddet och säkerhetsbältet måste användas för att garante-ra barnets säkerhet. Använd alltid både säkerhetsbältet och grenskyddet.
• VARNING Kontrollera att fastsättningsanordningarna för insatsen eller sittdelen är korrekt fastsatta innan vagnen tas i bruk.
• WARNING Denna produkt är inte lämplig för att springa eller åka inlines med.
• FÖRSTA SITSEN: WARNING Ryggstödet ska användas fullständigt bakåtlutat för nyfödda barn tills de

är cirka 6 månader.

• FÖRSTA SITSEN: WARNING Transportmedlet är lämpligt från 0 månader upp till 4 år eller 22 kg, eller en annan gräns som inträffar först.
• ANDRA SITSEN: WARNING Denna sittdel är inte lämplig för barn under 6 månader.
• ANDRASITSEN: WARNING Transportmedlet är lämpligt från 6 månader upp till 4 år eller 22 kg, eller en annan gräns som inträffar först.
• Endastbilbarnstolar KIROS I-SIZE FAST IN/KIROS EVO I-SIZE FAST IN och/eller KAILY och/eller ligg-korgen BEST FRIEND LIGHT försedda med de avsedda kompatibla fastspänningsanordningarna kan sättas fast på sittvagnen CHICCO ONE4EVER.
• Med liggkorgen installerad på sittvagnen: WARNING I ligg-vagnsutförande är denna produkt lämplig för barn som varken kan sitta självständigt, vända sig eller resa sig med hjälp av händerna och knäna. Barnets maxvikt: 9 kg.
• VARNING Placera inte ytterliga-re en madrass ovanpå madrassen som medföljer produkten eller som rekommenderas av tillverkaren.
• Bromsen ska alltid vara aktiverad när man lägger ned eller lyfter upp barnet.
• Använd bromsen när du stannar vagnen.
• Lämna aldrig sittvagnen på ett sluttande plan med barnet i, även om bromsen är aktiverad.
• Överbelasta inte varukorgen. Maximal vikt 3 kg.
• Eventuella vikter som fästs på hand-

tagen, på ryggstödet och/eller på sittvagnens sidor kan göra sittvagnen ostadig.

- Transportera inte mer än ett barn åt gången.

- Använd inte sittvagnen med tillbehör, reservdelar eller komponenter som inte kommer från eller godkänts av tillverkaren.

- Använd inte produkten om någon del är trasig, söndersliten eller saknas.

- Med bilbarnstolen installerad på sittvagnen får inte detta transportmedel betraktas som en vagga eller barnsäng. Om barnet behöver sova ska det läggas i en liggkorg, vagga eller barnsäng.

- Innan produkten monteras ska du kontrollera att den och dess komponenter inte uppvisar några skador som uppstått under transporten. Om så är fallet får produkten inte användas och den ska hållas utom räckhåll för barn.

- När sittvagnen justeras ska du säkerställa att dess rörliga delar inte kommer i kontakt med barnet.

- Alla som använder sittvagnen måste känna till exakt hur den fungerar.

- Denna produkt får bara användas av vuxna personer.

- Produktenfår bara monteras av vuxna personer.

- Ge inte föremål med snören till barnet och se till att sådana föremål inte finns i närheten av barnet för att undvika risk för strypning.

•Gå inte i trappor eller rulltrappor med sittvagnen: du kan plötsligt förlora kontrollen över den.

- Var försiktig när du går upp eller ned för trappsteg eller trottoarer.

• Om sittvagnen stått i solen länge ska man vänta tills den svalnat innan barnet läggs ned. Långvarig exponering i solen kan göra att material och tyg bleks.
• Undvik saltvatten på sittvagnen för att förebygga rostbildning.
• Använd inte sittvagnen på stranden.
• WARNING Använd aldrig hand- taget för att lyfta sittvagnen med barnet i.
• När sittvagnen inte används ska den hållas utom räckhåll för barn.

Den här produkten behöver regelbunden skötsel. Får bara rengöras och skötas av en vuxen person.

