One4Ever Lounge - Klapvogn CHICCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One4Ever Lounge CHICCO

Maikke torkes mekanisk

Maikke strykes

ADVARSEL: Før du bruker sportsvognen ma du forsikre deg om at hjulene er godt festet til strukturen, ved Å dra de lett utover.

ADVARSEL: Setet til sportsvognen ma ikke fjernes nar barnet sitter i det.

REGULERINGER AV SETERYGGEN

Kurven er allerede montert pa understellet. Dersom en onsker a fjerne kurven, ma en folge trinnene som beskrives nedenfor.

Sportsvognen er utstyr med et regntrek.

1. For Å feste regntrekket ma snorene passere internt i rorene til sportsvognen pa hoyde med punktene som indikeres i figur 22 (ma gjores pa begge sider av sportsvognen).

• ADVARSEL: Afterlad aldrig barnet Eden opsyn.
• ADVARSEL:Sikre, at alle lase-anordninger er LAST FOR brug.
• ADVARSEL: Hold barnet væk fra dette produit under udfoldning og sammenklapning, for at undgå at barnetkommen til skade.
• ADVARSEL:Lad/DD:ke barnet legemed dette produkt.
• ADVARSEL:Brug altid selen.
• Brug af skridtremmen og sikkerhedselsene er nodvendig, for at værne om barnets sikkerhed. Anvend altid sikkerhedselsene sammen med skridtremmen.
• ADVARSEL: Tjek, at barnevognskassens aller klapvognssaedets aller autostolens fastgorelsesmakanisme er korrekt aktiveret, før brug.

• ADVARSEL: Dette produit er/DDE egnet til Iob ellr rulleskojtelb.
  ADVARSEL: Klapvognen er egnet til børn med en vægt på op til 22 kg og en alder på op til 4år, alt after hvad forst indtræder.

• Klapvognen er typegodkendt op til 15kg med sædet vendt i modsat retning af køreretningen.

• Klapvognen er typegodkendt op til 22kg med sædet vendt mod koreretningen.
• Ryglænet skal anvendes slæt helt ned i den laveste position til nyfødte børn og op til en alder af cirka 6 maneder.
• Kun Chicco Kory og Chicco First-Seat Recline autostole kan fastgorestil Chicco One4Ever klapvognen.
• Indhent oplysninger om brug klapvognen med Snuggle Pod i brugsanvisningerne til det separat kobe tilbehør.
• Bremseanordningen skal altid vaere indkoblet mens barnet anbringes ell er fernes.
• Anvend altid fremseanordningen hver gang der standses.
• Efterlad aldrig klapvognen på en skråning med barnet heri, heller ikke med aktiverede bremser.
  Sorg for at kurven ikke overbelastes. Maksimal vægt 3 kg.
• Enhver vægt, som sættes på klapvognens styrehändtag og/eller på ryglænet og/ller på siderne vil kunne påvirke klapvognens stabilitet.
• Transporter aldrig mere end et barn ad gangen.
• Undlad at sætte tilbehør, reserve-dele eller komponenter, som ikke er leveret af fabrikanten, på klap-vognen.
  Anvend aldrig produitet, hvis der er beskadigede, afrevne ellermanglende dele.
• Dette koretoj erstatter ikke en vugge eller en barneseng med auto

stolen installereret pa klapvognen;
hvis barnet har behov for at sove,
sà bör det anbringes i en barnelift,
vugge aller barneseng.

• Kontroller inden montering, at produit et og alle dets komponenter ikke viser tegn på eventuel skade forårsaget af Transporten. I modsat fald på produititet ikke anvendes og skal holdes utdenfor børns rækkevidde.
  Sorg for at klapvognens bevgelige elementer化进程 i ber-ring med barnets krop, under justeringhandlinger.
  Sorg for, at klapvognens brugere har fuldt kendskap til dens Funktioner.
• Dette produit på udelukkende anvendes af en voksen.
• Produktetmä udelukkende monteres af en voksen.
• Genstande med snore må aldrig gives til eller placeres iærheden af barnet, for at forebygge risikoen for strangulering.
• Anvend aldrig klapvognen trapper eller rulletrapper: man kan pludselig miste herredømmet her-over.
  Vær forsigtig, nar der kores op ellerned over et trin uller fortovets kantsten.
  Lad klapvognen kole af, for barnet saettes heri, hvis den har staet i solen gennem laengere tid. Laengerevarende udsæting for solen kan give farveendringer på materialerne og stoffet.

• Undgå at udsætte klapvognen for saltvand, der kan medføre rustdanelser.

• Klapvognenbor aldrig anvendes på stranden.

