Echo - коляска CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Детская прогулочная коляска
Бренд	Chicco
Модель	Echo
Максимальный вес ребенка	15 кг (протестировано до 22 кг)
Материалы	Металлическая рама, текстиль
Регулировка спинки	Многоступенчатая, кнопка на спинке
Регулировка подножки	2 положения, боковые кнопки
Ремни безопасности	5-точечные (плечевые, поясной, межножный)
Тормоз	Сдвоенный педальный на задние колеса
Передние колеса	Поворотные с блокировкой (рычаг)
Капюшон	Двойной (летний/зимний), съемная задняя часть
Дождевик	Опционально, на липучках
Корзина для вещей	Максимальная нагрузка 3 кг
Уход	Чистить влажной губкой с нейтральным мылом; не стирать, не отбеливать, не гладить, не сушить в машине, не химчистить
Гарантия	В соответствии с национальными нормами страны приобретения
Особенности	Бампер, замок складывания, задние колеса с фиксацией для вертикального хранения
Стандарты	EN 1888:2012, LSU 001 (до 22 кг)

Часто задаваемые вопросы - Echo CHICCO

Как разложить коляску Chicco Echo?

Откройте затворный крючок и толкните вперед переднюю часть коляски (рис. 2). Убедитесь, что задняя крестовина заблокирована.

Как установить задние колеса?

Вставьте болт (A) в колесо, затем в отверстие на задней ножке, наденьте второе колесо и шайбу (B), закрепите зажимом (C) и закройте колпаками (D). Повторите с другой стороны (рис. 4, 4A).

Как пристегнуть ребенка ремнями безопасности?

Коляска оснащена 5-точечными ремнями. Для детей до 6 месяцев проденьте плечевые ремни через регулировочные петли. Пристегните: сначала вилки в петлю плечевых ремней, затем в замок межножного ремня (рис. 5A-5C). Отрегулируйте длину.

Как отрегулировать наклон спинки?

Нажмите кнопку на спинке (рис. 6) и откиньте спинку назад до желаемого положения. Чтобы поднять, просто толкните спинку вверх (рис. 7). Для комфорта прикрепите боковые накладки (рис. 8).

Как использовать тормоз?

Нажмите педаль на центральной части задних колес вниз (рис. 10) для активации. Для разблокировки поднимите педаль вверх (рис. 11). Всегда используйте тормоз при остановке.

Как складывать коляску?

Закройте капюшон (рис. 18), поднимите заднюю крестовину (рис. 19A), нажмите ногой на педаль с правой стороны (рис. 19B) и толкните ручки вперед (рис. 20). Заблокируйте крючком сбоку (рис. 21).

Как установить капюшон?

Закрепите пластиковые клипсы и липучки с обеих сторон (рис. 14). Раскройте капюшон (рис. 15). Для летнего варианта расстегните молнию и боковые липучки, снимите заднюю накладку (рис. 16).

Как использовать дождевик?

Крепите дождевик на липучки (рис. 17). Используйте только в присутствии взрослых. Не оставляйте ребенка под солнцем с дождевиком. Перед сворачиванием высушите на воздухе.

Как чистить коляску?

Чистите тканевые части влажной губкой с нейтральным мылом. Пластик и металл протирайте влажной тканью. Не используйте машинную стирку, отбеливатели, глажку, химчистку. Смазывайте подвижные части сухим силиконовым маслом.

Какой максимальный вес ребенка для коляски Chicco Echo?

Коляска предназначена для детей весом до 15 кг (стандарт EN 1888:2012) и протестирована до 22 кг (испытание LSU 001).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Echo CHICCO

RU Прогулочная коляска ECHO

ВНИМАНИЕ

ВАЖНО – СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ НА БУДУЩЕЕ.

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ПОЛИЭТИЛЕНОВЫЕ ПАКЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ХРАНИТЕ ИХ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- ВНИМАНИЕ: перед сборкой убедиться, что изделие и все его компоненты не повреждены вследствие транспортировки. В противном случае не пользоваться изделием и держать его вдали от детей.

• ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.

- ВНИМАНИЕ: перед использованием прогулочной коляски убедиться, что все механизмы блокировки правильно сцеплены.

• ВНИМАНИЕ: Во время раскрытия или складывания изделия следите, чтобы ребёнок находился на безопасном растоянии. Это предотвратит его травмирование.

• ВНИМАНИЕ: Не разрешайте ребёнку играть с данным изделием.

• ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте системы удерживания ребёнка (ремни безопасности).

• ВНИМАНИЕ: не перевозите в прогулочной коляске детей, если Вы бежите или если Вы стоите/катаетесь на коньках.