RENGÖRING

Sittvagnen är försedd med två sitsar:Sits 1 (Fig. A), Sits 2 (Fig.B). Båda har en helt avtagbar klädsel (se kapitlet "Ta på/ta av sitsens klädsel"). För rengöring av tygdelarna hänvisas till tvättrådsetiketterna. Nedan beskrivs tvättsymbolerna och deras betydelser:

Tvätta i kallt vatten

Blek inte

Torktumla inte

Stryk inte

Kemtvätta inte

Rengör regelbundet delarna av plast med en fuktig duk. Använd inte lösningsmedel eller produkter med slipande verkan. Torka metalldelar som kommit i kontakt med vatten för att undvika rostbildning.

SKÖTSEL

Kontrollera regelbundet skicket på hjulen och håll dem rena från damm och sand. Säkerställ att alla plastdelar är rena från damm, smuts och sand för att förhindra friktion som kan försämra sittvagnens funktion. Förvara sittvagnen på torrt ställe. Smörj de rörliga delarna om nödvändigt med torr silikonolja.

Kontrollera att du har alla delar som ska finnas på denna modell innan du monterar produkten. Om någon del saknas, kontakta Chicco kundservice. Inget verktyg behövs för att montera produkten.

Viktig anmärkning: Bilderna och instruktionerna i den här bruksanvisningen hänvisar till en viss sittvagnsmodell. Vissa komponenter och funktioner som beskrivs här kan variera beroende på vilken modell du köpt.

MONTERING AV SITTVAGNEN

VARNING När detta utförs ska du försäkra dig om att barnet, och eventuella andra barn, befinner sig på behörigt avständ. Försäkra dig om att sittvagnens rörliga delar inte kommer i kontakt med barnets kropp när detta görs.

1. Sitsen är ihopfälld när den köps (Fig.1). Öppna spärrhaken och skjut sittvagnens framdel framåt samtidigt som du drar handtaget uppåt tills du hör klickljudet för öppet läge (Fig. 1A-1B).

2. Sätt in framhjulet i det avsedda hålet tills du hör det låsande klickljudet (Fig. 2). Gör på samma sätt för det andra framhjulet.

3. För in bakhjulet i det avsedda hålet och låt den platta delen på tappen hamna i höjd med motsvarande profil i chassiets hål (Fig.3). Gör på samma sätt för det andra hjulet.

De främre och bakre hjulen tas bort med hjälp av frigöringsmekanismerna som i figur 3A-3B.

VARNING Innan sittvagnen används ska man försäkra sig om att hjulen är ordentligt fastsatta på stommen genom att dra dem försiktigt utåt.

SITS 1 (0m+/48m)

MONTERING AV SITS 1

Sitsen kan monteras vänd mot föräldern eller mot vägen.

1. Öppna sitsen genom att trycka på knappen på ryggstödet tills den är helt öppen (Fig.4-4A).Höj skyddsbygelns fastspänningskoppling (Fig.4B) och spänn fast skyddsbygeln (Fig. 4C). För att ta bort skyddsbygeln trycker du på sidoknapparna (Fig. 4D) och drar uppåt.

VARNING Spänn alltid fast barnet med säkerhetsbälte. Skyddsbygeln är INTE en fastspänningsanordning för barnet.

VARNING Använd aldrig skyddsbygeln för att lyfta produkten med barnet i.

Sätt fast sitsen på sittvagnens sidokopplingar (Fig.4E) tills du hör det läsande klickljudet och öppna suffletten genom att dra det framåt (Fig.4F).

1. SITS 1 är vändbar. För att ändra sitsens läge ska du ta bort den från sidokopplingarna genom att trycka på frikopplingsknapparna och dra den uppåt (Fig.5). Fäst den sedan i det motsatta läget (Fig.5A-5B), enligt beskrivningen i punkt 4.

VARNING Säkerställ att sitsen är ordentligt monterad genom att dra den uppåt.