• ADVARSEL: Brug aldrig handtaget til at lofte klaptvognen med barnet deri.
  Opbevar klapvognen udenf borns rækkevidde, nar den ikke er i brug.

GODE RAD OM RENGORGING OG VEDLIGEHOLDELS

Dette produit har behov for jævnlig vedligeholdelse. Rengöring og vedligeholdelse ma udelukkende foretages af en voksen.

RENGØRING

Klapvognens saedes betrak kan tages af (der henvises til kapitlet "Beklaedning/aftagning af saedebetrak'). Der henvises til vaseanvisningsetiketterne for rengoring af stofkomponentente, I det nedenstaende gengives vaskesymbolere og de tilsvarende betydninger:

Handvaskikoldt vand

Ingen blegemidler

Ma icke torres mekanisk

Mäkke stryges

Ma'ikke renses kemisk

Rens jævnligt plastikelementerne med en fugtg klud, brug ikke oplosningsmidler eller skuremidler. Tør metalelementerne, hvis de eventueltkommen i berøring med vand, for at undgå rustdannelser.

VEDLIGEHOLDELS

Kontroller jævnligt hjulenes slitagetilstand og hold dem rene for stov og sand. Sorg for at holde alle plastikdelene rene for stov, smuds og sand, for at undgå gnidninger, som kan pärve klapvogens korrekte Funktion. Opbevar klapvognen pa et tørt sted. Smør, om nadvendigt, de bevgelige elementer med tør silikoneolie. Kontroller, at alle komponenterne star til radighed, inden produktet monteres. Ret venligst henvendelse til Chicco's Kundeservice, hvis der er manglende dele. Montering af Produktet kræver ikke brug af værktøj.

Vigtig ophysing: Ilustrationerne og anvisningerne i donne handbog henviser til en version af klapvognen. visse af de her beskrevne komponenter og Funktioner kan vare anderledes pa den version, som I har kobt.

1. Klapvognen ankommer lukket (Fig.1). Abn lukkekrogen (Fig. 1A) og skub klapvognens forreste afsnit fremad og trak samtidig handtaget opad indtil abningens bekraeftende klik lyder (Fig. 1B).
2. Sæt forhjulet i det relevante sæde og tryk det i, indtil blokeringens klik lyder (Fig. 2). Gentag den samme handling på det andet forhiul.
3. Saet baghjulet i det relevante sace og sorg for, at den flade del af stiften er anbragt korrekt i forhold til den tilsvarende form pa abningen pa stellet (Fig.3). Gentag den samme handling med det andet hjul.

ADVARSEL: Kontroller omhyggeligt, at hjulene er fastsat korrekt i strukturen, ved at trække dem en smule udad, inden klapvognen

tages i brug.

Indvirk pa udloseranordningerne, som vises i figur 3A-3B, for at tage for- og baghjulene af.

SADETS MONTERING

Sædet kan monteres sā barnet vender imod ell er i köreretningen.

1. Abn saedet ved at indvirke pa tasten pa ryglænet indtil det er helt abent (Fig.4-4A); Loft saederne til pasaetning af stdfangerbøjlen (Fig.4B) og saet selve bojlen fast herpa (Fig. 4C). Bøjlen aftages ved at indvirke pa trykknapperne pa siderne (Fig. 4D) og trække opad. Gør som følger hisis kalechen ikke allerede er monteret pa saedet: Saet plastikclipense pa ryglænets sideror i begge sider indtil indkoblingens bekraeftende dobbeltklik lyder (Fig. 4E), og luk herefter de to trykknapper pa overkanten af ryglænet (Fig. 4F).

Fastgor saedet til drejeleddene pa siderne af klapvognen (Fig.4G) indtil pasaetningens bekraeftende klik lyder og abn kalechen ved at trakke den fremad.

ADVARSEL: Spaend altid barnets sikkerhedsseler. Skinnen er IKKE en fastspændingsanordning for barnet.

ADVARSEL: Skinnen mä aldrig anvendes til at lofte produit med barnet anbragt heri.

1. Sædet kan vendes. Sædets position ændres ved at trykke på ud-loserkningerne og tage det af sidedrejeleddene ved at trække det opad (Fig.5), og herefter paaette det i den modsatte konfiguration (Fig.5A).

ADVARSEL: Kontrolier saedets reelle montering ved at prove pa at trække det opad.

ADVARSEL: Fjern aldrig klapvognens sede med barnet siddende heri.

JUSTERING AF RYGLAEN

1. Ryglaenets hojde kan indstilles i 3 positioner: Trak bandet pa bag-siden opad, for at foroge ryglaenets hojde (Fig.6). Tryk ryglaenet nedad til den viste position pa etiketten (Fig.6A), for at reducere hojden. I haver position hores et klik ved indkoblingen.
2. Ryglaenet kan skråstilles i4 positioner.Det skråstilles ved at indvirke pa grebet pa bagsiden (Fig.7). Skub ryglaenet opad, for at rejse det, indtil den ønskede position er næt (Fig. 7A).

