Echo - Barnvagn CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sulky
Varumärke	Chicco
Modell	Echo
Maximal barnvikt	15 kg (testad upp till 22 kg)
Material	Metallram, textil
Ryggstödsjustering	Flerstegs, knapp på ryggstödet
Fotstödsjustering	2 lägen, sidoknappar
Säkerhetsbälten	5-punkts (axel, höft, mellan benen)
Broms	Dubbel pedal på bakhjulen
Framhjul	Vridbara med låsning (spak)
Kapuschong	Dubbel (sommar/vinter), avtagbar bakdel
Regnskydd	Valfritt, med kardborre
Varukorg	Maxbelastning 3 kg
Skötsel	Rengör med fuktig svamp och neutral tvål; tvätta inte, blek inte, stryk inte, torktumla inte, kemtvätt inte
Garanti	Enligt nationella bestämmelser i inköpslandet
Funktioner	Stötfångare, hopfällningslås, bakhjul med låsning för vertikal förvaring
Standarder	EN 1888:2012, LSU 001 (upp till 22 kg)

Vanliga frågor - Echo CHICCO

Hur fäller man ut Chicco Echo-vagnen?

Öppna låskroken och tryck framåt på vagnens främre del (fig. 2). Kontrollera att den bakre korsbygeln är låst.

Hur monterar man bakhjulen?

Sätt in bulten (A) i hjulet, sedan i hålet på bakbenet, sätt på det andra hjulet och brickan (B), fäst med klämman (C) och stäng med locken (D). Upprepa på andra sidan (fig. 4, 4A).

Hur spänner man fast barnet med säkerhetsbältena?

Vagnen är utrustad med 5-punktsbälten. För barn under 6 månader, trä axelbältena genom justeringsöglorna. Spänn fast: först brickorna i axelbältets ögla, sedan i spännet på bältet mellan benen (fig. 5A-5C). Justera längden.

Hur justerar man ryggstödets lutning?

Tryck på knappen på ryggstödet (fig. 6) och fäll ryggstödet bakåt till önskat läge. För att höja, tryck bara ryggstödet uppåt (fig. 7). För komfort, fäst sidokuddarna (fig. 8).

Hur använder man bromsen?

Tryck pedalen på bakhjulens mittdel nedåt (fig. 10) för att aktivera. För att låsa upp, lyft pedalen uppåt (fig. 11). Använd alltid bromsen vid stopp.

Hur fäller man ihop vagnen?

Stäng kapuschongen (fig. 18), lyft den bakre korsbygeln (fig. 19A), tryck med foten på pedalen på höger sida (fig. 19B) och tryck handtagen framåt (fig. 20). Lås med kroken på sidan (fig. 21).

Hur monterar man kapuschongen?

Fäst plastklämmorna och kardborrbanden på båda sidor (fig. 14). Öppna kapuschongen (fig. 15). För sommarvarianten, öppna dragkedjan och sidokardborrbanden, ta bort bakstycket (fig. 16).

Hur använder man regnskyddet?

Fäst regnskyddet med kardborre (fig. 17). Använd endast i närvaro av vuxna. Lämna inte barnet i solen med regnskyddet. Torka i luften innan du viker ihop.

Hur rengör man vagnen?

Rengör tygdelarna med fuktig svamp och neutral tvål. Torka av plast och metall med fuktig trasa. Använd inte maskintvätt, blekmedel, strykning, kemtvätt. Smörj rörliga delar med torr silikonolja.

Vilken är den maximala barnvikten för Chicco Echo-vagnen?

Vagnen är avsedd för barn upp till 15 kg (standard EN 1888:2012) och testad upp till 22 kg (test LSU 001).

BRUKSANVISNING Echo CHICCO

- WARNING: Kontrollera, innan montering, att produkten och alla dess beståndsdelar inte uppvisar några skador som beror på transporten. I detta fall får produkten inte användas och den ska hållas utom räckhåll för barn.

- WARNING: Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn.

- WARNING: Kontrollera, innan användning, att alla säkerhetsdetaljer är korrekt ikopplade.

- WARNING: För att undvika skador ska man försäkra sig om att barnet befinner sig på ett ordentligt avständ innan man öppnar eller stänger vagnen.

- WARNING: Låt inte barnet leka med denna produkt.

- WARNING: Använd alltid fastspännings- systemen.