- Данное изделие предназначено для детей весом до 15 кг в соответствии с требованиями норматива EN 1888:2012 и протестировано для детей весом до 22 кг в соответствии с актом испытаний LSU 001 2014-11.

- При перевозке детей в возрасте от рождения и до 6 месяцев спинка должна быть полностью опущена.

- Устройство торможения необходимо обязательно задействовать в момент усаживания или извлечения ребёнка.

- Не перегружайте корзины. Максимальный разрешенный вес - 3 кг для одной

корзины.

- Любой груз, подвешенный на ручках, на спинке и/или на боковых частях коляски, может нарушить её устойчивость.

- Не садить в коляску более одного ребёнка.

- Не укреплять на прогулочной коляске аксессуары, запасные части и компоненты других производителей или неодобренные производителем.

- Чтобы обеспечить безопасность Вашему ребёнку, необходимо всегда использовать ремень безопасности и разделительный ремень между ног. Всегда одновременно используйте разделительный ремень между ног и ремень безопасности.

- Следите, чтобы при выполнении операций по регулировке прогулочной коляски её подвижные части не касались ребёнка.

- Никогда не оставляйте прогулочную коляску с находящимся в ней ребёнком на наклонной поверхности, даже если Вы активировали тормоз.

- Не позволяйте другим детям играть без присмотра рядом с прогулочной коляской или карабкаться на неё.

- Не используйте коляску на лестнице и эскалаторе: есть вероятность потерять контроль и отпустить её.

- Держите прогулочную коляску вдали от детей, когда Вы ею не пользуетесь.

- Катить коляску могут только взрослые лица.

- Только взрослые должны осуществлять сборку данного изделия.

- Убедитесь, что лица, которые используют/катят прогулочную коляску, ознакомлены с правилами безопасного использования.

- Используйте тормозное устройство каждый раз, когда Вы останавливаете коляску.

- Чтобы предотвратить риск удушения, не давайте ребенку и не оставляйте рядом с ним предметы с верёвками или ленточками.

- Будьте крайне внимательными при подъёме или спуске с тротуара или со ступеньки.

- Если прогулочная коляска в течение

длительного времени находилась под солнцем, прежде чем усадить в неё ребёнка подождите, пока она не остынет. Длительное нахождение под солнцем может изменить цвет материалов и тканей коляски.

• Не пользоваться изделием, если отдельные его части поломаны, разорваны или отсутствуют.
• Предохраняйте коляску от контакта с солёной водой, так как она может вызвать образование ржавчины.
• Не используйте коляску на пляже.

СОВЕТЫ ПО УХОДУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

Это изделие нуждается в регулярном уходе.

Операции по уходу и обслуживанию должны производиться только взрослыми.

уход

С прогулочной коляски нельзя снять чехол. Части из ткани чистить влажной губкой и нейтральным мылом, придерживаясь инструкций на этикетке с указанием состава изделия. Периодически чистить пластмассовые части изделия с помощью влажной ткани. Если на металлические части изделия попала вода, необходимо вытереть её, чтобы не допустить образование ржавчины.

Не стирать

Не отбеливать хлорсодержащим веществом

Не применять сушку в стиральной машине

Не гладить

Сухая чистка запрещена

Обслуживание

При необходимости смазывать подвижные части небольшим количеством сухого силиконового масла. Регулярно проверять состояние колёс (износ, повреждения) и очищать их от песка и пыли. Во избежание трения, которое может отрицательно сказаться на правильном функционировании прогулочной коляски, необходимо проверять, чтобы все съемные пластмассовые детали, которые находятся в контакте с металлическими трубками, не были испачканы, запылены или покрыты песком. Держать коляску в сухом месте.

ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ

МОНТАЖ ПЕРЕДНИХ КОЛЁС

1. Вставьте блок передних колёс в прогулочную коляску до полной их блокировки (смотрите рис. 1). - Вы должны услышать характерный щелчок. Выполните ту же самую операцию для другого блока колёс.
   ВНИМАНИЕ: перед использованием коляски убедитесь, что блоки колёс правильно зафиксированы.

КАК РАЗЛОЖИТЬ КОЛЯСКУ

ВНИМАНИЕ: При выполнении этих действий убедитесь, что Ваш ребёнок и другие дети находятся на безопасном расстоянии: следите, чтобы при выполнении этих операций подвижные части прогулочной коляски не касались ребёнка.

1. Откройте затворный крючок и толкните вперёд переднюю часть прогулочной коляски (рис. 2).
2. ВНИМАНИЕ: перед использованием убедитесь, что коляска зафиксирована в разложенном положении, и что задняя крестовина действительно заблокирована.

