One4Ever Lounge - Wózek dziecięcy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI One4Ever Lounge CHICCO

-OSTRZEJEZENIE:Nigdy nie zostawaj danecka bez opieki.
- OSTRZEZENIE: Upewnij sie przyd uzyciem,czy wszystkie urzadzenia blokujace są wączone.
-OSTRZEZNIE: Aby uniknac obrazeń, upewnij sie,czy danecko jest odsuniete kiedy Rozklada sie lub składa niniejszy wyrob.
-OSTRZEJEENIE: Nie pozwalaj danecku bawic sie tym wyrobem.
-OSTRZEZNIE:Zawsze uzywaj systemu zapięc.
Uzycie pasa krocznego oraz pasów bezpiecznychstwa jest niezedne, aby zapewnic bezpiecznychwo danecka. Nalezy zawsze stosowejchodoczesnie zarowno pasy zabezzpieczajace jak i pas kroczny.
-OSTRZEZNIE:Sprawdz,czy urzadzenia mocujace gondole lub sie

dzisko lub fotelik samochodowy są prawidłowo zaączone przyckiem.

-OSTRZEJEZENIE:Niniejszy wyrob nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy na rolkach.
- OSTRZEJEZENIE: Wózek spacerowy jest odpowiedni dla daneci o wadze do 22 kg i wieku do 4 lat, wazoleżnosci od体系建设, co nastapiwczejniej.
- Wózek spacerowy posiada homologacja do 15 kg z siedziskiem skierowanym tylem do kierunku jazdy.
- Wózek spacerowy posiada homologacja do 22 kg z siedziskiem skierowanym przydom do kierunku jazdy.
Dla noworodków az do 6. miesiaca zycia oparcie powinno byc uzywane w pozycji calkowicie opuszczonej.
- Do wozka Chicco One4Everdoğan przymocować wyłącznie foteliki samochodowe Chicco Kory i Chicco First-Seat Recline.
W celu uzytkowania wozka ze spiworem Snuggle Pod nalezy zapoznać sie z instrukcja obstugi zakupionego osobno akcesorium.
- Naleź y zawsze zaączyc hamulec podczas umieszczania i wyjmowania danecka z wozka.
Nalezy uzywać hamulca podczaskazdego postoju.
- Nie pozostawiać nigdy wozka na pochylej powierzchni jestli siedzi w nim;dziecko,nawetwowczas,gdy zostały załaczone hamulce.
- Nie przyȩść koszyka. Maksymalny cięzar 3 kg.
- Zawieszanie噤kich przyedmiotów na raczkach i/lub na oparciu wozka要去 zagrażć和他的 stabilność.
- Nie przywozić jederoczenia kilkor

ga dzieci.

• Nie montować na wozku akceso- riów, częsci zamiennych oraz elementów, któreNie zostaly dostarczone lub zatwierdzone przyez produventa.
• Nie uzywać produktu jestli jakol-wiek.gojo element zostaf uszkodzony,wyrwany lub zgubiony.
• Wózek z zamontowanym fotelikiem samochodowym nie zastępuje kołyski ani tożeczka. Jeśli;dziecko chcespac, naleź je umieść w nosiděku, kołysce lub tożeczku.
• Przed przystapieniem do montażu naleź sprawdzić,czy produkt oraz wsztkie.goe elementy składowe nie uległy uszkodzeniu podczastransportu.W razie uszkodzenia, produkt nie powinien być uzywany i naleź przechowywoć go w mistręscu niedostepnym dla daneci.
  Podczas czynnosci związanych regulacja wozka naleź upewnic sie,czy czȩsci ruchome wozka niemaja bezposrednej stycznosci zcialem;dziecka.
• Upewnić sie,czy uzytkownicy wozka znajdoklady sposob.goedziafania.
  Produkt ten powinien byc uzywany tylko i wyłącznie przyez osobę dorosła.
• Produkt powinien byc montowany tylko przyd Doroska osobe.
• Aby unikonac ryzyka uduszenia, niedawać;dziecku,ani nie pozostawiac wvoor Polszne przemiotow zesznurkami.
• Nie uzywać wozka na schodach, ani na schodach ruchomych: istnieje ryzyko naglej utraty kontrli nad

wózkiem.

