One4Ever Lounge - Stroller CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL One4Ever Lounge CHICCO

IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

-WARNING:Never leave the child unattended.
-WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.
-WARNING: To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product.
-WARNING: Do not let the child play with this product.
-WARNING: Always use the restraint system.
- The use of the crotch strap and safety harness is necessary to guarantee the safety of your child. Always use the safety harness together with the crotch strap.
-WARNING: Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use.
-WARNING: This product is not suitable for running or skating.
-WARNING: The stroller is suitable for children up to 22 kg or 4 years of age, whichever comes first.

• The stroller is type approved up to 15kg with the seat in the rear-facing position.
• The stroller is type approved up to 22kg with the seat in the front-facing position.
• The backrest should be used in its most reclined position for children from birth to 6 months of age.
• Only Chicco Kory and Chicco First-Seat recline car seats can be attached to the Chicco One4Ever stroller.
• For instructions on using the stroller with the Snuggle Pod refer to the instruction manual for the accessory, which you purchased separately.
  The parking device shall be engaged when placing and removing the children.
  Always apply the brakes when the stroller is stationary.
• Never leave the stroller on a sloped surface, with a child on board, even when the brakes are on.
• Do not overload the storage basket. Maximum weight 3kg .
• Any weight attached to the handles and/or backrest and/or on the sides of the stroller may upset the stability of the stroller.
• Do not transport more than one child at a time.
• Do not use accessories, replacement parts, or any component not supplied or approved by the manufacturer / distributor.
• Do not use this product if any part is broken, torn or missing.
• With the car seat installed on the stroller, this is not a replacement for

a crib or bed, if the child needs to sleep he or she should be placed in a carry cot, crib or bed.
- Before assembling, ensure that the product and its components have not been damaged during transportation. In this case, do not use and keep out of reach of children.
- During adjustment operations, ensure that the moving parts of the stroller do not come into contact with your child.
- Make sure that the person using the stroller knows how to operate it in the safest way.
- This product must only be used by an adult.
The product must only be assembled by an adult.
- To avoid all strangulation hazards, never give children objects with cords or strings attached, or leave them close to such objects.
- Never use the stroller on staircases or escalators: you could suddenly lose control of it.
Always pay attention when going up and down steps or pavements.
- If the stroller is left exposed to direct sunlight for an extended period of time, allow it to cool down before placing your child inside. Prolonged exposure to direct sunlight may cause the colour of the materials and fabric to fade.
- Prevent the stroller from coming into contact with salt water. It may cause rusting.
- Do not use the stroller on the beach.
- WARNING: never use the hand grip to lift the stroller with the child

inside.
- When not in use, the stroller should be kept out of reach of children.

TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE

This product requires periodical maintenance. Cleaning and maintenance should only be carried out by an adult.

CLEANING

The stroller seat lining can be removed (please refer to the section "Fitting/removing seat lining"). Please refer to the care labels for instructions on how to clean the fabric parts. The washing symbols and relative meanings are indicated below:

Routinely wipe clean plastic parts with a soft damp cloth. Never use solvents or abrasive products. To prevent the formation of rust, always dry metal parts if they have come into contact with water.

MAINTENANCE

Regularly check the condition of the wheels and clean off all dust and sand. To avoid friction that may compromise the correct functioning of the stroller, make sure that all plastic parts are clean of dust, dirt and sand. Keep the stroller in a dry place. If necessary, lubricate the moving parts with dry silicone lubricant. Check that none of the components of this model are missing before assembling the product. If any part is missing, contact Chicco Customer Service. No tools are needed to assemble this product.

Important Note: the pictures and instructions contained in this booklet refer to a specific version of the stroller. Some of the components and functions described here may vary depending on the model purchased.

WARNING: When unfolding and folding this product, make sure that your child or other children are at a safe distance. Make sure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child.

1. The stroller is delivered closed (Fig.1). Release the closing device (Fig. 1A), push the front part of the stroller forward and, at the same time, pull up on the handle until you hear a click informing you that the stroller is completely open (Fig. 1B).
2. Fit the front wheel into the appropriate hole until you hear a locking click (Fig. 2). Repeat the same operation for the second front wheel.
3. Fit the rear wheel into the appropriate hole, aligning the flat part of the pin with the matching shape on the hole in the frame (Fig. 3). Repeat the same operation for the other wheel.

WARNING: Before using the stroller, make sure that the wheels are firmly attached to the structure by pulling gently outwards.

To remove the front and rear wheels press the release mechanisms in figures 3A-3B.

ASSEMBLING THE SEAT:

The seat can be assembled in the forward facing or rearward facing configuration.

1. Use the button located on the backrest to open the seat until it is fully open (Fig. 4-4A); raise the connectors for the bumper bar (Fig. 4B) and attach the bumper bar (Fig. 4C). To remove the bumper

bar press on the lateral buttons (Fig. 4D) and pull upwards.

If the hood has not already been assembled on the seat, follow these steps: fasten the plastic clips to the tubes on both sides of the backrest until a double click is heard (Fig. 4E), next fasten the two snap buttons located on the upper edge of the backrest (Fig. 4F).

Attach the seat unit to the lateral connectors on the stroller (Fig. 4G) until you hear a click, then pull forward on the hood to open it.

WARNING: Always fasten your child with the safety harnesses. The bumper bar IS NOT a restraint device for the child.

WARNING: Never use the bumper bar to lift the product with your child sitting in it.
5. Reversible seat. To change the position of the seat, remove it from the lateral connectors by pressing on the release buttons and pulling the seat unit upwards (Fig. 5), then reconnect it to the stroller in the opposite direction (Fig. 5A).
WARNING: Make sure the seat is installed properly by pulling it upwards.
WARNING: Do not remove the seat from the stroller when the child is inside it.

1. The height of the backrest can be adjusted to 3 positions: pull up on the strap located on the rear to increase the height of the backrest (Fig. 6). To reduce the height press down on the backrest in the position indicated on the label (Fig. 6A). Each position will be signalled by a click when it locks into place.
2. The backrest can be reclined in 4 positions. To recline, use the lever located on the rear (Fig.7). To raise the backrest push upwards until the desired position is reached (Fig. 7A).

HOOD

1. The hood can be extended by opening the zip fastener (Fig. 8).
2. To remove the hood disconnect the plastic clips on the sides of the backrest (Fig.9) and unfasten the two buttons on the top edge of the backrest (Fig. 9A). To reassemble follow the steps described above in reverse order.

WARNING: The hood must be fastened to both sides of the stroller. Ensure that the canopy is correctly fastened.

FOLDING AND UNFOLDING THE STROLLER

The stroller can be folded either without the seat or with the seat (in either configuration: forward facing or rearward facing).

1. Folding the stroller with seat forward facing. Position the backrest in the lowest configuration; rotate the backrest forward acting on the lever located on the rear of the backrest (Fig. 10); once the backrest has been folded onto the seat (Fig. 10A), rotate the seat back towards the handle (Fig.10B-10C).Move switch "A" on the handle either to the left or to the right while also pressing on button "B" (Fig. 10D); push the handle forward (Fig. 10E) and the stroller will fold by itself. The stroller will automatically lock in the folded position (Fig. 10F).
2. Folding the stroller with seat facing rearward. Position the backrest in the lowest configuration; using the lever located on the rear, rotate the backrest toward the seat until it folds completely (Fig.11). Move switch "A" on the handle either to the left or to the right while also pressing on button "B" (Fig. 11A); push the handle forward (Fig. 11B) and the stroller will fold by itself (Fig. 11C).
3. To unfold the stroller, in whatever configuration (forward facing or rearward facing) the steps are the same. Release the lever lock found on the side of the stroller (Fig.12) and have the front legs slide into place while pulling the handle upwards at the same time until the stroller is completely open. Use the lever located behind the backrest to open the seat (Fig. 12A), and raise the bumper bar (Fig.12B).

HOW TO USE THE SAFETY HARNESS

1. The stroller comes with a five-point safety harness which consists in two shoulder straps, a waist strap and a crotch strap with a buckle. The buckle included has a magnetic closure (Fig. 13).
   WARNING: FOR USE WITH CHILDREN AGED 0 TO 6 MONTHS THE BACKREST MUST BE ADJUSTED TO THE LOWEST POSSIBLE POSITION

(Fig. 13A).

After placing the baby in the stroller, fasten the safety belts by inserting the shoulder strap component (A) into the appropriate housing on the component (B) of the waist strap (Fig. 13B). This operation must be carried out for both safety belts. Next, connect the two components until they are properly secured (Fig. 13C) and finish fastening the safety belts to the crotch strap (C) by connecting the latter to the two components secured in the previous step (Fig. 13D). The belts have a magnetic buckle that clicks once it has been secured. Finally, adjust the shoulder straps so that they fit snugly against the child's shoulders (Fig. 13E). To unfasten the safety belts, press the two side buttons on the crotch strap and remove it from the connector (Fig. 13F).

WARNING: Always make sure that the straps are fastened correctly.

WARNING: To guarantee the safety of your child, the safety harness must be fastened at all times. To make sure the harness straps are fitted correctly, place your child inside the stroller and pull the ends of the straps firmly.

FITTING/REMOVING THE SEAT LINING

For greater comfort during the operation, position the backrest in the highest possible configuration.

1. Remove the hood from the backrest as well as the Comfort Kit consisting of the padded shoulder straps and crotch strap. Disconnect the buttonhole and button used to fasten the seat pillow to the backrest (Fig. 14-14A). Disconnect the buttonhole used to fasten the seat to the rear part of the backrest (Fig. 14B). Disconnect the two buttons on the inner sides of the seat (Fig. 14C) and the buttons under the seat (Fig.14D). Detach the velcro used to connect the seat to the legrest and the metal tube (Fig.14E-14F). Free the strap located under the seat (Fig.14G). The seat pillow can now be pulled off of the frame.
2. To remove the backrest pillow unfasten the two buttons (Fig. 15), pull out the button hole and unfasten the two buttons on the sides of the backrest (Fig.15A-15B). Detach the velcro on the back of the pillow (Fig.15C) and pull the fabric flap away from the rigid backrest (Fig.15D). The fabric has now been completely freed and the safety harnesses can be pulled through the fabric. To fit the lining on the seat, follow these same steps in the reverse order.

KIT COMFORT

The Comfort Kit comprises 2 shoulder straps and crotch strap.
16. Insert the shoulder pads on the straps and insert the buckle in the padded crotch strap (Fig. 16-16A).

CARRY HANDLE

1. The carry handle has two positions (Fig 17). To select the position move switch "A" either to the left or to the right while also pressing on button "B" (Fig. 17A).

LEGREST

1. The legest has multiple positions: to position it towards the bottom press the two lateral buttons (Fig. 18) and push to the desired position. To raise the legest simply pull upwards.

PARKING BRAKE

1. The parking brake acts on both stroller's rear wheels at the same time. To activate the brake press down on the lever (Fig. 19). To disable raise the lever.

WARNING: Always apply the brakes whenever the stroller is stopped. Never leave the stroller on a sloped surface, with a child inside, even with the parking brakes engaged.

