One4Ever Lounge - Kinderwagen CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG One4Ever Lounge CHICCO

DE GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.

WARNING: VOR DER VERWENDUNG ENTFERNEN UND ENTSORGEN SIE ALLE KUNSTSTOFFTASCHEN UND ALLE GEGENSTände, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ODER BEWAHREN SIE SIE FERN VOR DEM ZUGRIFF VON KINDERN AUF.

WARNING

• WARNUNG:Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
• WARNUNG:Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt speilen.
  -WARNUNG:Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
  Die Verwendung von Schritt- und Sicherheitsgarten ist unerlassiclich für die Sicherheit des Kindes. Verwenden Sie den Sicherheitsgurt stets in Verbindung mit dem Schrittgurt.
  -WARNUNG:Vergewissern Sie sich

vor der Verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autokindersitzes korrekt eingerastet sind.

-WARNUNG:Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
- WARNUNG: Der Sportwagen ist für Kinder mit bis zu 22 kg Gewicht bzw. bis zum Alter von 4 Jahren geeignet, je nachdem, was früher eintritt.
- Der Sportwagen ist für bis zu 15 kg mit Sitz entgegen der Fahrrichtung zugelassen.
- Der Sportwagen ist für bis zu 22 kg mit Sitz in Fahrtrichtung zugelassen.
- Für Kinder ab der Geburt bis ca. zum 6. Lebensmonat muss die Rückenlehne vollständig zurückgeklappt verwendet werden.
- Nur die Autokindersitze Chicco Kory und Chicco First-Seat Recline können auf dem Sportwagen Chicco One4Ever befestigt werden.
- Für die Verwendung des Sportwagens mit dem Snuggle Pod lesen Sieitte die Gebrauchsanleitung des von Ihnen separat erworbenen Zubehörs.
Die Bremse muss stets angezogen sein, wenn Sie das Kind hineinsetzen und herausnehmer.
- Verwenden Sie stets die Bremse, wenn Sie anhalten.
- Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind.
- Der Korbarf nicht mit über 3kg beladen werden.
An den Griffen und/oder an der Rü

ckenlehne und/oder an den Seiten des Sportwagens angehängte Gegenstände konnten die Stabilität des Sportwagens beeinträchtigen.
- Transportieren Sie niemals mehr als ein Kind auf einmal.
- Bringen Sie an dem Sportwagen kein Zubehör, Ersatzteile oder Komponenten an, die nicht vom Hersteller mitgeliefert oder genehmigt wurden.
- Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn Teile davon gebrochen, abgerissen oder verlorenge-gangen sind.
- Mit dem am Sportwagen befestigten Autokindersitz ersetzt diese Version nicht die Wiege oder das Kinderbett. Wenn das Kind schlafen muss, sollte es in einen Kinderwagenaufsatz, eine Wiege oder ein Kinderbett gelegt werden.
- Vor dem Zusammenbau prüfen, ob das Produkt und seine Komponenten keine Transportschäden aufweisen. Im Falle einer Beschädigung darf das Produkt nicht benutzt werden und ist von Kindern fernzuhalten.
- Vergewissern Sie sich bei der Verstellung, dass die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommt.
- Vergewissern Sie sich, dass auch andere Benutzer über die richtige Funktion des Sportwagens Kenntnis haben.
- Dieses Produkt darf ausschließlich von Erwachsenen in Gebrauch genommen werden.
- Das Produkt darf nur von einem

Erwachsen zuammengebaut werden.

Um eine Strangulationsgefahr zu vermeiden, dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln geben oder diese in seine Nähe legen.
- Benutzen Sie den Sportwagen nicht auf Treppen oder Rolltreppen: Sie konnten in unvorhgesehener Weise die Kontrolle darüber verlieren.
- Achten Sie auf einzeln Stufen oder Bordsteinkanten.
- Falls der Sportwagen länger in der Sonne stand, vergewissern Sie sichitte, bevor Sie Ihr Kind in den Sportwagen setzen, dass kein Teil überhitz ist. Wird das Produkt der Sonne ausgesetzt, kann dies Farbveränderungen bei Materialien und Stoffen verursichen.
- Vermeiden Sie den Kontakt des Sportwagens mit Salzwasser, damit sich kein Rost bildet.
- Den Sportwagen nicht am Strand verwenden.
- WARNUNG: Niemals den Griff zum Anheiten des Sportwagens mit dem Kind darin verwenden.
- Wird der Sportwagen nicht verwendet, muss er für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