УСТАНОВКА ЗАДНИХ КОЛЕС

1. Как показано на рисунке 4, вставьте болт А в колесо. Вставьте болт с колесом в специальное отверстие, расположенное на нижней части каркаса задней ножки. Затем вденьте второе колесо и шайбу В. Закрепите все с помощью зажима С (рис. 4А). Покройте колпаками Д оба колеса. Повторите эти же действия с другой стороны.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Ремень безопасности прогулочной коляски имеет 5 точек крепления и состоит из двух плечевых, двух регулировочных петель, одного поясного ремня и одного разделительного ремня между ног с замком.

ВНИМАНИЕ: если в коляске находится ребенок в возрасте от рождения и примерно до 6 месяцев, необходимо отрегулировать плечевые ремни. Проведите их через 2 регулирующие петли.

1. При необходимости отрегулируйте плечевые ремни по высоте, проведя их через регулировочную петлю, как изображено на рисунке 5. Усадив ребенка в коляску, пристегните ремни: сначала проведите две вилки в петлю плечевых ремней (рис. 5А и 5В), а затем вставьте их в замок разделительного ремня между ног (рис. 5С); отрегулируйте длину ремней так, чтобы они прилегали к плечам и туловищу ребенка. Чтобы расстегнуть поясной ремень, нажмите и потяните за боковые вилки.

ВНИМАНИЕ: чтобы обеспечить безопасность Вашему ребёнку, необходимо всегда использовать ремни безопасности.

РЕГУЛИРОВАНИЕ НАКЛОНА СПИНКИ

Спинка прогулочной коляски имеет несколько положений наклона.

1. Нажав на кнопку, которая находится на спинке прогулочной коляски, можно регулировать наклон спинки; отпустив кнопку, спинка заблокируется в более близком положении (рис. 6).
2. Чтобы поднять спинку в желаемое положение, достаточно толкнуть её по направлению вверх (рис. 7).
3. Чтобы обеспечить высокий уровень комфорта для ребенка, с помощью двух кнопок присоедините две боковые накладки из ткани к задней части каркаса, как указано на рисунке 8.

ВНИМАНИЕ: выполнение действий по регулировке может быть несколько затруднено, если в прогулочной коляске находится ребёнок.

РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ

Чтобы ребёнку было удобно сидеть в прогулочной коляске, можно установить подножку в 2 положения.
9. Одновременно нажмите на две боковые кнопки, как изображено на рисунке 9, и установите подножку в желаемое положение.

ТОРМОЗНОЕ УСТРОЙСТВО НА ЗАДНИХ КОЛЕСАХ

Задние колёса прогулочной коляски оснащены спарен-

ным тормозным устройством, которое позволяет воздействовать одновременно на все задние колёса нажатием только на одну педаль.

1. Чтобы активировать тормоз, нажмите вниз на один из двух рычагов, расположенных на центральной части задних колес, как изображено на рис. 10.

2. Чтобы разблокировать тормозное устройство, толкните вверх один из двух рычагов, расположенных на центральной части задних колес, как изображено на рис. 11.

ВНИМАНИЕ: Используйте тормозное устройство каждый раз, когда Вы останавливаете коляску. Никогда не оставляйте ребёнка одного без присмотра.

ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте коляску с находящимся в ней ребенком на наклонной поверхности, даже если Вы активировали тормоз.

ВНИМАНИЕ: после воздействия на рычаг тормозного устройства убедитесь, что тормоза активированы на задних колёсах.

ПОВОРОТНЫЕ КОЛЁСА

Прогулочная коляска оснащена передними поворотными колёсами.

1. Чтобы колёса свободно вращались, опустите рычаг, находящийся между двумя колёсами. Используйте поворотные колеса на гладких поверхностях. Чтобы заблокировать колёса, снова установите рычаг в верхнем положении (смотрите рис. 12).

ВНИМАНИЕ: поворотные колеса обеспечивают более высокую маневренность прогулочной коляски; на рыхлом грунте (гравий, грунтовая дорога и т.п.) рекомендуется заблокировать колеса, чтобы обеспечить соответствующее использование.

ВНИМАНИЕ: все колёса должны быть одновременно или заблокированы, или разблокированы.

АКСЕССУАРЫ

ВНИМАНИЕ: Нижеописанные аксессуары могут отсутствовать на некоторых вариантах этой модели. Внимательно прочтите инструкцию на аксессуары, имеющиеся на приобретённой вами конфигуцации изделия.

КОРЗИНКА ДЛЯ ПРЕДМЕТОВ

Прогулочная коляска может быть оснащена корзинкой для перевозки предметов.

1. Укрепите корзинку, проведя шнуры вокруг каркаса прогулочной коляски в местах, указанных на рис. 13. ВНИМАНИЕ: Вес предметов в корзинке не должен превышать 3 кг.

КАПЮШОН

К прогулочной коляске может прилагаться двойной капюшон "Лето/Зима".

