One4Ever Lounge - Kočárek CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One4Ever Lounge CHICCO

• UPOZORNENI: Nikdy nenechávejte dîte bez dozoru.
  UPOZORNENI: Pred použitim si oveřte, ze jsou vsechny zajistovací privky zaklesnuty.
  UPOZORNENi: Pri skladani a Rozkladani tohoto vyrobku zajistete, aby dite nebylo v koçárku ani pobliz a nemohlo dojit k poraněni dītete.
  UPOZORNENI: Tento vyrobek není hračka. Nedovolte ditěti, aby si s timto vyrobkem hralo.
• UPOZORNÉNÍ: Vždy používejte zádržný systém.
• Použití mezinožniho pásu dítete a bezpečnostnéch pásu je nezbytné pro zajistěné bezpečnosti dítete Bezpečnostné pásy vždy používejte současné smezinožním pásem.
  UPOZORNENI: Pred použitim zkontrolujte, zda jsou pripevnovaci zařizení luzka nebo sedačky nebo

autosedačky správně zajistěny.
- UPOZORNÉNÍ: Tento vyrobek není vchodný pro běháni nebo jízdu na brusích.
- UPOZORNENI: De wandelwagen is geschikt voor kinderen tot 22 kg en tot 4aar, afhankelijk van welke grens het eerst worden bereikt.
- De wandelwagen is goedgekeurd voor een gewicht tot 15kg als het zitje in tegengestelde richting worden gebruikt.
- De wandelwagen is goedgekeurd voor een gewicht tot 22 kg als het zitje in de rijrichting worden gebruikt.
- Pro novorozence a kojence priblizne do 6 měsiců věku musí byt opěrka zad vždy uplně sklopena.
- Ke kočárku Chicco One4Ever mohou byt pripevněny pouze autosedáčky Chicco Kory a Chicco First-Seat Recline.
- Pro používáni kocárku se Snuggle Pod viz navod k použití príslušenstvi, které jste zakoupili samostatné.
- Pri usazovani nebo vyjmuti ditetemusi byt brzdy vždy zajistné.
- Koçárek zabrzděte pri kaźdem za-stavení.
Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a je v něm usazeno dîte, a to ani tehdy, když je kočárek zabržden.
Nepretezujte kosik. Maximalin hmotnost nabladu 3 kg.
- Jakékoli závaží na rukojeti a/nebona opěrce zad a/nebo na stranáchkočárku můze ohrozit stabilitu kočárku.
- Nevozte najednou vice než"Just no dite.
Nepoužívejte doplýký, náhradní

dily nebo soucasti, které nejsou dodávány nebo schvaleny vyrobcem.
Vyrobek nepoužívejte,Pokud některá jeho Čast je poskozená,roztržená nebo chybi.
Autosedacka nainstalovaná na kocárku nenahrazuje kolébku nebo postylku. Pokud dite potrebujespat, melo by byt umisteno do detského vaku, kolébky nebo postylky.
- Pred montázi prověrte, zda vyrobek nebo některá jeho součast nebyla během prepravy poskozena. Pokud ano, vyrobek nesmí byt používan a musí byt uložen mimo dosah detí.
- Pri nastavovani kočárku se ujistěte, ze se jeho pohyblíve Časti nemohou dostat do kontaktu s tělem dítěte.
- Ubezpečte se, ze osoby používajíci kocárek jsou dobre obeznámeny s présným zpú sobem jeho použiti.
- Tento vyrobek musi byt používán vyhradné tspělou osobou.
- Vyrobek musi byt sestaven vyhradneDSPelou osobou.
- Abyste zamezili riziku uškrceni, nikdy nedávejte ditěti na hraní ani do jeho blízkosti prědměty opatřné šnúrami.
- Skočárkem nejezděte po normalnich ani po jezdécích schodech: mohli bye ste nad nim nečekaně ztratit kontrolu.
Zvysenou pozornost venujte najezduna schod nebo chodnik, stejnéJakosjezduznich.
- Pokud koçárek stál dlouho na slunci, počkejte, dokud nevychladne, a teprve poté do nej dîte uložte. Dlouhodobé vystavení slunečním paprskūm muže zpùsobit změnu barev materialú a látek.

