One4Ever Lounge - Barnvagn CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One4Ever Lounge CHICCO

• VARNING:Lämna aldrig barnetutan uppsikt.
• VARNING: Se till att alla läsanordninger ar sparrade innan du anvander vagnen.
• VARNING: För att undvika skada, se till att barnet ar ur vagen nar du fäller ut och ihopenna produit.
• VARNING:Låt inte barnet leka medenna produit.
• VARNING: Använd alltid baltessystemet.
• Grenremmen och sakerhetsbaltet maste anvandas for att garantera barnets sakerhet. Anvand alltid bade sakerhetsbaltet och grenremmen.
• VARNING: Kontrollera att fastsattningsanordningarna for insaten aller sittdelen ar korrekt fastsatta innan vagnen tas i bruk.
• VARNING: Denna produktär inte lamplig for att springa eller Åka inlines med.
• VARNING: Sittvagenär avsedd für barn som väger upp till 22 kg och

upp till 4 Års álder, beroende på det som inträffar Först.
Sittvagen ar typgodkand upp till 15 kg med sitsen vänd at andra hallet an gangriktingen.
Sittvagen ar typgodkand upp till 22 kg med sitsen vänd at gangrikt- ningen.
- Ryggstödet sk användas fullständigt.
- Ryggstödet sk användas fullständigt bakatlutat for nyfödda barn tills de ar cirka 6 manader.
- Endast bilbarnstolarna Chicco Kory och Chicco First-Seat Recline kan monteras på sittvagnen Chicco One4Ever.
For att anvanda sittvagnen med Snuggle Pod sca du lasa bruksanvisingen for tillbehoret som har koopts separat.
- Bromsen ska alltid vara aktiverad\ när man lagger ned aller lyfter upp barnet.
- Använd bromsen när du stannar vagnen.
- Lämna aldrig sittvagen na ett sluttende plan med barnet i, aven om bromsen ar aktiverad.
- Overbelastainte varukorgen. Maximal vikt 3 kg.
Eventuella vikter som fests på handtagen, på ryggstödet och/eller på sittvagnens sider kan góra sittvagen ostadig.
- Transporterainte mer anett barn at gangen.
- Använd inte sittvagnen med tillbehör, reservdelar ellerkomponentersom intekommen fränller godkänts av tillverkaren.
- Använd inteprodukten om nagon

del ar trasig, sönderslitten aller saknas.

• Med bilbarnstolen installerad på sittvagnen fär inte detta transportmedel betraktas som en vagga eller barnsäng. Om barnet behöver sovaska det laggas i en babylift, vagga eller barnsäng.
• Innanprodukten monteras skadukontrolera att den och dess komponenter inte uppvisar nagra skador som uppstatt under transporten. Om sär fallet färprodukten inte anvandas och den sca hallas utom räckhäll for barn.
• När sittvagnen justeras ska du sakkerställa att dess rörliga delar intekommen i kontakt med barnet.
• Alla som anvander sittvagnen maste kanna till exakt hur den fungerar.
• Denna produit fãr bara anvandas av vuxna.personer.
• Produktenfar bara monteras av vuxna personer.
• Ge inte barnet nagra foremål med snören och se till att sādana foremål inte finns i narheten av barnet För att undvika risk För strypning.
  Gå inte i trappor eller rulltrappor med sittvagnen: du kan plötslicht Förlora kontrollen över den.
• Var försiktig Near du går upp eller ned for trappstag erler trottoarer.
• Om sittvagnen/Statt i solen langle skam an vanta tills den svalnat innan barnet laggs ned. Llangvarig exponering i solen kan gora att material och tyg bleks.
• Undvik saltvatten på sittvagnen for att forebygga rostbildning.

• Använd inte sittvagnen på stranden.

• VARNING: Använd aldrig handtaget für att lyfta sittvagnen med barnet i.
  När sittvagnen inte används skaden hällas utom räckhäll for barn.

RÄD FÖR RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Den har Produkten behover regelbunden skötsel. Fär bara rengöras och skötas av en vuxen person.

RENGÖRING

Klädseln på sittvagnens sittdel ar avtagbar (se kapitlet "Ta av/satta på sittdelens klädsel"). För rengöring av tygdelarna hänvisas till tvättrådsetiketterna. Nedan beskrivs tvättsymbolerna och deras betydelser:

Tvatta kalt vatten

Blekinte

Torktumlainte

Strykinte

Kemtvattainte

Rengör regelbundet delarna av plast med cn fuktig duk. Använd inte losningsmedel ellerprodukter med slipande verkan. Torka metalldilar somkommen i kontakt med vatten for att undvika robstbildning.

