WE 2 - детская коляска CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WE 2 CHICCO

РЕГУЛЬОВАНА ОПОРА ДЛЯ НІГ

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНО - ВНИМА- ТЕЛЬНО ПРОЧИ- ТАЙТЕ ИНСТРУК- ЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУ- ЮЩИХ КОНСУЛЬ- ТАЦИЙ.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗО- ВАНИЕМ СНИМИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ПЛАСТИКОВЫЕ ПА- КЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕН- ТЫ УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ХРАНИТЕ ИХ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.

• ВНИМАНИЕ: Перед использованием проверьте правильность установки механизмов блокировки.

•ВНИМАНИЕ:Во избежание травмирования во время раскладывания или складывания изделия следите за тем, чтобы ребёнок находился на безопасном расстоянии.

•ВНИМАНИЕ: Не позволяйте ребёнку играть с данным изделием.

• ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте систему ремней безопасности.

- Чтобы обеспечить безопасность Вашего ребёнка, необходимо

всегда пристёгивать его ремня- ми безопасности и разделитель- ным ремнём между ног. Всегда используйте как ремни безопас- ности, так и разделительный ре- мень для ног.

• ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь в том, что механизм крепления сиденья авто-кресла (в случае использования) правильно зафиксирован.

•ВНИМАНИЕ: Данное изделие не должно использоваться во время бега или катания на роликах.

•Коляска CHICCO Urbino предназначена для детей до 4 лет весом до 22 кг, либо при возникновении любого ограничения, которое выявится первым.

- Для новорожденных детей и детей возрастом до 6 месяцев коляска должна использоваться с полностью откинутой спинкой.

- На коляску CHICCO WE 2 можно устанавливать только автокресла CHICCO KORY / FIRST-SEAT RECLINE (с соответствующими адаптерами).

- Тормоза задних колес должны быть всегда активированы при укладывании и извлечении ребёнка из коляски.

- При любой остановке задействуйте тормоза задних колес.

- Никогда не оставляйте прогулочную коляску с находящимся в ней ребёнком на наклонной поверхности, даже если вы поставили её на тормоз.

- Не перегружайте корзину коляски. Максимально допустимый вес 5 кг.

- Любой груз, подвешенный на ручку, спинку или на боковые части коляски, может нарушить устойчивость коляски.

- Коляска предназначена для перевозки только одного ребенка.

- Не прикрепляйте к коляске дополнительные аксессуары, не заменяйте части и компоненты, если они не входят в комплект или не одобрены производителем/дистрибьютором.

- Запрещается использовать изделие с поврежденными, оторванными или недостающими частями.

- Установленное на коляску детское автокресло на заменяет собой колыбель или кроватку. Если ребенку нужно спать, его следует уложить в специальную люльку для новорожденных, в колыбель или в кроватку.

• Перед сборкой изделия необходимо убедиться в целостности его компонентов; при обнаружении повреждений вследствие перевозки, не используйте изделие и храните его вдали от детей.

- При выполнении операций по регулировке прогулочной коляски следите за тем, чтобы её подвижные части не касались ребёнка.

- Убедитесь в том, что пользователи коляски ознакомлены с её безопасным функционированием.

- Изделием могут пользоваться только взрослые.

- Сборку коляски должны проводить только взрослые.

• Во избежание удушения не давайте ребёнку и не оставляйте возле него предметы со шнурами

и завязками.

• Не пользуйтесь коляской на лестнице или на эскалаторе: вы можете не удержать ее.
• Будьте осторожны на подъемах или спусках (ступени, тротуары и пр.).
• После длительного пребывания коляски на солнце дождитесь, чтобы она остыла, и только потом усаживайте в нее ребенка. Длительное нахождение под солнцем может изменить цвет материалов и тканей.
• Избегайте воздействия на коляску солёной воды, которая может вызвать появление ржавчины.
• Не используйте коляску на пляже.
• Если вы не пользуетесь коляской, храните ее в недоступном для детей месте.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ

Данное изделие требует периодического ухода. Операции по очистке и уходу должны выполняться взрослыми.

