Aero-WE - Barnvagn CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Aero-WE CHICCO

Denna bil Barnstol ar godkänd enligt ECE-förordning R 129/03 für transport av barn:

• Som ar mellan 40 och 80 cm lang (max 13 kg): Integral Universal ISOFIX "i-Size"/Universal Belted (Fig.1).
  Vars alder ar: fran fodseln till cirka 15 manader.
• Barabakatvand.

BRUKSANVISNING

INNAN BILBARNSTOLEN MONTERAS SKA MAN NOGA LASA IGENOM HELA DENNA BRUKSANVISNING FOR ATT UNDVIKA RISKER VID ANVANDNING OCH SEDAN SPARA DEN FÜR FRAMTIDA BRUK.

VARNINGAR

• Färe använding sku du ta bort och slänga eventuella plastpäsar och allt forpackningsmaterial eller forvara det utom räckhäll for barn. När dessa delar slängs sk de avfallssorteras i enlighet med gällande lagar.
• Stickinte in fingrarna i mekanismen.
• VARNING: För att undvika risk for strypning, sku du alltid forsakradig om att gummibanden pa suffletten ar korrekt fasthakade vidhandtaget
• Varje land forutser olica lagar och forordninger om sakerheten vid transport av barn i bil, sa det ar lampligt att kontakta de lokala myndigheterna for mer information.
• Se till att ingen anvander Produkten utan att Först ha LAST instruktionerna. Forvaraenna braupsanvisning for fremtida bruk.
  Vi rekommenderar att alla passagerare i bilen har informerats om

• Stanna bilen pa saker plats innan du utfor justeringar pa bilbarnstolen ell rattar till barnet i den under farden.
• Under de forsta manaderna after födseln kan barn ha svart att andas nar de sitter. Låt inte barn sova i bilbarnstolen forran de klarar av att hälla huvudet upprätt med egen kraft.
• Det kan vara farligt for nyfdda barn som fotts afterindre an 37 vecors graviditet att sitta i bilbarnstol. Dessa spdbarn kan fä andinngssvärigheter medan de sitter i bilbarnstolen. Vi rekommenderar därfor att ni vander er till er likare eller personalen på sjukhuset for att utvdera risken for barnet och fä rekommendation av ratt sorts bilbarnstol innan du lämnar sjukhuset.
• Kontrollera regelbundet att barnet inte öppnar lasspännet på bilbarnstolens sakerhetsbälte och inte pillar på delar av det.
• Undvik att andra barn leker med bilbarnstolens tillbehör och delar.
• När barnet inte Transporteras ska bilbarnstolen i vilket fall som helst vara fastspänd eller placeras i bagageutrymmet. Om bilbarnstolen inte ar fastspänd kan den utgöra en fara for passagerarna i fall av en olycka eller plotslig inbromsning.
• Justering av bilbarnstolen fãr bara góras av vuxna personer.
• Det finns ökad risk För allvarlga skador på barnet, inte bara vid olycka utan även vid andra situationer (t.ex. plotslig bromsning osv.), om anvisingarna som ges i den har bruksanvisningen inte följs noga.
• Ingen bilbarnstol kan garantera total sakerhet for barnet i handelse av olycka, men vid anvandning avenna produkt minskar risken for allvarlga skador aller dodsolycka.
• Använd alltid bilbarnstolen korrekt monterad, även vid korta körsträckor. Annars sats barnets sakerhet på spel. Kontrollera särskilt att bälitet ar ordentlich sträckt, att det inte har snott sig och att det sitter på rätt plats.
• Kontrollera att alla passagerare i bilen spanner fast sakerhetsbaltet, dels for deras egen sakerhet, men aven for att de vid en krock ell er en häftig inbromsning annars kan skada barnet.

SV

• Kontrollera att bilensSATEN (vikbara, fällbara eller vridbara) ar ordentligt fastsatta.
• Till följd av en olycka, øven en lindrig sãdan, maste bilbarnstolen bytas ut aftersom den kan ha tillfogats skador som inte alltid ar synliga for blotta ögat.
• Använd inte begagnade bilbarnstolar. Strukturen kan ha fätt skador utan att det syns für blotta ögat, men som äventyrarprodukten sakerhet.
• Använd inte bilbarnstolen om den är skadad, deformerad, mycket sliten aller om nagon del saknas; den kan ha fölorat dess ursprungliga skyddsegenskaper.
  -Ta inte bort etiketter och marken fran Produkten.
  -Tyglkaldseln far bara bytas ut mot en som godkants av tillverkaren, aftersom den utgor en integrader del av bilbarnstolen. Bilbarnstolen farr aldrig anvandas utan tyglkaldsel for att inte riskera barnets sakerhet.
  Bilbarnstolen fár inte anvandas om sakerhetsbaltet har skärskador erler har fransat sig.
  Gör ingaändringar eller tillagg på produiten utan tillverkarens godkännande. Montera endast de tillbehör, reservdilar aller komponenter som levereras och godkänts av bilbarnstolens tillverkare.
• Använd inte nagonting, till exempel kuddar eller täcken, für att höja bilbarnstolen frän bilsätet eller for att höja barnet frän bilbarnstolen: I handelse av olycka kanske bilbarnstolen inte fungerar korrekt.
• Kontrollera att det inte finns nagra foremal mellan bilbarnstolen och bilsatet eller mellan bilbarnstolen och bildorren.
• Kontrollera att det inte finns foremäl aller bagage somär söa eller placerade på ett farligt satt, i synnerhet på hatthyllan bakom baksätet: i handelse av olycka aller plötslg inbromsning kan passagerarna skadas.
• Lamna inte barnet ensamt i bilen. Det kan vara farligt!
• Transportera inte mer anett barn at gangen ibilbarnstolen.
• Ge inte mat till barnet under farden, särskilt inte godisklubbor,