WARNING Ta inte bort sitsen när barnet sitter i.

JUSTERING AV RYGGSTÖD PÅ SITS 1

1. Ryggstödet kan ställas i 3 olika lägen: Ta tag i remmen som finns på baksidan och dra den uppåt för att höja ryggstödet (Fig.6). För att sänka ryggstödet trycker du ryggstödet nedåt (Fig.6A). Vid varje läge avges ett klickljud för inkoppling.
2. Ryggstödet kan lutas i 4 olika lägen. Använd spaken på dess baksida för att luta det (Fig.7). För att höja ryggstödet trycker du det uppåt tills det när önskat läge (Fig. 7A).

SUFFLETT SITS 1

Den medföljande suffletten är monterad på sitsen och kan tas bort.

1. Suffletten kan förlängas genom att öppna blixtlåset (Fig. 8). Det finns ett utdragbart solskydd för att ge extra skydd (Fig.8A).

2. För att ta bort suffletten ska du ta loss blixtlåset som håller fast den på ryggstödet (Fig.9) och frigöra den från de två sidokopplingarna i plast (Fig. 9A). Lossa sedan tyget från plasttapparna på båda sidorna (Fig.9B) och dra suffletten uppåt genom att ta ut metallröret från dess fästen (Fig.9C).

För att sätta tillbaka den ska du göra på samma sätt i omvänd ordning.

VARNING Suffletten ska fästas på sittvagnens båda sidor. Kontrollera att den sitter fast ordentligt.

FÄLLA IHOP OCH ÖPPNA SITTVAGNEN MED SITS 1

Sittvagnen kan fällas ihop med eller utan sitsen (i båda användarutförandena: vänd mot vägen eller mot föräldern).

Vi räder till att behålla skyddsbygeln monterad på sitsen för att sittvagnen ska kunna fällas in korrekt.

1. Fälla ihop sittvagnen med sitsen vänd mot vägen. Placera ryggstödet i det lägsta läget. Vrid ryggstödet framåt med hjälp av spaken som finns på baksidan av ryggstödet (Fig. 10). När ryggstödet har fällts ihop på sitsen (Fig. 10A) ska det vridas bakåt mot handtaget (Fig. 10B-10C). Skjut reglaget "A" på en av handtagets två sidor samtidigt som du trycker på knappen "B" (Fig. 10D). Tryck handtaget framåt (Fig. 10E). Sittvagnen fälls ihop av sig själv. Sittvagnen spärras automatiskt i ihopfällt läge (Fig. 10F).
2. Fälla ihop sittvagnen med sitsen vänd mot föräldern. Placera ryggstödet i det lägsta läget. Vrid ryggstödet mot sitsen med hjälp av spaken som finns på baksidan tills den är helt kompakt

(Fig.11). Skjut reglaget "A" på en av handtagets två sidor samtidigt som du trycker på knappen "B" (Fig. 11A). Tryck handtaget framåt (Fig. 11B). Sittvagnen fälls ihop av sig själv.

1. För att öppna sittvagnen igen ska du följa samma förfarande oavsett vilket läge den är monterad i (mot vägen eller mot föräldern). Frigör lässpaken som finns på sidan av sittvagnen (Fig.12) och låt frambenen löpa genom att samtidigt dra handtaget uppåt tills den är helt öppen.

Öppna sitsen med hjälp av spaken som finns bakom ryggstödet (Fig. 12A) och höj skyddsbygeln (Fig.12B).

SÄKERHETSBÄLTE

1. Sittvagnen är försedd med ett fempunktsbälte bestående av två axelremmar, två midjebälten och ett grenskydd med spänne.

WARNING När vagnen används till nyfödda barn upp till cirka 6 månaders ålder kan det vara nödvändigt att förkorta remmarna så att de anpassas till barnets kropp.

VARNING FÖR ATT ANVÄNDA DEN FRÅN FÖDSELN UPP TILL 6 MÅNADER ÅR DET NÖDVÄNDIGT ATT PLACERA RYGGSTÖDET I DET LÄGSTA LÄGET (Fig. 13).