Zabrahte kontaktu kočárku smorskou vodou, jež muže zpúsobit rezivení.
Nepoužívejte kočárek na pláži.
- UPOZORNENI: Nikdy koćárek nezvedejte za rukojet, pokud v něm dítě sedí.
- Pokud koçárek nepoužíváte, uchovavejte jej mimo dosah detí.

DOPORUCENE CISTENIA UDRZBA

Tento vyrobek vyzaduje pravidelnou udrzbu. Čistěni a udrzba musi byt provaděna vyhradné tspelou osobou.

CISTENI

Sedák kocárku ma smatelný potah (viz kapitola „Nasazeni/sejmu ti potahu ze sedácky"). Pri prani latkového potahu se ridte pouny uvedenymi na stitku vyrobku. Dale jsou uvedeny Jednotlivé symbola jeijch vyznam:

Perte v ruce ve studené vode

Nebelte

Nesuste v susicce

Nezehlete

Necistete za sucha chemicky

Plastové casti pravidelné cistete vlhkym hadrikem, nepouzivejte fediila nebo abzivni prostredky. Pokud se kovové casti dostanou do styku s vodou, osuste je, abyste zabrani jejich zreziveni.

UDRZBA

Pravidelné kontrolutje stupeš opotbrebeni koleček a odstražujte z nich prac a pisek. Zkontrolujte, zda plastové díly nejsou znečistěny prachem, necistotami a piskem. Zamezite tak trení, které by mohlo ohrozit správnou funkčnost kočárku. Kočárek uchovávejte na suchém misté. V pripadé potřeby promažte pohybléć casti silikonovým olejem. Před sestavovaním vyrobku se ujistěte, ze mate k disposzici vsechny soucasti tohoto modelu. Pokud nejaká součast chybí, obratte se na Customer Service Chicco. K montáži vyrobkuni není potřeba zadné nařadi.

Dulezita pozmamka: Obrzky a Pokyny uvedene v tomtn navodu se vztahuji k urcitiemu modelu koçarku. Nekteré popsané soucasti nebo funkce se mohou lišit podle modelu, který jste zakoupili.

MONTAZ KOCÁRKU

UPOZORNENI: Pri provadeni tohoto ukonu dbeje, aby bylo vase dite nebo i jine deti v bezpecné vzdalenosti. Dbeje, aby se pohyblive casti koçarku nedostaly do kontaktu s telem ditete.

1. Kocárek se dodáva slozený (obr. 1). Uvolnéte uzaviraci pojistku (obr. 1A) a zatlacte přední cást kocárku dopředu, zároven te hajeje rukojetí nahoru, dokud neuslyšite cvaknutí, které značí, ze doško jeho rozloženy (obr. 1B).
2. Nasadte predni kolo do pfislušného otvoru, dokud neuslysite zajiistovaci cvaknuti (obr. 2). Provedte tento ukon i u druhého prédniho kolečka.
3. Vlozte zadni kolo do pripravenego otvoru a srovnejte plochou ccast cepu s odpovidajcim tvarem v otvoru v ramu (obr. 3). Provedte tento ukon i u druhého kolečka.

UPOZORNENI: DriVe nez zacnete koCAREk pouzivat, zkontrolujte, zda jsou kolecka dobre pripvenena ke kostre, jejich zatazenim sme

rem ven.

Pridni a zadni kola lze odstranit pomoci zaifzeni k vyhaknuti, jak je znazorneno na obraczich 3A-3B.

MONTAZ SEDACKY

Sedačku lze namontovat Čelem k rodiči nebo po směru jízdy.

