Aero-WE - Otroški voziček CHICCO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Aero-WE CHICCO

Ta otroški varnostni sedež je homologiran v skladu s pravilnikom ECE R 129/03 za prevoz其中之一.

• ki so visoki med 40 in 80 cm (najvec 13 kg); Univerzalen integriran system ISOFIX "i-Size"/ univerzalni pasovi (sika 1);
  Starost: od rojstva do približno 15 mesecev;
• Samo za namestitev v nasprotni smeri voznje.

NAVODILA ZA UPORABO

PREDEN NAMESTITE OTROSKI VARNOSTNI SEDEZ POZORNO PREBERITE CELOTNO KNJIZICO Z NAVODILI, DA SE IZOGNETE NEVARNOSTIM PRI UPORABI IZDELKA. KNJIZICO SHRANITE ZA BODOCO UPORABO.

OPOZORILA

Pred uporabo odstranite in zavrzite vse plasticne vrecke in emba- lazne materiale ter jih hranite izven dosegao otrok. Te predmete odstranite kot loceno zbrane odpadke v skladu z veljavnimi predpisi.
- Ne vstavljaje prstov v mehanizme.
- OPOZORILO: Da bi se izognili nevamosti zadusitve, pred uporabo in med njo vedno preverite, ali so elastici trakoviPokrova prvilno pritrjeni na rocaj.
- Vsaka država ima drugacne zakone in predpise na področju varnosti pri prevalanje otrok v vozilih, zato vam svetujemo, da se za podrobinejse informacije obrnete na pristojne organe.
- Ne dovolite, da bi kdorkoli uporabil ta izdelek, ne da bi pred tem prebral navodila. Ta navodila shranite za nadaljnjo uporabo.
- Poskrbite, da so vsi potniki v vozilu seznanjeni s postopkom odklepanja varnostega posu in jemanjem otroka iz otroskega varnostne

ga sedeza v primeru sile.

Pred nastavljanem otroskega varmostega sedeza ali namešcanjem otroka ustavite vozilo na varem mestu.
V prvih mesecih po rojstvu imajo lahko otroci tezave z dihanjem v sedeem polozaju. Otroka ne pustite spati v sedezu, dokler ne more sam dvigniti glave.
- Za nedonosencke, ki so se rodili pred 37. tednom nosecnosti, je lahko potovanje v otroskem sedezu nevarno. Ti dojencki imajo lahko pri namestitvi v otroski sedež tezave z dihanjem. Zato priporocamo, da se posvetujete z zdravnikom ali zdravniiskim osejbem, preden zapustite bolnisnico. Gleda na otrokovo stanje vam lahko priporocijo najprimernej.si otroski sedež.
- Redno preverjaje, da otrok ni opdel zaponke na otroskem varnosthem sedezu in da se ne igra s kaksim delom sedeza.
- Otrokom ne dovolite, da bi se igrali s sestavnimi deli otroskega var-nostnega sedeza.
- Ko otroskega sedeza ne uporabljate, ga vseeno lahko pustite pritrjenega na sedež vozila ali pa ga shranite v prtljažni prostor, pri Čemer ročico za prerlagajané naklona do konca vstavite v spodnji del otroskega sedeza. Nepritjen otroski sedež lahko v primuru nezgode ali naglega zaviranja predstavlja nevarnost za potnike.
- Morebitne preragodite vo troškega varnostega sedeža lahko opravi Same odrasla oseba.
- Ce teh navodil ne boste natančno upostevali, se tveganje za resne poskodbe otroka ne poveča zgolj v primuru nasreče, temvec tudi zaradi drugih okolišcin (npr. nenadega zaviranja ipd.).
- Noben otroški varnostni sedež ne more zagotoviti popolne varnosti otroka v primuru nesreče, vendar pa uporaba ob pravilni namestitvi zmanjsije tveganje poskodb ali smrti.
- Otroški varnostni sedež raj bo vedno pravilno namescen, tudi za katke voznje. Če zgornjega pravila ne upostevate, bo ogrožena varnost vasega otroka. Še zlasti se prepricajte, da je varnostni pas otroškega varnostega sedeža primerno napet ter da ni zvit ali ne-pravilno namescen.