Kontrollera att axelskydden har rätt höjd för barnet. Justera annars höjden (Fig. 13A) och gör samma sak för midjeremmen. Sätt först ned barnet i sittvagnen och spänn sedan fast bältet genom att först trä de två lästungorna (A) genom axelremmarnas spänne (B) och sedan sätta in dem i grenskyddets spänne (C) (Fig. 13B). För att spänna loss midjeremmen ska du trycka på knappen i mitten av spännet och dra de två ändarna utåt (Fig.13C).

VARNING För att garantera barnets säkerhet är det nödvändigt att använda grenskydd, midjerem och säkerhetsbälte samtidigt.

TA PÅ/TA AV KLÄDSELN PÅ SITS 1

För att göra arbetet bekvämare råder vi till att placera ryggstödet i det högsta läget.

1. Ta bort Kit Comfort bestående av vadderade axelremmar och vadderat grenskydd (Fig.14). Öppna knapparna på båda sidorna av ryggstödets klädsel (Fig. 14A). Ta ut axelremmarna från hålen i ryggstödets klädsel (Fig. 14B), öppna det bakre kardborrebandet (Fig. 14C) och ta ut tygstycket på baksidan (Fig.14D). Se till att justeringsbandet för ryggstödets höjd avlägsnas korrekt.
2. Efter att ha avlägsnat tygkudden (Fig. 15) ska du lossa tygstycket på baksidan av ryggstödet med de två knapparna (Fig. 15A) och ta ut ryggstödets justeringsdon (Fig. 15B). Ta loss den mittre vadderingen från stödet med kardborrebanden som finns på båda sidorna (Fig. 15C) och dra tyget nedåt under det justerbara ryggstödets stomme (Fig. 15D).
3. Lossa sitsens två knappar från sidokopplingarna (Fig. 16). Ta ut midjeremmarna från springorna (Fig. 16A) och lossa de två knapparna från plasthållaren på baksidan (Fig. 16B). Lossa tygstycket med kardborreband under sitsen som omsluter röret (Fig. 16C) och öppna den angivna remmen (Fig. 16D). Fullborda förfarandet genom att ta ut tyget från skyddsbygelns hållare på båda sidorna (Fig. 16E).

För att ta på sitsens tygklädsel, följ beskrivningen ovan i omvänd ordning.

KIT COMFORT

Kit Comfort består av 2 vadderade axelskydd och ett vadderat grenskydd och är gemensamt för båda sitsarna.

1. Trä axelskydden på axelremmarna och sätt in spännet i det vadderade grenskyddet (Fig. 17-17A).

SITS 2 (6m+/48m)

MONTERING AV SITS 2

Sits 2 kan bara monteras i utförandet vänd mot vägen.

1. Öppna sitsen och fäst den vid sittvagnens sidokopplingar (Fig.18) tills du hör det läsande klickljudet och fäst sedan ryggstödet vid chassiet med hjälp av de två plasthållarna som finns på vardera sida. Placera ryggstödets två plasthållare vid änden på de två rören (Fig. 18A). Se till att plastkomponentens utskjutande triangelprofil hamnar korrekt i höjd med motsvarande inkoppling som finns under handtagets ledpunkt (Fig. 18B-18C).

Fullborda fastspännandet genom att vrida lässpaken på denna komponent tills du hör det låsande klickljudet (18D).

VARNING Kontrollera att den är korrekt fastspänd genom att dra tyget nedåt. Om plastkomponenten rör sig ska du upprepa ovannämnt förfarande tills den är korrekt fastspänd.

1. Sits 2 är försedd med en specifik sufflett. För att sätta fast suffletten ska du föra in plastkomponenterna som finns vid de två ändarna i motsvarande fästen på sittvagnens rör (Fig. 19-19A). Fullborda fastspännandet med de två knapparna på ryggstödets baksida (19B). Suffletten kan förlängas genom att öppna blixtlåset (Fig. 19C). Suffletten är rörlig och kan ställas i två olika lägen genom att trycka den nedåt eller dra den uppåt. För att ta bort suffletten från sittvagnen ska du lossa de två knapparna som håller fast den vid ryggstödet och dra ut den från fästena på sidorören genom att trycka på stiftet som finns på plastkomponenten (Fig. 19D) samtidigt som du drar den uppåt.