glasspinnar erer annat atbart pa pinne. Vid olyckor erer haftig inbromsning kan barnet annars skadas.

Gör ofta uppehäll under langre resor: barnet som sitter i bilbarnstolen blir lätt trött och behöver fä rora pa sig. Vi rader till att lata barnet stiga pa och av pa trottoarsidan.
- Om bilen har stätt stilla i solen skau kontrollera att inga delar har overhettats innan barnet placeras i den. Låt den i söf svalna innan du sätter ned barnet, for att undvika brännskador.
- Använd INTEprodukten i merän 5 År. Efterenna period kan materialforändringar (till exempl pa grund av exponering av solljus) minska eller äventyra produktens effektivitet.
- Företaget Artsana avsager sig allt ansvar for felaktig användning av Produkten och für all användning som avviker frän dessa instruktioner.

KOMPONENTLISTA

Bilbarnstol (Fig. 2)

A. Barhandtag
B. Axelremmar
C. Bilbarnstolens balten
D. Spanne
E.Vadderad grenrem
F. Sittinlägg
G. Knapp for baltesjustering
H. Band for bältesjustering
1. Midjebaltesledare
J. Knappar for justering av barhandtaget
K. Fast-In-fästen

L. Knappar for lossning fran sittvagn
M. Diagonalbältesledare
N. Sufflett

Basdel (Fig. 3)

A. Rebound bar
B. Isofix-kopplingar
C. Indikering for Isofix-fasten
D. Knappar for Isofix-kopplingar
E. Support Leg (stödben)
F. Knapp for att justera hjden pa stödbenet
G. Indikering for korrekt montering av stödbenet
H. Spakar for lossning av bilbarnstolen
I. Fastsätting av bilbarnstolen
J. Indikeringar for correkt fastsattning av bilbarnstolen pa basdelen
K. Knapp for rotation 360^
L. Indikering av korrekt lage for resa
M. Isofix-guide

KORREKT LAGEIBILEN

40-80cm

Bilbarnstolen Kory Essential kan installeras på två olika sätt: med Full 360 i-Size basdel ochutan Full 360 i-Size basdel,men med endast bilbaltet. Full 360 i-Size basdelen kan köpas separat som tillbehör.

- Utförande med basdelen

Detta arett avancerat fasthallingningsystem i-Size for barn som ar godkant i enlighet med ECE R129 for anvandning pa saten i Size-kompatbla bilar enligt biltillverkarens anvisningar i fordonshandboken. Om du ar osaker, kontakta tillverkaren ell aterforsaljaren av det avance

rade fasthällningssystemet für barn.

Om bilen inte har nagot i-Size-sate sku du kontrollera listen over kompatibla bilar som finns tillganglig via QR-koden på produktens monteringsdekal och i slutet avenna bruksanvising.

- Utförandeutanbasdelen

Detta arett avancerat fasthällningssystem i-Size for barn som ar godkant i enlighet med ECE R129 for anvandning pa saten i i-Size-kompatibla bilar enligt biltillverkarens anvisninger i fordonshandboken. Om du ar osaker, kontakta tillverkaren erler Aterforsaljaren av det avancerade fasthällningssystemet for barn.

MONTERING

40-80 cm (bak-ätvänd)

Integrerat bältesystem + Full 360i-Size basdel medSupport Leg ELLERintegrerat bältessystem + bilbältet

1. 40-80cm (max 13 kg) integrerat i-SIZE ISOFIX Universal bakåtvänd (Integral Universal ISOFIX "i-Size"): montering med Full 360 i-Size basdel med Support Leg (se bilderna fran nummer 4 till 13B)

Sittinlagget skana vandas frn 40 cm till 60 cm.