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ

С сиденья прогулочной коляски можно снять чехол (см. пара-граф КАК СНЯТЬ ЧЕХОЛ/КАК НАДЕТЬ ЧЕХОЛ НА КОЛЯСКУ). Очи- щайте ткань изделия при помощи влажной губки и нейтрального мыла. Пластмассовые части необходимо периодически очищать влажной тканью. Чтобы не образовалась ржавчина, необходимо высушивать металлические части в случае контакта с водой.

Ниже приведены условные обозначения по стирке и их расшифровка:

Стирать вручную в холодной воде

Не отбеливать

Не сушить в сушильном барабане

уход

При необходимости выполните смазку подвижных частей сухой силиконовой смазкой. Регулярно проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка. Убедитесь в отсутствии пыли, грязи и песка на пластмассовых компонентах на каркасе изделия. Таким образом, можно избежать трсния, которое отрицательно воздействует на правильную работу коляски.

Храните коляску в сухом месте.

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

РАСКЛАДЫВАНИЕ И ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ МОНТАЖ ПРОГУ- ЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ

ВНИМАНИЕ: При выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, чтобы при этом Ваш ребенок не контактировал с подвижными частями детской прогулочной коляски.

1. Коляска поступает в сложенном виде (рис.1). Чтобы открыть ее, сначала отожмите фиксирующую защелку (рис. 1А). Затем толкните переднюю часть коляски вперед, одновременно поднимая ручку до тех пор, пока не услышите «щелчок», указывающий на то, что она полностью раскрыта. (рис. 1В).

ВНИМАНИЕ: Перед началом использования убедитесь в том, что коляска зафиксирована в раскрытом положении и заблокирована надлежащим образом.

1. Установите задние колёса, вставив штифт колеса в специальное отверстие на заднем трубчатом элементе до блокировки (рис. 2). Чтобы снять их, нажмите на металлические штифты за каждым колесом (рис. 2A)

ВНИМАНИЕ: Перед использованием коляски убедитесь, что колёса закреплены правильно.

1. Установите бампер, вставив его в специальные пазы, расположенные на шарнирах прогулочной коляски (рис. 3). Если необходимо его снять, нажмите кнопку с обеих сторон (рис. 3А).

ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать бампер для поднятия коляски с сидящим в ней ребенком.

КОРЗИНА ДЛЯ ПОКУПОК

Корзина для покупок уже установлена и её нельзя снять.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Ремень безопасности прогулочной коляски имеет пять точек крепления и состоит из двух плечевых ремней, двух регулирующих петель, одного поясного ремня и одного разделительного ремня между ног с замком.

1. ВНИМАНИЕ: При перевозке детей возрастом до 6 месяцев необходимо использовать плечевые ремни, предварительно пропустив их через регулирующие прорези (рис. 4), а также ремни безопасности, которые следует пропустить через вертикальные прорези (рис. 4). Высоту плечевых ремней можно отрегулировать, переставив их в прорези, расположенные на спинке.

2. Усадив ребенка в коляску, пристегните ремни (рис. 5), предварительно пропустив две вилки (А) через замок плечевых ремней (В) и затем вставив их в прорезь разделительного ремня (С); отрегулируйте высоту плечевых ремней так, чтобы они прилегали к плечам ребёнка (рис. 5А). Убедитесь в том, что ремни закреплены правильно. Чтобы расстегнуть ремень, нажмите на зубчики боковых вилок и потяните за них.

ВНИМАНИЕ: Чтобы обеспечить безопасность Вашего ребёнка, пристегните его ремнями безопасности. Чтобы проверить правильное закрепление ремней, следует усадить ребёнка, пристегнуть его и затем сильно потянуть за конец ремня.

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

Спинка прогулочной коляски имеет несколько наклонных положений.

1. Чтобы опустить спинку, используйте заднюю систему регулировки, для этого нажмите на кнопку и опустите вниз спинку (рис. 6А) до нужного положения. Чтобы поднять спинку, наоборот, потяните за ремешок вверх (рис. 6А).