SKÖTSEL

Kontrolera regelbundet skicket pa hjulen ochhall dem rena fran damm och sand. Sakerstall att alla plastdelar ar rena fran damm, smuts och sand for att forhindra friktion som kan forsamura sittvagnens fonction. Forvara sittvagen na tort stalle. Smorj de rroliga delarna om nodvändigt med torr silikonolja. Kontrolera att du har alla delar som sca finnas pa denna modell innan du monterarprodukten. Om nagon del saknas, kontakta Chicco kundservice. Inget verktyg behovs for att montera Produkten.

Viktig anmärkning: Bilderna och instruktionerna i den här bruks-anvisingen*hänvisar till en viss sittvagnsmodell. Vissa komponenter och Funktioner som beskrivs har kan variera beroende på vilken modell du köpt.

MONTERING AV SITTVAGNEN

VARNING: När detta utförs sku du försakra dig om att barnet, och eventuella andra barn, befinner sig på behörigt avständ. Försakra dig om att sittvagnens rörliga delar intekommen i kontakt med barnets kropp nar detta gös.

1. Sittdelen ar ihopfalld nar den kops (Fig.1). Oppna sparrhaken (Fig. 1A) och skjut sittvagnens framdel framat samtidigt som du drar handtaget uppat tills du hor klickjudet for oppet lage (Fig. 1B).
2. Satt in framhjulet i det avsedda halet tills du hör det lásande klickludet (Fig. 2). Gör pá sama satt for det andra framhjulet.
3. För in bakhjulet i det avsedda hålet och lät den platta delen pa tappen hamna i Höjd med motsvarande profil i chassiets hål (Fig.3). Gör på samma satt for det andra hjulet.

WARNING: Innan sittvagen används skamansforsaagra sig om att hjulen ar ordentligt fastsatta pa stommen genom att dra dem forskigt utat.

De främe och bakre hjulen tas bort med hjälp av frigöringsmakanismerna som i figur 3A-3B.

MONTERING AV SITTDELEN

Sittdelen kan monteras vand mot foraldern ellermot vagen.
4. Oppna sittdelen genom att trycka på knappen på ryggstodet tills

den ar helt oppen (Fig.4-4A). Hoj skyddsbglyelns fastspanningskoppling (Fig.4B) och spann fast skyddsbglyin (Fig. 4C). For att ta bort skyddsbglyin trycker du pa sidoknapparna (Fig. 4D) och drar uppat.

Om suffletten inte redan ar monterad pa sittdelen ske foljande utforas: Fäst plastklammorna pa ryggstödets sidorör pa bada sidorna tills du hör det lasande dubbelklickljudet (Fig. 4E) och stäng sedan de tvä snappknapparna som finns pa ryggstödets övre kant (Fig. 4F). Fäst sittdelen pa sittvagnens sidokopplingar (Fig.4G) tills du hör det lasande klickljudet och oppna suffletten genom att dra den framåt.

WARNING: Spann alltid fast barnet med sakerhetsbaltet. Skyddsbglygel ar INTE en fastspanningsanordning for barnet.

WARNING: Använd aldrig skyddsbygeln für att lyftaprodukten med barnet i.

1. Sittdelen kan vandas. For att vanda sittdelen ska du ta bort den fran sidokopplingarna genom att trycka pa lossningsknapparna och dra den uppåt (Fig.5). Fäst den sedan i det motsatta laget (Fig.5A).

WARNING: Sakerställ att sittdelen ar ordentligt monterad genom att dra den uppåt.

WARNING: Ta inte bort sittdelen nar barnet sitter i.

RYGGSTÖDETS JUSTERINGAR

1. Ryggstödet kan ställas i 3 olika lagen: Ta tag i remmen som finns på baksidan och dra den uppät for att höja ryggstödet (Fig.6). För att sänka ryggstödet trycker du ryggstödet nedät till laget som anges på etiketten (Fig.6A). Vid varje läge avges att klickjud for inkoppling.
2. Ryggstödet kan lutas i 4 olka lagen. Använd spaken på dess baksida for att luta det (Fig.7). För att höja ryggstödet trycker du det uppat tills det när önskat Lage (Fig. 7A).