1. Чтобы укрепить капюшон, закрепите пластмассовые клипсы и застёжки-липучки в соответствующих местах, как указано на рисунке 14.

ВНИМАНИЕ: прикрепите капюшон; данное действие необходимо выполнить с обеих сторон прогулочной коляски. Проверьте, правильно ли он установлен.

1. Раскройте капюшон, как изображено на рис. 15.

2. Капюшон можно преобразовать в летний солнцезащитный тент: расстегните замок-молнию и боковые липучки, как изображено на рис. 16 и снимите заднюю накладку.

ДОЖДЕВИК

К прогулочной коляске может прилагаться дождевик. ВНИМАНИЕ: Использовать дождевик только в присут- ствии взрослых.

1. Чтобы прикрепить дождевик, используйте липучки, как показано на рис. 17. Прежде чем свернуть дождевик, оставьте его сушиться на открытом воздухе, если он намок.

ВНИМАНИЕ: не использовать дождевик, если на прогулочной коляске нет капюшона или солнцезащитного капюшона - ребёнок может задохнуться.

ВНИМАНИЕ: если на коляске установлен дождевик, не оставляйте ребёнка в коляске под солнцем - ребёнок может перегреться.

КАК СЛОЖИТЬ КОЛЯСКУ

ВНИМАНИЕ: при выполнении данных действий убедитесь, что Ваш ребёнок и другие дети находятся на должном безопасном расстоянии: следите, чтобы при выполнении этих операций подвижные части прогулочной коляски не касались ребёнка. Проверьте также, чтобы в корзике для предметов ничего не находилось.

1. Если капюшон открыт, закройте его, потянув на себя переднюю часть, как показано на рисунке 18.
2. Чтобы сложить коляску, поднимите вверх заднюю кре- стовину (рис. 19А) и разблокируйте ногой педаль, кото- рая находится с правой стороны прогулочной коляски (смотрите рисунок 19В).
3. Чтобы завершить складывание прогулочной коляски, толкните вперёд ручки (рис.20).
4. Заблокируйте прогулочную коляску в сложенном положении с помощью крючка, который находится на боковой части (смотрите рис. 21). Эта операция не позволяет прогулочной коляске самопроизвольно открыться.
   Можно заблокировать задние колеса таким образом, чтобы коляска стояла самостоятельно. Таким образом, коляску можно удобно расположить вертикально в устойчивом положении (рис. 21А).

Бампер

1. Чтобы извлечь бампер, нажмите на две кнопки сбоку самого бампера (рис. 22) и потяните бампер на себя. Откройте одну сторону бампера, чтобы облегчить усаживание ребёнка в коляску.
2. Для прикрепления поручня к структуре, следует вставить два пластиковых конца поручня в специальные опоры, в соответствии с указаниями рисунка (Рис. 23).

ВНИМАНИЕ! Всегда пристегивайте ребёнка ремнями безопасности. Бампер НЕ является устройством для удержания ребенка. ВНИМАНИЕ! Нельзя использовать бампер для подъёма коляски.

Важное примечание: иллюстрации и инструкции, изложенные в данной брошюре, относятся к одной модели прогулочной коляски; некоторые здесь описанные компоненты и функции могут отличаться от тех, которые имеются на приобретённом вами варианте модели.

ГАРАНТИЯ

Изделие гарантируется на отсутствие дефектов соответствия при нормальных условиях использования, согласно указаний инструкций по эксплуатации.

В любом случае, гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами.

В отношении длительности гарантии на дефекты соответствия см.специальные положения национальных стандартов, применя-емых в стране приобретения изделия, когда они предусмотрены.

BG ECHO

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА ВНИМАНИЕ! СЪХРАНЯВАЙТЕ УПЪТВАНЕТО ЗА ПРЕПРОЧИТАНЕ В БЪДЕЩЕ.

ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ИЗДЕЛИЕТО Е НЕОБХОДИМО ДА ГО РАЗОПАКОВАТЕ И ДА ИЗХВЪРЛИТЕ ВСИЧКИ ЧАСТИ ОТ ОПАКОВКАТА И ПОЛИЕТИЛЕНОВИТЕ ТОРБИЧКИ. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ СЕ НАМИРАТ НА МЯСТО, НЕДОСТЬПНО ЗА БЕБЕТА И ДЕЦА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРЕПОРЬКИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

Не почиствайте в химическо чистене.

ОБЩИ УКАЗАНИЯ

НАГЛАСЯВАНЕ НА ОПОРАТА ЗА КРАЧЕТАТА

БАГАЖЕН КОШ (БАГАЖНИК)

Дегтярный переулок, д.4, стр.1.

часы работы: 9.30-18.00

(время московское)

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b