Taormina - детская коляска CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Taormina CHICCO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДИ УПОТРЕБАТА ОТСТРАНЕТЕ ВСИЧКИ НАЙЛОНОВИ ТОРБИЧКИ И ОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ПРОДУКТА И ГИ СЪХРАНЯВАЙТЕ НА НЕ-ДОСТЬПНО ЗА ДЕЦА МЯСТО.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този про-

ПРЕПОРЬКИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

Не подлагайте на химическо чистене

ПОДДРЪЖКА

РАЗГЪВАНЕ И ПЪРВИ МОНТАЖ НА КОЛИЧКАТА

РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА

РЕГУЛИРУЕМА ОПОРА ЗА КРАКАТА

КОЛЯСКА ДЕТСКАЯ URBINO

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНО - ВНИМА- ТЕЛЬНО ПРОЧИ- ТАЙТЕ ИНСТРУК- ЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУ- ЮЩИХ КОНСУЛЬ- ТАЦИЙ.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗО- ВАНИЕМ СНИМИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ПЛАСТИКОВЫЕ ПА- КЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕН- ТЫ УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ХРАНИТЕ ИХ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: Не оставляйте ребёнка без присмотра.

• ВНИМАНИЕ: Перед использованием проверьте правильность установки механизмов блокировки.

• ВНИМАНИЕ: Во избежание травмирования во время раскладывания или складывания изделия следите за тем, чтобы ребёнок находился на безопасном расстоянии.

• ВНИМАНИЕ: Не позволяйте ребёнку играть с данным изделием.

• ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте систему крепления.

- Чтобы обеспечить безопасность Вашего ребёнка, необходимо

всегда пристёгивать его ремня- ми безопасности и разделитель- ным ремнём между ног. Всегда используйте как ремни безопас- ности, так и разделительный ре- мень для ног.

• ВНИМАНИЕ: Данное изделие не должно использоваться во время бега или катания на роликах.

- Коляска CHICCO Urbino предназначенадлядетейдо4летвесомдо 22 кг, либо при возникновении любого ограничения, которое выявится первым.

- Дляноворожденных детей и детей возрастом до 6 месяцев коляска должна использоваться с полностью откинутой спинкой.

- Тормоза задних колес должны быть всегда активированы при укладывании и извлечении ребёнка из коляски.

- При любой остановке задействуйте тормоза задних колес.

- Никогда не оставляйте прогулочную коляску с находящимся в ней ребёнком на наклонной поверхности, даже если вы поставили её на тормоз.

- Не перегружайте корзину коляски. Максимально допустимый вес 5 кг.

- Любой груз, подвешенный на ручку, спинку или на боковые части коляски, может нарушить устойчивость коляски.

- Коляска предназначена для перевозки только одного ребенка.

- Не прикрепляйте к коляске дополнительные аксессуары, не заменяйте части и компоненты, если они не входят в комплект

или не одобрены производите- лем/дистрибьютором.

- Запрещается использовать изделие с поврежденными, оторванными или недостающими частями.

• Перед сборкой изделия необходимо убедиться в целостности его компонентов; при обнаружении повреждений вследствие перевозки, не используйте изделие и храните его вдали от детей.

- При выполнении операций по регулировке прогулочной коляски следите за тем, чтобы её подвижные части не касались ребёнка.

- Убедитесь в том, что пользователи коляски ознакомлены с её безопасным функционированием.

- Изделием могут пользоваться только взрослые.

- Сборку коляски должны проводить только взрослые.

- Во избежание удушения не давайте ребёнку и не оставляйте возле него предметы со шнурами и завязками.

- Не пользуйтесь коляской на лестнице или на эскалаторе: вы можете не удержать ее.

- Будьте осторожны на подъемах или спусках (ступени, тротуары и пр.).

- После длительного пребывания коляски на солнце дождитесь, чтобы она остыла, и только потом усаживайте в нее ребенка. Длительное нахождение под солнцем может изменить цвет материалов и тканей.