WARNING: After operating the brake lever, ensure that the brakes are correctly engaged in both of the rear wheel units.

SWIVEL WHEELS

1. To use the front wheels in swivel mode, push up on the lever located under the front wheels (Fig. 20). To lock it in place, push down (Fig. 20A).

CARRY-ALL BASKET

The basket is already mounted on the frame. Should you choose to remove it follow the steps described below.

1. Unfasten the two buttons and detach the velcro on the rear (Fig. 21); slide the fabric strap through the slot and through the metal ring on the frame (Fig. 21A). Repeat the same operation on the other side. Detach the 3 velcro segments that bind the basket to the rear tube (Fig. 21B) and unfasten the 3 buttons on each side (Fig. 21C). Complete the operation by unfastening the buttons located under the front footplate and pulling out the straps.

RAIN COVER

The stroller is equipped with a rain cover.

1. To fit the rain cover, fasten the straps around the stroller's frame in the positions shown in Fig. 22 (steps to be repeated on both sides of the stroller).

The rain cover can also be used with the Snuggle Pod (accessory sold separately). For the user instructions see the dedicated manual. When you have finished using the rain cover, allow it to dry properly if it is wet. The rain cover can be used both forward facing and parent facing.

WARNING: The rain cover cannot be used on the stroller without the hood being extended, as it may cause suffocation. When the rain cover is fitted on the stroller, never leave it exposed to direct sunlight with the child inside, as the temperature will rise considerably.

WARRANTY

The product is guaranteed against any lack of conformity under normal use as specified in the instructions. The warranty shall not therefore apply in the case of damage caused by improper use, wear or accidental events. For the duration of the warranty on conformity defects please refer to the specific provisions of applicable national laws in the country of purchase, where appropriate.

NOTICE D'UTILISATION

IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR CONSULTATION UL-TERIEURE.

AVERTISSEMENT: AVANT EMPLOI, ENLEVER ET RETIRER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE ET ÉLÉMENTS QUI FONT PARTIE DE L'EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS

Handwas in koud water

Nietbleken

Niet in de droogtrommel drogen

Niet strijken

Niet chemisch latent reinigen

He cyuhe TB cyuHa MaunHa

He najeere

He noDnlaTaIe Ha XmMuecko YnCTeH

IouncTbaIte INaCTMaCOBITE qACTn IepnoDmHc BJIaXHa Kbpna, He n3non3BaIte pa3TBOPINENnn a6pa3NBHN npOdykTN. BInHarn noCyuBaIte MetaHHTe qACTn CneI eBEHTyaJIe H KOHTAKT C BOda, 3a da npedOTbPaTITe o6pa3yBaHETO Ha pbXJa.

IIOIDPbJKA

NepnoDnHNO npOBepBaIte n3HOceHOCTTa Ha KOJenata n rN NOdBpKaIte YIcTn OT npax N IaCbk. YBepete Ce, Ye BCNUKn INaCTMacOBu AcTn Ca YIcTn OT npax, 3aMbpcBAHn N IaCbk, 3a Da CEu36erHe TpueHe, KOeTO MoKe Da Nonpeu Ha npabUNHOto fHyHKUOHNpaHE Ha KOJIuKATA.CbXpaHbAitne KOJIuKATA Ha cyxo MRCTo.CmaBaTe NoDBNKHTe YAcTn CaMO aKO e Heo6xOJMo, C MaIKo KOnuYeCTBO Ny6pnKaHT Ha CNIKOHOba OCHOBa. IpEdu da CrNo6nte npOyKa, ce yBepete, Ye pa3nonarate C BCNUKo KOMNOHeHTn 3aTo3n MOden.AKO HAKOR YacT NINCBa, MOJa CbbPjKeTe Ce cOTena 3aOBCnyBaHa KaIIneHTn Ha Chicco. 3a MoNTaxa Ha npOdykTa He e Heo6xOJIMMo Da I3NOJBaTe HNKAKB INHCTpyMeHTn.

Baxha 3a6eexka: N3o6paekehnra n HNCTpykunnte, BKJUeyHn B HACTOIOTyNBtBaHe, ce OTHACRT3a eINH MOEN KOJIYCKA; HAKON KOMIOHEHTN IN yHKUN, KOINTCA ONICAHN TYK, MOrT Da CE N3MeHRT B 3aBNCMOCCT OT MOEJa, KOINT CTE 3aKyININ.

CTIO5BAHE HA KOJNUKATA

PENyPExEHENVE: N3BbpiTe Ta3n Opeaun, KATO BHNmAbate DeTeTO mIN eBENTayJHO dpyrNe Da Ca Ha nOxOJIO pa3cTOnHne. YBepTe Ce, ye npu Te3n Opeaun DInKeUte Ce aactn HA KOJIuKATA He Bn3aT B KOHTKT C TAnOTo Ha DetETO.

1. KonuKaTa ce noyuBa crhHaTa (Fir.1). OTBopTe 3aKnUbaTa Kyka (Fir.1A) n 36yTaIte npedHata qact Ha konuKaTa Hnped, KaTo eHOBpeMeHHo 3nBpNaTe dpxKkTa Harope, Dokato UyeTe upaKaBaHTo OT NbHnOTo OTBapRe (Fir.15).
2. NocTabete npedHOTOKoJIeNo B cBtBTHnO TBOp, DOKaTO yyeTe ⅢpaKaBaHe 3a 6NokpHaHe (DnR.2).PiobTope CbUOTO DeIcTBne n 3a BTOPO TpeH OKOJIeNO.
3. NocTaBeTe 3aHToTO KOneNo B CbOTBeTHnA OTBOP, KaTo nIOckaTa Ha UINoTA CbBnAHe CbC CbOTBeTHaTApOpMa B OTbopaHa pAMKaTa (ΦIr.3). NOBTOPe CbUcOTo DeIcTBne H 3a DpyrTO KOJIeNo.

PNEyIPEKJEHHE: Ppeyn ynoTpe6aHa KaJnUkaTa ce yBepTe, ye Kolenata ca do6pe 3actoOpEH KbM paMaTa, KaTO JeKO dpBnHETe HABh.

3a da cBaHnTe npEHNHe n 3aHnTe KOnena, 3aJeCTBaIte yctpoi-CTBaTa 3a ocB6OxJaBaHene, noka3aHn Ha fInrpyn 3A-3B.

MOHTIPAHE HA CEДAJIKATA

CedanKaTMOXeJaCe MOHTnpa CJIuCe KbMPOINTEIINCJIuCE KbMITbT.

1. Pa3rbHete cedankata, kato HATINCHETe 6yToHa, pa3nOIOKeH Ha o6nerankata do nblHoto pa3rBaHe (DnR.4-4A); nobnHete rHe3data 3a 3akauBaHe Ha npedna3Hn60pD (DnR.4B) n ro 3akaHuTe KbM Camn60pD (DnR.4C). 3a da CbaNte 6OpDa, HATINCHETe CTpaHHNTe 6yToHn (DnR.4D) n nIterneHte Harope.
   Ako KaNaKaBt BCE Oue He e MOHTnpaH Ha ceJaIaKata, CneDbaiTe CTbKnITe No-dOly: 3aKaayete NlaCTMacOBte KInncOBe 3a CtpaHnHuHa Tp6Ba Ha o6nerankata OT DBete CTPaHn, DOKaTO Ce yye DBoHn UpaKaBAhe (ΦmR. 4E), CneJ KOeTo 3aKaayete DBete KOnyeta B RopHn KpaH a6nerankata (ΦmR. 4E).
   3aKaayete ceJaKata Ha CTpaHnHHTe cyTn Ha KOJNkata (fur.4G), DOKaTO yyeTe UpaKaBaHe 3a ycNeuHO 3aKaHaHe N OTbOpTe CeHHka, KATO rO n3DbPnate Hanpei.
   PENyPEXEHEN: BuHaH noe3oNaCBAite Deteto C npEnna- HnKoHa. PpeJa3HnT 6OpD HE yctpoCTBO 3a o6e3oNaBaHe Ha deteto.
   PENyPExEHEN: KyxHnT npoHn He Tp6Ba da 6bJe n3non3BaN 3a NOBnIraHe Ha npOyKTA C DeTeTO BbTre.
   5.CedanKaTa e Cb3MoXHoc3a 06pbUaHe.3a da npomehnte no-3nunrTa Ha cedanKaTa, n3BaTe r OT cTpaHnHHTe fyn, KaTo HATNCHE6yTOHnTE 3a OCBO6OxJaBaHe n a N3dbpNaTe Harope (fyn.5), n a 3akaue T B npOTnBONOnoXHaTa KOHfnrypauu (fyn.5A).
   PNEyPEXKDEHNE: PIOBepete daIcTc MOHTnpaII npaBnHO ceJaKaTa, KaTo IdpbHHe TaHape.
   PENyPExEHE:He cBaanTe ceaJkata OT KOnuKaTa, KoraTO DETETO E B HeA.

PERYUNPAHE HA OBJERAJKATA

6.06neraikata moke da ce peynpa B 3 no3uHn Ha BvcoHHa.

HTERIe HArpeJeHTaPa,paTNOxKeHa Ha 3aHATA cTpaHa,3a Da yBEnuHte BnCOunHata Ha O6nerankata (FInr.6).3a Da HamaJIITE BnCOUnHata,HATNCHEte O6nerankata HaOny Do No3NurTa, NocOueHa Ha etInkeTa (FInr.6A).BCraNo3uNcCe onpeJenC UpaKaBaHe 3a 3axBaUaHe.
7.Obneralkata MoKeJa 6bJe HarnacHb 4 NonoKeHHa 3a Ja Ha KaIOHHe,HaTNCHeTe IOCTa,NOCTaBeH OT3aI (ΦIr.7).3a Ja NOBdNHTe,HaTNCHeTe Obneralkata Harope,doKATO DOCTNRHeTe JKeNaHata No3uJna (ΦIr.7A).

CEHHNK

1. KaTo pa3kONpaTe UIna, MoXe Da yDbNKeTe ceHHnKa (FInr.8).
   9.3a da cbaInTE kaNaka,OTKaueTe nIactMacOBte KJINIOBE OCTpaHn Ha oBJIeAJIkATA (OIT.9) n OTKOnuaIte DBeTe KOUHTa B ROPHNKpAHa oBJIeAJIkATA (OIT.9A).3a MOHTaKa N3TbNHEToKy-oo ONcaHIne Opeauu B O6paTeH pei.

PPEyPPEXHEHNE: OepaunrTa no fKcnpaHe Ha ceHHnKa Tp6Ba Da ce n3Bbpiu OT dBeTe cTpaHn Ha KOINkata. PpOBepe Taen e npabnHO 3akpehen.

3ATBAPRHE N OTBAPRHE HA KOJNUKATA

Bb3MOxH0 e da 3aTbOpNTe KOJIuKcTa CbC NIN 6e3 CeJaKaTa (N B DcTe KOHOrpyaun Ha I3NON3BaHe: C JIuC KbM NtA INN C JInCe KbM pOHTeJ).