Slutför monteringen av sitsen genom att installera skyddsbygeln och kit comfort.

För att ta av den andra sitsen ska du upprepa förfarandet i omvänd ordning.

1. Den andra sitsen har avtagbar klädsel.Ta bort sitsen från chassiet och lossa skyddsbygeln (Fig. 20). Frigör sitsen från plastplattan genom att ta ut tygbanden från de två springorna (Fig. 20A) och ta ut tyget från skyddsbygelns kopplingar (Fig. 20B). Fullborda förfarandet genom att lossa kardborrebandet på sitsens baksida och ta ut den från bottenplattan (Fig. 20C).

FÄLLA IHOP OCH ÖPPNA SITTVAGNEN MED SITS 2

1. Suffletten är skjutbar på höjden i två olika lägen. För att fälla ihop sittvagnen ska suffletten placeras i det lägsta läget genom att trycka den nedåt. Tryck på knappen på sitsens högra sida samtidigt som du vrider sitsen mot ryggstödet (Fig. 21-21A). Skjut reglaget "A" på en av handtagets två sidor samtidigt som du trycker på knappen "B" (Fig. 21B). Tryck handtaget framåt (Fig. 21C). Sittvagnen fälls ihop av sig själv. Sittvagnen spärras automatiskt i ihopfällt läge (Fig. 21D). För att öppna sittvagnen igen ska du följa beskrivningen i punkt 12: frigör läsknappen som finns på sidan av sittvagnen och låt frambenen löpa genom att samtidigt dra handtaget uppåt tills den är helt öppen. Öppna sitsen genom att trycka den nedåt (Fig. 21E)

JUSTERING AV RYGGSTÖD PÅ SITS 2

1. Ryggstödet kan ställas i 2 olika lägen genom att öppna/stänga blixtlåset som finns på de två sidorna (Fig. 22).

HANDTAG

1. Handtaget kan ställas i två olika lägen. För att välja önskat läge ska du skjuta reglaget "A" på en av de två sidorna samtidigt som du trycker på knappen "B" (Fig. 23).

BENSTÖD

1. Benstödet är gemensamt för de två sitsarna och är avtagbart. Montera benstödet genom att föra in plastkopplingarna i de avsedda fästena på sitsens undersida (Fig. 24-24A). För att ta bort det ska du trycka på de två plastknapparna och dra i det (Fig. 24B).

Benstödet kan ställas i två olika lägen: För att flytta ned det ska du trycka på de två sidoknapparna (Fig. 24C) och trycka till önskat läge. För att höja det räcker det att dra det uppåt.

PARKERINGSBROMS

1. Parkeringsbromsen bromsar sittvagnens båda bakhjul samtidigt. Tryck spaken nedåt för att aktivera bromssystemet (Fig. 25). För att avaktivera det ska spaken dras uppåt.

VARNING Använd alltid bromsen när du står stilla. Lämna aldrig vagnen på lutande yta med barnet i, även om parkeringsbromsen har aktiverats.

VARNING Kontrollera att bromsarna på båda bakre hjulgrupperna är inkopplade efter att bromsspaken har aktiverats.

SVÄNGHJUL

1. För att göra så att framhjulen svänger fritt ska man trycka spaken

som finns under den främre hjulenheten uppåt (Fig. 26). För att låsa dem ska den tryckas nedåt (Fig. 26A).

VARUKORG

Varukorgen är redan monterad på chassiet.Följ beskrivningen nedan om du vill ta bort den.