- Избегайте воздействия на коляску солёной воды, которая может

вызвать появление ржавчины.

• Не используйте коляску на пляже.
• Если вы не пользуетесь коляской, храните ее в недоступном для детей месте.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ

Данное изделие требует периодического ухода. Операции по очистке и уходу должны выполняться взрослыми.

ОЧИСТКА

Обивка коляски не является съемной. Очищайте ткань изделия при помощи влажной губки и нейтрального мыла. Пластмассовые части необходимо периодически очищать влажной тканью. Чтобы не образовалась ржавчина, необходимо высушивать металлические части в случае контакта с водой.

Ниже приведены условные обозначения по стирке и их расшифровка:

Не мыть в воде

Не отбеливать

Не сушить в сушильном барабане

Не гладить

Не подвергать химчистке

ОБСЛУЖИВАНИЕ

При необходимости выполните смажьте подвижные части сухой силиконовой смазкой. Регулярно проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка. Храните коляску в сухом месте.

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

РАСКЛАДЫВАНИЕ И ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ МОНТАЖ ПРОГУ- ЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ

ВНИМАНИЕ: При выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, чтобы при этом Ваш ребенок не контактировал с подвижными частями детской прогулочной коляски.

1. Возьмитесь за ручку (рис. 1) Потяните вверх прогулочную коляску до полного раскладывания конструкции (рис. 1А).

ВНИМАНИЕ: Перед началом использования убедитесь в том, что коляска зафиксирована в раскрытом положении и заблокирована надлежащим образом.

1. Установите передние колёса на коляску так, чтобы они заблокировались (рис. 2). Чтобы снять передние колеса, нажмите показанную кнопку и стяните колесо вниз (рис. 2А).

2. Чтобы установить задние колеса, вставьте штифт колеса в отверстие на трубчатой конструкции задней ножки (рис. 3). Чтобы снять их, нажмите на указанную кнопку и потяните наружу (рис. 3А).

ВНИМАНИЕ: Перед использованием коляски убедитесь, что колёса закреплены правильно.

1. Установите бампер, вставив его в специальные пазы, расположенные на шарнирах прогулочной коляски (рис. 4). Если необходимо его снять, нажмите кнопки с внутренней стороны шарниров (рис. 4A).

ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать бампер для поднятия коляски с сидящим в ней ребенком.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Ремень безопасности прогулочной коляски имеет пять точек крепления и состоит из двух плечевых ремней, двух регулиру-

ющих петель, одного поясного ремня и одного разделительного ремня между ног с замком.

1. ВНИМАНИЕ: При перевозке детей возрастом до 6 месяцев необходимо использовать плечевые ремни, предварительно пропустив их в регулирующие прорези (рис. 5).

2. Расположитеребёнка в прогулочной коляске и пристегните ремни (рис. 6), вставив две вилки (А) в замок плечевых ремней (В), а затем в замок разделительного ремня между ног (С); отрегулируйте высоту плечевых ремней так, чтобы они прилегали к плечам ребёнка (рис. 6А). Убедитесь в том, что ремни закреплены правильно. Чтобы расстегнуть ремень, нажмите на зубчики боковых вилок и потяните за них. Если поясные ремни сняты, чтобы установить их на место, пропустите пластиковые пряжки через петли на спинке сиденья (рис. 6В) до тех пор, пока они полностью не зафиксируются в задней части. Для проверки правильности установки сильно потяните их на себя.

ВНИМАНИЕ: Чтобы обеспечить безопасность Вашего ребёнка, пристегните его ремнями безопасности. Чтобы проверить правильное закрепление ремней, следует усадить ребёнка, пристегнуть его и затем сильно потянуть за конец ремня.

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

Спинка регулируется в различных положениях.

1. Чтобы откинуть спинку сиденья, используйте заднюю систему регулировки, нажав на кнопку и потянув спинку вниз (рис. 7), пока не будет достигнуто нужное положение. Чтобы поднять спинку, наоборот, потяните за ремешок вверх (рис. 7А).