10.CrBbAHe Ha KOJIINKATA CbC CeDAJIKA C NIIe KbM NTa. NoCTaBete Obnerankata B HAI-HNCKATA KOHPhIpyauNIA;3ABpTeTeO bnerankata HAnpeoTIO NOCTyeHO HA 3aDHaTA CTpaHAA HoCbUaTA (ΦIr.10);cneKato cte CbeDNHNIO bnerankata Bbpx CydANkata (ΦIr.10A), Ra3abptTe Heaad KbM dpXkATA (ΦIr.10B-10C). 3aDeHCTBaIte KypCop,A" Bbpx DpbXkATA,6e3 3aueHne daNN OT eDHaTa, INNOT DEcTE CTPAH, IN cDHOBpEmHNO HATNCHTe 6yToH,B"(ΦIr.10D); HATNCHE Te DpbXkATA HAnpeo (ΦIr.10E) IN KOJIINKATA Ie ce CrBHe cama. KOJIINKATA Ie ce 6JIoKnPa ABTOMATNUHO B CBrHATO NOJKeHHe (ΦIr.10F).
11.3aTbapnHe Ha Detckata KOnuKa Cbc ceJaKATA B NonoXeHne C Nlue KbM POInTeN.IoCTaBeTe ObneraKATA B Hau-HnCKaTa KOHnpyaun; 3aBbPteTe ObneraKATA KbM cdaJkata OT NoCTa Ha 3aHaTa CTpaHa Do KOMNaKTHa NOzun (Φnr.11); 3aDcNCTBaIe KypCop A" BBpxy DpbxKata, 6e3 3naeHne daHn OT eHata, INN OT DBete CTpaHH, n eHOBpeMeHHo HATNCHTe 6yToH, B"(Φnr.11A); HATNCHTe DpbxKata HAnpei (Φnr.11B) n KOnuKaTa Ie Ce CbrHe cama (Φnr.11C).
12.3a pa3bHeTe OTHOBO KOINyKaTa, He3aBNCMO OT KaKBa KOHfynypauu (C Nnue KbM TbT Nn C Nnue KbM pOnTe),CTbnKITE ca CbUIne.OTKnIOuyTe 3akIOyBaUNA NOCT OTCTpaHN HaDeTcKaTa KOINyKa (Dn.12) nNb3HETe npdHNTe KpaHTa, KaTOIbpIATE npbXkATA Harope, DOKATO CE OTBOPHT HAblHO.OTBOpTe cedJkata OT NoCTa, pa3noIOxeh 3aD o6nerankata (Dn.12A), INBnHete npdna3HH6oPd (DnR.12B).

YIOTPEBA HA IIPEDA3HNTE KOJIAHN

1. Kolnyka Tce npednara c nettoKoBa cnctema 3a o6eOnacBaHe, KOrTO Ce CbCTO N O DBe npe3pAMKn 3a paMeHTe, NorCEH KOnAH n peMbK 3a YataJa C Katapama. DocTabeHaT KaTapaMa e CMarHHTHa ZAKOHAnKa (Fir. 13).

PENPYNPEXJEHNE:3A N3NOJ3BAHE OT PAXDAHETO IO6 MECELA,PTbBHAHNRKPAIHHKTPRBAAJA bDEIOCTABEH HAI-HNCKATA IIO3UUR (Anr.13A).

CneI Kato NoCTaBnTE DetETO B DeTCKATA KOJIuYCA, 3aKoNuaTe KOJANHtE, KATO NOCTaBnTE KOMNOHEHTA Ha KATapamata Ha pAMEHHNA KOJAH (A) B rHe3dOTo HA KOMNOHEHTA (B) Ha KOJAH 3a KpbCTa (frr.13B). TaOn ONEpaunr Tp6BaJa Ce n3BbPunr 3a DbaTAt KOJAH.CneI TOBA CbeDInHete DBATA KOMIOHEHTA, JOKaTO CE 3aKaUaTn PabuHnHO (frr.13B), n 3aBbpiWete ZAKpeINBaHeto HA KOJAH C KaTAPAMATA Ha paZdeHNTEy 3a Kpaka (C), Kato R CbeDInHtE C DbTA npEdBapuNTeHNo Crno6EH N KOMIOHEHTA (frr.13D). 3aKaUBaHeto e MaHHTHO n Ce NOTBbPckDaBa C 3Byk OT UpaKaBaHe. CneI TOBA peRyIpaIte pAMEHHTE KOJAH, Taka Ye Da npINrRat KbM pAMEHete Ha DetETO (frr.13E). 3a Da OTBOpNTe KOJAHTE, HATNCHete DBeTe cTpaHnHn KaTApAMn Ha KIOUqAlkata Ha KOJAH n Ra N3BaDeTe OT ceDAnkata (frr.13F).

PNEyPExEHEN: PpOeepBaTe BnHaRn daNN KOaHnTe ca 3aKoUaHn npaBnHO.

PNEpyNPEXDEHNE:3a da rapaHTnpate 6e3oNaCHOCTTa Ha BaWeto DeTe, INoJ3BaIte BnHaRn PpeJNa3Hnte KOnaHN.3a da ce yBepnTe, ye KOnaHnte Ca npaBnHO 3actOnopeHn, CneJ KaTO nOCTaBtE IN oBe30anCte DetETO, DpbHHeTe CnHIO kpanuata IM.

OBJIUHAE/CbBJIUHAE HACDAJKATA

3a no-rolm KOMΦoPT NO BpeMe Ha onepaunite ce npenopbyda naocctaBte 06neraikata B HAI-ropHa No3nua.

14.CbaneTe ceHHnka ot obnerankata n KOMnneKta Comfort, ccto Ⅲce ot noDnlatEn npE3pAMKn nOnopn 3a kpaKaTa C nbHHex. OcbOboTee nnka n KonHETo, KOITcBbP3BaT B3rABHncaTa Ha cedankata C obnerankata (Fir. 14-14A).OcbOboTee nnka, KOIto CbP3Ba Ceanlkata CbC 3aHATA qact Ha obnerankata (Fir. 145).OcbOboTee DBeTe KOHETa OTBtpeWHa TcPaHa Ha cedankata (Fir. 14C) n KonHETa NOD cedankata (Fir. 14D). OtCTpaHete NeHTnte BeHKPO, KOITcBbP3BaT cedankata C onop pata 3a Kpaka n MetanHata Tpb6a (Fir.14E-14E).OcbOboTee neHTata, Hamnpaia ce NoD cedankata (Fir.14G).B3rABHncaTa Ha cedankata Beue MoKe Da Ce N3BaNOT omakKaTA.
15.3a da cbaHnTe 3aHnTa Bb3rnaBnua,pa3KoynaTe DBeTe KOnueta (Φnr.15),n3IbPnaiTe nNka np3KoynaTe KOyTe OTCpaHn Ha 3aHnTa Bb3rnaBnua (Φnr.15A-15B).OTcPaHne TE BEnkpoTo Ha Ibp6a Ha Bb3rnaBnuaTata (Φnr.15C) nCBanTe TeKCTnHnKaNAH RaPb6a HnTBpData o6neranka (Φnr.15D).B To3n MoMeHT TeKCTnblE HnBbNHO CBO6OeH n PpeNa3HnTE KOnAHMOrat Da Ce CBAnr OT TeKCTnHa.
3a da obneue Te OTHOBKaIbfoHa CeIaNkata, I3BbpSeTe ONiCaHITe no-rope onepauuN B o6paTeH pe.

KOMNIJEKT COMFORT

KOMNIEKTbT Comfort ce cbcton ot 2 paMeHHn Ipe3paMKn n eINH peMbK 3a Yatana.

1. BkapaTe KonaHnTe B pameHHnTe JeHTn N noCTaBeTe KaTapaMaTaB onopata 3a KpaKa C noDnPaTae (DnR. 16-16A).

APbKKA

17.Дрьхкata moke da ce pcrnyupa B DBc no3nun (ФИR.17).3a da n3bepete keJanaHATA no3nU, 3aJeCTBaIte nIb3rauA "A"OT DBeTe CTpaHH N eHOBpeMeHHo HATnCHete ByTOH "B"(ФИR.17A).

CTbNEHKA

1. Onopata 3a Kapaka Moke da ce perynipa B HAKOKI NO3nui: 3a Da nO3nIOHOHPaTe HaONy, HAInCHete DBaTcPaHUYH 6yToHa (fNr. 18) nHaINCHeTo Do XeNaHaTa No3nui. 3a Da nOBdHHTe, eIOCTaTbHNO Da nOBdHHTe Harope.

CINPAKA 3A IAPKIPAHE

19.CnnpaKaT6bnKpa eHOBpeMeHHo DBeTe 3aHN KOJIeHa KaNkata.3a da aKTbIPate CnnpaHaTa CNCTema, HATNCHeHaADony NoCTa (Fir.19).3a da J deakTNbPate, HATNCHeNoCTa Harope.

PENyPExEHEN: N3IOJ3BaIte CnnpaKaTa BnHaTkoTATO cnipate. He octabTe HkOra KOJIuKATA Ha CTpbMn MeCTa, KORAto Deteto e cenHano B HeA,Opu n CnpaKaTe Da ca 3aJeCTBaHn.

PENyPEXKDEHNE: CnED KATO HATNCHETe IIOCTa, yBepete Ce, ye cnipauknte ca 6bnokpann npabnnno n DBeTe rpynn 3aHn konena.

BbPTaIc CE KOJIeIa

20.3a da pa3peuHte BbPTeINBTO DmNKeHne Ha npEHNTE KOena, HATNCHETe HAOny NocTa, NOCTaEN NOI rpynata Ha npEHNTE KOena (ΦIr. 20). 3a da a 6nokipate, Ra HATNCHeTe HAnOy (ΦIr. 20A).

BAJAXHA KOUHUNLA

KoHnIaTa Beue e MOHTnpaHa Bbpxy pAmKaTa. Ako NcKaTe da npemaxHete, CneBaTte ONncAHTE NO-DOY CTbKN.

1. B 3aHaTata cact pa3KoNauTae DBeTe KOHeta n MaxHeTe BEnKpo neHTata (DnR. 21); n3BaTeTe TeKCTnHata NeHTa npe3 nnika n npe3 MetaHnnpbcteh, pa3NoJoxHe Bbpx ypaKaTa (DnR.

21A). HanpaBete CbIOTo n O Tpyrata CTpaHa. OCTpAnHe 3-Te BEKPO IeHTN, KONTO CBp3BaT KOla KbM 3aHATA Tpb6a (FInr. 21B), n OCBOODeTe 3-Te KOnyTe a OT BcKa cTpaHa (FInr. 21B). 3aBpSeTe onepaunra, kato OCBOODITE KOnyTeTa noD nped Hata Tabla 3a Kpaka n CBanTe peMbUInTe.

DbXIO6PAH

Kolnukata ce npedna r c bkooban.