ВНИМАНИЕ: Когда ребенок находится в сиденье, указанные операции могут быть затруднены.

ЗАДНИЕ ТОРМОЗА

Задние колеса оборудованы спаренными тормозами, которые позволяют остановить оба задних колеса одним нажатием на стопор.

1. Для торможения коляски необходимо нажать вниз педаль, расположенную по центру (рис. 7). Для разблокировки тормозной системы нажмите на педаль в противоположном направлении (рис. 7А).

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КАПЮШОН

Капюшон уже установлен на прогулочную коляску.

1. Для раскладывания и регулирования капюшона опустите переднюю дугу (рис. 8). Капюшон можно раскрыть максимально, расстегнув молнию (рис. 8А-8В). Козырек имеет сетчатое окошко.
2. Если необходимо снять капюшон с коляски, отсоедините зажим крепления к трубке (рис. 9), освободите заднюю дугу от пластиковых штифтов и вытяните её (рис. 9А). Завершите операцию, расстегнув липучки с обеих сторон (рис. 9В) и две кнопки на задней стороне (рис. 9С). Чтобы установить капюшон, выполните вышеуказанные операции в обратном порядке, установив зажим крепления на шарнир ручки (рис. 9Д).

ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ

Существуют 2 положения регулировки подножки.

1. Для использования подножки в горизонтальном положении необходимо выдвинуть металлическую опору (рис. 10-10А). Чтобы опустить подножку, установите опору в первоначальное положение.

КАК СНЯТЬ ЧЕХОЛ/КАК НАДЕТЬ ЧЕХОЛ НА КОЛЯСКУ 11. СНЯТИЕ ЧЕХЛА С СИДЕНЬЯ

Снимите капюшон, как указано в параграфах 8-9.

Снимите бампер.

Освободите регулировочный стержень подножки от передней трубки и извлеките его из чехла. (рис. 11А и рис.11В)

ВНИМАНИЕ: хранить вне доступа детей.

Отстегните автоматическую кнопку, расположенную под сиденьем. (рис. 11С)

Стяните прорези в ткани с пластиковых штифтов. (Рис. 11D) Повторите ту же операцию с прорезями в нижней части спинки. (рис. 11E).

Снимите тканевые язычки с направляющих двух боковых трубок. (Рис. 11F)

12. СНЯТИЕ СПИНКИ

Снимите, если имеется, мягкую накладку с разделительного ремня между ног.

Вытяните регулировочный ремень спинки из двух колец, расположенных на боковых язычках чехла. (рис. 12А)

Расстегните молнию в верхней части спинки и извлеките пластиковую панель, снимая также шесть тесёмок, расположенных по бокам и в нижней части чехла, и разделительный паховый ремень. (рис. 12А и рис.12В)

13. УСТАНОВКА ПАНЕЛИ СПИНКИ В ЧЕХОЛ

Вставьте полностью пластиковую панель в тканевый карман и просуньте через петли тесёмки, прикреплённые к пластиковой панели. (рис. 13А и рис.13В)

Застегните молнию, расположенную на верхней части спинки.

Извлеките разделительный ремень между ног из соответствующей петли, расположенной на сиденье. (рис. 12C)

КАК НАДЕТЬ ЧЕХОЛ НА КОЛЯСКУ

Чтобы надеть чехол на коляску, выполните операции, указанные в параграфе "Как снять чехол с сиденья" в обратном порядке.

СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ

ВНИМАНИЕ: При выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, чтобы при этом Ваш ребенок не контактировал с подвижными частями детской прогулочной коляски.

ВНИМАНИЕ: Прежде чем сложить прогулочную коляску, проверьте также, чтобы корзина для покупок была пустая. На коляске предусмотрен механизм складывания, используемый одной рукой.

1. Чтобы сложить прогулочную коляску, нажмите кнопку "A", расположенную за ручкой, и одновременно нажмите кнопку "B" (рис. 14); нажмите ручку вниз и прогулочная коляска сложится автоматически. Коляска заблокируется автоматически в закрытом положении. Коляска после закрытия может оста-

ваться в вертикальном положении (рис.14А-14В).