ВНИМАНИЕ: Когда ребенок находится в сиденье, указанные операции могут быть затруднены.

ЗАДНИЕ ТОРМОЗА

Задние колеса оборудованы спаренными тормозами, которые позволяют остановить оба задних колеса нажатием на педаль, расположенную в центре.

1. Для торможения коляски необходимо нажать на педаль (рис. 8). Для разблокировки тормозной системы переместите педаль вверх в противоположном направлении.

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КАПЮШОН

1. Капюшон уже установлен на прогулочную коляску. Чтобы открыть или закрыть его, нажмите на переднюю металлическую дугу (рис. 9). Капюшон раскладывается при открытии молнии. è Он оснащен смотровым окошком для наблюдения за ребенком. Задний клапанможно поднять, расстегнув пуговицы у основания и зафиксировать в верхнем положении с помощью петли и пуговицы (рис. 9А-9В).

РЕГУЛИРУЕМАЯ ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ

Можно использовать подножку в 2 положениях.

1. Чтобы установить подставку для ног в горизонтальное положение, достаточно толкнуть её вверх. Чтобы опустить ее, нажмите на рычаги под подставкой для ног с обеих сторон и нажмите вниз. (Рис. 10).

СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ

ВНИМАНИЕ: При выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии.

Прежде чем сложить прогулочную коляску, проверьте также, чтобы корзина для покупок была пустая.

На коляске предусмотрен механизм закрытия, используемый только одной рукой.

1. Чтобы сложить коляску, отодвиньте бегунок А влево или вправо и одновременно нажмите кнопку «В» (рис. 11); надавите на ручку вниз до полного складывания коляски (рис. 11A). Коляска после этого может оставаться в вертикальном положении (рис. 11B).

АКСЕССУАРЫ

ВНИМАНИЕ: Описанные далее принадлежности могут отсут-

ствовать в некоторых конфигурациях изделия. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями, относящимися к имеющимся принадлежностям в приобретенной вами модификации.

КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЮКЗАКА

Коляска оснащена мягкими плечевыми ремнями и паховым ремнем.

1. Вставьте ремни в накладки (рис. 12) перед закрытием застежки.

ВНИМАНИЕ: Отрегулируйте при необходимости ширину поясного ремня путем воздействия на пряжки.

ВНИМАНИЕ: Использование ремней безопасности гарантирует безопасность вашего ребёнка.

ПОДУШКА ПОВЫШЕННОЙ КОМФОРТНОСТИ

1. Установите подушку на сиденье, продев ремни безопасности в соответствующие прорези, затем застегните застежку (рис. 13А).

ГАРАНТИЯ

Производитель гарантирует отсутствие дефектов при условии соблюдения правил эксплуатации изделия. Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами. Срок действия гарантии на заводские дефекты предусмотрен нормативами, действующими в стране покупки, где это применяется.

تعليمات الاستخدام

AR

ООО «Артсана Рус» Россия 125047, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Тверской, ул. 1-я Брестская, д. 29, Телфакс [phone] www.chicco.ru, часы работы : 9:30-18:00 (время московское)

ARTSANA SUISSE S.A Stabile la Punta Via Cantonale 2/b 6928 Manno (TI)-Svizzera [phone] www.chicco.ch

ARTSANA MEXICO S.A Dec V. Ruben Dario 1015 Colonia Lomas De Providencia 44647 Guadalajara, Jalisco-Mexico 01800 702 8983 www.chicco.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A. Av. Santa Rita 2731 Piso 1 Of 5, 1609 Boulogne, Buenos Aires. Argentina. Phone: [phone] www.chicco.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED, 7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers, Golf Course Road, Sector 54 Gurgaon - 122002 - Haryana, India (+91)(124)(4964500) www.chicco.in

ARTSANA S.p.A. Via Saldarini Catelli, 1 22070 Grandate (CO) - Italy Tel. [phone] Fax [phone] www.chicco.com

NOTE