TIPPS FÜR DIE PFLEGE UND WARTUNG

Dieses Produkt besteht regelmäßige Pflege und Wartung. Die Reinigung- und Wartungsarbeiten müssen von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

PFLEGE

Der Sitzbezug des Sportwagens ist abziehbar (siehe Kapitel „Sitzbezug abnehmer/Sitzbezug anbringen").itte beachten Si fur die Reinigung der Stoffteile die Angaben auf den Pflegeetiketten. Nachstehend sind die Reinigungssymbole und ihre entsprechende Bedeutung aufgefuhrt:

Handwäsche kalt

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bugeln

Nicht chemisch reinigen

Die Kunststoffeile regelmäßig mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden. Die Metallteile nach einem eventuellen Kontakt mit Wasser abtrocknen, um Rostbildung zu vermeiden.

WARTUNG

Kontrollieren Sie regelmäßigen den Zustand der Räder und saubem Sie dieseitte, wenn sie staubig oder sandig sind. Sicherstellen, dass alle Kunststoffeile frei von Staub, Schmutz und Sand sind, um eine Reibung zu vermeiden, die das korrekte Funktionieren des Sportwagens beeinträchtigen konnte. Den Sportwagen an einem trockenen Ort aufbewahren. Die beweglichen Teile sollenn, wenn notwendig, mit trockenem Silikonöl geschmiert werden. Stellen Sie sichere, dass alle Teile für diesees Modellvorhanden sind, bevor Sie es zusammenbauen. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst von Chicco. Für den Zusammenbau sind keine Werkzeuge erforderlich.

Wichtiger Hinweis: Die in dieser Anleitung enthaltenen Bilder und Anweisungen beziehen sich auf eine Produktversion des Sportwagens. einige hier beschriebene Komponenten, Zubehor und Funktionen können je nach der von Ihnen gekauften Version variieren.

MONTAGE DES SPORTWAGENS

WARNING: Achten Sie bei der Ausführung these Arbeitsvorgangs darauf, dass das Kind und eventuell auch andere Kinder sich in entsprechender Entfernung befinden. Vergewissem sie sich, dass damit die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommt.

1. Der Sportwagen wird in geschlossen Zustand gefelfert (Abb.1). Öffnen Sie den Feststellhaken (Abb. 1A) und drücken Sie den vorderen Teil des Sportwagens nach vorne, ziehen Sie gleichzeitig den Griff nach oben, bis er vollständig geöffnet ist und mit einem Klick einrastet (Abb. 1B).
2. Setzen Sie das Vorderrad in die vorgeschene Bohrung ein, bis es mit einem hörbaren Klick einrastet (Abb. 2). Wiederholen Sie thisen Vorgang für das zweite Vorderrad.
3. Setzen Sie das Hinterrad in die vorgesehene Bohrung ein, richten Sie darauf die flache Seite des Zapfens auf die entsprechende Form in der Bohrung des Gestells aus (Abb.3). Wiederholen Sie diesen Vorgang für das andere Rad.

WARNING: Bevor Sie den Kindersportwagen benutzen, vergewissern Sie sich, dass die Räder gut am Gestell befestigt sind, indem Sie sieleitung nach außenziehen.

Um die Vorder- und Hinterträder zu entfernen, müssen die Entrie-gelungsvorrichtungen betätig werden, die auf den Abbildungen 3A-3B gezeigt werden.

MONTAGE DES SITZES

Der Sitz kann mit Blickrichtung zu den Eltern oder Blickrichtung zur Straße montiert werden.

1. Offnen Sie den Sitz, indem Sie die Taste an der Ruckenlehne bis zur vollständigen Öffnung betätigten (Abb. 4-4A); haben Sie die Befestigungsstellen des Frontbügels an (Abb. 4B) und befestigen Sie dORT den Frontbügel (Abb. 4C).Zum Entfernen des Frontbügels betätigten Sie die seitlichen Tasten (Abb. 4D) und ziehen nach oben.

Falls das Verdeck noch nicht am Sitz montiert sein sollte, nachstehende Schritte befolgen: Die Kunststoffclips am seitlichen Rohr der Ruckenlehne auf beiden Seiten befestigen, bis sie mit einem Doppelklick einrasten (Abb. 4E). Anschließend die beiden Drucknöppe am oberen Rand der Ruckenlehne befestigen (Abb. 4F).

Befestigen Sie den Sitz an den seitlichen Gelenken des Sportwagens (Abb. 4G), bis er mit einem Klick einrastet und öffnen Sie das Verdeck, indem Sie es nach vorneziehen.

