Aero-WE - Wózek dziecięcy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aero-WE CHICCO

Ten fotelik posiada homologaggi zgodnie z Rozporzadzeniem ECE R 129/03 i jest odpowiedni do przywozu daneci:

• o wrozcie od 40 cm do 80 cm (maks. 13 kg): Integral Universal ISO-FIX "i-Size"/Universal Belted (Rys. 1);
  w wieku: od urodzenia do okolo 15 miesiecy;
  Tylko w hierunku przyciwnym do jazdy.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

PRZED ZAINSTALOWANIEM FOTELIKA SAMOCHODOWEGO PRZECZYTAC UWAZNIE I W CALOSCI TE INSTRUKCJE, ABY NIE DOPUSCIc DO NIEBEZPIECZNYCH SYTUACJI W CZASIE UZYTKOWANIA ORAZ ZACHOWAJCJA NA PRZYSZLOSC.

OSTRZEZENIA

• Przed uzyciem produktu nalezy usunac i wyeliminowac ewentualne plastikowe torebki oraz wzystkie elementy wchodzace w sklad opakowania i przechowywać je w mejscu niedostepnym dla daneci. Zgodnie z obwiazujacymi przypisami prawa,azole sie wyrzucenie czeci opakowania do odpowiednich pojemników przyznaczonych do segregaju smieci.
• Nie wkladać palcow do mechanizmow.
• OSTRZEZENIE: Abyunikć ryzyka uduszenia przyrozprésȩciem i w trakcie uzytkowania, naleź zawsze upewnić sie, ze elementy elastyczne budki są prawidłowo przyzmocOWANE do uchwytu.
• Káźdy kraj przyewiduje odmienne normy i przypejsy dotyczne bezpiecznégo przyzewozu daneci w samochodzie, z}}],
• względu wskazane jest skontaktowanie są z lokalnymi organami w celu uzyskania szczegółowych informaci.
• Nie pozwalać, aby produkt uzywymi osoby, ktorne nie przycztyaty in

strukcji i zachowac instrukcj na przyszlość.

Zaleca sie, aby wszyszypasazerowie pojazdu wiedzieli w jaki sposob w naglych przypadkach odpiac pasy i wyjac danecko z fotelika.
- Podczas podrozy, przydzwiedzyskiy, zamość wychycieciem potęwieniem pozmycji噫iecka zatrzymać pojazd w bezpiecznych mistręc.
- W pierwszych miesiacach po urodzeniu, daneci moga miec trudnosć w oddychaniu w pozycji siedźciej. Nie pozwalać spać;dzieciom w foteliku do kiedy nie beda w stanie samodzielnie unieść glówn.

Wczesniaki urodzone przy moga byc zagrozzone w foteliku. Te niemowleta znajdujac sie w foteliku moga miec problemy z oddychaniem. Z tego powodu, przy opuszczeniem szpitala, pediatra lub pozna powinni ocenic stan zdrowia Waszego danecka i zaolecic najodpowiedniejszy model fotelika.

• Kontrolować okresowo,czy danecko nie opdina sprzȩczki zacwpowej pasa bezpieczenersstwa fotelika, oraz czyNie bawi sie.goje czȩciami.
• Nie pozwalać innym;dzieciom bawic sie komponentami lub czeciami fotelika.
• Nawet jesti nie jest przywozone danecko, fotelik powinien byc zawsze prawidlowo zainstalowy lub wlozony do bagaznika. W razie wypadku lub gwaltownego hamowania fotelik, którny nie zostar zacepiony要去stanowic zagrozenia dla pasażerów.
  Fotelik moga regulowac wyłacznie osoby dorosle.
• Rzyzyk odniesienia powaznych obrażné przy czękno, nie tylko w razie wypadku, lecz rowniesz w innych okolicznosciach (np. przy gwaltownym hamowaniu, itd.) wzrasta, sąsni nie przystrzejga są do-kladnieazolecen podanych w tej instrukcji.
• W razie wypadku zaden fotelik nie要去 zagwarantowacziecku calkowitego bezpieczenstwa, ale uzymie tego produktu zmiejsza ryzyko powaznych obrażen oraz smierci.
  Zawsze korzystać z prawidlowo zamontowanego fotelika samochodowego, nawet na krótkich trasach. Nieprzestręganieideo go przypus zagrażbe bezpieczentwu;dziecka.W szcęgólność sąȩzy sprawdzać,czy pasy fotelika są odpowiednio napi三点e,nia splątane lub w niedrawlówym połozeniu.
• Upewnicie, ze wszyszcy paszazerowie pojazdu uzywaja swojejego