1. Sedacku Rozlozte stiskutim tlacitka na operez nad, dokud se zcela neotevre (obr. 4-4A); zvednete hacky uchyceni ochranneho madla (obr. 4B) a madlo za né zahaknete (obr. 4C). Chcete-li madlo odstranit, stisknete bočni tlacitka (obr. 4D) a vytáhnete je nahoru. Pokud bouda jestě neni namontována na sedace, postupujte podle nasledujicichPokyn: zahaknete plastové prichytky na bočni trabce opérky zad na obou stranach, dokud neuslysite dvojité za-cvaknutí (obr. 4E), a poté pripnevete dvě karabiny na horním okrají opérky zad (obr. 4F).

Pripevnete sedacku k bocnim kloubum kocarku (obr. 4G), dokud neuslysite cvaknuti, ze je sedacka pripevnena, a otevrete boudu jejim zatazenim dopfedu.

UPOZORNENI: Dite vzy zajistete bezpecnoznimi pasy. Madlo NENi detske zadrzne zaizeni.

UPOZORNENi: Nikdy koçárek nezvedejte za ochranné madlo, po-kud v ném dîte sedi.

1. Sedacka je otočna. Chcete-li zmenit polohu sedacky, vyjměte ji z bočnich kloubu stisknutim uvolnovacich tlacitek, vytahněte ji nahoru (obr. 5) a pripevněte ji v opacné směru (obr. 5A).

UPOZORNENI: Zatahnete sedatko smerem nahoru a zkontrolujte, zda je skutecnne namontovane.

UPOZORNEN: Neodstrańjte sedatko z koćárku,Pokud je v něm usazeno dite.

NASTAVENI OPERKY ZAD

1. Operku zad je možno vyskové nastavit do trifoloh: Zatahnete za popruh na zadni strane, abyste zvyšili vySKU opérku zad (obr. 6). Pro snizeni vySky zatlačte opérku zad směrem dolu do polohy uvedene na stitku (obr. 6A). V kaźde poloze se ozve kliknuti, ktere znači aretaci.
2. Opérku zad je moźne naklonit do CTyF poloh. Pro sklopenizmáčněte páčku na zadni strané (obr. 7). Pro zvednuti opérky zad ji zatahněte nahoru, až dosáhnete požadované polohy (obr. 7A).

BOUDA

1. Pomoci zipu lze boudu prodlouzit (obr. 8).
2. Chcete-li boudu sejmout, odklopte plastové prichytky na bocich operky zar (obr. 9) a uvolněte dve tlacitka na hornim okrai operky zar (obr. 9A). Pro montáž provedte stejné ukony v obraceném pořadi.
   UPOZORNENI: Tento ukon je pri pripnevovani boudy nutno provest na obou stranach koarku. Zkontrolujte, zda je bouda dobre pripnevena.

SLOZENI A ROZLOZENI KOCÁRKA

Kocarek Ize slozit bez sedacky i se sedackou (v obou konfiguracich pouziti: celem k rodi ci nebo ve smeru jizdy).

1. Slozeni kocárku se sedackou pifevnou ve smerjizdy. Umistete opereku zad do nejiñsí polohy; otocte opereku zad dopredu pomoci páky umisténé zezadu (obr. 10); jakmile je opereka zad v kompaktní poloze na sedace (obr. 10A), otocte ji zpét smerek rukojeti (obr. 10B-10C). Stiskněte posuvní „A" na rukojeti na libovlné strané a soucasné stiskné tlacitko „B" (obr. 10D); stiskné trukojet smérém dopredu (obr. 10E) a kočarek se sam zavre. Kočarek se automatický zajstíve slozené poloze (obr. 10F).
2. Slozeni kocárku se sedackou pripevnou ve smru celem k ro-dici. Umistete operku zad do nejniží spohy; pomoci packy na zadni strane operykzy zad otocte opkerku zad smerem k sedacce do kompaktni spohy (obr. 11). Stisknete posuvnik_A" na rukojet na libovlné strane a soucasne stisknete tlačitko_B" (obr. 11A); stisknete rukojet smerem dopredu (obr. 11B) a kocárek se sam zavre (obr. 11C).
3. At uz je kocarek v jakekoli konfiguraci (po smeru jizdy, nebo smerek krodicum), postup jeho Rozlozeni je stejny. Odjistete zaviraci packu na boku kocarku (obr. 12) a posunte pfedni nohy,

zároven zatahnete za rukojet smereh nahoru az do uplneho otevifeni. Sedacku Rozlozte pomoci packy umistene za operkou zarod (obr. 12A) a zvednete ochranné madlo (obr. 12B).