WARNING: Stets dem Kind die Sicherheitsgurte anschallen. Der Frontbügel ist KEINE Kinderrückhaltevorrichtung.

WARNING: Niemals den Frontbügel zum Anheiten des Sportwa

gens mit dem Kind darin verwenden.

1. Der Sitz ist umkehrbar. Zum Ändern der Sitzposition entfernen Sie den Sitz aus den beiden Gelenken. Drücken Sie die Entregelungstaten undziehen Sie den Sitz nach oben (Abb. 5).Befestigten Sie in der entgegengesetzten Konfiguration (Abb. 5A).

WARNING: Vergewisern Sie sich, dass der Sitz richtig montiert ist, indem Sieihn nach obenziehen.

WARNING: Nehmen Sie den Sportwagenaufsatz nicht mit dem Kind darin ab.

VERSTELLMÖGLICHKEITEN FÜR DIE RÜCKENLEHNE

1. Die Ruckenlehne kann in 3 Positionen hohenverstellt werden: Ziehen Sie das Band auf der Rückseite nach oben, um die Höhe der Ruckenlehne zu erhöhen (Abb. 6). Zum Verringern der Höhe schiben Sie die Ruckenlehne nach unten in die vom Etikett angegebenen Position (Abb. 6A). jeder Position ist durch einen Klick beim Einrasten gekennzeichnet.
2. Die Rückenlehne kann in 4 Positionen geneigt werden. Zum Zurückklappen betätigten Sie den Hebel auf der Rückseite (Abb. 7). Zum Aufrichten schieren Sie die Rückenlehne nach oben, bis die gewünschte Position erreicht wird (Abb. 7A).

VERDECK

1. Durch das Öffnen des Reißverschlusses kann das Verdeck verlangert werden (Abb. 8).
2. Zum Entfernen des Verdecks lösen Sie die Kunststoffclipps an den Seiten der Rückenlehne (Abb. 9) und öffnen die beiden Druckknöpfie an der oberen Kante der Rückenlehne (Abb. 9A). Für die Montage die oben beschriebenen Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge durchführten.

WARNING: Die Befestigung des Verdecks muss auf beiden Seiten des Sportwagens erfolgen. Vergewissem Sie sich, dass es korrekt blockiert ist.

ZUSAMMENKLAPPEN UND ÖFFNEN DES SPORTWAGENS

Der Sportwagen kann mit oder ohne Sitz zusammen geklappt werden (in beiden Anwendungskonfigurationen: Blickrichtung zur Straße oder Blickrichtung zu den Eltern).

1. Zusammenklappen des Sportwagens mit Sitz in Blickrichtung zur Straße. Stellen Sie die Rückenlehne in die niedrigste Konfiguration; betätigen Sie den Hebel an der Rückseite der Rückenlehne und klappen Sie diese nach vor (Abb. 10); nach dem die Rückenlehne auf die Sitzfläche geklappt wurde (Abb. 10A), drehen Sie die Sitzfläche in Richtung des Griffs nach hinten (Abb. 10B-10C). Betätigten Sie den Schieber "A" am Griff, egal in welche der beiden Richtungen und drücken Sie gleichzeitig die Taste "B" (Abb. 10D); schieber den Griff nach vor (Abb. 10E) und der Sportwagen klappt selbständig zusammen. Der Sportwagen verriegelt sich automatisch in der geschlossenen Position (Abb. 10F).
2. Zusammenklappen des Sportwagens mit Sitz in Blickrichtung zum Elternteil. Stellen Sie die Rückenlehne in die niedrigste Konfiguration; betätigten Sie den Hebel an der Rückseite der Rückenlehne und klappen Sie diese in Richtung Sitzfläche in eine kompakte Stellung (Abb. 11). Betätigten Sie den Schieber "A" am Griff, egal in welche der beiden Richtungen und drücken Sie gleichzeitig die Taste "B" (Abb. 11A); schieben Sie den Griff nach vor (Abb. 11B) und der Sportwagen klappt selbständig zusammen (Abb. 11C).
3. Um den Sportwagen wieder zu öffnen, egal in welcher Konfiguration er sich befindet (Blickrichtung zur Straße oder Blickrichtung zum Elternteil), sind die Schritte gleich. Entriegeln Sie den Verschlusshebel auf der Seite des Sportwagens (Abb. 12) und halten Sie die vorderen Beine gleiten, indem Sie gleichzeitig den Griff bis zur vollständigen Öffnung nach oben ziehen. Öffnen Sie den Sitz mit dem Heibel hinter der Rückenlehne (Abb. 12A) und haben Sie den Frontbügel an (Abb.12B).

