Dolomiti - детская коляска CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Dolomiti CHICCO

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ УПОТРЕБА- ТА ОТСТРАНЕТЕ ВСИЧКИ НАЙЛО- НОВИ ТОРБИЧКИ И ОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ПРОДУКТА И ГИ СЪХРАНЯВАЙТЕ НА НЕДОСТЬПНО ЗА ДЕЦА МЯСТО.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРЕПОРЬКИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

Не подлагайте на химическо чистене

ПОДДРЪЖКА

РАЗГЪВАНЕ И ПЪРВИ МОНТАЖ НА КОЛИЧКАТА

РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА

РЕГУЛИРУЕМА ПОСТАВКА ЗА КРАЧЕТА

РЕГУЛЬОВАНА ОПОРА ДЛЯ НІГ

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНО - ВНИМА- ТЕЛЬНО ПРОЧИ- ТАЙТЕ ИНСТРУК- ЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУ- ЮЩИХ КОНСУЛЬ- ТАЦИЙ.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗО- ВАНИЕМ СНИМИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ПЛАСТИКОВЫЕ ПА- КЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕН- ТЫ УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ХРАНИТЕ ИХ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

•ВНИМАНИЕ:Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.

•ВНИМАНИЕ:Перед использованием проверьте правильность установки механизмов блокировки.

•ВНИМАНИЕ:Во избежание травмирования во время раскладывания или складывания изделия следите за тем, чтобы ребёнок находился на безопасном расстоянии.

•ВНИМАНИЕ: Не позволяйте ребёнку играть с данным изделием.

•ВНИМАНИЕ:Обязательно используйте систему ремней безопасности.

- Чтобы обеспечить безопасность Вашего ребёнка, необходимо

всегда пристёгивать его ремнями безопасности и разделительным ремнём между ног.

- Всегдаиспользуйте одновременно как ремни безопасности, так и разделительный ремень для ног.

•ВНИМАНИЕ:Данное изделие не должно использоваться во время бега или катания на роликах.

- Коляска предназначена для детей до 4 лет весом до 22 кг, либо для детей у которых одно из этих ограничений наступит первым.

- Дляноворожденных детей и детей возрастом до 6 месяцев коляска должна использоваться с полностью откинутой спинкой.

- Необходимо всегда задействовать тормоз при посадке ребенка в коляску или высаживания из неё.

- При любой остановке задействуйте тормоза задних колес.

- Никогда не оставляйте прогулочную коляску с находящимся в ней ребёнком на наклонной поверхности, даже если вы поставили её на тормоз.

- Не перегружайте корзину. Груз не должен превышать 5 кг

- Любой груз, подвешенный на ручку, спинку или на боковые части коляски, может нарушить устойчивость коляски.

- Коляска предназначена для перевозки только одного ребенка.

- Не прикрепляйте к коляске дополнительные аксессуары, не заменяйте части и компоненты, если они не входят в комплект или не одобрены производителем/дистрибьютором.

• Запрещается использовать изделие с поврежденными, оторванными или недостающими частями.
• Перед сборкой изделия необходимо убедиться в целостности его компонентов; при обнаружении повреждений вследствие перевозки, не используйте изделие и храните его вдали от детей.
• При выполнении операций по регулировке прогулочной коляски следите за тем, чтобы её подвижные части не касались ребёнка.
  • Убедитесь в том, что пользователи коляски ознакомлены с её безопасным функционированием.
• Изделием могут использовать только взрослые.
• Сборку коляски должны проводить только взрослые.
• Во избежание удушения не давайте ребёнку и не оставляйте возле него предметы со шнурами и завязками.
• Не пользуйтесь коляской на лестнице или на эскалаторе: вы можете не удержать ее.
• Будьте осторожны на подъемах или спусках (ступени, тротуары и пр.).
• После длительного пребывания коляски на солнце дождитесь, чтобы она остыла, и только потом усаживайте в нее ребенка. Длительное нахождение под солнцем может изменить цвет материалов и тканей.
• Избегайте воздействия на коляску солёной воды, которая может вызвать появление ржавчины.
• Не используйте коляску на пляже.

- Если вы не пользуетесь коляской, храните ее в недоступном для детей месте.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ

Данное изделие требует периодического ухода. Операции по очистке и уходу должны выполняться взрослыми.

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ

Очищайте ткань изделия при помощи влажной губки и нейтрального мыла. Пластмассовые части необходимо периодически очищать влажной тканью. Чтобы не образовалась ржавчина, необходимо высушивать металлические части в случае контакта с водой. Ниже приведены условные обозначения по стирке и их расшифровка:

Не мыть в воде Не отбеливать Не сушить в сушильном барабане Не гладить Не подвергать химчистке

уход

При необходимости выполните смажьте подвижные части сухой силиконовой смазкой. Регулярно проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка. Убедитесь в отсутствии пыли, грязи и песка на пластмассовых компонентах на каркасе изделия. Таким образом, можно избежать трения, которое отрицательно воздействует на правильную работу коляски. Храните коляску в сухом месте.