22.3a 3akpenBaHe Ha neneepnHa TbJdo6paH Tp6Ba da npekapate Bpb3KITE OKOIO Tp6BNTe HA KOINuKaTa B NO3Ntte, NOKa3aHN Ha FInrpya 22 (onepaunTe ce n3BbPWBat n OT DBeTe CTPAHn HA KOINuKaTa).

ДьждбраньМоже Да се ИЗПОЛЗВИсс Snuggle Pod (akcecoap, които ce npoДава OTДЕЛН). 3a ИСТРУКЦИЗу yINOTpe6a BIXTe CB-OTBETHOTO pБКOBODICTBO.

CneI ynoTpe6a octabete IbKdo6paHa da n3cbxhe Ha Bb3dyx, aKO ce eHAMOKpNI. IbKdo6paHbT MOKe Da CE n3NON3Ba KaKTO B NO-3N4R C NIOE KbM TbTA, Taka I C NIOE KbM TO3N, KOITO ynpabnRa BOINKATA.

PPEyPPEKDEHNE: JbJIO6paHbTe Tp8Ba Da ce N3non3Ba Bbpxy KOJIYka 6e3 CEHHK, Tb KATO MOKe Ja IINPHN 3aDyuaBaHe Ha Deteto. Korato DjXIO6paHbTe MoHTnpaH, He OCTABHte HNKORA Ha CbHue KOJIYkata C Deteto, CeHNBO He, 3a Da IpeoTbPaTtne OAnCHOCTTA OT pperpaBaHe.

TAPAHU

IpoyKtBmHa rapaHcna Cpeu BCa Jnnca Ha CbOTBeTCTBne npn HOpMaHn yCIOBnHa yNtpe6a, KaKTo e npdeBnDEHO B INHCTpyKUInTe 3a yNtpe6a. Nopadn ToBa rapaHcnaTa He ce npinara B cnuyaHa 7eTn, npunHeHn OT HenpaBnHa yNtpe6a, n3HOCBaHE mCnyaHa CbNTnBa. B cnuaHa Jnncn Ha CbOTBeTCTBne NO Bpeme Ha cPoka Ha rapaHcnaTa ce 3ano3haNe TcBc CneuPhNHte paNOpEbn Ha DeiCTBaIoTO HaUNoHaIIHO 3aKHOdaTeNCTBO B CTpaHaTa Ha NOKyPkTa.

IHCTPYKJI3 EKCPIIyATAJI

BAЖЛВО - YBAX-HO ПОЧТАITE TA 3БЕPEЖITь ДлЯ BИКОПUCTAHнь BMAYBvTHbOMy.

YBAGA: INPEI BIKOPNCTAHHIM PINBEPIb I BNKHbTE NNACTNI KOBI NAKETI TA BCI ELEMEHTU YNAKOBKN BINO6y ABO 3BEPIAT-TE IX Y HEIOCKHOMY DJI AITEH MICU.

PONEPEIXEHH

• YBARA: Hikon He 3aIIuAte dIn-TnHy 6e3 HaIy.
• YBARA: Перш 키 розноати використаня, слд пе配电онатя, сio BCi 6нokувалы Мexаизмприкріпелені праьnlьно.
• YBARA: 3anobirtn TpaBMyBaHHIO dHTHNI iD yac PO3KlaaHnHa 6o cKaa, nepekoHaItec, 0 BOHa 3haxOITbcra Ha 6e3neuHi BiDCTaHI.
• YBARA: He Do3BOJNe DTNIHrpaTnC3 cIM BnPo6oM.
• YBARA: 3aBxI IN BnKOpNCTOBuYTe CnCTeMy yTPMaHHaNTuHN.
• O6OB'3KOBO BnKOpNCTOByIte naXOBn pemInb i pemeni 6e3neKn, OckiNb BOHr rapaHTyOTb 6e3neKy dINTHH. 3aBxdi BnKOpNCTOByIte pemeni 6e3neKn oDHouacHO 3 naXOBm pemHeM.
• YBARA:першнивникорецьаги Bi3OK, пераши,顺利完成

HOb6ynn npnKpInIeHi MexaHI3Mn KpInIeHHcNdIHNN, KOJIncKn a6o aBTOMO6IbHOrO Kpicna.

• YBAGA: Bnpi6 He npn3NaueHnДЯ BnKOpncTaHHЯ πiD yac 6iry a6o KaTahHЯ Na KOB3aHax.
• YBABA: Bi3OK npn3NaYeHO dIaTei BaroIO Do 22 Kr i BIKOM Do 4 poKIB, 3aJIeXHo BiD TORO, 10 NaCTaHe paHlSe.
  Bizok ceptiKOBaHO Ira Barn Do 15 K3 cnHm, po3BepHyTM y npOTnJexxHOMy pyxy HaPryMky.
  -Bi3OK ceptnphiKOBaHO IJRA BarN DO 22Kr3CnDInHnM, NOBepHyTm y Ha- npRMy pyxy.
• Y pa3i nepeBe3eHn y Bi3ky diteN BIKOM BiD HapOJKeHHy Do 6 MiCzIb CnIHKa MaE nepe6yBaTu y NOBHiCTHO BiKInHyTOMy NOnOxHeHHi.
  -До коляски Chicco One4Ever можна ппкріпTNи тьки abToKpicna Chicco Kory ta Chicco First-Seat Recline.
• IHΦopMaζιO npo BnKOpNCTaHHa Bi3Ka 3 lIohbKOIO Snuggle Pod nBiTbcry y nociδnky Ha ζeɪ akcecyap, kɪn KúŋyETbcr Bamn OKpeMo.
  KoJHOrO pa3y, KOJI N Heo6xIaHNo nocaIHTN dITnHy y Bi3OK a60 BnHraTn 3 HbOro, 3aBxIaH No BnKOpNCTOByBaTu ralbMa.
  BukopncOByTe raIbMiBnMexaHi3M KOxHn pa3, KOnn BN 3yNnHa-Te Bi3OK.
  BxoHOMy pa3i He 3aIIuAte Bi3OK 3dINTnHOHa NOxNilI NOBepXHi, HABiTb YKso yBIMKHeHi ralbMa.
• He nepeBaHTaJyIte KoIuK. MaKcIMaJIbHa Bara CTaHOBInTb 3 Kr.
• Byd-b-akn BaHTax, iDbiweHn ha puykn Bi3ka, noRo cnnKy a6o 6i4

Hi yactnH, MoKe NOpuHTN Ioro CTiIKICTb.
He TpaHcnpTyIe 6ilbwe OndHiEi dHTINH OndHOaCHO.
He BnKOpNCToBvIte akceCyapu Bi3Ka, 3aNaChi YacTHi a6o Detani, He NoCTaBNeHi a6o He CXBaJIeHi BuP06HnKOM.
3a6opohreBcBnKOpNCTOByBaTH Bnpi6 3 NOsKOJxKeHmN, BiipBaHmna6o BiCyTHImn YaCTnHaMn.
- RaKuo Ha Bi3ky BCTaHOBJeHO aBTOKpICNo, BiH He 3amIHoe CO6OIO KOJNcKy a60 IIXeYko; RaKuo dIITnHi NOTpi6Ho cNaTn, II Heo6XiHNO NOKnaCTn B nepeHocHy KOINcKy a60 IIXeYko.
-пенихарнам посяйтесь В TOMу, со вириб та bci noro detani He noшковши пи Траснортуванhi.В inhому виразку He користуитесь виробом i Тримаite noro B He doctynHomy Дядіteи Misci.
3diinCHIOUOn peRyIIOBaHHaBi3Ka, cnikkyiTe 3a Tm, a6n noRo pyxomi qactHn He TopKaJIncs dINTHn.
- KopncTyBaui Bi3ka noBHHI do6pe 3HaTn npHcHnN Ioro pOboTN.
- Léen Bnpi6 Maé BnKOpNCTOByBaTn BnKJIouHNo DOpOcna Oco6a.
-Складати Вириб NOВИнна Тинькдоросна особа.
- 3a06 3anobirn pn3nky ydyweHH, He 3aIIuIte npuy i3 dntuHO Ta He daBaIte iI peyi, aKi MaIOb TaCbMy a6o MOTy3Kn.
He KopnctyntecBizkomHa CXoJax abo Ha eckaIaTopi: MoKJIbBa Btpa-Ta KOHTpOJIU.
-БудытевкразиВаЖнMuпипДиOMi abO cnyScy 3 TpoTyapy Ch 3i CXo-DINHOK.

-Пися Трпвалоноpe6уВанньзkaHa coHci DouekaItecra,doKn BiHOxOLOHe,i InIe nOtIM caJkaIteB HbOrO dHTInHy.TprBaJIe pe6yBaHHa BnpOby Ha coHci MoXe cnpuHHHTN 3He6apBLeHnry NOro MaTepiJIb Ta TeKCTnIIO.
- YHnKaIte KOHTaKtY Bi3Ka i3 COHOIO BOIOU, 0o6 3aNo6irTu yTBOpeHHIO ipKi.
He BnKOpNCToBvIe Bi3OK Ha nJaXi.
- YBAGA: Hikoli He BnKOpNCToByIte pyuKy dIa PiHrTt IpoRyJnHKOBo- ro Bi3ka 3 DHTNHO U BCEpeDNIHi.
TpmaTe nporynHKOBni Bi3OK noaJI biD iTei, KOJI Bn Hm He KOpNCTyETecb.

PEKOMEHDAUJI 3 YIUIEHHRA TAOJIAY

LeyBnip6notpe6ye perynphoro DOrnAy. Onpaiz 3 NuiueHnra Ta DOrrny MaTb BKNoHyBaTncb DOpocnoO OCBOHO.

YUWEHHY

IpyrnyhknBn B3OK MaE 3HIMHy 06nbky (nBtbcpOzIn "HaaraHHa/3HATTA 06nbKn CnDINHA").PiJ cac OunueHHa TeKCTNbHex NOBcpxOHb cnID DToPmByaTnc HCTpykui Ha cTKKeTu. HxKHe HabedeHcNMBoN npaHHa 3 BiNobIDHMn ONNCAMn:

Ppatn BpyHy y xoJOnHn BODi

He BiDiBiHOBaTI

He cywntm mexaHIMCIOCOBOM

He nindabatn ximiuHin uHCTci

PepioHNO npotnpaTe nactMacobietani BONORO cepbetko 6e3 BNOKOPCTAHn POCHHHNKIB a6o abpaBnB. NcIa KONTAKTy 3 BOIO BVNTpauTE HAcyxo MetaneBi YactHH, 0o 3anobir yTbopeHHIO ipxI.

DOrnA

Perynphno nepebipnre cTah 3hoeHHK oNc ic ncttb ix Bi nny Ta nicky.3 MeTOIO yHnKHeHHN noTeptOtei, kI MOyTB noripuHTN cyHKioHyBaHH B3ka, nepebipne, u6 yci nactmacoB i detani 6ynn ouHneHi Bid nny, 6pyDy ta nicky.36epiraTe B3OK y cyxomy Micui. 3a Heo6xIdNoCTI 3MaUyIte pyxomi qactHN cyxoCinikoHOBOO OINBOIO. Npeed CKlaJaAHHM BNPOby nepebiTe HABHCTb ycix KOMnHOHeTIB Dn ciEIMoDeni. Ako DeRki Detani BiccyTHi, 3BeptaTAEcb do ceHTpy 06cIyROByBaHH KJIeHTB KOMnaHII Chicco. He notpibHO BVKnOpNCrTOByBaTn KoDNHX IHCTpyMeHTIB dnn CklaJaHH BInpoBy.