SL

• Poskrbite, da so vsi potniki pripeti z varnostimi pasovi, takto zaradi njihove varnosti kot tudi zato, da v primeru nasrece ali nenadnega zaviranja ne poskodujejo otroka.
• Preverite, ali so sedeži vozila (zložljivi, nagibni ali vrtljivi) zablokirani.
• Po nesreci, tudi lazi, je treba otroški varnostni sedež zamenjati, saj je morda utrpel poskodbe, ki pa s prostim ocesom niso vselej opazne.
• Ne uporabljaje rabljenih otrošikh varnostnih sedežev: na njih so morda strukturne poskodbe, ki s prostim očesom niso opazne, vendar negativno vplivajo na varnost izdelka.
• Ne uporabljaje otroskega varnostega sedeza, ce je poskodovan, deformiran, prekomerno obrabljen ali ce kaksen del sedeza manjka, saj izvime varnostne lastosti verjetno niso vec zagotovljene.
  Z izdelka ne odstranjujte nalepk in logotipov.
• Prevleko sedeza lahko zamenjate samo z enako, ki je je odobril proizvajalec, saj predstavlja neodtujljiv del otroskega varmostnegase sedeza. Otroskega varnostnega sedeza nikoli ne uporabljaje brez prevleke, da ne ogrozite varosti otroka.
• Otroški varnostni sedež je treba zamenjati, ce je njegov varnostni pas porezan ali poškodovan.
• Izdelka ne smete nikakor spreminjati, razen ce je spremembo odobril proizvajalec. Na otroški varnostni sedež ne namešcajte dodatne opreme, nadomestnih delov ali component, ki jih ni priskrbel ali odobril proizvajalec in ki niso namenjeni za otroški varnostni sedež.
• Med sedež vozila in otroški varnostni sedež ter med otroški varnostni sedež in otroka ne podlagajte nicésar - blazin, odej itd. V primerus nesre se lahko zgodi, da otroški varnostni sedež ne bo deloval pravilno.
• Prepričajte se, da med otroškim varnostnim sedežem in avtomobilskim sedežem ter med otroškim varnostnim sedežem in avtomobilskimi vrati ni predmetov.
• Ne prevažajte nepitrjenih, nezavarovanih predmetov ali prtljage na

zadnji polici vozila: v primeru nezgode ali sunkovitega zaviranja lahko poskodujejo sopotnike.

• Otroka nikoli ne pustite samega v vozilu, saj je to lahko nevarno!
  V otroškem varnostnem sedežu ne prevažajte vec kot enega otroka naenkrat.
• Med voznjo otroku ne dajte hrane, še posebej ne lizik, sladoleda in druge hrane na palčki, ker v primeru nasreće ali močnegа zaviranja otroka lahko poskodujejo.
• Med dolgimi vožnjami se pogosto ustavlajte: otrok se v otroskem

varnostnem sedežu hitro utrudi in potrebuje gibanje. Priporočamo, da otroka namestite v otroški varnostni sedež in iz njega vzamete na strani ob robu ceste.

• Ce ste vozilo pustili na soncu, preverite, da razlicni deli otroskega varnostega sedeza niso prevroci: morebitne pregrete dele pustite ohladiti, preden otroka posadite v varostni sedež.
• Izdelka NE uporabljate dlje kot 5 let. Po tem obdobju lahko spre-membe v materialu (npr. zaradi izpostavljenosti sonci svetlobi) zmanjsajo ali ogrozijo učinkovitost izdelka.
• Družba Artsana zavraca vsakrsno odgovornost za nepravlino uporabo izdelka in za kakrsno koli uporabo, ki ni opisana v teh navodilih za uporabo.

SEZNAM SESTAVNIH DELOV

Otroški sedež (sika 2)

A. Držalo
B. Ramenska pasova
C. Varnostni pas avtomobilskega sedeža
D. Zaponka

E. Oblazjinen mednožni pas
F. Dodatna blazina
G. Gumb za nastavitev pasu
H. Trak za nastavitev varnostnih pasov
I. Vodilo trebušnega pasu
J. Gumbiza nastavitev ročaja
K. Hitre spojke
L. Gumbi za sprostitev vozička
M. Vodilo diagonalega dela varnostega pasu
N. Senčnik

Podstavek (sika 3)