1. Lossa de två knapparna baktill och lossa kardborrebandet (Fig 27). Ta bort tygremmen från hålet och från metallringen som finns på chassiet (Fig. 27A). Gör samma sak även på den andra sidan. Lossa de 3 kardborrebanden som fäster varukorgen vid det bakre röret (Fig. 27B) och lossa de 3 knapparna på vardera sida (Fig. 27C-27D). Fullborda förfarandet genom att lossa knapparna som finns under den främre plattan och ta bort remmarna (Fig. 27E).

REGNSKYDD

Sittvagnen är försedd med ett regnskydd som är gemensam för båda sitsarna.

1. Användning av regnskyddet med SITS 1. Placera regnskyddet på suffletten och stäng kardborrebanden bakom sitsens ryggstöd (Fig. 28). Fullborda genom att fästa den vid hjulen med de avsedda resårbanden (Fig. 28A). Regnskyddet är försett med ett blixtlås för att göra det större/mindre baserat på ryggstödets höjd.

2. Användning av regnskyddet med SITS 2. Placera regnskyddet på suffletten och stäng kardborrebanden under handtagets ledpunkt (Fig. 29). Fullborda genom att fästa den vid hjulen med de avsedda resårbanden.

Regnskyddet kan även användas med Snuggle Pod (ett tillbehör som säljs separat). För instruktioner om hur det används, se avsedd bruksanvisning.

Låt regnskyddet dropptorka efter användning, om det blivit vått. Regnskyddet kan användas både i läget vänt mot vägen och vänt mot föräldern.

VARNING Regnskyddet får inte användas på sittvagnar som inte har sufflett, eftersom barnet kan kvävas. När regnskyddet är monterat på sittvagnen får den inte lämnas i solen med barnet i sittvagnen för att undvika risk för överhettning.

ANVÄNDNING AV SITTVAGNEN MED LIGGKORG / BILBARN-STOL / SNUGGLE POD

Sittvagnen One4Ever är kompatibel med följande element:

• Bilbarnstol Auto Kiros i-Size Fast In/Kiros Evo i-Size Fast In

• Bilbarnstol Kaily

• Liggkorg Best Friend Light

- Snuggle Pod

För montering och användning med bilbarnstol och liggkorg, se bruksanvisningen för adaptrar One4Ever.

För användning av sittvagnen med Snuggle Pod se bruksanvisningen för tillbehöret som har köpts separat.

GARANTI

Produktens garanti gäller för alla fabrikationsfel vid normal användning av produkten enligt vad som förutses i bruksanvisningen. Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka. För varaktigheten på garantin för tillverkningsfel, se de specifika bestämmelserna i gällande nationell lagstiftning i inköpslandet, i tillämpliga fall.

BRUGSANVISNINGER

VIGTIGT - LÆS OM- HYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG.

ADVARSEL: FJERN OG ELIMINÉR EVENTUELLE PLASTIKPOSER OG ELEMENTERNE, DER UDG∅R PRODUK-TEMBALLAGEN INDEN BRUG, ELLER S∅RG UNDER ALLE OMSTÄNDIGHE-DER FOR AT HOLDE DEM UDENFOR B∅RNS RÆKKEVIDDE.

ADVARSLER

- Transporter kun ett barn om gangen.

eller i rulletrapper: en kan plutselig miste kontrollen.

• Vær spesielt forsiktig när du går opp et trappetrinn eller en fortauskant.
- Dersom sportsvognen står i solen over lengre tid, må du vente til den har kjølt seg ned før du plasserer barnet i den. Står sportsvognen i solen over lenger tid kan materialene og tekstilene skifte farge.
- Unngå at sportsvognen kommer i kontakt med saltvann, dette kan føre til rustdannelse.
- Bruk ikke sportsvognen på stranden.
- ADVARSEL: bruk aldri håndtaket for å løfte sportsvognen när barnet sitter i den.
- Når sportsvognen ikke er i bruk må den holdes utenfor barns rekkevidde.

Setet kan monteres enten vendt mot forelderen eller vendt mot omverdenen.

samtidig på tasten "B" (Fig. 23).

BEINST∅TTE