- WARNING: Sittvagnen får inte användas medan Du springer eller åker rullskridskor.

- Denna produkt lämpar sig från födseln till 15 kg vikt, i enlighet med EN 1888:2012, och har testats upp till 22 kg i enlighet med testproto-kollet LSU 001 2014-11.

- För barn från och med födseln och upp till cirka 6 månader ska ryggdelen användas i fullständigt nedfällt läge.

- Bromsen ska alltid ha aktiverats när man sätter i eller tar ur barnet.

- Överbelasta inte varukorgarna. Maximal vikt 3kg kg/korg.

- Alla vikter som satts på handtagen och/eller ryggstödet och/eller på barnvagnens sidor kan göra vagnen instabil.

- Transportera inte mer än ett barn åt gången.

• Använd endast tillbehör, reservdelar eller komponenter på sittvagnen som tillhandahållits eller godkänts av tillverkaren.
• Användning av mittrem mellan ben och säkerhetssele är nödvändig för att garantera barnets säkerhet. Använd alltid säkerhetsselen tillsammans med mittrem mellan ben.
• Kontrollera alltid vid öppning och vid hopfällning av sittvagnen att barnet är på lämpligt avständ och försäkra Dig om att sittvagnens rörliga delar inte kommer i beröring med barnets kropp.
• Lämna aldrig sittvagnen på ett sluttande plan med barnet i, även om bromsarna är ikopplade.
• Låt inte andra barn leka utan tillsyn i närheten av sittvagnen eller klättra upp på den.
• Använd inte sittvagnen i trappor eller rull-trappor: Du skulle plötsligt kunna förlora kontrollen över den.
• När sittvagnen inte används ska den hållas utom räckhåll för barn.
• Enbart vuxna personer bör använda vagnen.
• Produkten får endast monteras av en vux-en person.
• Försäkra Dig om att alla som kör sittvagnen exakt vet hur den fungerar.
• Använd bromsanordningen varje gång som Du gör ett uppehåll.
• För att undvika risk för strypning ska Du inte ge föremål som är försedda med snören till barnet eller lägga dem nära barnet.
• Var även försiktig när Du går upp eller ner från ett trappsteg eller en trottoar.
• Om sittvagnen lämnas i solen under en längre tid, ska Du vänta tills den har svalnat innan barnet placeras i vagnen. Långvarig exponering av sittvagnen i solen kan göra att material och tyger bleks.
• Använd inte sittvagnen om någon del har gått sönder, är trasig eller fattas.
• Undvik att sittvagnen kommer i beröring med saltvatten, eftersom detta skulle kunna orsaka rostbildning.
• Använd inte sittvagnen på badstränder.

RÅD FÖR RENGÖRINGEN OCH SKÖTSELN

Produkten kräver regelbundet underhåll.

Rengöring och underhåll får endast utföras av en vuxen person.

Rengoring

Kladseln ar inte avtagbar. Rengor delarna i tyg med hjalp av en svamp, som fuktats i vatten, och en mild rengoringstval och folj de rad som star pa etiketten for produktens sammansattning.

Rengor delarna i plast regelbundet med en duk som fuktats i vatten. Torka delarna i metall, efter att de eventuellt kommit i kontakt med vatten, for att undvika rostbildning.

Tvätta inte

Använd ej blekmedel

Torka inte mekaniskt

Får ej strýkas

Får ej kemtvättas

Underhall

Smorj endast vid behov de rorliga delarna med torr silikonolja. Kontrollera regelbundet hjulens skick och hall dem rena fran damm och sand. Hall alla delar i plast som loper på sittvagnens ror rena fran damm, smuts och sand, for att undvika friktion som kan aventyra sittvagnens korrekta funktion. Forvara sittvagnen på en torr plats.

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER

MONTERING AV FRAMHJULEN

1. För in framhjulsblocket på sittvagnen tills en låsning har skett (figur 1). Upprepa detta moment för det andra hjulblocket.

WARNING: före användning ska Du försäkra Dig om att hjul-blocken är ordentligt fastsatta.

SÅ HÄR ÖPPNAS SITTVAGNEN

WARNING: Vid öppning av sittvagnen ska Du försäkra Dig om att barnet och eventuella andra barn befinner sig på lämpligt avständ. Försäkra Dig om att sittvagnens rörliga delar inte kommer i beröring med barnet under dessa moment.