KALECHE

1. Det er muligt at gore kalechen laengere, ved at abne lynlasen (Fig. 8).
2. Kalechen tages af ved at abne plastikclipcene pa ryglænets sider (Fig.9) og de to trykknapper pa oversiden af ryglænet (Fig. 9A). Folg de samme handlinger i omvendt rækkefolge for at montere den igen.

ADVARSEL: Kalechens fastgoring skal foretages i begge sider af klaptvognen. Kontroller, at den er korrekt blokeret.

LUKNING OG ÅBNING AF KlapVOGNEN

Det er muligt at lukke klapvognen med aller uden sædet istat (i begge brugskonfigurationer: Fremadvendt aller vendt modforallden).

1. Lukning af klqvognen med sædet vendt fremad. Placér ryglænet i den laveste konfiguration; drej ryglænet fremad ved at indvirke pa grebet pa ryglænets bagside (Fig. 10); nar ryglænet ertrykket ned mod sædet (Fig. 10A), skal det drejes bagud i retning af handtaget (Fig.10B-10C). Indvirk pa handtagets skyder "A", i en af de to sider, og tryk samtidig pa tasten "B" (Fig. 10D); skub handtaget fremad (Fig. 10E) sa klqvognen lukker af sig selv. Klapvognen blokeres automatisk i den lukkede stilling (Fig. 10F).
2. Lukning af klapvognen med sædet vendt mod forælderen. Placér nyglænet i den laveste konfiguration; drej ryglænet mod sædet ved at indvirke pa grebet pa bagsiden indtil det ligger i den sammentrykte position (Fig.11). Indvirk pa handtagets skyder "A", i en af de to sider, og tryk samtidig pa tasten "B" (Fig. 11A); skub handtaget fremad (Fig. 11B) sa klapvognen lukker af sig selv (Fig. 11C).
3. Passagere for at abne klapvognen er de samme for begge konfigurationer (fremadvendt aller vendt mod forelderen). Udlo sukkegrebet placeret pa sidern af klapvognen (Fig.12) og lad

de forreste ben glide ved samtidig at travakke handtaget opad, til klqvognen er helt aben. Abn saedet ved hjaelp af grebet pa ryglaenets bagside (Fig. 12A) og rejs stdfangerbajlen (Fig. 12B).

1. Klapvognen er udstyret med et fastspændingssystem med fem forankringspunkter, bestaende af to skulderseler, et mavebælte og en skridtrem med spænde. Det medfolgende spænde har magnetlukning (Fig. 13).

ADVARSEL: NAR KLAPVOGEN BRUGES TIL BORN FRA NYFODTE TIL 6 MANEDER SKAL RYGLAENET ANBRINGES I DEN LAVESTE POSI-TION (Fig.13).

När barnet er anbragt i klapvognen, skal selerne spændes ved at stikke skulderelekomponentens spende (A) ind i saedet pa mavebæltekomponenten (B) (Fig. 13B). Denne handling skal udfores pa begge selerne. Saml herefter de to komponenter sa de forenes korrekt (Fig. 13C) og aflut selernes lukning med skridtremmes spende (C), der skal forenes med de to allerede monterede komponenter (Fig. 13D). Sammenkoblingen er magnetisk og kendetegnes af et klik, som bekrafter indkoblingen. Regulér derefter skulderrimme, sa de sidder tæt til barnets skuldrer (Fig. 13E). Tryk pa de to taster pa sider af skridtremmens spende og træk spændet ud af saedet (Fig. 13F), for at abne selerne.

ADVARSEL: Sorg altid for, at selere er fastspaendt korrekt.

ADVARSEL: det er yderst vigtigt altid at anvende sikkerhedsselerne, for at vaerne om barnets sikkerhed. Kontroller, at selerne er fastspaendt korrekt ved at trække HARDi enden af selerne, after at have fastspaendt barnet.

BEKLÄDNING/AFTAGNING AF SAEDEBETRAKKET

Det anbefales at placere ryglænet i den højeste position, for at lette\ denne handling.