A. Naslon podstavka
B. Spojniki ISOFIX
C. Indikatorji za pritrditev ISOFIX
D. Gumba spojnikov ISOFIX
E. Podporna noga
F. Gumb za nastavitev visine podporne noge
G. Prikazovalnik za pravilno namestitev podporne noge
H.Vzvodi za sprostitev sedeza
I. Mesta za pritrditev sedeza
J. Indikatorji pravilne pritridte sedeza na podstavek
K. Gumb za obracanje sedeza za 360^a
L. Indikator pravilnegapolozaja za voznjo
M.Vodila Isofix

PRAVILEN POLOZAJ V VOZILU

40-80cm

Otroski sedež Kory Essential lahko nameite na dva razlčna načina: s podstavkom Full 360 i-Size ali brez podstavka Full 360 i-Size z upora

bo varmostnih pasov vozila. Podstavek Full 360 i-Size lahko kupite ločeno kot dodatno opremo.

- Konfiguracija podstavkom

To je napreden systemd za zadrževanje otrok i-Size, odobren v skladu s pravilnikom UN st. 129 za uporabo na avtomobilskih sedežih, združljivih s systemdom i-Size, v skladu z navedbami proizvajalca vozila v navodilih za uporabo vozila. V primeru dvoma se je treba posvetovati s proizvajalcem izboljsanega(systema za zadrževanje otrok ali trgovcem.

Ce v vozilu ni sistemas i-Size, preverite seznam združljivosti vozil, ki je na voljo prek kode QR na nalepki za namestitev izdelka in na koncu tega priročnika.

- Konfiguracija brez podstavka

To je napreten system za zadrzejvanje otrok i-Size, odobren v skladu s pravilnikom UN st. 129 za uporabo na avtomobilskih sedežih, združljivih s systemom i-Size, v skladu z navedbami proizvajlca vozila v navodilih za uporabo vozila. V primeru dvoma se je treba posvetovati s proizvajalcem izboljisanegaSYSTEMAza zadrzejvanje otrok ali trgovcem.

NAMESTITEV

40-80 cm (v naspro-tni smeri vožnje)

Vgrajen systemd varnostnih pasov + podstavek i-Size Full 360 s podporno nogo ALI vgrajen systemd varnostnih pasov + varnostnih pasovi v vozilu

1. 40-80 cm (najvec 13 kg), namescen v nasprotni smeri voznje z univerzalinim systemom i-SIZE ISOFIX (Integral Universal ISOFIX "i-Size"): namestitev s podstavkom Full 360

i-Size s podporn o nogo (gleje slike od stevilke 4 do 13B).

Dodatno blazino je treba uporabiti od 40 cm do 60 cm. Dodatna blazina

Od 40 cm do 60 cm	√
>60 cm	X

POMEMNA PODROCA

a) Otroskega sedeza ne namescajte na sedeze, kjer je aktivirana zračna blazina. Otroski sedež lahko namestite na sprednji sovoznikov sedež le, Če je sprednja zračna blazina deaktivirana: za navodila glede izklopa zračne blazine se pozanimajte pri proizvajalcu avtomobila oz. si preberite navodila za uporabo avtomobila. Priporoćamo, da sedež vozila pomaknete Čim bolj nazaj, odvisno od tega, ali na zadnjih sedežih sedijo potniki. Tega otroskega varostnega sedeza nikoli ne uporablajte na prećno obrjenih sedežih vozila ali takih, ki so obrjeni v nasprotno smer voznje (slika 18). Statistične analyze prometnih nesreč kazejo, da so zadnji sedeži v vozilu obicajno varnejši od sprednjih: zato vam svetujemo, da otroski sedež namestite na zadnji sedež.
b) Otroški sedež morate namestiti v nasprotni smeri voznje.
c) Namestite ga lahko samo na avtomobilske sedeze, ki so opremljeni sistemom ISOFIX.
d) Otrok ne sme tehtati veckot 13 kg.

e) Pri namestitvi sistemom Isofix, varnostni pasovi vozila ne smejo biti pritrjeni za otroskim sedezem, saj bi se s tem zataknil napihljivi del varnostega pasu.
f) Do višine 60 cm je obvezna uporaba dodatne (priložene) blazine. Od višine 61 cm dalje blazina ni več potrebna.

2. 40 - 80cm (najvec 13 kg), namescen v nasprotni smeri voznje z univerzalnimi pasovi (Universal Belted): namestitev s tritockovnimi varnostnimi pasovi v vozilu (glejte slide od stevilke 16 do 26).