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

РАСКЛАДЫВАНИЕ И ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ МОНТАЖ ПРОГУ- ЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ

ВНИМАНИЕ: При выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, чтобы при этом Ваш ребенок не контактировал с подвижными частями детской прогулочной коляски.

1. Возьмитесь за ручку и переднюю ножку (рис. 1) и потяните, пока не услышите щелчок (рис. 1А).

2. Установите передние колеса, вставив металлический штифт в соответствующее гнездо (рис. 2), пока не услышите щелчок фиксации. Чтобы снять передние колеса, нажмите на указанную кнопку (с помощью заостренного предмета) и потяните колесо вниз (рис. 2A). Передние колеса имеют функцию поворота: для управления колесами используйте рычаг (рис. 2B). Когда рычаг в верхнем положении, колеса вращаются свободно. чтобы заблокировать их, поверните до упора показанный на рисунке рычаг в нижнее положение.

ВНИМАНИЕ: Все колёса должны быть одновременно заблокированы или разблокированы.

Прикрепите задние колёса, вставив штифт колеса в специальное отверстие на задней трубке так, чтобы они защелкнулись (рис. 2С). Чтобы снять их, нажмите на кнопку, расположенную на каждом колесе, и потяните колесо наружу (рис. 2Д).

ВНИМАНИЕ: Перед использованием коляски убедитесь, что колёса закреплены правильно.

ВНИМАНИЕ: Перед началом использования убедитесь в том, что коляска зафиксирована в раскрытом положении и заблокирована надлежащим образом.

1. Установите бампера, вставив его в предусмотренные пазы (рис. 3). Если необходимо его снять, нажмите кнопки с обеих

сторон (рис. 3А).

ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать бампер для поднятия коляски с сидящим в ней ребенком.

КОРЗИНА ДЛЯ ПОКУПОК

Корзина для вещей уже установлена. Если необходимо её снять, выполните действия, описанные ниже.

1. Корзина прикреплена к раме коляски в нескольких точках. Отстегните кнопки сзади на корзине (рис. 4); расстегните две липучки с каждой стороны (рис. 4А). Расстегните 2 кнопки спереди и расстегните три липучки под подставкой для ног (рис. 4В). Наконец, снимите задний металлический стержень, поддев указанный пластиковый язычок (заостренным предметом) и одновременно потянув стержень наружу (рис. 4С).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Детская прогулочная коляска снабжена 5-точечными ремнями безопасности, которые состоят из двух плечевых ремней, поясного ремня и разделительного ремня между ног с замком. Замок в комплекте является магнитным (рис. 5).

На спинке имеется три пары прорезей для регулирования плечевых ремней по высоте в зависимости от телосложения ребёнка (рис. 5A). Усадив ребёнка в прогулочную коляску, пристегните ремни, вставив деталь замка плечевого ремня (А) в гнездо детали ремня безопасности (А) (рис. 5B). Это необходимо сделать на обоих ремнях. Затем соедините два компонента вместе до их правильной фиксации (рис. 5C) и завершите операцию, соединив замок разделительного ремня между ног (С) с двумя ранее закреплёнными компонентами (рис. 5D). Сцепление - магнитное, когда оно происходит, слышится щелчок. Отрегулируйте плечевые ремни так, чтобы они прилегали к плечам ребёнка (рис. 5E). Чтобы расстегнуть ремень, нажмите на две кнопки сбоку от замка разделительного ремня между ног и снимите его с сиденья (рис. 5F).

ВНИМАНИЕ: При использовании для детей с рождения до примерно 6 месяцев плечевые ремни должны быть продеты в самые нижние прорези (рис. 5А - № 1); может оказаться необходимым уменьшить ширину ремней, чтобы приспособить их к телосложению ребёнка. Чтобы изменить положение ремней на спинке сиденья, поверните пряжку сзади и пропустите её через прорезь до полного извлечения (рис. 5G). Для завершения операции пропустите стопорный замок через спинку сиденья и вставьте его в выбранный паз. Затем резко потяните ремни, чтобы проверить правильность их расположения. Мягкие плечевые ремни также можно регулировать (пункт 6). Если поясные ремни сняты, чтобы установить их на место, пропустите пластиковые пряжки через петли на спинке сиденья (рис. 5H) до тех пор, пока они полностью не зафиксируются в задней части. Для проверки правильности установки сильно потяните их на себя.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что ремни закреплены правильно.

ВНИМАНИЕ: Чтобы обеспечить безопасность Вашего ребёнка, пристегните его ремнями безопасности. Чтобы проверить правильное закрепление ремней, следует усадить ребёнка, пристегнуть его и затем сильно потянуть за конец ремня.

COMFORT KIT

1. Комплект Комфорт включает 2 плечевых ремня и один паховой ремень (рис. 6). Плечевые ремни скреплены вместе текстильным ремешком на кнопке.

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

Спинка регулируется в различных положениях.

1. Чтобы откинуть спинку сиденья, используйте заднюю систему регулировки, нажав на кнопку и опустив спинку вниз (рис. 7), пока не будет достигнуто нужное положение. Чтобы поднять спинку, наоборот, потяните за ремешок вверх (рис. 7А).

