Echo - коляска CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Дитяча прогулянкова коляска
Бренд	Chicco
Модель	Echo
Максимальна вага дитини	15 кг (протестовано до 22 кг)
Матеріали	Металева рама, текстиль
Регулювання спинки	Багатоступенева, кнопка на спинці
Регулювання підніжки	2 положення, бокові кнопки
Ремені безпеки	5-точкові (плечові, поясний, міжножний)
Гальмо	Здвоєний педальний на задні колеса
Передні колеса	Поворотні з блокуванням (важіль)
Капюшон	Подвійний (літній/зимовий), знімна задня частина
Дощовик	Опціонально, на липучках
Кошик для речей	Максимальне навантаження 3 кг
Догляд	Чистити вологою губкою з нейтральним милом; не прати, не відбілювати, не гладити, не сушити в машині, не хімчистити
Гарантія	Відповідно до національних норм країни придбання
Особливості	Бампер, замок складання, задні колеса з фіксацією для вертикального зберігання
Стандарти	EN 1888:2012, LSU 001 (до 22 кг)

Часті запитання - Echo CHICCO

Як розкласти коляску Chicco Echo?

Відкрийте засувний гачок і штовхніть вперед передню частину коляски (рис. 2). Переконайтеся, що задня хрестовина заблокована.

Як встановити задні колеса?

Вставте болт (A) в колесо, потім в отвір на задній ніжці, надягніть друге колесо та шайбу (B), закріпіть затискачем (C) і закрийте ковпаками (D). Повторіть з іншого боку (рис. 4, 4A).

Як пристебнути дитину ременями безпеки?

Коляска оснащена 5-точковими ременями. Для дітей до 6 місяців просуньте плечові ремені через регулювальні петлі. Пристебніть: спочатку виделки в петлю плечових ременів, потім у замок міжножного ременя (рис. 5A-5C). Відрегулюйте довжину.

Як відрегулювати нахил спинки?

Натисніть кнопку на спинці (рис. 6) і відхиліть спинку назад до бажаного положення. Щоб підняти, просто штовхніть спинку вгору (рис. 7). Для комфорту прикріпіть бокові накладки (рис. 8).

Як використовувати гальмо?

Натисніть педаль на центральній частині задніх коліс вниз (рис. 10) для активації. Для розблокування підніміть педаль вгору (рис. 11). Завжди використовуйте гальмо при зупинці.

Як складати коляску?

Закрийте капюшон (рис. 18), підніміть задню хрестовину (рис. 19A), натисніть ногою на педаль з правого боку (рис. 19B) і штовхніть ручки вперед (рис. 20). Заблокуйте гачком збоку (рис. 21).

Як встановити капюшон?

Закріпіть пластикові кліпси та липучки з обох боків (рис. 14). Розкрийте капюшон (рис. 15). Для літнього варіанту розстебніть блискавку та бокові липучки, зніміть задню накладку (рис. 16).

Як використовувати дощовик?

Кріпіть дощовик на липучки (рис. 17). Використовуйте тільки в присутності дорослих. Не залишайте дитину під сонцем з дощовиком. Перед згортанням висушіть на повітрі.

Як чистити коляску?

Чистіть тканинні частини вологою губкою з нейтральним милом. Пластик і метал протирайте вологою тканиною. Не використовуйте машинне прання, відбілювачі, прасування, хімчистку. Змащуйте рухомі частини сухою силіконовою оливою.

Яка максимальна вага дитини для коляски Chicco Echo?

Коляска призначена для дітей вагою до 15 кг (стандарт EN 1888:2012) і протестована до 22 кг (випробування LSU 001).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Echo CHICCO

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! ВАЖЛИВО: ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ КОНСУЛЬТАЦІЙ.

УВАГА! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВНІ ПЛАСТИКОВІ ПА- КЕТИ І РЕШТУ КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ. В БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В НЕ- ДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ.

ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ

• УВАГА! Ніколи не залишайте дитину без нагляду.

- УВАГА! Перш ніж розпочати використання візка, слід переконатися, що всі механізми безпеки правильно спрацювали.

- УВАГА! Щоб запобігти травмуванню дитини під час розкладання або складання візка, переконайтеся, що дитина знаходиться на безпечній відстані.

- УВАГА! Не дозволяйтеся дітям гратися з цим виробом.

- УВАГА! Завжди використовуйте систему утримання дитини.