Uwazać wchodzac na stopien lub chodnik oraz schodzacznich.
- Jesli wozek stał przydłość czas na stońcu, przyd posadzeniem w nim;dziecka naleź pity&Czekać, az sie schłodzi. Dlugotrwate dziatanie promieni stonecznych要去 spo-wodowej zmiany koloru materia-tów i tkanin.
Unikać kontaktu wozka ze słona woda, aby zapobiec powstawaniu rdzy.
- Nie uzywać wozka na plaźy.
- OSTRZEZENIE: Nigdy nie uzywać uchwytu do podnoszenia wozka, gdy znejduje są w nim;dziecko.
Kiedy nie jest uzywany, wozek powinien byc przechowywany w nichejscu niedostepnym dla daneci.

ZALECENIA DOTYCZACE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI

Produkt wymaga okresowej konserwaczji. Czyszczenie i konserwacja produktu musza byc powierzone osobie dorosnej.

CZYSZCZENIE

Obicie siedziska wozka można zȩć (patrz punkt „Zak;ladiànie/zdej-mowanie obicia z siedziska"). Elementy z tkaniny czyszć zgodnia z zaleceniami podanymi na wszywce. Poniżej podano symbole spo-sobu prania oraz ich znaczenia:

Prać ręcznych w zimnej wodzie

Nie stosowac wybielaczy

Nie suszyc mechaniznie

Nie prasowac

Nie pracchéicznie

Czysci okresowo plastikowe czeci przy pomocy wilgotnej szmatki, nie uzywac Rozpusczalnikow ani wyrobow sciernych. Po ewentualnym zetaknji ciu z woda, wysuszyc metalowe czeci, aby zapobiec powstawani rdzy.

KONSERWACJA

Kontrolować okresowo stan zuzycia kóf oraz czyscić je z kurzu i piasku. Upewnic sie, ze wzystkie plastikowe elementy są wolne od kurzu, zabrudzen i piasku, aby uniknac ewentualnych tarc, które moga zlokocic prawidlowe dzialanie wozka. Przechowywać wozek w suchym mistręcniwoch smarowac ruchome czesci suchym olejem silikonowym. Przed montazem sprawdzić,czy jest sie w posiadaniu wzystkich elementów dla tego modelu. Jeźeli bra-kuje jakiejkolwieczeci nalezy zworocie są do Dziau Oblugi Klienta Chicco. Montaq produktuNie wymaga uzycia zadnégo narźedzia.

Wazna uwaga: rysunki oraz zalecenia przytoczone w niniejszej

instrukcj odnosza sie do omawianej wersji produktu. Niektore opisane tu elementy skladowe oraz niedtore funkcje moga roznic sie w zaleznosci od zakupionej wersji.

MONTAZ WOZKA SPACEROWEGO

OSTRZEZENIE: wykonujac te czynnosc nalezy upewnic sie,czy Wasze danecko lub innere daneci znajduja sie w odpowiednej odlegosci. Upewnic sie,czy w trakcie wykonywania tej czynnosci ruchome elementy wozka nie stykaja sie czesciami ciala danecka.

1. Wozek w momencie dostarczenia jest zloźony (Rys. 1). Odkolowa zaczep zamykajcy (Rys. 1A) i popchnac przydnaźcie wozka do przydu, pociągajć"Justoc三点ie sączke do góry, aż bedzie stychać Charakterystyczny dzwiek rozlozonego mechanizmu (Rys. 1B).
2. Wiozyc przyędnie kolo do odpwiedniago otworu, az bedzie slychać Charakterystyczny dzwiek blokady (Rys. 2). To sam wykonac z drugim przyędnim kolem.
3. Wlozyc tylne ko to odpowiedni otwr, dopasowujc plaskc czec bolca do odpowiedniego ksztaltu w otworze w stelazu (Rys. 3). To samo powtorzyc, aby zamontowac drugie ko.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem wozka upewnici sie, ze kola są dobrze zamocowane do konstrukcji, pociagajac za nie lekko na zewnatrz.

Aby zdjáć przytednie i tylne kola nalezy uruchomic mechanizmy zwalniajace zaczepy wskazane na Rysunkach 3A-3B.

MONTAZ SIEDZISKA

Siedzisko maya zamontowac przodem do rodzica lub przodem do kierunku jazdy.