ВНИМАНИЕ: Когда ребенок находится в сиденье, указанные операции могут быть затруднены.

ЗАДНИЕ ТОРМОЗА

Задние колеса оборудованы спаренными тормозами, которые позволяют остановить оба задних колеса одним нажатием на стопор.

1. Для торможения прогулочной коляски нажмите вниз педаль, расположенную по центру (рис. 8). Для разблокировки тормозной системы переместите педаль вверх в противоположном направлении.

АМОРТИЗАТОРЫ

Коляска оснащена задними и передними амортизаторами. Задние амортизаторы имеют 2 режима. При движении по пересеченной местности рекомендуется использовать подвеску в мягком режиме, нажав на регулировочный рычаг (рис. 9). Для более жесткой настройки поднимите регулировочный рычаг (рис. 9А). Оба амортизатора должны регулироваться в одно положение.

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КАПЮШОН

Капюшон уже установлен на прогулочную коляску.

1. Для раскрытия и регулировки капюшона потяните переднюю дугу. Капюшон можно растянуть, расстегнув молнию (рис. 10). Подняв клапан сзади на капюшоне, вы открываете окно из сетки, через которое можно наблюдать за ребенком. Если вы хотите снять капюшон с коляски, расстегните кнопки с обсих сторон (рис. 10А), поднимите пластиковую деталь, поддев ее заостренным предметом, и одновременно потяните дугу вверх (рис. 10В). Наконец, потяните за металлическую трубку (рис. 10С) и рассоедините другие точки крепления сзади на капюшоне.

ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ

Существуют 2 положения регулировки подножки.

1. Для использования подставки для ног в горизонтальном положении достаточно толкнуть её вверх. Чтобы опустить, нажмите на кнопку, расположенную под подножкой (рис. 11).

СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ

ВНИМАНИЕ: При выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Убедитесь, чтобы при этом Ваш ребенок не контактировал с подвижными частями детской прогулочной коляски. Прежде чем сложить прогулочную коляску, проверьте также, чтобы корзина для покупок была пустая. На коляске предусмотрен механизм закрытия, используемый только одной рукой.

1. Чтобы сложить коляску, сдвиньте бегунок «А» вправо или влево и одновременно нажмите кнопку «В» (рис. 12), надавите на ручку вниз до полного складывания коляски (рис. 12А-В). После того как коляска сложена, она может самостоятельно стоять в вертикальном положении. Чтобы изделие стало ещё компактнее в сложенном состоянии, можно снять бампер.

АКСЕССУАРЫ

ВНИМАНИЕ: Описанные далее принадлежности могут отсутствовать в некоторых конфигурациях изделия. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями, относящимися к имеющимся принадлежностям в приобретенной вами модификации.

ДОЖДЕВИК

1. Для того, чтобы прикрепить дождевик, оберните завязки вокруг трубчатых элементов прогулочной коляски в местах, показанных на рисунке 13 (операции должны выполняться с обеих сторон коляски).

После использования дождевик следует оставить сушиться на открытом воздухе.

ВНИМАНИЕ: Нельзя использовать дождевик на коляске, которая не имеет капюшона, поскольку он может стать причиной удушения ребёнка.

ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрева никогда не оставляйте коляску с ребенком на солнце, если на ней установлен дождевик.

НАКИДКА НА НОГИ

1. Ч тобы прикрепить накидку на ноги, вставьте подставку для

ног в накидкуи прикрепите к боковым трубкам с помощью соответствующих петель пуговиц (рис. 14). Накидку для ног можно перекинуть поверх ручки и закрепить петлями (рис. 14А), или можно пропустить верхнюю часть накидки для ног под ручкой и зафиксировать её в самом верхнем положении, расстегнув пуговицы в петли по бокам спинки (рис. 14В).

ГАРАНТИЯ

Производитель гарантирует отсутствие дефектов соответствия при нормальных условиях использования, согласно указаниям инструкции по эксплуатации. Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами. Срок действия гарантии на заводские дефекты предусмотрен нормативами, действующими в стране покупки, где это применяется.

تعليمات الاستخدام

ООО «Артсана Рус» Россия 125047, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Тверской, ул. 1-я Брестская, д. 29, Тел/факс [phone] www.chicco.ru, часы работы : 9:30-18:00 (время московское)

ARTSANA SUISSE S.A Stabile la Punta Via Cantonale 2/b 6928 Manno (TI)-Svizzera [phone] www.chicco.ch

ARTSANA MEXICO S.A Dec V. Ruben Dario 1015 Colonia Lomas De Providencia 44647 Guadalajara, Jalisco-Mexico 01800 702 8983 www.chicco.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A. Av. Santa Rita 2731 Piso 1 Of 5, 1609 Boulogne, Buenos Aires. Argentina. Phone: [phone] www.chicco.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED, 7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers, Golf Course Road, Sector 54 Gurgaon - 122002 - Haryana, India (+91)(124)(4964500) www.chicco.in

ARTSANA S.p.A. Via Saldarini Catelli, 1 22070 Grandate (CO) - Italy Tel. [phone] Fax [phone] www.chicco.com

NOTE

NOTE