PL

pasa bezpieczeni stwa, nie tylko dla ich wlasné bepeziczenia sta, lecz rownież dlatego, ze w trakcie podroź, w razie wypadku lub gwaltnego hamowania, mogliby zranić;dziecko.
- Sprawdzić,czy siedzenia pojazdu (skladane,uchyln lub obrotowe) sa odpowiednio zablokowane.
- Nawet podczas niedrożego wypadku samochodowej fotelik要去 zostac uszkodzony w sposob niewidoczny goy m okiem, dlatago teź nalezy go wymienić.
- Nie nalezy stosowac fotelików uzywanych: moga posiadac uszkodzenia konstrukcyjne niewidoczne goyim okiem,Uniemozliwajace bezpieczne uzywanie produktu.
- Nie uzywać fotelika, jeźeli jest uszkodzony, zdeformowy, zbyt zuzyty lub brak w nim jakichs czeci:MZIwe jest, iZ utracif on swe originalne cechy charakterystyczne zapewniaje bezpieczentwo.
- Nie usuwacetykiet i oznaczen produktu.
- Poniewacz obicie stanowy integralny częsć fotelika,MZE zość zast.Apione wylacznie obciem zatzierdzonym przyz producenta. Fotelik nie moze byc uzywany bez poszewki, mogłowby to narazić dziecko naNiebezpieczeniawo.
- Fotelik nie nada se ię do dalszego uzytku jeźeli pas jest uszkodzony lub zniszczony.
- Nie nalezy dokonywac zadnych przerobek ani instalowac dodatkowych akcesiorow bez uprzejng zgody producenta. Nie montowa na foteliku akcesiorow, czeci zamiennych lub innych elementow, ktore nie zostaly dostarczone i zatwierdzone przyz Producenta.
- Nie uzywaćNICZego, np. poduszek lub koców, w celu uniesienia fotelika na siedzeniu samochodowym lub danecka na foteliku: w razie wypadku, moze spowodstaw to nieprawidowej dzialanie fotelika.
- Sprawdzić,czy pomiędzy fotelikiem a siedzeniem lub pomiędzy fotelikiem a drzwymi samochoduNICZEGO nie ma.
- Upewnic sie,czy Nie sa przewozone - przeDe wszystkim na tylnej

polce - przydmioty lub bagaze, któ zostaly nieprawidlowo umocowane lub zle umieszczone, mogace: w razie kolizji lub gwaltonego hamowania zranic pasazerów.

• Nigdy nie pozostawiac做的事情 w samochodzie bez opieki. Moze to byc niebezmieczne!
  -W foteliku nie nalezy przewozić wiecjż niedego danecka naraz.
• W trakcie jazdy nie dawac dyecku Jedzenia, a w szcęgólność lizaków, lodów lub innych artykuław na patyku. W razie wypadku lub gwaltownego hamowania moglyby zranic dyecko.
• W trakcie dlugich podrozy zaleca sie czeste postoj: danecko siedzac w foteliku latwo sie meczy i potrzebuje sie poruszac. Zaleca sie, aby danecko wsiada do samochodu iz niego wysiada do strony chodnika.
• Jesli pojazd dlugo sta na sloncu, przy posadzeniem danecka w foteliku trzeba dokladnie sprawdzić,czy seinen częsci nie są zbytnio nagrzane: jesli jest to konieczne, przy posadzeniem w nim danecka, naleź y go ochiodzć aby unikné poparzenia danecka.
• NIE uzywać produktu przyzeky 5 lat. Po tym okresie, zmiezy materiały (na przykidz powodu wystawiania na promienie slopecznę) moga zmiejejszc lub pogorszyc skutecznosć produktu.
• Spófka Artsana nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przyypadku niewlasciwego uzywania produktu oraz w przyypadku和他的 uzywania w sposob niedzgodny za taj instrukcja.