1. Tag kalechen af ryglaenet og Kittet Comfort bestaende af stofbeklaedte skulderremme og skridtrem. Abn langhullet og knappen som fastholder saedepuden pa ryglaenet (Fig. 14-14A). Frigor langhullet som fastholder saedet pa den bagerste del af ryglaenet (Fig. 14B). Knap de to knapper pa saedets indvendige sider (Fig. 14C) og knapperne under saedet (Fig.14D) op. Tag burebandene, som fastholder saedet pa fodstolen og metalroret (Fig.14E-14F), af. Frigor bandet under saedet (Fig.14G). Det er nu muligt at trække saedets pude af stellet.
   15.Ryglænets pude tages af ved at knappe de to knapper op (Fig.15), trække langhullet ud og knappe knappen pa siderne af ryglænet op (Fig.15A-15B).Træk burrebändet af pudens bagside (Fig.15C) og træk stofstykker pa bagsiden af det stive ryglæn ud (Fig.15D).Nu vil stoffet vare helt frigjort og det er muligt at trække sikkerhedsselerne ud af stoffet.
   Udfor de netop beskrevne handleringer i den omvende rækkefolge, for at sætte betrækket pa saedetigen.

KIT COMFORT

Kittet Komfort bestar af 2 skulderremme og en skridtrem.

1. Sæt Selerne i skulderremmene og sæt spændet i den stofbeklaedte skridtrem (Fig. 16-16A).

HANDTAG

1. Handtaget kan reguleres i to positioner (Fig.17). Indvirk pa handtagets skyder“A, i en af de to sider, og tryk samtidig pa tasten“B" (Fig. 17A), for at valgge den onskede position.

FODSTOTTE

1. Fodstøten kan reguleres i forskellige positioner: Tryk pa de to knapper i siderne (Fig. 18) og skub til den ønskede position er naet, for at anbringe den i den lave position. Det er nok at trække den opad, for at hæve den.

PARKERINGSBREMSE

1. Parkeringsbremsen aktiveres ind pa begge klqvognens forhjul samtidigt. Traed vegtstangen nedad, for at aktivere bremsystemet (Fig. 19). Skub vegtstangen opad for at inaktivere.

ADVARSEL: Brug altid bremsen, nar klapvognen holder stille. Efter

lad aldrig klapvognen pa en skräning med barnet heri, Heller ici med aktiveret parkeringsbremse.

ADVARSEL: after at have aktiveret bremsegrebet, skal det sikres, at bremsere er korrekt indkoblet pa begge baghulene.

SVINGBARE HJUL

1. Tryk vaegtstangen under den forreste hjulgruppe opad (Fig. 20), sa forhjulene kan dreje frit. Tryk den nedad, for at blokere (Fig. 20A).

OPBEVARINGSKURV

Kurven er allerede monteret pa stellet. Gor som folger ved behov for at tage den af.

1. Abn de to knapper i det bagerste afsnit og træk burrebandet af (Fig. 21); træk stofbandet ud af langhullet og metalringen pa stellet (Fig. 21A). Udfor den samme handling pa den性和 side. Trak de 3 burreband, som fastholder kurven pa det bagerste rø, af (Fig. 21B) og abn de 3 knapper i begge sider (Fig. 21C). Fuldfor handlingen ved at abne knapperne under det forreste trin og trække bandene ud.

REGNSLAG

Klapvognen er udstyret med regnslag.

1. Regnslaget fastgøres ved at lade snorene passere rundt om klapvognens ror i de positioner, som vises i figur 22 (handlingerne skal udfores på begge sider af klapvognen).

Regnslaget kan ogsa anvendes med Snuggle Pod (separat solgt i behor). Indhent brugsanvisninger i den dedikerede vejledning. Lad regnslaget torre i fri luft after brug, hvis det er blevet vadt. Regnslaget kan bruges i fremadvendt position ell positionen, der vender mod moderen.

ADVARSEL: Regnslaget kan ikke anvendes på klaptovgenen.uden kaleche, da der vil opsta fare for at barnet kan kvæles. Lad aldrig barnet ligge i klaptovgenen under solen med monteret regnslag for at forebygge, at temperaturen i klaptovgenen bliver overophedet.

GARANTI

Produkt er garanteret mod enchver fejl i form af manglende overensstammelse under normale brugsbetingelser, som beskrevet i brugsanvisningerne. Garantien bortfaldar i tilfalle de fejl som folge af ukorrekt brig, slid aller hændelige uheld. Hvad angar garantiens varighed, med hensyn til fejl i form af manglende overensstammelse, henvises der til de specifikke forskrifter i den gældende lov i landet, hvor produit er kobt, his sādanne er forudset.

BR INSTRUÇÉS DE USO

IMPORTANTE - LER COM ATENÇÂO E GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.

ATENÇÃO: ANTES DE USAR, REMOVA E ELIMINE EVENTUAIS SACOS PLASTICOS ETODOS OS ELEMENTOS QUE FACAM PARTE DA EMBALAGEM DO PRODUTO OU MANTENHA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

ADVERTÉNCIAS