POUZITI BEZPECNOSTNICH PASU

1. Kocárek je vybaven petibodovym bezpečnostím pásem, ktery se skláda ze dvou ramennich popruhů, jestnoho břižného popruhu a mezinožného pásu s prězkou. Dodávaná spona pásu má magnetické zapínány (obr. 13).

UPOZORNENI: PRO POUZIVANI OD NAROZENI DO 6 MÉSICÜ BY MÉLA BYT ZADNI OPÉRKA ZAD V NEJINIŠI POLOZE (obr. 13).

Po umisteni ditete do kocarku zapne tasy vlozenim ycnelku spony ramenniho popruhu (A) do prisluanseho usazeni v prvu (B) bederniho pasu (obr. 13B). Tento ukon se provadu obou pasu. Pote oba prky spoje tak, aby do sebe spravne zapadly (obr. 13C) a ukon zapnuti pasu dokoncte prostre ndictvim spony mezinozniho popruhu (C), kterou jej spojite s obema dive uvedenymi prvyk (obr. 13D). Zapinani je magnetickae a je pro nej typiek zacvaknuti, ktere znauci upesne zapadnuti prvu do sebe. Nasledne upravte ramenni popruhy tak, aby v oblasti ramen ditete dobre pfilehaly (obr. 13E). Chcete-li pasy rozepnout, stisknete obe bochni tlacitka spony meznozniho pasu a vyjmete zi uupevnovaciho usazeni (obr. 13F).

UPOZORNENI: Vždy zkontrolujte, zda jsou pasy zapnuty správně.

UPOZORNÉNI: Pro zajistěni bezpečnosti vašeho dītěte je nezbytné vždy použivat bezpečnostní pásy. Abyste se ujistili, zda jsou pásy správně pripevněny, posadte dīte do kocárku, pásy zapnéte a silné zatahněte za jejich konce.

NASAZENI/SEJMUTI POTAHU ZE SEDACKY

Pro vétsi pohodli pri praci doporučujeme umistit opérku zad do nejvyší polohy.

1. Odstraţne boudu z opěrky zad a pak sadu Comfort Kit, ktera se skláda z polstrovanych ramennich popruhă o opěrek nohou. Uvolnete oko a knoflik, ktere spojuji potah sedacky s opěrkou zad (obr. 14-14A). Uvolnete oko, ktere spojuje sedacku se kadni (£asti opěrky zad (obr. 14B). Uvolnete dve tlacitka na vinitinich stranach sedacky (obr. 14C) a tlacitka pod sedackou (obr. 14D). Odepnete pasky na suchý zip, ktere spojuji sedacku s opěrkou nohou a kovovou trubkou (obr. 14E-14F). Uvolnete pasku umistenou pod sedackou (obr. 14G). Nyní lze potah sedacky sejmout z rámu.
2. Chcete-li sejmout potah z operky zar, rozepnete dva knoflyk (obr. 15), stahnete oko a rozepnete knoflik na bocich operky zar (obr. 15A-15B). Odepnete suchy zip na zadni strané potahu (obr. 15C) a stahnete latkovou klopu ze zadni strany pevné operky zar (obr. 15D). V tomto okamziku je látka zcela volna a lze zni vyjmout bezpečnostni pásy.

Pro navlékani potahu sedácky provedte výse popsané ukony v opacnépořadi.

SADA COMFORT

Sada Comfort zahrnuje dva ramenni popruhy a jeder prostfiedni popruh mezi nohy.
16. Zasunte pasy do ramennich popruh a vlozte prezku do polstrovaného pasu mezi nohama (obr. 16-16A).