1. Öppna låskroken och skjut sittvagnens framdel framåt (figur 2).

2. Skjut den bakre chassispärren nedåt med hjälp av foten (figur 3).

Kontrollera att sittvagnen har öppnats och lästs på ett korrekt sätt. WARNING: Försäkra Dig om, innan användning, att sittvagnen är låst i öppet läge genom att kontrollera att den bakre chassispärren verkligen är låst.

MONTERING AV BAKHJULEN

1. Stick in stift A i hjulet, som fig. 4 visar. Stick in stiftet med hjulet i avsett hål på bakbensrörets nedre ände. Stick sedan i det andra hjulet och bricka B. Fäst enheten med fjädern C (fig. 4A). Täck båda hjulen med navkapslar D. Upprepa samma åtgärder på andra sidan

SÅ HÄR ANVÄNDS SÄKERHETSSELEN

Sittvagnen är försedd med ett 5-punktsbälte som säkerhet för fastsättning som består av två axelband, två slitsar, ett höftbälte och en mittrem mellan benen med säkerhetsspänne. VARNING: för användning med barn från födseln upp till cirka 6 månader är det nödvändigt att använda axelbanden genom att först låta dem löpa genom de två regleringsslitsarna.

1. Reglera axelbandens höjd genom att låta dem passera, om det är nödvändigt, i regleringsslitsen såsom visas i figur 5. Efter att ha satt barnet på plats i sittvagnen, spänner. Du fast säkerhetsselen genom att först låta de två gafflarna passera i axelbandens slits (figur 5A och 5B) och sedan föra in dem i grenbandets bältesläs (figur 5C). Reglera säkerhetsselens längd så att de ligger an mot barnets axlar och kropp. För att lossa höftbältet trycker Du på sidogafflarna och drar ut dem.

WARNING: För att garantera barnets säkerhet är det nödvändigt att alltid använda säkerhetsselen.

SÅ HÄR REGLERAS RYGGDELEN

Ryggfällningen kan regleras i flera lägen.

1. Tryck på knappen som sitter på sittvagnens rygg för att reglera fällningen. När knappen släpps låser sig ryggen i det närmaste läget (figur 6).
2. För att höja ryggen till önskat läge är det tillräckligt att skjuta den uppåt (figur 7).
3. För en större komfort för barnet ska Du fästa de två tygplösarna på sidorna på det bakre röret med hjälp av de två tryckknapparna, såsom visas i figur 8.

WARNING: Barnets kroppsvikt kan göra att regleringarna blir svårare att utföra.

STÄLLBART FOTSTÖD

Sittvagnens fotstöd kan regleras i 2 lägen för att öka barnets komfort.

1. Tryck samtidigt på de två knapparna på sidan, på så sätt som visas i figur 9, för att justera fotstödet till önskat läge.

BAKRE BROMSAR

De bakre bromsarna är försedda med centraliserade brosar som tillåter att verka samtidigt på båda bakre hjulparen genom att använda en enda pedal.

1. För att bromsa sittvagnen skjuter Du en av de två spakarna som sitter i mitten av den bakre hjulenheten nedåt, på så sätt som visas i figur 10.

2. För att frikoppla bromssystemet skjuter Du en av de två spakarna som sitter i mitten av den bakre hjulenheten uppåt, på det sätt som visas i figur 11.

WARNING: Använd alltid bromsen när Du gör ett uppehåll. Lämna inte barnet utan tillsyn.

WARNING: Lämna inte sittvagnen på ett sluttande plan med barnet i, även om bromsarna är inkopplade.

WARNING: Efter att ha aktiverat bromsens spak ska Du kontrollera att bromsarna är korrekt inkopplade på alla bakre hjulblock.

SVÄNGBARA HJUL

De främre hjulen på sittvagnen är svängbara.

1. För att göra hjulen fria att svänga sänker Du spaken som sitter mellan de två hjulen. Använd de fria hjulen på jämnt körunderlag. För att låsa hjulen återförs spaken i högt läge (se figur 12). VARNING: De svängbara hjulen garanterar en mer smidig manövrering av sittvagnen. På ojämnt körunderlag rekommenderas låsta hjul, för att garantera att vagnen går på ett lättare sätt (grus, ej asfalterade vägar, osv.).

VARNING: Hjulen måste alltid samtidigt vara lästa eller frikopplade..