SUFFLETT

1. Suffletten kan forlangas genom att oppna blixtlaset (Fig. 8).
2. For att ta bort suffletten ske du losso plastklammorna pa rgygsto-dets sider (Fig.9) och lossa de tva knapparna som finns pa rgygsto-dets ovre kant (Fig. 9A).For att satta tillbaka den ske du gora pa sama satt i omvand ordning.

VARNING: Suffletten skä fasstas pà sittvagnens báda sidor. Kontrollera att den sitter fast ordentlich.

FALLA IHOP OCH FALLA UT SITTVAGNEN

Sittvagen kan fällas ihop med eller utan sittdelen (i bada anvandarlagena: vänd mot vägen eller mot foraldern).

1. Fälla ihop sittvagnen med sittdelen vänd mot vägen. Placera ryggstödet i det lögsta laget. Vrid ryggstödet framät med hjälp av spaken som finns pa baksidan av ryggstödet (Fig. 10). När ryggstödet har falts ihop pa sittdelen (Fig. 10A) skä det vridas bakat mot handtaget (Fig.10B-10C). Skjut reglaget "A" pa en av handtagets två sidor samtidigt som du trycker pa knappen "B" (Fig. 10D). Tryck handtaget framät (Fig. 10E). Sittvagnen fälls ihop av sig själv. Sittvagnen spärras automatiskt i ihopfällt lage (Fig. 10F).
2. Fälla ihop sittvagen med sittdelen vänd mot vägen. Placera ryggstödet i det lagsta laget. Vrid ryggstödet mot sittdelen med hjälp av spaken som finns på baksidan tills den ar helt kompakt (Fig.11). Skjut reglaget "A" på en av handtagets två sidor samtidigt som du trycker på knappen "B" (Fig. 11A). Tryck handtaget framåt (Fig. 11B). Sittvagen fälls ihop av sig själv.
3. For att öppna sittvagnen igen skä du folja somma forfarande oavsett vilket lage den ar monterad i (mot vagen eller motforalldern). Frigör lasspaken som finns på sidan av sittvagnen (Fig.12) och lat frambenen glida utat samtidigt som du drar handtaget uppat till helt öppet lage. Öppna sitidelen med hjälp av spaken som finns bakom ryggstödet (Fig. 12A) och höj skyddsbaygeln (Fig.12B).

ANVÄNDNING AV SÄKERHETSBALTEN

1. Sittvagen ar urustad med ett fempunktsbalte som utgors av två axelremmar,ett midjebalte och engrenrem med spanne. Det medfoljande spannet har magnetlas (Fig. 13).

VARNING: NAR DEN ANVANDS FRAN FÖDSELN UPP TILL 6 MANDER AR DET NÖDVÄNDIGT ATT PLACERA RYGGSTÖDET I DET LAGSTA LÄGET (Fig. 13A).

After att ha satt ned barnet i sittvagen ske du spanna fast sakerhetsbaltet genom att satta in axelremmens spannesdel (A) i avsedd plats pa midjeremmens spannesdel (B) (Fig. 13B). Detta ske goras pa bada remmarna. Satt sedan ihop de tva spannesdelarna tills de sitter ihop korrekt (Fig. 13C) och fullborda genom att satta ihop grenpannet (C) med de tva tidigare monterade spannesdelarna (Fig. 13D). Laset ar magnetiskt och naret det lases hors ett klicklud. Justera direfter axelremmarna sa att de ligger tatt mot barnets axlar (Fig. 13E). For att oppna sakerhetsbaltet trycker du pa grenpannets tva sidoknappar och tar bort det (Fig. 13F).

WARNING: Forsakra dig alltid om att sakerhetsbaltet ar korrekt fast-spant.

WARNING: För barnets sakerhet mäste sakerhetsbälitet alltid spannas fast. För att försakra dig om att sakerhetsbälitet ar korrekt fast-spant after att ha satt ned och spant fast barnet i vagnen sku du dra kraftigt i remändarna.

TA PÁ/TA AV SITTDELENS KLÄDSEL

For att gora arabetet bekvamare rader vi till att placera ryggstodet i det hogsta lagct.