1. Rozloźyc siedzisko, nacziskajcz przycisz na oparciu, a z do calkowitego rozlozenia (Rys. 4-4A); podniesz gniaźda zaczechów barierki zabezpieczajacej (Rys. 4B) i zaczechi barierke (Rys. 4C). Aby zdracbarierke, nacisnac przyciski boczne (Rys. 4D) i pociagnac do góry. Jeźeli budka nie zostafa jestecz zamontowana na siedzisku, nały wykonac ponijsze czynnosci: zamontowac plastikowe zaccephy na bocznych rurkach oparcia po obu stronach, aż bedzie slyszalne charakterystyczne klikniść, oznacẑajce zablokOWanie (Rys. 4E), nastepnie zapiąd dwie napiy znajdujace sie na górej krawędzi oparcia (Rys. 4F).

Zaccepic siedzisko na bocznych przygubach wozka spacerowego (Rys. 4G), az bedzie slychač charakterystyczny dzwiek oznaczajcy zablokowanie i otworzyc budke, pociagajac ja do przodu.

OSTRZEZENIE: Nalezy zawsze zabeepieczac专业知识 pasami bezpieczenstwa. Barierka NIE jest urzadzeniem podtrzymujacym专业知识

OSTRZEZENIE: Nie wykorystywać barierki do podnoszenia wozka, w tym jest danecko.

1. Siedzisko jest odwracalne. Aby zmienić poźycje siedziska, nalezy zdjacć je z bocznych przygubów, nacziskAAC przyciski zwalinjaźce, pociągnac do góry (Rys. 5) i zaczepic w odwrotnym ustawieniu (Rys. 5A).

OSTRZEZENIE: Upewnic sie, ze siedzisko rzejwiscie zostalo za-mocowane. W tym celu pociagnac je do gory.

OSTRZEZENIE: Nie wyjmownik siedziska z wozka razem zdzieckiem.

REGULACJA OPARCIA

1. Wysokość oparcia现阶段 ustawic w 3 pozycjach. pociąnac do góry taśme umieszczona z tylu siedziska, aby podwyźyszć oparcie (Rys. 6). Aby obniżyc wysokość oparcia, pchnac je w dól w ozna-czonym.), Osiagnęci kazdej poźcyi towarzyszych Charakterystyczny dzwiek zaczenia zaczenia.
2. Oparcie można odchylic w 4 poźycjach. Aby je pochylic, naleź uzyć dzwigni umieszczonej z tymi (Rys. 7). Aby je podnieszec, pchnac oparcie do góry, aź do osiagnęcia zędanej poźycji (Rys. 7A).

BUDKA

1. Budkęmonary wydłuźc, rozpinajć zamek (Rys. 8).
2. Aby zdjać budkę naleź odczepić plastikowej zaczepy po bokach oparcia (Rys. 9) i odpić dwie napy na górej krawędzi oparcia (Rys. 9A). Aby zamontowac budkę, naleź wykonac opisane po

wyzej czynosci w odwrotnej kolejnosci.

OSTRZEZENIE: Budka powinna byc zamocowan po obu stronach wozka. Sprawdzić,czy zostala ona prawidlowo zablokowana.

SKLADANIE I ROZKLADANIE WOZKA

WózekMZa zlozyc z siedziskiem lub bez siedziska (w obu konfiguracjach uzytkowych: przodem do kierunku jazdy lub przodem do rodzica).

1. Skladanie wozka z siedziskiem ustawionym przodem do kierunku jazdy. Ustawic oparcie w najnizszej pozycj; zozyc oparcie do przodu, uzywajc dzwigni znajdujacej sie z tylu oparcia (Rys. 10); po zozeniu oparcia na siedzisku (Rys. 10A), obrcić je z powrotem w kierunku raczki (Rys. 10B-10C). Przesunac suwak "A" na raczce w dowolnaj strone i jegnoczesnie nacinjac przycisk "B" (Rys. 10D); popchnac raczke do przodu (Rys. 10E), a wozek sam sie zozy. Wozek automatycznie zablokuje sie w pozycji za-mkniagent (Rys. 10F).
2. Skladanie wozka z siedziskiem ustawionym przydom do rodzica. Ustawic oparcie w najnizszej pozycji; przysemuwać dzwignie z tylu, obróci oparcie w kierunku siedziska, aż do pozycji zflozonej (Rys. 11). Przesunac suwak „A" na raczce w dowolna strone i jegnosczenia nacinść przyczisk „B" (Rys. 11A); popchnac raczke do przyodu (Rys. 11B), a wozek sam sie zlozy (Rys. 11C).
3. Aby ponownie otworzyc wozek, w dowolnej konfiguracci (przodem do kierunku jazdy lub przemem do rodzica), nalezy wykonac te same krok. Odklokowac dzwignie blokujaca znajdujacagie z boku wozka (Rys. 12) i przysemac przydnie nozki, jegnoczenia pociagajac raczke do gory, az do calkowitego otwarcia Rozlozyc siedzisko za pomocag dzwigni znajdujacej sie za oparciem (Rys. 12A) i podniac barierke zabepezicczajacq (Rys. 12B).