- УВАГА! Цей виріб не призначений для використання під час бігу або катання на роликах.

- Цей виріб призначений для дітей віком від народження до досягнення ваги 15 кг відповідно до стандарту EN 1888:2012. Він був випробуваний для ваги до 22 кг відповідно до протоколу випробувань LSU 001 2014-11.

- При перевезенні у візку дітей від народження і до 6 місяців спинка має перебувати в повністю відкинутому положенні.

- Кожного разу, коли необхідно вийняти дитину з візка або помістити її всередині, використовуйте гальма.

- Не перевантажуйте корзину. Максимальна дозволена вага - 3 кг.

- Сумки та інші речі, підвішені на ручки, на спинки або на боки прогулянкового візка, можуть порушити його стійкість.

- Не перевозьте за раз в більше однієї дитини.

- Не застосовуйте на візку аксесуари, запасні частини або компоненти, не поставлені або не ухвалені виробником.

• УВАГА! Перед збиранням переконай- теся в тому, що виріб та всі його деталі не пошкоджені при транспортуванні. В іншому разі не користуйтеся виробом і тримайте його в недоступному для ді- тей місці.

- Не використовуйте виріб з пошкодженими, відірваними або відсутніми частинами.

- Керувати візком мають тільки дорослі.

- Цей виріб має використовуватися лише дорослою особою.

- Переконайтеся, що користувачі візка ознайомлені з принципами його дії.

- Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянкового візка не торкалися дитини.

- Використання роздільного ременю для ніг і ременів безпеки є необхідним задля безпеки дитини. Завжди використовуйте ремені безпеки разом з роздільним ременем для ніг.

- Ніколи не залишайте візок з дитиною на похилій поверхні, навіть якщо Ви задіяли гальмо.

- Не пересувайте візок по сходах і еска- латору: є ймовірність не утримати його.

- Будьте вкрай уважними при підйомі або спуску з тротуару чи зі сходинки.

- Використовуйте гальмівний пристрій кожен раз, коли Ви зупиняєте візок.

- Щоб запобігти ризику удушення, не за- лишайте поруч і не давайте дитині речі, які мають тасьму або мотузки.

- Якщо прогулянковий візок протягом тривалого часу перебував під сонцем, перш ніж посадити в нього дитину почекайте, поки він не охолоне. Тривале перебування під сонцем може змінити колір матеріалів і тканин візка.

- Захищайте візок від солоної води, тому що вона може викликати утворення іржі.

- Не використовуйте візок на пляжі.

- Trимайте прогулянковий візок подалі від дітей, коли Ви ним не користуєтесь.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДУ

УВАГА! Цей виріб вимагає регулярного догляду. Операції з очищення і догляду мають виконуватися виключно дорослою особою.

Очищення

Оббивка прогулянкового візка не є знімною.

Частини з тканини очищайте зволоженою губкою і нейтраль-

ним милом, дотримуючись інструкцій з прання, наведених на етикетках виробу. Регулярно протирайте пластмасові частини зволоженою ганчіркою. Після контакту з водою висушуйте металеві частини, щоб запобігти утворенню іржі.

Не прати

Не відбілювати

Не піддавати механічній сушці

Не прасувати

Не піддавати хімічній чистці

Догляд

В разі необхідності змашуйте рухомі частини сухим силіко- новим маслом. Регулярно перевіряйте стан зношення коліс і очищайте їх від пилу та піску. З метою уникнення тертя, яке може негативно вплинути на роботу візка, запобігай- те накопиченню пилу, забруднень і піску на пластмасових частинах, які пересуваються по металевим трубчастим кон- струкціям. Зберігайте візок у сухому місці.

ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ МОНТАЖ ПЕРЕДНИХ КОЛІС

1. Вставте групу передніх коліс у візок так, щоб пролунало клацання (див. мал. 1). Виконайте цю ж операцію з іншою групою коліс.

УВАГА! Перед початком використання переконайтеся, що колеса правильно і надійно зафіксовані.

РОЗКЛАДАННЯ

УВАГА! При виконанні цих дій переконайтеся, що Ваша дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані від візка. Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянкового візка не торкалися дитини.

1. Відкрийте запірний гачок і проштовхніть передню части- ну візка вперед (мал. 2).

2. Проштовхніть ногою задню хрестовину униз (мал. 3). Переконайтеся, що візок розкладений і правильно заблокований.