Baxnbe 3aybaxhen: ManIOHKn I nCTpykui y cOmy nociHky CTcOyIOBc Ondoro 3 BapiaHTIb nporyanHKOBOro Bi3ka. Deaki KOMnoHEHTN Ta deKei fHyKci, ONcaHI B Hi, MoKyTB BiDpI3HATnC3aJexKHO BID BapiaHTy npu6aHoro Bamn Bi3ka.

3BnPAHHB13KA

YBARA:Пд Ус ВИКОHAнHЯ XIIIДIпЕРСОНТECЯ,Ю BAWAДИТИНУИ ИИWIДITN Nepe6yBaIOTB Ha 6e3neuHi BIDCTaHI BiD B3Ka.СтжTe,ПбОпчсцOnOnepaui pyxomi yactHn nporyraHkoBOrO Bi3Ka He TopKanCRA TINA DHTINH.

1.Biok noctaeta y cKaIaeHOMy BnIJI (pnc. 1). BiIpytib ikcatop (pnc. 1A) iTOBxHITb nepeHHO acTHNY Bi3ka Bnepe, npu bomy OndouacHO NotARHTb BROPyPyK, NOK He Nouyete KnaauHH, IIO nIDTBePdJyC p03kPITTA (pnc. 1B).
2.BCTABTE nepeHc KOneO y BiINOBiHN OTBIP TaK, 0o6 NOuyTN KnaaHnA, IKe NiITBePdJyE fikcaIIO (pnc. 2). NOBtOpitb ci X diI DnA DpyrTO nepeHboro KOeCA.
3.BCTABTe 3aHHe KOneO y BiINOBiHN OTBip, 3ICTABNBUIN NACKy
HaCTInHy WITnOta 3 BiINOBiHOIO FOPMIO B OTBOPI KAPKACA (PNC.
3).PiobTOpiB iJx DII IINHOKOneCa.

YBARA: Ipepe BnKOpncTaHHM B3Ka nepeKoHaTecrB TOMy, 10 KoJcA HadiHIO 3aKpInneHi HA Kapkaci, TPOXn NotTHyBUn IX Ha3OBHI.

Ioo3HnnepeNHaTa 3aHnKoneCa,ckOpncTaeTecb MexaHImMaMn BicDnHHnOka3aHmHa pucyHKax 3A-3B.

MOHTAX CNDIH

CnH HMOXHa BCTaHOBHTN O6nUyAM Do MmN a6o 06nUyM Bnpe.

1. NOBHICTPO 03KPNITE CUNIHNA 3a DONOMOROK KHONKHa CnHui (pnc.4-4A);PiHIMITb Tpmaui npOtuynapHoro 6amnepa (pnc.4B) i npKpinitb 6amnep (pnc.4C).Uo6 3HTN 6amnep, HATNCtB 6iHi KNOPKN (pnc.4D) i notarHITb Ioro Bropy.
   KanIOOH He BCTaHOBNEHn Ha cnDINHI, BNKOHaTe TaKi DII: 3aKpinitb nnaCTIKOBi KInCn Ha 6iuHn Tpy6i CnHNK 3 0o6x 6okBdo NOBInHO KnaCaHn (PNC.4E), a notim 3aFikcyte Dei 3acti6kn Ha BepXhOmy Kpaio CnHNK (PNC.4F).
   Pnpkinltb cnHnHdo 6iHnx wapHipib B3ka (pnc.4G), nokn He nouyte KnaaHn, kne iTBePdjye fikcauio, ta po3kpniTe kaio-oh, notarhyBwn Noro Bnepe.
   YB4A:O6OB'3KOBO npCTi6aIe DNTNUHy pemeHm6e3neKn. Bamnp H E npCtpoem dny yTpMaHHnDHTNH.
   YB4A: He MoXHa BnKOpIcTOByBaTn 6aMnep nIiNdHrTb Bnpo6y, KOnn BCEpeDnHi 3haxOuNTbc DaITnHa.
   5.CuHnHcEpcBepCnBHM.1063mHHTNNOXeHHCuHnHn3HIMtBuHO3biHnxuapHipiB，HaTCHyBnKNHOKNPO3'EDHaHHaTaNotHnHbNoROrBropy(pnc.5)；npKpinitbCuHHy npOTnHexHOMyNoOxehHI(pnc.5A).
   YBATA: IpeepiTe HadiHne KpinHeHHcNdiHH, NotHyBn Myo Bropy.
   YB4A:He 3HimaiTe CnDiHHa Bi3Ka, KOJIN Ha HbOMy CnDntb DNTNHa.

PEYJIOBAHHCINHKNI

6.BnCOTA cnHKn peYnIOEbCBy 3 NOJoxeHHX: IO6 3iNbunBnCOTy CNHKN,NOTARHtB BROPy pemeHez 33aNy (PNC.6).Uo63MeHUNTN BnCOTy,WTOBXHITb CNHky BHN3 B NOJoxeHHBkA3aHeHa eTNIKeTci (PNC.6A).Dikcaia y KOxHOMy NONOeHHI niTBepeKJKyETBCaJIaCaHHAM.
7. Haxin cinnHKn 3miHIOeTbcr y 4 noLoXeHHax. Iio6 biKinHytn ii, niiHimt b Baxin 33aIy (pnc. 7). Iio6 niHNrtn CnHky, wTOBxHITb II BnepeD IO notpi6Horo noLoXeHHA (pnc. 7A).

KANIOOH

1. Po3c6HyBwN 3MmKy, MoXHa NDoOBXHTN KaIOUoH (pnc.8).
2. 3Hn KAnIOOH, PO3CTi6HITb INaCTKOBi KInCn 3 BOKB CnHKn (PNC. 9) i PO3CTi6HITb DBI KHONK Ha BepXhOmy KpaIO CnHKn (PNC. 9A). 3oB BCTaHOBTN KaIOOH, BIKOHaTe OINcAHI BNue ONEpauiy 3BOPOTOMy NopdKy.

YBATA: Oepaio npicri6aHHKaIOoHa Heo6xIO HO BkoHATn 3 o6ox ctopiH nporyaHkoBO r3ka. IpepeipTe HaiHicb Noro fikcaii.

CKJIAADAHH IPO3KJIAADAHH B13KA

Mokha cknactn Bi30k 6e 6e CnDINHRA, ta i 3 cnDINHMA (B oOx KOHpyaiaix BnKOpNCtAHHA; ObNnYyAM BnpeAp a6o ObNnYyAM Do MaMn).
10.CknaaHnB B3Ka 3 cnIHnM, BCTaHOBneHM O6nnuHm Bnpei. YcTaHOBtB CnHKy HauHHKye NoIOKeHHa HaxnITb CnHKy

Bnepei, BiTyrHyBn Baxinb, po3aWOBaHm 33aNy Ha CnHui (pnc.10); nicra TOro Rk CnHHka CknaeHa Ha cnDHHn (pnc.10A), nobepHtib II Haa3d o pyuKn (pnc.10B-10C). Npepmictnb Nob3yHOK A Ha pyuCi BCE ODo H Aky CTOpOHy Ta ODoHocHO HATNCHTb KhONKy B (pnc.10D); wTOBXHtB pyuKy Bnepei (pnc.10E), i BIOK cknaneBcHcam. Biok ABOMaTHNO 3a6NOKyETbcr y CknaeHOMy ctaHi (pnc.10F).
11. CkanaHnB B3ka 3 cnHHM, BCTaHOBNHeHm O6nUyHM Do MaM. YcTaHObitb CnNHky U haHHXue NOIOKeHH; CKnaITb CnHky Ha cnIHn, BiTAYHyBwn BaxInb 33aNy DO cKnaDeHOro CTHy (pnc. 11). IpeMeiCtIb Nob3yHOK A Ha pyuCi BCE oNHO B Rky CTOpOHy Ta ODHouacHO HATNCHTb KHONKY B (pnc. 11A); WTOBXHITb pykCy Bneped (pnc. 11B), i B3OK CknaJeTBcram (pnc. 11C).
12. 1063HOBy po3KpTN B3OK, y knn 6n KOHfIpyaui Bin He 3HaXoINBcR (OBIIyRM Bnepei abo 6bIyRM Do MaM), Heo6XiHO BVkoHATn Taki cami onepaui. BiNcyTtB fikcatop 36Oky Ha B3Ky (pnc. 12) i3bnHITb nepeHi hiKK, OIOHocno NotrHyBwn pykry Bropy do nobHoro po3KpTTT. Po3KpiTe cnIHnra 3a do-nomoroio BaKeJna 33ady Ha cInu (pnc. 12A) iINHIMtbp npotny-dapHni 6amnep (pnc. 12B).

BVKOPNUCTAHH PEMEHIB 6E3NEKNI

1. PemHb 63neKn nporynHKOBOro Bi3ka Mae 5 Took KpinneH H iCKlaadaetcb3 DBox NpeOBNX peMeHIB, Ondoro NorCHORo peMeHa Ta OndHO raxOBOro peMeHa 3 pprKIOI. PpKa, IIO BXODHTy KOMNNEKT, MaE MarHITHy 3actiKy (puc. 13).

YBATA:ДЛЯ ПЕBEBE3EHRAДITEI BIKOM BID HAPODXEHHAIO6MICRLIBHEO6XIIDHO YCTAHOBNTN CINHKY B HAIHNKYE NIOJXEHHR (pnc.13A).

MEPbI PPEIOCTOPOXHOCTN

BHUMAHNE:HnkOrda He OCTaBJaIte pe6eHka 6e3 npncMOtpa.
BHIMAHNE: Npeid nCNoB3O-BaHnem npOBepbTe npaBnIbHOCTb yCTaHOBKn MExaHN3MOB 6JOKnPOBKn.
BHIMAHHE:Bo n36eXaHne TpaB-MnpoBaHnBa BpempaKlaDbI-BaHnI nn cKlaDbIbAHnI n3JeNnCneiTe 3a Tem, yTo6bl pe6EhOK HaxoDnnc Ha 6e3oNaChom paCTOHN.
BHIMAHNE: He no3B0JTe pe6eHKy nIpaTb C daHHbIM n3dJIeHem.
BHIMAHNE:O6aTeJbHo NC- noJb3yIte cNCTeMy KpePHeHnY.
-Утобbl обecпунь 6e3онаснoctь Baшero peбенka, Heo6хдимовcertда пистетиВаыг erо peMHЯ-

Mn 6e3oNaChOCTn npa3dJInteNbHbIM pEmHem Mexy Hor. BcerdaNCNoIb3yIte KaK pEmHn 6e3oNaChOCTn, TaK npa3dJInteNbHbI peMeHb DnA Hor.