UZYWANIE PASOw BEZPIECZENSTWA

1. Wózek spacerowy wyposzaźny jest w system zabeziepieczajcy z pięcioma punktami zaczepienia, skladajczy są dwoch pasów naramiennych,PGA biodrowego orazPGA krocznego ze sprzȩczka.Dolączona sprzȩczka poslada zamniȩcie magnetyczne (Rys. 13).

OSTRZEZENIE: W PRZYPADKU UZYWANIA WOZKA DLA DZIECI OD URODZENIA DO 6. MIESIACA ZYCIA, NALEZY USTAWIC OPARCIE W NAJNZSZEJ POZYCJI (Rys. 13A).

Po umieszczeni uziecka w wozku nalezy zapić pasy, wkladajć element sprzȩczki nakladki naramiennej (A) w gniaźdo elementu (B)PGAbezmieczneStwA (Rys.13B).Te czynnosć nalezy wykonać dla obu pasów. Natestpnie nalezy polaczyc oba elementy, aż zostaną prawidlowo zacepione (Rys. 13C) i dokonczyc zapinanie pasów za pomocza sprzȩczki pasa krocznego (C), dopinajć ja do dwoch wczesnej zlożonych elementów (Rys. 13D). Sprzȩczka jest magnetyczna, a prawidlowe zacepienie elementów sygnalizowane jest klikni ciem. Wyregulować nakladki naramienne, aby przylegaly do ramion danecka (Rys. 13E). Aby Rozpić pasy, nalezy nacisnć dwa boczne przyciski sprzȩczki pasa krocznego i wyjadć sprzȩczke zgniazda mocuźego (Rys. 13F).

OSTRZEZENIE: Upewnic sie, ze pasy zawsze są poprawnie zapi三点e. OSTRZEZENIE: W celu zapewnienia bezpieczerstwa Państwa danecku, zawsze zapinać pasy bezpieczerstwa. Aby upewnic sie, czy pasy są prawidlowo zamocowane, po wlozeniu danecka i zabepeziczeniu go pasami, nalezy pociąnac enerigcznie za końcowe pasów.

ZAKLADANIE/ZDEJMOWANIE OBICIA Z SIEDZISKA

Aby ulatwić wykonywanie tej czynnosci, zaleca sie ustawienie oparcia w najwyźseje pozycji.

1. Zdemontowac budke z oparcia i zdjać zestaw komfort, skladajacy sie z wyscielanych nakladek naramiennych i pasa krocznego. Odczepić petelke i rozpić guzik lączy obicie fotela z oparciem (Rys. 14-14A). Odczepić petelke mocujáć siedzisko do tylnej;cęsci oparcia (Rys. 14B). Rozpić dwa guzik znajdujace sie po wewnétrznej stronie fotelika (Rys. 14C) oraz guzik pod siedziskiem (Rys. 14D) Rozpić rzej mucujace siedzisko do podnożka i metalowej turki (Rys. 14E-14F). Odczepić tašme znajdujacja sie pod siedziskiem (Rys.14G). TerazMZNA zdjać obicie siedziska z

ramy.

1. Aby zdjac obicie oparcia nalezy Rozpiac dwa guziki (Rys.15),zdjac petelke i odpiac guzik na bokach oparcia (Rys. 15A-15B). Rozpiac rsep z tylu obicia (Rys. 15C) i wysunac oslonematerialowz tylusztwywnego oparcia (Rys. 15D). W tym momencie tkanova jest calkowicie swobodna, co pozwala zdemontowac pasy bezpieczeni stwa.

Aby załowyć obicie na siedzisko, naleź wykonac powyȩj przyędstwoje czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

ZESTAW COMFORT

Zestaw Komfort składa są z dwóch oslonek na szelki i pasa krocznego.

1. Wsunç pasy w nakladki naramienne i wložyc sprzaczke w wyscielany pas kroczny (Rys. 16-16A).

UCHWYT

1. Raczke moins ustawic w dwoch pozycjach (Rys.17). Aby ustawic zadano pozycje, nalezy przesunac suwak "A" na raczce w dowolna strone i jegnoczesnie nacinac przycisk "B" (Rys. 17A).