УВАГА! Перед початком використання переконайтеся, що візок розкладений і що задня хрестовина дійсно заблокована.

МОНТАЖ ЗАДНИХ КОЛИС

1. Як показано на малюнку 4, вставте стрижень А у колесо. Вставте стрижень з колесом у відповідний отвір, розташований на нижньому краї трубчастої конструкції для задньої ніжки. Потім вставте друге колесо і шайбу В. Зафіксуйте все пружиною С (мал. 4А). Покрийте обидва колеса ковпаками Д. Повторіть операцію на іншій стороні.

ВИКОРИСТАННЯ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ

Ремінь безпеки прогулянкового візка має 5 точок кріплення і складається з двох плечових ременів, двох прорізів для регулювання, одного поясного ременя та одного розділового ременя для ніг з пряжкою.

УВАГА! Якщо у візку перебуває дитина у віці від народження і приблизно до 6 місяців, необхідно використовувати плечові ремені, попередньо провівши їх через два прорізи для регулювання.

1. Відрегулюйте висоту ременів, пропустивши їх в разі необхідності крізь проріз для регулювання, як показано на малюнку 5. Розташувавши дитину у візку, пристебніть ремені безпеки, пропустивши спочатку два зубці в прорізи на лямках (мал. 5А і 5В) і потім вставивши їх у пряжку розділового ременю для ніг (мал. 5С); відрегулюйте довжину ременів так, щоб вони прилягали до плечей і тулубу дитини. Щоб відстебнути поясний ремінь, натисніть на бічні зубці і потягніть за них.

УВАГА! Щоб забезпечити безпеку Вашій дитині, необхідно завжди і обов'язково використовувати ремені безпеки.

РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ

Спинка візка може займати різні положення.

1. Натиснувши на кнопку, розташовану на спинці прогулянкового візка, можна відрегулювати її нахил; відпускаючи кнопку, спинка блокується у найближчій позиції (мал. 6).

2. Щоб підняти спинку у бажане положення, достатньо проштовхнути її вгору (мал. 7).

3. Для більшого комфорту дитини слід закріпити дві бічні тканинні накладки до задньої трубчастої конструкції за допомогою двох кнопок, як показано на малюнку 8.

УВАГА! Регулювання може бути кілька ускладнене, якщо у візку знаходиться дитина.

РЕГУЛЮВАННЯ ПІДНІЖКИ

Для більшого комфорту дитини підніжка може займати 2 положення.

1. Для регулювання важаного положення опори для ніг натисніть одночасно на дві бічні кнопки, як показано на малюнку 9.

ЗАДНІЙ ГАЛЬМОВИЙ ПРИСТРІЙ

Задні колеса прогулянкового візка оснащені спареним галь- мовим пристроєм, який дозволяє впливати одночасно на обидві пари задніх коліс натисненням лише на одну педаль.

1. Щоб задіяти гальмо, натисніть вниз на один з двох важелів, розташованих у центрі на задній групі коліс, як зображено на малюнку 10.

2. Щоб розблокувати гальмовий пристрій, проштовхніть вгору один з двох важелів, розташованих у центрі на задній групі коліс, як зображено на малюнку 11.

УВАГА! Використовуйте гальмівний пристрій кожен раз, коли Ви зупиняєте візок. Ніколи не залишайте дитину без нагляду.

УВАГА! Ніколи не залишайте візок з дитиною на похилій поверхні, навіть якщо Ви задіяли гальмо.

УВАГА! Після натиснення на важіль гальмівного пристрою переконайтеся, що гальма правильно спрацювали на обох групах задніх коліс.

ПЛАВАЮЧІ КОЛЕСА

Прогулянковий візок має передні плаваючі колеса.

1. Щоб колеса вільно оберталися, опустіть важіль, що знаходиться між двома колесами. На гладких поверхнях використовуйте колеса, які вільно обертаються. Щоб заблокувати колеса, знову переведіть важіль у верхнє положення (мал. 12).

УВАГА! Плаваючі колеса забезпечують більш високу маневреність прогулянкового візка; на пухкому грунті (гравій, грунтова дорога і т. п.) рекомендується заблокувати колеса, щоб забезпечити відповідну плавність пересування).

УВАГА! Всі колеса повинні бути одночасно або заблоковані, або розблоковані.