BHIMAHNE: Npei nCnoB3OBAHnem y6eIInTecb B TOM, yTO mExaHN3M KpeIJIeHnA CnDEHbA, IIOJIbKNIII aBToKpeCna (B Cnyuae nCNoJb-3OBaHn) npaBnIbHO 3aΦnKcnpoBaH.
BHIMAHNE: 3TO n3dJIne He DOJXHO IcNoIb3OBaTbC8 BO BpeM 6eRa nn KaTaHnHa poJNKax.
BHIMAHNE:KoJЯСka npeɪnHa3Ha-ueHaДЯДeTeH BecOMdo22KrN BO3paCTOMdo4JeT,B 3aBnCmOCTn OTCKOpOCTnpoCTape6eHka.
- Kolяcka ceptuфицювандяпегвозкдTee Do 15 кг ссindehbem,установеньим пOTиВ xOdaДВИЖЕНЯ.
KoIaCKa cepTnOuPObaHa IJIpeB03Kn DeTeN Do 22 Kc CnDeHbEm,6paueHHbIM B HappaBHeHn DnXKeHnA.
-Дяпегвозки HOВОждЕньIx DeTei n DeTei BO3paCTOM Do 6 MeCraueB KOJRACKa DOJXHa NcPONb3OBaTbCЯ C NOJIHOCTbIO OTKINHyTOI CПИНКОИ.
ToIbKO aBtOMo6nIbHbIe KpeCna Chicco Kory n Chicco First-Seat Decline MOryt 6bITb npKpeJIeHbI K npOryIoUHOJ KOJIaCKe Chicco One4Ever.
-Утоби Исторьа Толяckeу CO Snuggle Pod, поочпеше Исторikцю NO Экпунатуши Исторя, KOTOPOE Bbl пнобрени OTденьho.
Bo Bpem ycaXnBaHn n n3BneHn pe6eHka n3 KOJACKn CneDyET

O6a3aTeIbHO CTaBnTb I3dEne Ha TOPMO3.

• Пи Кадон OctaHOBKe 683aTeNb-HO CTaBbTe KOLY Ha TOPMO3.
• HnKOrda He octabIaIte npOryIoUHyIO KOJIaCKy C HaxOJaIIMcB HeIpe6EHKOM Ha NaKIOHHO NOBepx-HoCTN, DaJKe eCIn Bbl NOCTaBUNeHa TOPMO3.
  He neperpykaite Kop3nHy KOLaCKn. MaKcImaJIbHO DOnyCTmblBec 3 Kr.
  JIIO6OJrpy3,NOBBeWeHbIHa pyuKy,CINHKy INIHa 6OKOBbie yactNI KOJACKN,MOKeT HApUHTb yCTOUYBOCTb KOJACKN.
  KoJЯСka npeДHa3HauYeHa ДЯпpeBO3KN TOnbKO OndHOrO pe6eHka.
• HeПрикpenлгteККолаckedo- нOLTe bHbIeakceCyapbl,He ЗаменYeЧAstnИКOMПОHeNTbl, ecIn OHN He BXODaTВ KOMПЛeKT ИПи He ODo6peHbIпpon3BODnte len/ДиCTprN6bIOTOpOM.
  3aPpeaaetcNcNoIb3OBaTb N3eJIne C NOBpeJdeHHbIMN, OTOpBaHHBIMN INI HeIOCTaIOUIMN YaCTaMn.
  -При установке abtokpeсna Ha KoIЯСКу,Оно He 3amehaet loIbKy IИИ КрOBaTKy.Есп pebeHOK hyKdaeTcR BO cHe,ero CneJyET NOMECTITbВ loIbKy IИИ KpOBaTKy.
• Npeed c6opko n3dennn Heo6xO-dIMO y6eINTbC B ceIOCTHOcTne rO KOMNoHENTOB; npn O6napyKeHN IOBpeJdeHn BCNECDTBne pepeBO3Kn, He nCNObl3yIte n3dennne H xpaHnte erO Bdann OT deten.

• Пи Вьлолнени onepaци по pe-ryлровke погулочи Коляски СледITE 3a Tem, утобь eп повж-hBLE части He kacalincb pe6eHka.

• y6eIntecb B TOM, yTO IIOJIb3OBaTeIIN KOJIaCKN O3HaKOMJIeHbI C eE 6e3-ONaCHbIM ΦyHKUHOHPOBaHnEM.
  -Изденим MOrуТ ПОльб3OBaTbСЯТольКВ3рОсble.
  C60pky KOJЯCKN DOJIЖHbI pOBO-DITb TOnbKO B3pOcNbIe.
  -Bo n36eXaHne ydyuWeHnHe daBaIte pe6Ehky i He octaBnIte BO3JIe Hero npedMeTbI CO shHypamN 3aBra3KaMn.
  He noIb3yI TeCb KOJIaCKoI Ha IeCTHnIe nII Ha 3ckaIaTope: Bbl MoXeTe He yIepKxatb ee.
  -Будte octopoxны Ha noDbemax nnn cnyckax (ctyneHn, tpOtyapbl np.).
  -ПослЕДЛNTeMbHOrOпpe6bIbAHnKaKOLЯСКИHaCOJNcEДОЖДNTeCb,ЧTOБI OHa OCTbIa,ИТOLьКО NOTOMycaЖиBaIteВ Hee pe6eHka.ДЛNTeMbHoe HaxOxJdEHne ПОД COJHcEМожETИЗMeHITbцBET MaTePnANoBИТKaHEn.
  -ИзberaTe BO3dEiCTBnHa KOJACKy COJIeHOI BODbI, KOTOpaM MoKET Bbl3BaTb NOABHeHne pXaBUnHbl.

• He nCnoJb3yIte KOLaCKy Ha nlaJxke.
  BHIMAHNE: 3anpeaetcnaIOJIb3OBaTb pyuKy dIy IODHMaHNRA KOJACKC CnJaUM B Hei pe6EHKOM.
• Ecni Bbl He Nolb3yeTeCb KOJrCKoN, XpaHnte ee B HeNoCTyHOM JIa DeTei MeCTe.

PEKOMEHDAUINIOOCHTEKUYXOy

DaHHoe H3dJIe Tpe6yeT nepnoJnueckoro yxoda. Oepaun no OHCTKe N yXOy DOJIXHb BblONIHATcB 3PocjblmN.

OuNCTKA

C cnEhB nporyoHoi KOJnCKn MOXHO CHrTB YeXON (cneyIte yKa3aHHaM, ONiCaHHbIM B rnaBe "KaK CHrTB YeXON C cnDehBa/KaK HaTe TB YeXON HA cnDEhBe").ДЯ OYNC TKAHeBBIX 3AnEMeHTOB N3-ENBA BHIMATEbHo O3HaKOMbTEcb CO 3HaUkAMN, PnBBeDEHHbIM Na 3TnKETkax. Hnke npBbeHbl yCNoBbIe 06O3HaueHn NO CTnpKe INx pacuHΦpOBKa:

CtnpaTbBpyuHyoBXoIoHOBoJe

He0f6eJINBaTb

He cyuHTb B cyuHbHom 6apa6aHe

He nlaHtB

He noDBepraTb XIMMNUCTKe

IInactMaccobie qactn Heo6xOIMO perynpho OunaaTb BnaXHOI TkaHbIO.He nOJIb3yIte abpa3NBHe MOUne cpeCTBa HIN paT BOpHTeI. Yo6bHe o6pa3OBaIacb pxaBnHa, Heo6xOIMO BbCyWBaTb McTaNuecknc qactn B Cnyuac KOHTaC BDOIo.

yXoD

Perynnpno npOBepnTe Koneca Ha n3Hoc, Ounuae Ix OT nbnn n necka. Y6eNTecb B OTCyTCTBNN nbnn, rpa3n N necka Ha nnaactMaccobbx kOMnoHEtax n3dennr. TaKIM o6pazom MoKHO n36eKaTaTppeHHa, KOtOpoe OTPnauTeNbHO BO3dNCTByET Ha npaBNbHypoaboTy KONACKn. XpaHnTE KONACKy B cyXOM MecTe. PnH Heo6xOnmOCTN BblONHnTE CMA3ky NOBnKNbIX qAcTey CyXON CNIKKOHBOcm3kOJ. PepeC6opKO IN3dennr npOBepbTe HAnuue BCex KOMNoHEtOB dAanHO mOen. Ecn KaKaJ-NIO BoTeTaN bOTcYCTByET, O6pAInTeCB OTrEN ObcLyKnBaHN KIneHTOB Chicco. MoTAKn3dennr He Tpe6byTNCnONb30BaHN KaNX-NIO NHCTpyMeHTOB.

BaxHoe npMueHHe: NIOCTpaunn m HNCTpyKun, coepKaIunec B daHHo 6poUKe, OTHocTcR K OHOH n3 MoDfNkauN detCKO nporyouHO KoJrCK; HeKOtOpbE KOMNoHEhbl n FyHKuIN, ONiCaHHbIe 3dcb, MOrY OTNIuHaTbcr OT Tx, KOToPbIMN OCHa-ueHa npno6peTeHHa BamM MoJeB.

CBOPKA KOJIaCKN

BHIMAHHE: PnBbINOHEN3ToIOnepaunCneIte 3a Tem, yTO6bBaawpe6eHOK nDpyrme Detn HaxOduNc h Ba6eONacHom paCCToHNN. Y6eNTecb, yTO6bI npn 3OM Baaw pe6eHOK He KOtAKTIPOBaC NOBbXKNbIMu YactmN DeTCKo IporyNoUHOK KONACKN.

1.Пугунчанколяcka noctabnaTcra cnoxehho（pnc.1）OTKpoIte 3aUeNky（1A）ntoIKNHTBnpeI nepeHIOU qactb npOryuHoi KOLJCKN ONDOBpeMeHHO TAHNTe BBepx pykny, noka HeycblWHTe xapakTePHbI ueyok.(pnc.1B).
2.BCTaBBte nepedHne Koneco B COOTBETCTBYIOuee OTBepCTne,pa3-dactc8 6nokpyuou nueyok (pnc.2).PiOBTOPITE 3TN JKe deiCTBnI DnBTOPOrO NpeDHeRo Koneca.
3.BCTaBBte 3aDHee Koneco B OTBepCTne, COBMECTNB NIOCKyO qactb HTnTfTa C COOTBeCTByUoEe NIOCKO NOBEPXHOCTbIO B O TBepCTnn IAccn (pnc.3).NOBTOPNE 3TN JKe DEJCTBNI DnB BTOPOKoKoneca.
BHIMAHHE: Ipeep nCnOJIb3OBAHHeM KOJIeCKyIeDITcB TOM, YTO KONEca HaJeKHO 3aKepeHbHa Kapkace, CnerKa NotHyB 3a Koneca.
Ia CHaTHnpeHnix N3aHnIX KOneC cneJeT pa3OMKHyTb KpeNEXKhBIE pncnOc6JIeHnY, yKa3aHHBe Ha pncyHKax 3A-3B.