Dodatno blazino je treba uporabiti od 40 cm do 60 cm.

dodatna blazina

Od 40 cm do 60 cm	√
>60 cm	X

POMEMBNA PODROCJA

a) Otroskega sedeza ne namescajte na sedeze, kjer je aktivirana zračna blazina. Sedež lahko namestite na sprednji sovoznikov sedež le, ce je sprednja zračna blazina deaktivirana: za navodila glede izklopa zračne blazine se pozanimajte pri proizvajalcu avtomobila oz. si preberite navodila za uporabo avtomobila. Priporoćamo, da sedež vozila pomaknete Čim bolj nazaj, odvisno od tega, ali na zadnjih sedežih sedijo potniki. Tega otroskega varnostega sedeža nikoli ne uporabljajte na prećno obrnjenih sedežih vozila ali takih, ki so obrjeni v nasprotno smer voznje (sika 18). Statistične analyze pro

SL

metnih nesrc kajejo, da so zadnji sedezi v vozilu obicajno varnejsi od sprednjih: zato vam svetujemo, da otroski sedeznamestite na zadnji sede.

b) Otroški sedež morate namestiti v nasprotni smeri voznje.
c) Otrok ne sme tehtati veckot 13 kg.
d) Do visine 60 cm je obvezna uporaba dodatne blazine (prilożena). Od visine 61 cm dalje blazina ni več potrebna.
e) Sedez vozila mora biti opremljen s tritockovnim varnostnim pasom, bodisi staticnim bodisi z navijanjem, ki je odobren v skladu s prvilnikom UN/ECE st. 16 ali drugimi enakovrednimi standardi (sika 16).
f) Otroskega sedeza nikdar ne namescajte na sedeze, ki so opremljeni,.
samo z dvotockovnim varnostnim pasom (sika 17).
g) Ce sedež uporabljate v vozilu, opremljenem z zadnjimi zadrzevalnimi pasovi z vgrajeni marnostnimi blazinami (napihljivi varnostni pasovi), lahko delovanje med napihljivim delom varnostnega pasuin tem systemom za zadrzevanje otrok povzroci resno poskodbo ali smrt. Ce otroski varnostni sedež uporabljate v vozilu, opremljenem z varnostnimi pasovi zadnjih sedežev z vgrajeni marnostnimi blazinami (napihljivi varostnini pasovi), upostevejte navodila za uporabo proizvajalca vozila.

POLOZAJIROCAJA

Ročaj otroškega sedeža lahko nastavite v 3 položaje (slika 28).

A. Položaj za prevoz v avtomobilu s podstavkom ali brez ter za ročno prenašanje.
B. Ležeci polojž ai pritrditev na primeren voziček Chicco.
C. Fiksni pozaj Za nastavitev pozaja istocasno pritisnite gumba (J) na obeh straneh rocaja. Rocaj nastavite v zeleni pozaj (pri tem moratezaslasi jasen klik).

UPORABA V LEZECEM POLOZAJU

POMEMBNO! POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA BODOCO UPORABO.

OPOZORILO!

• Nikoli ne pušćajte otroka brez nadzora.
• Izdelek prenehajte uporabljati, ko otrok začenja poskusati sedeti.
• Tega izdelka nikoli ne uporabljajte na dvignjeni povrsini (npr. na mizi).
• Vedno uporabite system za zadrzejane.
• Ta otroški sedež ni namenjen za dalj ācasa trajajoće spanje. Otroški sedež ne nadomešca postelje ali otroške posteljice. Če mora otrok spati, ga prestavite v posteljo ali otroško posteljico.
• Otroskega sedeza ne uporabljajte, ce kateri koli sestavni del manjka oz. je poskodovan.
• Ne uporabljaje drugih dodatkov ali nadomestnih delov, razen tistih, ki jih je odobrila družba Artsana.
  Pred nosenjem otroskega sedeza vedno postavite drzalo v polozej A (navpicno).
  Kadar otroskega sedeza ne uporabljate v avtomobilu, ga lahko uporabljate v lezecem polozaju.
• Otroskega sedeza ne uporablajte, kadar lahko otrok sedi sam.

CISCENJE PLATNENE PREVLEKE

Tekstilno prevleko otroskega varnostega sedeza za otroke je mogoce v celoti sneti in jo oprati rocno ali v pralnem stroju pri 30^. Oporno blazino perite le rocno. Prosimo, preberite si navodila za ciscenje na oznaki za nego prevleke, kjer so navedeni naslednji simboli za pranje perila:

Cistite rochno

Pranje v pralnem stroju pri 30^

Prevleko lahko zamenjate izklučno s tak, ko je odobril proizvajalec, saj je sestavni del otroškega varnostnega sedeža in kot taka varnostni element.