LISTACZESCI

Fotelik (Rys. 2)

A.Uchwyt
B. Pasy naramienne
C.Pasy fotelika

D. Sprzaczka
E. Pas kroczny
F. Poduszka redukcyjna
G. Przycisk regulacji pasów
H. Tasma do regulaci pasów
I. Prowadnik pasów brusznych
J. Przyciski do regulazioni uchwytu
K. Zaczepy Fast-In
L. Przyciski odczechpania wozka spacerowego
M. Ukośny prowadnik pasów
N. Budka

Podstawa (Rys. 3)

A. Drażek przyciewko odbijaniu sie
B. Laczniki Isofix
C. Wskazniki poprawnosci montazu Isofix
D. Przyciski Jęczników Isofix
E. Podpora (Support Leg)
E. Przycisk do regulazioni wysokość podpory
G. Wskażnik prawidowej instalacji podpory
H. Dzwignie do odccepiania fotelika
I. Gniazda zacepiania fotelika
J. Wskazniki prawidlowego zacepienia fotelika na podstawie
K. Przycisk obrotu o 360^
L. Wskaznik prawidowej pozycji do jazdy
M. Prowadnic Isofix

PRAWIDŁOWA POZYCJA W POJEZDZIE

40-80cm

Fotelik Kory Essential moze byc instalowany na dwa sposoby: z pod

stawa Full 360 i-Size oraz bez podstawy Full 360 i-Size z samymi pasami bezpieczestrewa pojazdu. Podstawe Full 360 i-Size所提供 zakupić oddzielnie jako akcesoria.

- Konfiguracja z podstaw

Jest to system przytrzymujacy i-Size dla daneci, który jest zatwierdzony zgodnia z regulaminem ECE R129 do stosowania na siedzeniach w pojazdach zgodnych z i-Size, zgodnia z instrukcjami producenta pojazdu zawartymi w instrukcjbi obslugi pojazdu. W razie wąpliwość sązy skontaktokość z producercem lub sprezedawca systemu przytrzymujacego dla daneci. Ješli pojazd nie posiada myjeśa siedźacego i-Size, sprawdzić listek kompatybilnosci pojazdu dostępnza posrechnictwem kodu QR na etykciee montażowej produktu oraz na koncu niniejszej instrukcjji.

- Konfiguracja bez podstawy

Jest to system przytrzymujacy i-Size dla daneci, który jest zatwierdzone zgodnia z regulaminem ECE R129 do stosowania na siedzeniach w pojazdach zgodnych z i-Size, zgodnia z instrukcjami producenta pojazdu zawartymi w instrukcj obslugi pojazdu. W razie wąpliwość naleź skontaktoać sie z producentem lub spreżawca systemu przytrzymujAcego dla daneci.

INSTALACJA

40-80 (w kierunku przechiwym do jazdy)

System zintegrowa- nych pasów + pod- stawa Full 360 i-Size z podpora (Support Leg) LUB System zint- tegrowanych pasów + pasy bezpiecz= stwa w pojeźciezie

1. 40-80 cm (maks. 13 kg) i-SIZE ISOFIX Integral Universal w kie

runku przycwnym do jazdy: montaż z podstaw Full 360 i-Size z podporā (Support Leg) (zobacz ilustracje od nr. 4 do 13B)

Poduszke redukcyjna nalezy stosowac od 40 cm do 60 cm.

Poduszka redukcyjna

Od 40 cm do 60 cm	✔
>60 cm	X

UWAGA

a) Fotelika nie instalować na fotelach, dla kórych wączona jest poduszka powietrzna. Fotelik samochodowy można wpinać na przydnim siedzeniu, tylko jeźeli przyednia poduszka powietrzna zostafa wączona: sprawdzić w instrukcji obstogi samochodu czymiwoje jest wączedenie poduszki powietrznej lub skontatłowac sie z producentem samochodu. Dla wieszego bezpieczędstwa zaleca sie jak njardziej cofnac siedzenie, o ile pozwoli na to obecnOSC innych, siedzacych z tylu pasazerow. Nie nalezy nigdy uzywać tego fotelika na siedzeniach ustawionych w poprzek lub w kierunku przyciwnym do kierunku jazdy (Rys. 18). Z badan statystcznych dotycznych wypadkow samochodowychwynika, ze z reguly tylne siedzenia samochodu są bezpieczniejsze niz przyzednie. Dlatego teź zaleca sie instalować fotelik wąsnie z tyfu.

b) Fotelik naleź montowac wyłącznie w kierunku przyciwnym do jazdy.

c) Montowa wylacznie na siedzeniach wyposzaonych w system Isofix.
d) Dziecko要去wazyc maksymalnie 13 kg.
e) Podczas instalowania za pomocą systemu Isofix samochodowy pas bezpieczędwa nie sąbę zapiety z tylu fotelika samochodowej, poniewź spowodowałby to zaȩczenia pompOWANEJcieci出入境.
f) Do wzrostu 60 cm uzycie poduszki redukcyjnej jest obowiazkowe (poduszka w zestawie). Od wzrostu 61 cm poduszka redukcyjna nie jest konieczna.