Sittinlagg

Från 40 cm till 60 cm

>60cm

PUNKTER SOM SKA UPPMÄRKSAMMAS

a) Montera inte bilbarnstolen påSATEN darr krockkudden ar aktiverad Bilbarnstolen kan bara monteras på framsatet om den framre krockkudden har avaktiverats. Kontrollera med biltillverkaren aller i bilens bruksanvisning om det gär att avaktivera krockkudden. Vi rekommanderer i varje fall att skjuta framsatet sa langt bakat som möjligt beroende på andra passagerare sitter i baksatet. Använd aldrig bilbarnstolen på SATEN som ar vända sidledes aller bakat (Fig. 18). Enligt olycksstatistiken ar bilens baksaten säkrare an framsatet. Därfor recommmanderer vi att montera bilbarnstolen i baksatet.
b) Bilbarnstolen fár bara monteras bakatvänd.
c) Den ska monteras pa saten forsedda med Isofix-system.
d) Barnet fār vāga högst 13 kg.
e) Vid montering med Isofix-systemet fär inte bilens sakerhetsbälte spannas fast bakom bilbarnstolen eftersom den dä berörs av den upplåsbara delen av baltet.
f) Upp till 60 cm Är det obligatoriskt att använda sittinlagget (ingär i forpackningen). Från och med 61 cm behöver inte sittinlagget användas.

2. 40-80cm (Max 13 kg) Universal med integrerade bälten bakåtvänd (Universal Belted): montering med bilens trepunktsbälte (se bilderna frän nummer 16 till 26)

Sittinlagget sca anvandas frn 40 cm till 60 cm.

Sittinlagg

Från 40 cm till 60 cm	✔
>60 cm	X

PUNKTER SOM SKA UPPMÄRKSAMMAS

a) Montera inte bilbarnstolen pa saten darr krockkudden ar aktiverad. Bilbarnstolen kan bara monteras pa framsatet om den framre krockkudden har avaktiverats. Kontrollera med biltillverkaren erler bilens braksanvisning om det gär att avaktivera krockkudden. Vi rekommender i varje fall att skjuta framsatet sa langt bakat som möjligt beroende pa om andra passagerare sitter i baksatet. Använd aldrig bilbarnstolen pa saten som ar vanda sidledes erler bakat (Fig. 18). Enligt olycksstatistiken ar bilens baksaten särkare an framsatet. Därfor rekommenderar vi att montera bilbarnstolen i baksatet.
b) Bilbarnstolen fár bara monteras bakátvänd.
c) Barnet fär väga högst 13 kg.
d) Upp till 60 cm Är det obligatoriskt att använda sittinlagget (ingär i forpackningen). Frän och med 61 cm behöver inte sittinlagget användas.
e) Bilsatet maste ha ett trepunktsbalte, statistik erer med upprullingsautomatik, som ar godkant enigt standard UNI/ECE nr 16 erler andra motsvarande standarder (Fig. 16).
f) Montera aldrig bilbarnstolen med bilbalten som bara har två fast-spänningspunkter (Fig. 17).
g) Vid användning i bilar som har bakre sakerhetsbälten med inbyggda krockkuddar (uppblasbara sakerhetsbälten) kan kombinationen

av bilbaltets upplasbara del och detta fasthällningssystem for barn orsaka allvarliga aller livshotande skador. Vid använding av bilbarnstolen i bilar vars bakre sakerhetsbalten ar FörSEDda med inbyggda krockkuddar (upplasbara sakerhetsbalten) skam folja biltillverkarens anvandarhandbok.

BARHANDTAGETS LAGEN

Bilbarnstolens barhandtag kan stallas in i 3 olika lagen (Fig. 28).

A. Lage for transport i bil med basdel ochutan basdel och for transport i handen.
B. Lage für användning som babysitter med gungfungtion aller for fasthakning pa särskild sittvagn fran Chicco.
C. Lage für användning som stillastaende babysitter. För att ställa in det, tryck samtidigt på knapparna (J) på barhandtaget och vrid till önskat Lage tills ett klickljud hör.

ANVÄNDNING SOM BABYSITTER VIKTIgT! LAs NOGA OCH FOrVARA FOr FRAMTIDA BRUK.

WARNING

• Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
• Sluta att anvanda Produkten nar barnet böjar forsoka satta sig.
• Denna produkt fär inte användas på upphöjda ytor (som till exemplen ett bord).
• Använd alltid sakerhetsselen.
• Den har bilbamstolen ar inte avsedd att anvandas for langre sovstunder. Stolen ersätter inte en sang aller vagga. Om barnet behöver sova skdetlaggas i en lamplig sang aller vagga.
• Använd inte bilbarnstolen om nagon del gätt sönder erller saknas.
• Använd inte andra tillbehör eller reservdilar an de som godkänts av Artsana.
• Innan bilbarnstolen transporteras ske handtaget alltid stallas i laget

A (vertikalt).