RUKOJE

1. Rukojet lze nastavit do dvou ruznych poloh (obr. 17). Pro zvoleni pozadované polohy stisknete posuvnik "A" na rukojet na libovolne strane a soucasne stisknete tlacitko "B" (obr. 17A).

OPERKA NOHOU

1. Opérku nohou lze nastavit do dvou ruznych poloh: Chcete-li ji umistit dolu, stisknéte obě bočni tlacítka (obr. 18) a zatlačte ji do požadované polohy. Pro zvednuti stači opérku zatahnout nahoru.

ZADNI BRZDA

1. Zadni brzda pusobi soucasne na obe zadni kola kocárku. Pro aktivaci systemu brzdy zatla三点 pačku smerem dolu (obr. 19). Pro uvolnéni brzdy posunte pačku nahoru.

UPOZORNENI: Vzdy, kdy z se zastavite, pouijte brzdu. Nikdy se nevzdalujte od kocharku,Pokud stoj na svahu a je v nem usazeno dite, i kdy jsou kola zabrzdena.

UPOZORNENI: Kdyz pouzijete spojenou brdzu zadnich kol, vzy si ovebre, zda jsou zabrzdena obe zadni kolecka.

OTOČNA KOLEČKA

1. Aby se prední kolečka otáčela kolem své osy, stisknéte směrem nahoru páčku pod prednimi kolečky (obr. 20). Pro jejich zablokováni páčku zatlacte nahoru (obr. 20A).

KOSIK NA DROBNE PREDMÉTY

Kosik je už namontován na rámu. Pokud jej chcete vyjmout, postupujte podle nasledujícíchPokynú.

1. Vzadu odepne tda knofly a odepne tse suchy zip (obr. 21); odstrahte textilni pasku z oka a z kovoveho krouzku na ramu (obr. 21A). Stejny ukon provedte i na druhre strane. Odepne t tri pasky na suchy zip, ktere spojuki kos se kadni trabkou (obr. 21B), a odepne t tri knofly na kazdene strane (obr. 21C). Operaci dokoncte uvolenim knofliku pod prednim stipatkem a odepnutim popruhu.

PLASTENKA

Kocarek je vybaven plastenkou.

1. K pripevneni plastensky protahnete poukakolem kostry kocharku na mistech vyznacenych na obrazku 22 (po obou stranachkocharku).

Po pouziti nechte plaštenku volné uschnout (pokud je mokrá). Plaštenku je moźne použit jak v pozici po směru jizdy, tak v poloze směrem k sobě.

UPOZORNENI: Plastenkna nesmi byt pouzita s kocarkem bez boudy, nebot by mohla zpusobit uduseni ditete. Pokud mate na kocarku pripevnou plastenku, nikdy nenechaveje kocarek na slunci,Pokud v nem sedi dite. Hrozi nebezpeci uzehu.

ZARUKA

Vyrobek ma zaruku na jakykoli nedostatek v souladu beznych podminek pouziti a v souladu s Navodem k pouziti. Zaruka se nevztahuje na skody vznikié v dusledku nespravného pouziti, opotfebeni nebo nahodil'ych udalosti. Po dobu trvani zaruky na vady se fidte zvlastimi ustanovenimi narodnich prdepisplatnych v zemi naku pu,Pokud jsou poskytovana.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

WAZNE - PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOsC JAKO ODNIESIENIE.

OSTRZEJEZENIE: PRZED UZYCIEM PRODUKTU NALEZY USUNAC I WY-ELIMINOWAC EWENTUALNE PLA-STIKOWE TOREBKI ORAZ WSZYSTKIE ELEMENTY WCHODZACE W SKlad OPAKOWANIA I PRZECHOWYWAC JE W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI.

OSTRZEŽENIA

WAARSCHUWING: Dit product is nicht geschikt om mee te lopen of te skeeleren.
WAARSCHUWING:Koçárek je určen pro děti do 22 kg hmotnosti a do věku 4 let, podle toho, ktera okolnost nastane dříve.