1. Ta bort suffletten fran ryggstodet och Kit Comfort bestaende av vadderade axelskydd ochgrenrem. Lossa knappen fran knapphalet som haller fast sittdynan pa ryggstodet (Fig. 14-14A). Lossa knappen fran knapphalet som haller fast sittdelen pa ryggstodets baksida (Fig. 14B). Lossa de tva knapparna som finns pa sittdelens inre kanter (Fig. 14C) och knapparna som finns under sittdelen (Fig.14D). Lossa kardborrebanden som haller fast sittdelen pa benstodet och pa metallroret (Fig.14E-14F). Lossa bandet som finns under sittdelen (Fig.14G). Darefter kan sittdelens dynatas bort fran chassiet.
2. For atta bort ryggstodets dyna sku du lossa de tva knapparna (Fig.15) frän knapphalen och lossa de tva knapparna som finns pa ryggstodets kanter (Fig.15A-15B). Lossa kardborrebandet pa dynans baksida (Fig.15C) och ta los sygfliken pa baksidan av det styva ryggstodet (Fig.15D). Darefter ar tygkladseln helt losgjord och sakerhetsbaltet kan tas bort fran tygkladseln.

For att satta pa sittdelens tygkladseligen ske du folja beskrivningen ovan i omvand ordning.

KIT COMFORT

Kit Comfort bestar av 2 axelskydd och ett grenskydd.
16. Trä in axelremmarna i axelskydden och satt in spannet i det vaderade grenskyddet (Fig. 16-16A).

HANDTAG

1. Handtaget kan stallas i två olika lagen (Fig.17). For att valja onskat lage ská du flytta pa skjutreglaget "A" pa en av de två sidorna samtidigt som du trycker pa knappen "B" (Fig. 17A).

BENSTÖD

1. Benstodet kan stallas i två olika lagen: För att flytta ned det skä du trycka pa de två sidoknapparna (Fig. 18) och trycka till önskat lage. För att höja det räcker det att dra det uppät.

PARKERINGSBROMS

1. Parkeringsbromsen brosar sittvagnens bada bakhjul samtidigt. Tryck spaken nedat for att aktivera bromssystemet (Fig. 19). For att avaktivera det skaspaken dras uppat.

WARNING: Använd alltid bromsen nar du stared stilla. Lämna aldrig vignen på lutande yta med barnet i, även om parkeringsbromsen har aktiverats.

WARNING: Kontrollera att bromsarna på bada bakre hjulgruppena ar inkopplade after att bromsspaken har aktiverats.

SVANGHJUL

1. For att gora sa att framhjulen svanger fritt skan man trycka spaken som finns under den framre hjulenheten uppat (Fig. 20).For att lasa dem skan den tryckas nedat (Fig. 20A).

VARUKORG

Varukorgen ar redan monterad pa chassiet. Folj beskrivningen ned-an om du vill ta bort den.

1. Lossa de två knapparna baktill och lossa kardborrebandet (Fig. 21). Ta bort tygremmen fran halet och frän metallringen som finns pa chassiet (Fig. 21A). Gor sama sak även pa den andra sidan. Lossa de 3 kardborrebanden som fester varukorgen vid det bakre roret (Fig. 21B) och lossa de 3 knapparna pa vardera sida (Fig. 21C). Fullborda genom att lossa knapparna som finns under den främre plattan och ta bort banden.

REGNSKYDD

Vagnen ar forsedd med ett regnskydd.

1. Satt fast regnskyddet genom att lata banden lopa runt sittvagnens rör i de lagen som visas i figur 22 (detta sca goras pa sittvagnens bada sider).

Regnskyddet kan även användas med Snuggle Pod (ett tillbehör som saljs separat). För instruktioner om hur det används, se avsedd bra克斯anvising.

Låt regnskyddet dropptorka after användning, om det blivit vätt. Regnskyddet kan användas både i laget vänt mot vagen och vännt mot foräldern.

WARNING: Regnskyddet fär inte användas pà sittvagnar som inte har sufflett, eftersom barnet kan kvävas. När regnskyddet ar monterat pà sittvagnen fär den inte lämnas i solen med barnet i sittvagnen for att undvika risk for overhettning.

GARANTI

Produktens garanti gäller für alla fabrikationsfel vid normal användning av produits enigt vad som Förutses i bra克斯anvisingen. Garantin gäller säledes inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage aller olycka. För varaktigheten pa garantin for fabrikationsfel, se de specifica bestammelsena i gällande nationell lagstiftning i inköpslandet, i tillämpliga fall.

BRUKERVEILEDNING

VIKTIG - LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK.

ADVARSEL: FÜR BRUK MÄ DU FJERNE OG HIVE EVENTUELLE PLASTPOSER OG ALLE EMBALLASJEELEMENTENE SOM ER DEL AV PRODUKTETS KONFEKSJON ELLER DU MÄ SÖRGE FOR AT DE OPPBEVARES UTENFOR BARNAS REKKEVIDDE.

ADVARSLER