2. 40-80 cm (maks. 13 kg) Universal z pasami bezpieczneistwa w kierunku przyciwnym do jazdy: montaż z 3-punktowymi pasami bezpieczneistwa (patrz ilustracje od nr. 16 do 26)

Poduszke redukcyjna nalezy stosowac od 40 cm do 60 cm.

Poduszka redukcyjna

Od 40 cm do 60 cm	✔️	✔️
>60 cm	✔️	X

UWAGA

a) Fotelika nie instalować na fotelach, dla ktorych wączona jest poduszka powietrzna. Fotelik samochodowy sąwa npinać na przydnim siedzeniu, tylko jejeli przydenia poduszka powietrzna zostafa wączona: sprawdzieć w instrukcji obshugi samochodu czymiłowie jest wączenia poduszki powietrznej lub skontatownikcie z producentem samochodu. Dła Więszeko bezpieczność

PL

zaleca siej jak najbardziej cofnac siedzenie, o ile pozwoli na to obecnoś innych, siedzących z tylu pasažerów. Nie naleźy nigdy uzywac tego fotelika na siedzeniach ustawionych w poprzek lub w kierunku przyciwnym do kierunku jazdy (Rys. 18). Z badan statystcznych dotyczymi wypadkow samochodowych winika, ze z reguly tylne siedzenia samochodu są bezpieczniejsze niż przyzednie. Dlatego teź zaleca sie instalowyć fotelik walść z tylu.

b) Fotelik nalezy montowac wyfacznie w kierunku przyciwnym do jazdy.
c) Dziecko要去wazymaksymalnie 13 kg.
d) Do wysokość 60 cm uzycie poduszki redukcyjnej jest obligatoryjne (w zestawie). Od wzrostu 61 cm poduszka redukcyjna nie jest konieczna.
e) Fotel samochodowy powinien byc wyposaźny w 3-punktowy pas bezpieczěnstwa, statyczny lub bezwadnosciowy, posiadajcy homologacja zgodnia z Regulaminem Nr 16 EKG ONZ lub innymi równorzędnych normami (Rys. 16).
f) Nie nalezy nigdy mocowac fotelika za pomocag dwupunktowego.pasa samochodowego (Rys. 17).
g) W przypadku zastosowania w pojazdach wyposaźonych w tynne pasy bezpieczędstwa ze zintegrowaN poduszka powietrznaj (nadmuchiwan e sy bepieczędstwa), wzajemne oddzialywanie na siebie pompowanej czeci pasa pojazdu i unto systemu przytrzymujucego dzieci要去 spowodawac powazne obrażenia lub smierc. W przypadku korzystania z fotelika w pojazdach wyposaźnych w pasy bezpieczędstwa na tylnych siedzeniach z wbudowyni mi poduszkami powietrzymi (pasy nadmuchiwan), stosować sie do instrukcji producenta samochodu.

POZYCJE UCHWYTU

Uchwyt fotelika przyna ustawiać w 3 pozycjach (Rys. 28).

A. Pozycja do przywozenia w samochodzie z baz i bez bazy i do przenoszenia recznego.

B. Pozycja pozwalajca na uzymie jako bujaczek lub do przyczepienia na dostosowanym do fotelika wozku Chicco.
C. Pozycja pozwalajca na uzychie jako lezaczek. Aby przyperowadzic regulacja, nalezy jegnoczesnie nacisnac przyciski (J) na uchwycie, obracajc go do wybranej pozycji az da sie uslyszeć odglos zapadki.

UZYWANIE JAKO LEZACZEK

WAZNE! PRZECZYTAC UWAZNIE I ZACHOWAC W CELU POWO-LANIA SIE W PRZYSZLOSCI.