АКСЕСУАРИ:

УВАГА! Нижчеописані акесуари можуть бути відсутніми у деяких варіантах цієї моделі. Уважно прочитайте інструкцію до акесуарів, наявних на придбаній Вами конфігурації виробу.

КОРЗИНА ДЛЯ РЕЧЕЙ

До дитячого прогулянкового візку може додаватися корзина для речей.

1. Зафіксуйте корзину, пропустивши тасьму навколо трубчастих конструкцій візка в місцях, показаних на малюнку 13.

УВАГА! Не навантажуйте корзину речами загальною вагою більше 3 кг.

КАПЮШОН

Візок може постачатися з капюшоном Літо / Зима

1. Щоб закріпити капюшон, пристебніть пластмасовий за- тискач і липучки в місцях, показаних на малюнку 14.
   УВАГА! Кріплення капюшону необхідно виконати з обох сторін прогулянкового візку. Перевірте надійність його закріплення.
2. Розкрийте капюшон, як показано на малюнку 15.
3. Капюшон можна перетворити у сонцезахисний тент. Задню тканинну накладку можна зняти, розстібнувши блискавку и бічні липучки, як показано на малюнку 16.

дощовик

До дитячого прогулянкового візка може додаватися дощовик.

УВАГА! Дошовик має використовуватися тільки під нагля- дом з боку дорослою особи.

1. Для закріплення дощовику пропустіть тасьму навколо трубчастих конструкцій візка у місцях, показаних на малюнку 17. Після дощу необхідно висушити дощовик на відкритому повітрі.

УВАГА! Не використовуйте дощовик, якщо на прогулянковому візку немає капюшону або сонцезахисного тенту - дитина може задихнутися.

УВАГА! Якщо на візку закріплений дощовик, не залишайте дитину під сонцем - дитина може перегрітися.

СКЛАДАННЯ

УВАГА! При виконанні цих дій переконайтеся, що Ваша дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані від візка. Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянкового візка не торкалися дитини. Перед складанням обов'язково перевіряйте, щоб корзина для речей була звільнена.

1. Якщо капюшон відкрито, закрийте його, потягнувши на себе його передню частину, як показано на малюнку 18.

2. Щоб скласти візок, потягніть вгору задню хрестовину (мал. 19А) і розблокуйте ногою педаль, яка знаходиться з правого боку візка (див. мал. 19В).

3. Щоб завершити складання, проштовхніть ручку вперед (мал. 20).

4. Коли складання завершене, гачок, розташований на боковині, автоматично заблокує візок у складеному положенні (див. мал. 21), попереджаючи його випадкове відкриття. Можна заблокувати задні колеса так, щоб візок міг встановлюватися і утримуватися у вертикальному положенні (мал. 21а).

ПРОТИУДАРНИЙ БАМПЕР

1. Щоб зняти захисний бампер, натисніть на дві кнопки, які знаходяться збоку на ньому (мал.22), і потягніть бампер до себе. Відкрийте бампер з одного боку, щоб полегши-ти саджання дитини в прогулянковий візок.
2. Для того щоб знову прикріпити ручку до каркасу, вставте два пластикові кінці ручки у відповідні опори, як зображено на мал. 23.
   УВАГА! Обов'язково пристебайте дитину ременями безпеки. Бампер НЕ є пристроєм для утримування дитини.
   УВАГА! Не можна використовувати бампер для підйому візка.

Важливе зауваження: малюнки і описи, що містяться в даній інструкції, відносяться до одного з варіантів прогулянкового візка; деякі компоненти і деякі функції, описані в ній, можуть відрізнятися в залежності від варіанту придбаного Вами візка.

ГАРАНТИЯ

Гарантується відповідність виробу при нормальних умовах використання, передбачених у інструкції з експлуатації.

Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушкоджень, що з'яви- лися внаслідок неправильної експлуатації, зношення або випадкових подій.

Про строк дії гарантії відповідності можна дізнатись з від-

повідних положень чинного національного законодавства країни, в якій придбано виріб, якщо вони передбачені.

ECHO

AVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.

ATENÇÃO: ANTES DA UTILIZAÇÃO, REMOVA EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E TODOS OS ELEMENTOS QUE FAZEM PARTE DA EMBALAGEM DO PRODUTO E MANTENHA-OS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

тел/факс [phone]

www.CHICCO.ru