GEBRAUCH DER SICHERHEITSGURTE

1. Der Sportwagen ist mit einem 5-Punkt-Rückhaltesystem ausgestattet, das aus zwei Schulterpolstern, einem Beckengurt und

einem Schrittgurt mit Gurtschloss besteht. Das mitgelieferte Gurtschloss verfügbar über einen Magnetverschluss (Abb. 13).

WARNING: FÜR DIE VERWENDUNG AB DER GEBURT BIS ZU 6 MONATEN MÜSS DIE RÜCKENLEHNE IN DIE NIEDRIGSTE POSITION GE-STELLT WERDEN (Abb. 13A).

Nachdem das Kind in den Sportwagen gesetzt wurde, die Gurte anlagen. Dazu das Bestandteil der Schnalle des Schultergurtes (A) in die entsprechenden Aufnahme von Bestandteil (B) des Beckengurtes einsetzen (Abb. 13B). Dieser Vorgang ist an beiden Gurten auszuführen. Dann die beiden Bestandteile bis zur korrekten Befestigung zusammenfugen (Abb. 13C). Zum vollständigen Schlieben der Gurte das Gurtschloss des Schrittgurts (C) mit den beiden zuvor montierten Bestandteilen verbinden (Abb. 13D). Die Befestigung ist magnetisch und ist durch ein Klicken beim Einrasten erkennbar. Anschliebend die Schultergurte einstellen, damit sie an den Schultern des Kindes anliegen (Abb. 13E). Zum Offnen der Gurte die beiden seitlichen Tasten des Gurtschlosses des Schrittgurts drucken und das Gurtschloss aus der Aufnahme entfernen (Abb. 13F).

WARNING: Prüfen Sie stets, ob die Sicherheitsgurte richtig angelegt sind.

WARNING: Um die Sicherheit Ihres Kindes nicht zu gefährden, müssen stets die Sicherheitsgarte verwendet werden. Um sich zu vergewissern, dass die Gurte korrekt befestigt sind, nachdem man das Kind hineingesetzt und angeschnalt hat, fest am Ende der Gurteziehen.

ANBRINGEN/ABZIEHEN DES SITZBEZUGES

Für mehr Komfort bei diesen Vorgang wird empfohlen, die Rückenlehne in die hochste Position zu stellen.

1. Das Verdeck von der Ruckenlehne und das Komfort-Set bestehend aus Schulterpolstem und gcpolsterem Schrittgurt entfern. Die Ose und den Knopf lose, mit denen das Sitzkissen an der Ruckenlehne befestigt ist (Abb. 14-14A). Die Ose lose, mit der der Sitz am hinteren Teil der Ruckenlehne befestigt ist (Abb. 14B). Die beiden Drucknöpfle auf den Innenseiten des Sitzes lose (Abb. 14C) sowie die Knöpfle unter dem Sitz (Abb.14D). Die Klettverschlüsse lose, mit denen der Sitz an der Beinstütze und am Metalrohr befestigt ist (Abb.14E-14F). Das Band unter dem Sitz lose (Abb.14G). Nun kann das Sitzkissen vom Gestell abgezogen werden.

2. Zum Entfernen des Kissens der Ruckenlehne die beiden Druckknöpfelosen (Abb.15), den Schlitz abziehen und den Knopf an den Seiten der Ruckenlehne losen (Abb.15A-15B). Den Klettverschluss an der Rückseite des Kissens losen (Abb.15C) und das Stoffteil auf der Rückseite der starren Ruckenlehne abziehen (Abb.15D). Nun ist der Stoff vollkommen frei und die Sicherheitsgarte können aus dem Stoff gezogen werden.

Um den Bezug wieder anzubringen, führen Sie die oben erlauterten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

KIT COMFORT

Das Komfort-Set enthalt 2 Schulterpolster und ein Polster für den Mittelstag.

1. Die Gurte in die Schulterpolster einfahren und das Gurtschloss in den gepolsterten Schrittgurt einsetzen (Abb. 16-16A).

GRIFF

1. Der Griff kann in zwei Positionen verstellt werden (Abb. 17). Um die gewünschte Position auszuwahlen, betätigten Sie den Schieber "A" am Griff, egal in welche der beiden Richtungen und drücken gleichzeitig die Taste "B" (Abb. 17A).