TILLBEHÖR:

WARNING: Det är möjligt att några de tillbehör som här beskrivs inte finns på Din sittvagn. Läs noga instruktionerna som avser de tillbehör som Du har i den version som Du köpt.

VARUKORG

Sittvagnen är försedd med en varukorg.

13 Fäst varukorgen genom att läta banden löpa runt sittvagnens rör i de lägen som visas i figuren.

WARNING: Belasta inte varukorgen med mer än 3 Kg.

SUFFLETT

Sittvagnen kan förses med sufflett för Sommar / Vinter

1. För att montera suffletten hakar Du fast plastklämmorna och fäster kardborrsfästena i de avsedda lägena på det sätt som visas i figur 14.
   WARNING: Monteringen av suffletten ska utföras på båda sidorna av sittvagnen. Kontrollera att suffletten har låsts fast på ett korrekt sätt.
2. Öppna suffletten på det sätt som visas i figur 15.
3. Suffletten kan förvandlas till ett soltak. Den bakre delen är avtagbar med hjälp av blixtlåset och kardborrfästena på sidorna, såsom visas i figur 16.

REGNSKYDD

Sittvagnen kan vara försedd med ett regnskydd.
WARNING: Regnskyddet ska alltid användas under uppsikt av en vuxen person.
17. För att sätta fast regnskyddet låter Du banden löpa runt sittvagnens rör i de lägen som visas i figur 17. Låt regnskyddet lufttorka om det är vått.
WARNING: Regnskyddet kan inte användas på sittvagnen om den är utan sufflett eller soltak, eftersom det finns risk för kvävning.
WARNING: Om regnskyddet är monterat på sittvagnen får den inte lämnas i solen med barnet i, på grund av risk för överhettning.

SÅ HÄR FÄLLS SITTVAGNEN IHOP

WARNING: När sittvagnen fälls ihop ska Du vara noga med att barnet och eventuella andra barn befinner sig på ett lämpligt avständ. Försäkra Dig om att sittvagnens rörliga delar inte kommer i beröring med barnet. Kontrollera även innan hopfällningen, att varukorgen är tom.

1. Stäng suffletten om den är öppen genom att dra dess främre del mot dig, som i figur 18.
2. För att fälla ihop sittvagnen drar Du den bakre chassispärren uppåt (figur 19A) och frikopplar, med hjälp av foten, pedalen som sitter på sittvagnens högra sida (se figur 19B).
3. Fullborda nu hopfällningen genom att skjuta handtagen framåt.
4. Lås sittvagnen i hopfällt läge genom kroken som sitter på sidan (se figur 21). Genom denna åtgärd undviker Du att sittvagnen öppnas ofrivilligt.

Det går att låsa bakhjulen i uppställt läge så att vagnen kan stödjas bekvämt mot en vertikal yta eller stå själv (figur 21A).

FRAMBÅGSSKYDD

1. För att ta ur frambågsskyddet ska man trycka på de två knapparna som sitter på sidan av frambågsskyddet (fig.22) och sedan dra det mot sig. Öppna frambågsskyddet endast på den ena sidan för att underlätta placeringen av barnet i vagnen.
2. För att haka fast bågen på stommen igen, för in bågens två plaständar i de avsedda fästena som i (fig. 23).

VIKTIGT: Spänn alltid fast barnet med säkerhetsselen.

Frambågsskyddet är INTE en fasthällningsanordning för barnet.

VIKTIGT: Frambågsskyddet får inte användas för att lyfta vagnen.

Viktig anmärkning: bilderna och instruktionerna som denna bruksanvisning innehåller avser en version av sittvagnen. Vissa

komponenter och funktioner som här beskrivits kan variera be- roende på den version som Du har köpt.

GARANTI

Produktens garanti gäller för alla fabrikationsfel vid normal användning av produkten enligt vad som förutses i bruksanvisningen.

Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka.

För giltighetsperioden för garanti mot fabrikationsfel hänvisas till de särskilda bestämmelserna i nationella lagar som gäller i inköpslandet, i förekommande fall.

CZ ECHO

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ - TYTO POKYNY USCHOVEJ- TE PRO DALŠÍ POUŽITÍ.

UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A VYHOĎTE VŠECHNY IGELITOVÉ SÁČKY A ČÁSTI OBALU TOHOTO VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ USCHOVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

UPOZORNĚNÍ