OSTRZEZENIE

• Nigdy nie pozostawiać danecka bez opieki.
• Prestac uzytkowac produkt, kiedy danecko zaczyna siadac.
• Nigdy nie uzywać tego produktu na powierzchniach podwyźyszonych (np. na stole).
  Zawsze uzywac pasow zabezpieczajych.
• Ten fotelik nie jest przyznaczony jako.), wieje dluźsego snu danecka. Ten fotelik Nie zastepujé toczka dziecinnego lub tozka. Jeźeli danecko potrzebuje snu, to powinno byc umieszczone w toczku lub odpowiednej koysce.
• Nie uzywac fotelika, jeźeli jakakolwiek了我的ego częsć jest uszkodzona lub gdy brakuje czȩsci.
• Nie uzywać akcesiorów ani czȩci zamiennych innych niz zatwiier
  dzone przyz firme Artsana.
• Przed transportelem fotelika naleź zawsze ustawic uchwyt w pozycji A (pionowo).
• Ježeli fotelik nie jest uzywany w samochodzie,MZe byc wykorzystany takze jako lezaczek.
• Nie uzywac tego fotelika, gdy doecko moze samodzielnie siedziec.

CZYSZCZENIE OBCIA

Obicie fotelika moins calkowicie zdjac i wyprac rccznie lub w pralce w temperaturze 30^ , natomiast wkladke moins prac tylko rccznie. Podczas prania nalezy przystrzegac instrukcji przytoczonych na wszywce obicia, zawierajacej nastepujace symbole dotyczace prania:

Prać reckzie

Prać w pralce w temperaturze 30^

Nie stosowac wybielaczy

Nie suszyc w suszarce becnowej

Nie prasowac

Nie prač chemizcnie

Nie uzywać nigdy agresywnych detergentów ani Rozpuszczalinów. Nie stosowac wirowania oraz suszyc poszewke bez wyrekania.

Poszewka要去 byc zastapiona wylacznie artykulem zatwierdzonym przyez producenta poniewaz stanowy integralnczc fotelika,污染防治就是 takze elementem zabezpieczajacym.

OSTRZEZENIE! Fotelik nie maye byc uzywany bez poszewki, mogloby to narazi cziecko na niebepezicznstwo.

Aby zdjćtkanine, postepowacjak podano ponižej:

Poszewka

• Odpia'pasy fotelika;
  Wyjac pasy naramienne poprzes otwory znajdujace sie na oparciu;
  Zdjadc poduszke zagfowka;
• Odczepić gumki znajdujace sie pod siedziskiem fotelika;
  Zdjać poszewke.

CZYSZCZENIE PLASTIKOWYCH ORAZ METALOWYCH ELEMENTów

Do czyszczenia elementów z plastiku lub z lakierowanego metalu nalezy uzywać tylko wilgotnej szmatki. Nigdy nie stosowej agresywnych detergentów ani Rozpuszczalników.

Ruchome czeci fotelika nie wymagaja smarowania.

KONTROLA STANU ELEMENTów SKŁADOWYCH

Zaleca sie kontrolowac regulamie stan oraz stopien zuźycia nastepu-jacych elementów:

• Obicia: sprawdzićczynie jest przytetaricazyNie wychodziznej wyściolka. Sprawdzić szwy, nie powinny byc Rozprute.
• Pasy: sprawdzićczynie doszło do zuźycia obicia oraz do zmiejejszenia_GOjo grubosci w okolicytaśmy regulacyjnej,para krocznego, na odcinku ramiennym pasów oraz w pouchu plytki regulacji pasów.
• Plastikowe elementy: kontrolować stan oraz stopiénz uzycia wsystkich plastikowych elementów, któreNie powinnybyc uszkodzone i wypłowiale.

KONSERWACJA WYROBU

Ježeli fotelik nie jest zainstalowany w samochodzieazoleca sie, aby przechowywać go w suchym.), z dala od zrodel ciepla oraz chronić go przyd kurzem, wilgocią i bezposrednim dzialaniem promieni slonecznych.

UTYLIZACJA WYROBU

Po zakoczeniu okresu eksploataci fotelik nie powinien byc uzywany

i nalezy go wyrzucic. Ze wzgledu na ochrone srodowiska nalezy segregowa roznego rodzaju opdady zgodnie z przyepisami obwiagućymi w kraju uzytkownika.

GWARANCJA

Produkt ma gwarancje na wsystkie wady zgodnosci w normalnych warunkach uzytkowania, zgodnych z podanymi w instrukcji. Gwarancja nie bedzie mia na natomiast zastosowania w przypadku uszkodzen powstałych w winiku niewlasciwego uzytkowania, zuzychia lub przypadkowych zdarzen. Informacja na temat okresu gwarancyjngo na wady zgodnosci moins znalecz we walsciwych przypisach krajowych, obwiązujacych w kraju zakupu (tam, gdzie dotyczy).

KORY ESSENTIAL i-SIZE (40-80 cm)

Autosedacka (obr. 2)