АКСЕССУАРЫ

ВНИМАНИЕ: Описанные далее принадлежности могут отсутствовать в некоторых конфигурациях изделия. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями, относящимися к имеющимся принадлежностям в приобретенной вами модификации.

КОМПЛЕКТ ПЛЕЧЕВЫХ РЕМНЕЙ И РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫХ РЕМНЕЙ ДЛЯ НОГ

Коляска может быть оснащена мягкими плечевыми ремнями и разделительным ремнем, которые обеспечивают безопасность и удобство ребенка.

1. Вставьте плечевые ремни в лямки (рис.15) и пропустите разделительный ремень между ног через специальную мягкую накладку (рис. 15А). Прикрепите плечевые накладки к ремням с помощью внутренних застежек-липучек.

ВНИМАНИЕ: Отрегулируйте при необходимости ширину поясного ремня путем воздействия на пряжки.

ВНИМАНИЕ: Использование ремней безопасности гарантирует безопасность вашего ребёнка.

ДОЖДЕВИК

1. Для того, чтобы прикрепить дождевик, оберните липучки вокруг трубчатых элементов прогулочной коляски в местах, показанных на рисунке 16 (операции должны выполняться с обеих сторон коляски). После использования дождевик следует оставить сушиться на открытом воздухе.

ВНИМАНИЕ: Нельзя использовать дождевик на коляске, которая не имеет капюшона, поскольку он может стать причиной удушения ребёнка.

ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрева никогда не оставляйте коляску с ребенком на солнце, если на ней установлен дождевик.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОКРЕСЛА НА ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКЕ

К прогулочной коляске CHICCO WE 2 можно прикрепить следующие изделия, которые приобретаются отдельно:

• Автомобильное кресло FIRST-SEAT RECLINE

• Автомобильное кресло Auto KORY

Для использования всех автомобильных кресел на прогулочной коляске требуются специальные адаптеры, которые продаются отдельно.

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ МОНТАЖА И (ИЛИ) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВСЕХ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ВЫШЕ ИЗДЕЛИЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ К СООТВЕТСТВУЮЩИМ РУКОВОДСТВАМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

ГАРАНТИЯ

Производитель гарантирует отсутствие дефектов при условии соблюдения правил эксплуатации изделия. Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами. Срок действия гарантии на заводские дефекты предусмотрен нормативами, действующими в стране покупки, где это применяется.

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ВАЖНО - ПРОЧЕТЕ- ТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪ- ДЕЩИ СПРАВКИ.

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ УПОТРЕБА- ТА ОТСТРАНЕТЕ ВСИЧКИ НАЙЛО- НОВИ ТОРБИЧКИ И ОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ПРОДУКТА И ГИ СЪХРАНЯВАЙТЕ НА НЕДОСТЬПНО ЗА ДЕЦА МЯСТО.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРЕПОРЬКИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

РАЗГЪВАНЕ И ПЪРВИ МОНТАЖ НА КОЛИЧКАТА

РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА

РЕГУЛИРУЕМА ПОСТАВКА ЗА КРАЧЕТА

12. СВАЛЯНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА

13. ПОВТОРНО ПОСТАВЯНЕ НА ТЕКСТИЛНИЯ КАЛЬФ ВЪРХУ ПАНЕЛА НА ОБЛЕГАЛКАТА

УПОТРЕБА НА СТОЛЧЕ ЗА АВТОМОБИЛ ВЪРХУ КОЛИЧКАТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА МОНТАЖА И/ИЛИ УПОТРЕБАТА НА ИЗБРОЕНИТЕ ПО-ГОРЕ ЕЛЕМЕНТИ НАПРАВЕТЕ СПРАВКА СЪС СЪОТВЕТНИТЕ РЬКОВОДСТВА.

ГАРАНЦИЯ

Россия 125047, г. Москва,

вн.тер.г. муниципальный округ Тверской, ул.

1-я Брестская, д. 29,

часы работы:9:30-18:00

(время московское)

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b