BEINSTUTZE

1. Die Beinstütze kann in mehreren Positionen verstellt werden: Zum nach unter Verstellen drücken Sie die beiden freihtlichen Tasten (Abb. 18) und drücken bis zur gewürschten Position. Zum Anheiten genugt es, sie hochzuziehen.

FESTstellBREMSE

1. Die Feststellbremse bremst die beiden Hinterräder des Sportwagens gleichzeitig. Zum Aktivieren der Bremse drücken Sie den

Hebel nach unter (Abb. 19). Zum Deaktivieren bringen Sie den Hebel nach oben.

WARNING: Verwenden Sie stets die Bremse, wenn Sie anhalten. Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Feststellbremse angezogen ist.

WARNING: Nachdem Sie den Bremshebel bedient haben, kontrrollieren Sieitte,ob die Bremsen beider Hinterrad-Aufhangungen korrekt angezogen sind.

SCHWENKBARE RADER

1. Um die Vorderäder schwenkbar zu machen, drücken Sie den Hebel unter der Vorderadgruppe nach oben (Abb. 20). Um sie zu verriegeln, drücken Sieihn nach unten (Abb. 20A).

KORB

Der Korb ist bereits am Gestell montiert. Falls Sie diesen abnehmer möchten, gehen Sie wie folgt vor.

1. Losen Sie im hinteren Teil die beiden Drucknöpfle und lösEN Sie den Klettverschluss (Abb. 21); ziehen Sie das Stoffband durch den Schlitz und aus dem Metallring am Gestell (Abb. 21A). Gehen Sie auf der anderen Seite genauso vor. Losen Sie die 3 Klettverschlüsse, mit denen der Korb am hinteren Rohr festgebunden ist (Abb. 21B) und lösEN Sie die 3 Drucknöpfle auf jeder Seite (Abb. 21C). Losen Sie abschiedeund die Drucknöpfle unter der vorderen Trittleiste und ziehen Sie die Bander ab.

REGENSCHUTZ

Der Sportwagen ist mit einem Regenschutz ausgestellt.

1. Zur Befestigung des Regenschutzes legen Sie die Bänder in Höhe der in Abbildung 22 angegebenen Positionen um die Gestellholme des Sportwagens (diese Schritte sind an beiden Seiten des Sportwagens durchzuführen).

Der Regenschutz kann auch mit dem Snuggle Pod (separatehaltliches Zubehor) verwendet werden. Für die Gebrauchsanleitung lessen Sieitte das entsprechende Handbuch.

Lassen Sie nach Gebrauch den Regenschutz (falls er nass geworden sein sollen) an der Luft trocknen. Der Regenschutz kann sowohl mit Blickrichtung auf die Straße als auch in Richtung Eltern verwendet werden.

WARNING: Der RegenschutzarfniemalsohneVerdeck am Sportwagen verwendetwerden,da das Kind ersticken konnte. Wenn der Regenschutz am Sportwagen montiert ist,diesen nie in der Sonne stehenlassen,wenn sich das Kind darin befindet,um Überhitzungsgefahr zu vermeiden.

GARANTIE

Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die zus normaler Gebrauchsbedingungen, gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanleitung, auftreten. Die Garantie verfällt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglucksfällen. Für die Dauer der Gewährleistung auf Konformitätsmangel beachten Sieitte die spezifischen Bestimmungen der im Kaufland geltenden nationalen Vorschriften, sofern vorgesehen.

ES INSTRUCCIONES DE USO

IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

ADVERTENCIA: ANTES DEL USO, QUITE Y ELIMINE LAS BOLSAS DE PLASTICO Y LOS DEMÁS COMPONTES QUE FORMEN PARTE DEL EMBALAJE DEL PRODUCTO O, EN CUALQUIER CASO, MANTÉNGALOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS.

ADVERTENCIAS

DÖNEBILENTEKERLEKLER

BRUK AV SIKKERHETSSELER

BRUG AF SIKKERHEDSSELER

gJ Lg j 4 gj 22 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

pLoU a g>gl a.0gJf 10aI Laiy

6 6

Chicco Kory oJLJI clao 1000 JIa Chicco First-Seat Recline g

.Chicco One4Ever

JLSS 20 JlaB8A 4e Pdsw8 . LLaLJI JI JSnuggle Pod

Jg 1

aRc aegi sic lajla 151 JLae iJ .Jia b81

J 1

3 1

1g/9 1c jg a g 10

D-63128 Dietzenbach-Deutschland

[phone]

www.CHICCO.de

ARTSANA SPAIN S.A.U.

C/Industria 10

Pol. Industrial Urtinsa