YCTAHOBKACINDEHb

CndeHbe MoXHO yCTaHOBNTb NlUOM K pOJTEnM NIN NIOOM K yNUE.
4. Pa3noXnTe CnDEHe, HaxmMaHa KhoNkY Ha CnHKe DO NOnHOrO OKpbTn (pnc. 4-4A); noHNMnTe THe3Da KpeIeHn IpoTnBOyDapHoro 6amnpa (pnc. 4B) n 3aФNKcnpyIte B Hx KpeIeHne (pnc. 4C). Yro6bl ChrTB KpeIeHne, HaxmTe Ha 6okOBBe KhoNkn (pnc. 4D) n notAHnTe BBepx.
Ecn KanIOoH cIe He yCTaHOBnEH Ha CINcHbe, BbINOHNTE CNEyIOUnc IcNCTBna: 3aMKHnTe nlaCTNKOBbte OIKCaTOPb 3a 6OKOByTOpy6yCNHHK CNDeHbC O6Enx CTOpOH Do DBOHORO UeHKA (pNC.4E), 3aTEM 3akpeHnTE DBe KONKn HA BepxHem Kpae CInHKn (pNC.4F).
PnKpeNTe CnEHe B K60KBbIM WapHnpam KOJIaCKN (pnc.4G), HAKMMA, NOKa He YcBbIWe TteJyOc, CBNTeTbeCTByIOuN o TOM, QTO CnDEHe 3aKpeNlEHO, nOTKpoIte KaIIoUOH, NotAHyB erO bpePeD.

BHUMAHNE: Bcerda npncternbaite pe6eHka pemHm6be3onac-HocTN. Bamnp HE ABnreTc yctpoiCTBOM dny uepxHaHrape6eHka. BHUMAHNE: 3APPEIaETCA mnoJIb3oBaTb 6amnp dIy IIOHNHTN KOLACKC CnDAAIMM B He pe6eHKOM.

5.CndeHbcAaTcTcONpOKNbBAKUIMMCyTO6bI N3McHNTb NOJIOKeHne CnDeHb,CHMNTe erO C60KBbIX WapHnPoB,HaKaB Ha KHOKN KpeJIeHHN I NOTHHyB BBePx (pnc.5),N yCTaHOBtE erO B npOTUBONIOXHOH KOHpyuPAuIN (pnc.5A).

BHUMAHNE: PpOBePbTe HaJeXHoCTb KpeIeHnCnDeHb, NotaHyB erO BBepx.

BHIMAHHE: He BbHMaTe CnIeHBe n3 KOnaCKn, KOrDa pe6eHOK HaxoNTcBHTpN.

PEYJINPOBKA CINHKM

6.CnHka nporylouHoi KOJIaCKN IMeET 3 NOJoxEHnpeyIINPOBKnIO Bicote:NotAHHTe BBepx 3aHNI pEmHe, YTObblyeHNHTb BICOTy CnHKn (pnc.6).YTObblyeHbNTb BICOTy,CdBNHbTe CnHky BnH3 BNOJoxEHne, yKa3aHHoe Ha 3TNKeTke (pnc.6A).OKNcaUN HmEHeHHOro NIOJoxEHn bdyet npONCXODNTb CxaPakTePHbIM UeNKOM.
7.CnHKAIMeET4NOIOXEHNAHAKNoHa.YTO6bIOTKINHyTBcNHNKy，HAKMITEHa pbyar Ha Hei (pnc.7).YTO6bI NOHHTb cNHNky,TONKaIte eeBBepx,POKA OHa HC DOCTINIHTHYHXHOrO NIOOXEHNA(pnc.7A).

KANIOIHOH

8.PacCTeTHyB MOHnIO,MOXHO yDnHnHTb KaIIOuOH (puc.8).
9.YtobchTbKoxy,OTcTeHnTE pNactIKOBblcHkCAtOpbl no 60Kam cNHNKn (PNC.9) nOTcTeHnTE DBe KHOKN Ha Bepxhem Kpae CnHNKn (PNC.9A).PiynycTaHOBKe BbIOnHnTE OINCAHHBc Bblie DeiCTBnB ObpaTHOM NopdKe.

BHUMAHNE: 3aKpeHHeNHe KaHIOHObBINOHNHeTcNo O6eHM CTOpOHAM KONACKn. IpOBePbTe, YTO OH HADEXKHO 3aΦNKcnpoBaH.

CKJIAbIBAHNE IN PACKJIAdbIBAHNE KOJIaCKN

Ipyoryouhyo KOJRACKy MOKHO CIOKHTB BMeCTe C CnDEHbEM NII 6e3 Hero (B IIO608 KOHΦNrypaUIN NCNOJB3OBAHnR: NIOOM K DopoTe INN KPODNTeJIAM).

10.CknaBbAHHcKONAKCN C CnDEHbEM B NOJIOKeHN NIOUOM K DOpore.YCTaHOBNTe CNNHKY B CaMOE HIXHCE NOJIOKeHN;OyCTIe CNNHKY Bneped,HaKaB Ha pbyar C3aIN CNIHKN (pnc. 10);KoIa CNNKA npXKMETC K CnDEHbIO (pnc. 10A),NOHMMTE ee O6paTHO Kpyke (pnc. 10B - 10C).HaXMMTE NO3yHOK «A» Ha pykoATke C IIO6OB CTOPOH bN ODNHOBPemEHHO HAXMITE KHONKY （B）(pnc.10D)；TOnKHNTe pyky Bnepd (pnc.10E)，NKoIaCKa 3aKpoETCAmKa.KoIaCKa 3a6NOKnPyETcABTomAtueckn B 3aKpbTOM NOJIOKeHN (pnc.10F).
11. CknaBbAHHe KOJIaCKn C cnIeHbEM B IIOJOKeHH JIuOM K poDITeIO.YCTaHOBNTe CNIHKy B CaMOE HIXKHee IIOJOKeHne;ONYCTNE CNIHKy B CTOpOHy CnIEHb, nepeBeda PbUar Ha CNIHKe B CNOJKeHHoe NIOJOKeHne (pnc. 11).HaXMMte NOn3yHOK «A» Ha pykoTke C IIIO6oB CTOpOHb IN ODNHOpeMeHHo HAXMMte KHONKY «B» (pnc. 11A); TOnKHnTe pyKy Bneped (pnc. 11B), IN KOJIaCKa 3a-KpoEtca cama (pnc. 11C).
12.ДИЯ packJIaIbIaHIN KOJIaCKN, B KAKO 6bI KOHOMrpyaUN OHa He NcIOJIb3OBaIIacB (JIMcOM K DOpore WIM JIMcOM K PoIeJIHO), DeIcTBnO OINHakOBbl. Pa3bIOKpUyTe pUyar 3aKpbTnHa 6oKOBOI CTopoHE KOJIaCKN (PNC.12) IN CdBnHbTe nepeHHe HOKKN, NotAHyB pykY BBePx, Do NOHOrO OTKpbTnR. OTKpoIte cIeHBe c NOMOuIbO pbUra 3a CInHKoN (PNC.12A), IN NOHmMTE KpenHeHs 6amnpa (PNC.12B).

NCIOJIb3OBAHNE PEMHEN B30NACHOCTN

13.ДETСКАmpolyNOHARKOLNCKACh6XeHaITHTOUEHbIMpEMHm6E3ONACHOCTN，KOTOpBIE COCTORI3DByxIIeHEBbIXpeMHe，NORCHOrOPCMHINpa3DCNTeBHOPOpeMHMeXyHOcPRAKKo.3AmOKN3KOMnNEKTAIOCTABKNIMeETMaTHHTHyO3aCTExkY(pnc.13).

BHIMAHHE: PIPNNCIOJIb3OBAHIN C POXDEHHI NO 6 MECARLEB HEO5XODIMO YCTAHABINBATCINHKY B HIXKHEE IIOJOKEHIE (pnc.13A).

YcaNbpeBekA B nporynoHyo KOLsKy, pncTeHnTe peMeHb

BCTaBtE Detanb 3amKa nneueBoro pemH (A) B rHe3do Detannn pemH6e3onacnoctn (B) (pnc.13B).3To Heo6xOIMMO cdeIaTb Ha obox pemHax. 3aTeM coeHNHTe 3TN DBA KOMNOHETA BMEcTe do npabInbHOI fIKCaUN (pnc.13C) N 3akpeINTE peMeHb 3aueJIko pa3dEnITbHoro pemH Mekdy Hor (C), coeDNHB cc CDByMa pa-hee co6paHHbIMN KOMIOHENTAMN (pnc.13D).CueIIeHNE - MaHNTHO, KOrda OHO IPONCXODT, CNbIHTC8IeYOK. OTperyUmpyIte nneueBle pemHn Tak, YTObbl OHN npuJERAIK N PNeayam peBHKa (pnc.13E).YTObbl paccTeHyTB peMeHb, HAKMITE Ha IBe KHONK c60kyOT 3AMKa pa3dEnITbHoro pemH Mekdy HOR IN CHIMITE eroc cnDEhB (pnc.13F).

BHUMAHNE:Y6eNTecbBTOM,HTOpemHn3aKpeJIeHbI npabINbHO.

BHUMAHHE: T06bl oecneuTb 63oNaChOCTb BaIero peBekKa, npICTeHTte ero pemHmN 63oNaChOCTn. T06bl npOBepNTb npaBnBHOe 3akpenHepeMHe, cndyET ycaNTb peBekKa, npICTeHyTbe ero n 3aTEM CNbHO NOTHaTb 3a KOHeu pemHra.

KAK CHrTb YEXOJ C CnDEHbRA/KAK HADETb YEXOJI HA CN- DEHBe

ДлбьшeroКOMфoptaВВБРмраБоТыpeКOMeHdyeTcYCTAHOBHTCINHKYBCAMOEBepxHeNNoXKeHnE.

14.CHIMNTe KaIOHOc CnIHKn CnDEHbN KOMNKeT Comfot Kit, COCTOAMN N3 MArKHX PnueeBbIX pemHe N pa3DeNITeBHOrOpemHMeJy Hor.OTcoEINHTeNETIIO KNOHky,CKpeINIAUne NOdykycnDEHbCo CnIHKO (pnc.14-14A).PacCTERNIte NETIO, npNKpenIIIOUIO cNDHe B K 3aDHe Yactn CnHNKIN (pnc.14B).PacCTERHNTe DBe KHONKn HA BHTpeHHNX CTOPOHAX CNDHbY (pnc.14C) INKONKn NOc CNDHbEM (pnc.14D).OTcoEINHTe INNYuKN, COeINHAIOUE CNDHe C NOCTABKO JnHOHor mETaJIInuecko TpyBo (pnc.14E-14F).OCbo6OAnTe NeHTy, PACNOLOXEHHy IO nOcNDHeBm (pnc.14G).Tenepb NOdykcy CNDHbMOKHO CHATb C KOHCTpyKIHN.
15. ChTb 3aHIOIO NOyUkY, paCterHnTe DBe KONKn (pnc. 15), BbTHnTE netnIO n pacCTerHnTE KONKn No 6OKam 3aHne NOnyUKN (pnc. 15A-15B). OToeHNHe IInnyuKy Ha 3aHne CTOpOHe NOyUKN (pnc. 15C) n cTaNHe TkaHeByo YAcTb KaHIOHa C 3aHne CTOpOHB JxecTKoI CNHKn (pnc. 15D). B 3OT MOMENT TKaHb ONHOCTbIO OTCocDNHeHa, IN PcMHN 6e3ONaCHOCTm MOXHO CHTb C qExJa.
Tro6bl HaneBteyexonHaCnDHeHbe,BbINONHIne npBedeHHble BblIe onepaunB o6paTHOMnpAKe.