• När bil Barnstolen inte används i bilen kan den också användas som babysitter.
• Använd inte bilbarnstolen om barnet redan kan sitta själv.

RENGORA TYGKLÄDSELN

Bilbarnstolens tygklädsel kan tas av helt och hallet och tvattas for hand eller i maskin i 30^ medan sittinlagget bara kan tvattas for hand. Folj tvattraden pa tygklädsels etikett som innehaller foljande tvattsymboler:

Handtvatt

Maskintvatt 30^

Blekinte

Torktumlainte

Använd aldrig repande rengöringsmedel aller losningsmedel. Centrifugera inte tygklädseln och lät torka utan att krama ur.

Tygklädseln fär bara bytas ut mot en reservdel som godkänts av tillverkaren, eftersom den utgor en integrerad del av bilbarnstolen och således paverkar sakerheten.

OBS! Bilbarnstolen fãrdig anvandas utan tygkladsel for att inte

Fortsatt pa foljande satt for att ta bort tygkladseln:

Tygklädsel

• Lossa bilbarnstolens bälten
• Ta bort axelremmarna genom springoma som finns i ryggstodet.
  -Ta bort huvudstodets kudde.
• Lossa resärbanden som finns under bilbarnstolens sits.
  -Ta av tygkladseln.

RENGÖRING AV PLAST- OCH METALLDELAR

För rengöring av plastdilar erller lackerade metalldilar sca du bara använda en fuktig trasa. Använd aldrig slipande rengöringsmedel allerlosningsmedel.

Bilbarnstolens rörliga delar fär inte smörjas.

KONTROLL AV KOMPONENTERNAS SKICK

Kontrolera regelbundet att foljande komponenter ar hela och inte slitna:

• Tygklädsel: Se till att ingen stoppinq sticker ut eller att delar av tyget ar slitet. Kontrollera skicket pa sommarna, vilka alltid sca vara hela.
  Bällen: Kontrollera att vaven inte ar onormal utslitten med reducerad tjocklek i hójd med justeringsbandet,grenremmen, pa axelför-greningarna och i området for remmarnas justeringsplatta.
• Plastdelar: Kontrollera skicket på alla plastdelar. De fär inte uppvisa tydliga tecken på skada eller vara blekta.

När bilbarnstolen inte sitter monterad i bilen ska den forvaras pa torr plats, pa avstand fran värmekällor och skyddad fran damm, fukt och

direkt solljus.

BORTSKAFFANDE AV PRODUKTEM

När bilbarnstolen ar uttjänt skä den skrotas. Sortera avfallet i enlighet med landets gällande miljöskyddslagar.

GARANTI

Produktens garanti gäller für alla fabrikationsfel vid normal använding av produkten enligt vad som Föruts iBruksanvisningen. Garantin gäller säledes inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage aller olycka. For varaktigheten på garantin for fabrikationsfel, se de specifica bestammelsema i gällande nationell lagstiftning i inköpslandet, i tillämpiga fall.

(40-80) KORY ESSENTIAL i-SIZE

JAECE R 129/03 aolglgag gglgllg ldo jla

JolSll 2aill: (13 aai) 80 40 jgol Jglblj

15 08gJ1 10

p12xw81 C0

aie JolSJI 10aiill i 1iil piaiwi ic jol3i i 1

LoLg, LaiJI Loloa SsWJU WsS1 aI JlaJy JLaeiWJI JaiAI UeaiJn oJyJIOJy JALSI slOJ. JLiBjJglio

AaJaaJIgaiIgaiIgaiJI

JooJI JgJgJgJgJgJg

JcAio aaiuui 4y11 aby28 65i jiaus 21 jbsn qiu i y

LJI JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

baiol caii jie acbl Jd jao gJd no giill iio Jiaoi Jaiuill y aai 13i ic aegjL jll

Jabal Jao JabaJI gSgj 15

J 1

J 1

y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y

0gSi Jao 1o oLjyI yI aoe oJyI JIeBJI cIao po ximixx

ggl JsLgogagill gJyauo aJyauo pssu 8 .

Clll 100

aIal 1g 10 g: Ioo Uo L 8! .5.

jIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

Jalalai aolw yL 1la> Ljg oogSll gds

aIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

a1 21 Jg21 no JgJg.

0g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

aill a 1joo oaoe oag jll Jlab8o

jLJIJIaJIOJgI JIJIgI JIJI

zao gixgj:ajlui JlaibJzao jLaiJIy gJ LaiJia

Lg 8gag aJL g C aI JcJIu IaIb g aI y o aJIy

JLL JALB1 200 yLoLjLgglg g

aJwJUug JwJUJIab81 000000000000

aJ111 1000000000000000000000000000000000

Ls.LuLw! aaii a o, Laua aao g iag aLoy g oegg a