OPARCIE NA NOZKI

1. Podnożekdoğanustawicw kilku pozycjach:aby go opusci, nalezy nacinac dwa boczn przyciski (Rys. 18) i przyszunac do zadanej pozycji. Aby go podniecie, wystarczy pociagnacdo góry.

HAMULEC POSTOJOWY

1. Hamulec postojowy dziala rownoczesnie na oydbwa tylne kola wozka. Aby właczyc system hamulcowy, przystawic dzwignie w dól (Rys. 19). Aby go wylaczyc, naleź przesunć dzwignie do góry.

OSTRZEZENIE: Uzywać hamulca przy kázdym postoju. Nie pozostawiać nigdy wozka na pochylej powierzchni jestsi siedzi w nim;dziecko nawet wówczas, kiedy hamulec postojowy jest załoczony.

OSTRZEZENIE: Po wciśnieceiu dzwigni hamulcowej upewnić sie,czy hamulce zostaly prawidłowo sprezenia na obu tylnych zespólach kó.

KÖLKA OBROTOWE

1. Aby umožliwić swobodny obrôt przednich kól, naleź pociąnac do góry dzwignie znadujacja sie pod zespólem przednich kól (Rys. 20). Aby je zablokownik, przyśsunanć dzwignie w dóf (Rys. 20A).

KOSZYK

Koszyk jest juź zamontowy na stelażu. Jeźeli zachodzi potrzeba, aby go zdjec, naleź wykonac ponieszne czynnosci.

1. Rozpić dwie napi i rzej w czeci tylnej (Rys. 21); wysunac tasme przyez otwor w tkaninie i metalowy pierscién przymocowany do stelaza (Rys. 21A). Wykonac te sama czynnosc takze z drugiej strony. Odczepic 3 rzej, ktore mocuja koszyk do tylnej turki (Fig. 21B) i Rozpić 3 napi z kaźdej strony (Rys. 21C). Zakończyczcyczynosc, zwalniazajc przyciski pod przyednim stopniem i wysuwajc tasmy.

OSLONA PRZECIWDESZCZOWA

Wozek jest wyposzony w oslone przyciwdeszczowa.

1. Aby zamocowac oslone preciwdeszcowa, nalezy prpciagnac tasiemki wokol rurek ramy wozka, w punktach wskazanych na rysunku 22 (czynnosci te nalezy wykonac z obu stron wozka).

Oślona przyciewdeszczo są bość równeż uzywna ze spiworem Snuggle Pod (akcesoria spreźedawane osobno). Sposob uzytkowania opisano w odpowiednej instrukcj.

Jesli oslona sie zmoczyta, po zakończeniu jej uzytkowania nalezy wysuszcjac na walnym powietrzu. Oslona przyciwdeszczowaMZe byc uzywana zarowno w konfiguraci cziecko przodem do kierunku jazdy, jak i cziecko przodem do mamy.

OSTRZEZENIE: Olsony przyciwdeszczowej nie wolno uzywać na wózku bez budki, poniewaź grozi to uduszeniem danecka. Olsona przyciwdeszczowa nieMZebyc uzywana na spacerowce bez za montowanej budki lub daszka przyciwskoneczego; mogloby to

spowodować uduszenie danecka.

GWARANCJA

Produkt ma gwarancje na wsystkie wady zgodnosci w normalnych warunkach uzytkowania, zgodnych z podanymi w instrukcji. Gwarancja nie bedzie mia na stomiast zastosowania w przypadku uzskodzen powstazych w winiku niewlasciwogo uzytkowania, zuzycia lub przyypadkowych zdarzen. Informacja na temat okresu gwarancjynego na wady zgodnoscidoğanznalec we walsciwych przyepisach krajowych, obwiązujacych w kraju zakupu (tam, gdzie dotyczy).

GEBRUKSAANWIJZING

BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LA- TERE RAADPLEGING.

WAARSCHUWING: VERWIJDER VOOR HET GEBRUK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDERE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.

WAARSCHUWINGEN

1g 1g j0j 1a2x 1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

.

Jlab81 aEc Jc oJusu 80
gJlab81 yRsw Joo aJusu 8
pJgl JcJyJab81 J513!Jlab81
Rsw gJlab81 aJLac 400g

JLabX1 40g JIbX1

o o 511 b g j