COMFORT KIT

KOMnneKT KOMΦopT BkIouaet 2 nIeueBbIX pEmH I oIN H naXOBOp pCMCHb.
16. PpOeHbTe JAMK BIIeueBbIe pEmHN BCTaBbTe 3AMOK H KaNkNy pa3dIeNTenbHoro pEmH Meky Hor (pnc. 16-16A).

PYUKA

17.Pyka perynpyetc B DByx noJoxeHnax (pnc. 17). Yro6bl BbIb6paTb HxHoe noJoxeHne, HaxMITE noJ3yHOK «A» Ha pyKoTke C IIO60B CTOpObHI N ODHOBpeMeHHO HaxMITE KHOKNY «B» (pnc. 17A).

NODCTABKAДЛHAHOF

1. NpOCTaBkA DnH Hor peryNpyETcB HecKoJIbKx NonoJXnIyXuTO6bl CdbHyTB eHnKe, HaxMMTe DBe 60KObIe KHOKN (Pnc. 18) n nepeMeCTnte B HyXHoe NonoJXeHne. YTo6bl NoHNrTa eE, npocTo NotAHnte BBepx.

TOPMO3

1. TopMo3 He3aMeIINTeBHO BO3eNCTByeT Ha 06a 3aHnx KOJeca KONACKN.ДЯakBaUN TOPMO3HO INCCTeMbl ONyCTNTe BHN3 neaIbHbI pbIar (pnc.19).ДЯOTKJIQUeHnNEpeMeCTNTe pbIar BBepx.
   BHUMAHNE:ПиocTaHOBKe BcERda CTaBBTe KOJIaCKy Ha TOpMo3. HnKorDa He octaBnIe KOJIaCKy c pe6EHNkOM Ha HAKIoHHoN noBepxHOCTN, daJxe ECIN OHa CTOnT Ha TOpMo3e.
   BHUMAHNE:3a#eCTBOBbPbHATTOPMO3a,CLJeYery6eINITCBTOM,HTOPMO3aPpABnBHOcpa6oTAnHaOboNX3aHHXKONEcax.

IOBOPOTHbIE KOJIECA

1. TTo6bI nepeHnne Koneca Morn noBopaHbTaBcra, noHNMTe BBepx pbUar, pacnoJoxeHHbI noD 6NoKOM nepeHnx Konec (pnc. 20). TTo6bI 3a6NoKupoBaTb NOBOpOThbMexAHN3M, onyCTnte erO BHN3 (pnc. 20A).

KOP3NHA DIA NOKYIOK

Kop3nHa yke yctahOBHeHa Ha waccn. Ecn BbXOTne CHrTbe, Bbl nonHHTe cndyiouine DeiCTBna.
21.PacterHnTe DBe KhoNk C3aDn H Chmnte Lnyky (pnc. 21); npOnyCTHe TkaHeBb pemHb uepe3 netTIO H MetaIInueckoe KObUo Ha waccn (pnc. 21A).PpoJenaIte To Jke Camoe c dpyroI CTropOBy.OTcoEINHTe 3 IInuYKn, KOtOpBle KpeIITK Kop3Hy K 3aHne Tpy6 (pnc. 21B) n paccterHnTe 3 KhoNkn C kKaJdoI CTPOHb (pnc. 21C).3aBepWnte OnpauNIO,OTcTeHyB KhoNkn NOD nepeHne NOcTAbKOd INHr CHRB pMHN.

DOJKDEBVK

TeckKaKoJIaCKaOChaSeHa DoXBeNKOM.
22.ДЯТOrO,уTO6bI npNkpeNTb DOKdEwNK,OBepHnTe 3aB3KN BOKpyr Tpy6aTbX 3JIeMeHTOB pOryIOuHOH KOJACKB MecTAX, NOKa3aHHbIX Ha pucyHke 22 (onepaun DoJIKHbI BblONIHHTbC C obex CTOpOH KOJIaCKN).

DoxdeboyexonTakkeMOXHOHCNOB3OBaTbco Snuggle Pod (akceccyap npojaetcraOTdJIbHO).HnctpyKuIN NO kcnnyatauCm.B CneuaNBOM pyKOBOCTBE.

Iocne IcnoIb3OBAHnI DoKdEbnK CnEynET OCTaBnTb CyuNTbcHa HTKpbITOM BO3DyXe. DoKdEbnK MoKeT IcNoIb3OBAbTCKa K B KOHfNpyaUNI NO XoDy DnBKeHnR, TAK N «JINLQM KMaMe>.

BHIMAHNE: HeIb3nCnOJIb3OBA Tb DoXJcEBNK Ha KOJIaCKe, KOTOPaR He IMeET KAIIOUHO, NOCKOBKy 3TO MOXET CTaTb PnUHHOyUdyWeHnpe6EHa.Bo n36exAHne nepepeBa HIKoRJa He oCTaBJIaTe KOJIaCKy c pe6EHKOM u yctAHOBJIeHHbIM DoXJcEBNKOM Ha coHNCe.

TAPAHTN

PpO3BOJNTJIb rapaHTnpyET OTCYCTBNE DeeEKTOB COOTBECTBNI pN HOPMaJIbHbIX YCIOBnX NcNOJIb3OBAHN, COrNaCHO yKa3aHNIM HnCTpyKUIN NO 3KcNpyATAUN. IpaANTH He BydET DeIeCTBnTEbHa B CnYae yUep6a, OBycNOBHeHHORo HecOOBTBeTCTBYIOUM NcNOJIb3OBAHNEM, IN3HaUNBaHNEM INN HEnPeDnDEHHBMN ObCToAeTbCTBaMn. CpOK DeIeCTBnRA rapaHTn Ha 3aBOIDCKne DeeEKTbIPpeIyCMOTpeH HopMaTnBAm, DeIeCTByIOUIMN B CTpaHE NOKyKN, TDe 3TO pPImEHReTCA.

BRUKSANVISNING

VIKTIGT - LÄS NOGGRANT OCH SPA-RA FÖR FRAMTIDA BRUK.

WARNING: FÖRE ANVÄNDNING SKA DU TA BORT OCH SLÄNGA EVENTU-ELLA PLASTPÅSAR OCH ALLT FÖRPACKNINGSMATERIAL, ELLER FÖRVARA UTOM RÄCKHÄLL FÖR BARN.

VARNINGAR

RAD FOR RENHOLD OG VEDLIKEHOLD

m = 311

aJ00j 1000

Jl 1c Jy Lj y j
. 1111 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 1 g 100

JLaeWJU JU WJ5s 1000000000000000000000000000000000000000000000000

aloc j no nn aJg
dozi X .Lalg J

Jabj Jglio jc bdo 1g
J 5iJI jy oio hai iLoc Jx
20 wOJI jAeill aSiiI slj81
Jabj

Jabla arc paxi y gll jai 15i
aiol aayb LyIaewl aycs pIc
jll Ic ciill llo plsiw ia

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gJyI11 Jc JlabX1 aYc paxiwi 8.

JLbBg Jc g
J Lg j 1
Jg j 1
Jg j 1
Jg j 1
Jg j 1
Jg j 1
Jg j 1
Jg j 1
Jg j 1
Jg j 1
Jg j 1
Jg j 1
Jg j 1
Jg j 1
Jg j 1
Jg j 1
Jg j 1
Jg j 2

aIg aIg Ig 100000000000000000000000000000000000000000000000000

1

Fig.2. Jw#110

a

LLogiXdIaJIy

JLL

1

1. allag aclj jlaa eab plasu, agaa aaiy auii y 25
2. lalall gaii alalil gaiia jaoi
3. glai iaiia aiie

JLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo

Jibb21 ajc 2a3

.000000000000000000000000000

JolSIL 14
Jall Jn jn (4B J5) all Jn wu (4A J5)
Wg (4D J5) a111,231 14

10 < u

a 101 a 101 a 101 a 101 a 101 a 101 a 101 a 101 a 101 a 101 a 101 a 101 a 101 a 101 a 101 a 101 a 101 a 101 a 101 a 101 a 101

(4F Lsi) jgl ai iai aegll glc

g 4G J511) jiaai aai iaiyai yai ai

Jauaal Jauu! Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua

Jahw

aaiy jaii Jaii iie 1jaii piai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai

15A L

L 1

Jal Jalll Jlal 21 21

S OBC = S COD + S_ BOC

1 3 2 6
1 3 2 6
1 3 2 6
1 3 2 6

JscuH a131 gogggl 111111111111111111111111111111

(7A L)

（8）

gll i 15 ggl aaggl lal 12.9
(5) 11 gll aaggl al 12.9
(9) (9)

a 1

山

JUeBJI AUCg jLc

aagill plesiwl (jai 15 g) aell uogg j go Jiaabla a yol sall o (alld aegil glo

J 19
J 19
J 19
J 19
J 19
J 19
J 19
J 19
J 19

20 1

J 21
J 21
J 21
J 21
J 21

Jall jyglsljll Jall jyglslbajg jIeIbIa

Jlalal 22
Lall 22 Jsll 1
Snuggle Pod jll sG aoll no gll plaiuill
Jnssd lall g jll cJgall (Jnio Lgl ll)
Iis fll uS jil bll no agll plaiuill
aagll gll plalgl gll glll no gll plalgl
"jll ggl"
Jlal aagll jll Jlalbl aegll glll plaiuill
aayr jll no gll glll sic glll
elayi IJI iJIJIJIJI

Laaal
gao gao lae aie 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ARTSANA S.P.A.

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902 117 093

www.CHICCO.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

ARTSANA POLAND Sp.zo.o.

Aquarius, UI. Polczynska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.CHICCO.com

OOO《AptcaHa Pyc》

Poccn125047,r.MockBa,

BH.Tep.r.MyHnUpaNbHbI OKpyr TBepeCKo, yI. 1-8 BpceTcKa, d. 29,

Ten/φakc+7(495)662-30-27

www.chicco.ru,

açépá6oTb:9:30-18:00

(BpeMa MockOBCKOE)

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b

ARTSANA BRASIL LTDA.

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

018007028983

www.CHICCO.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Av. Santa Rita 2731 Piso 1 Of 5

1609 Boulogne, Buenos Aires. Argentina.

Phone: [phone]

www.CHICCO.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED,

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon-122002-Haryana,India

(+91)(124)(4964500)

www.CHICCO.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO)-Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.CHICCO.com

NOTE

NOTE