OPOZORILO! Otroskega varnostega sedeza nikoli ne uporabljaje brez prevleke, da ne ogrozite varnosti otroka.

Ce zeIte sneti preveko, sledite naslednjemu postopku:

Prevleka

• Odpnite varnostne pasove otroškega varnostnega sedeža;
• Odstranite naramna pasova prek rez na naslonjalu;
• Odstranite blazino naslona za glavo;
• Odstranite elastiche trakove pod sedišćem otroškega sedeža;
• Odstranite prevleko.

CISCENJE PLASTICNIH IN KOVINSKIH DELOV

Za ciscenje plastichnih delov oziroma delov iz lakirane plocevine uporabljaje le vlažno krpo. Nikoli ne uporabljaje abrazivnih cistil ali topil. Gibljivih delov otroskega varmostega sedeza nikakor ne mazite.

PREVERJANE OHRJENOSTI SESTAVNIH DELOV

Svetujemo vam, da redno preverjate ohranjenost naslednjih delov:

• Prevleka: prepričajte se, da polnilo ne izhaja iz prevleke. Preverite ohranjenost šivov: ne smejo biti pretrgani.
• Varnostni pasovi: na predelih nastavitvenega traku, mednoznega pasu, ramenskih trakov in v predelu plošće za nastavitev pasov preverite, da obloga ni obrabljena ali da varnostna pasova nista poskodovana ali oguljena.
• Plastici deli: preverite ohranjenost vseh plasticihi delov, na katerih ne sme biti ocitniho poskodb ali razbarvanih predelov.

SHRANJEVANJE IZDELKA

Ko otroški varnostni sedež ni namešćen v vozilu, vam svetujemo, da ga hranite v suhem prostoru, daleč od virov toplote, ter ga zašcitite pred prahom, vlago in reposredno sončno svetlobo.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA MED ODPADKE

Ko otroski varnostni sedež doseze predvideno ziviljenjsko dobo, ga prenehajte uporabljati in ga opdeljite na ustrezno mesto za zbiranje opadkov. Otroski varnostni sedež vedno obračajte v skladu z navodili in predpisi, dolocenimi v državi uporabe.

GARANCIJA

Garancija za ta izdelek velja za okvare, ki so nastale pri obicajni uporabi, opisani v navodilih za uporabo. Garancija zato ne velja v primeru poskodb, ki so nastale kot posledica nepravilne uporabe, obrabe ali nesrece. Za cas trajanja garancije si, kjer so na voljo, preberite ustrezna dolocila iz nacionalne zakonodaje drzave nakupa.

KORY ESSENTIAL i-SIZE (40 - 80 cm)

Tento typ autosedacky je schvaleny v sulade s normou EHK R 129/03 pre prepravu deti:

s vyskou medzi 40 až 80 cm (max. 13 kg); Integral Universal ISOFIX i-Size" / Universal Belted (obr.1);
Vek: od narodenia do priblizne 15 mesiacov;
- Iba chrbtom k smeru jazdy.

NÁVOD NA POUZÍVANIE

PRED INSTALACIOU AUTOSEDACKY SI POZORNE PRECITAJTE CELY TENTO NAVOD NA POUZIVANIE, ABY STE PREDISSI NEBEZPECENSTVU PRIPOUZIVANI VYROBKU, A UCHOVAJE SI HO, ABY STE HO MOHLI POUZITVBUDUCNOSTI.

UPOZORNENIA

Pred pouzitim odstrante a zlikvidujte vsetky plastové vrecká oba-lové materiały a uchovávjte ich mimo dosahu detí. Tieto polozky zlikvidujte ak separovaný odpad v sulade s platnymi zákoni.
- Nevvujaje prsty do mechanizmov.
- UPOZORNENIE: Aby ste predisi nebezpecenstvu uskrtenia, vzdypred pouzitim aj pocas neho skontrolujte, ci su gumicky krytuspravne pripevnene k drzadlu.
- Kaźda krajina ma iné bezpećnostné zákony a nariadenia pre prepa-vu deti vautach, preto odporucame obratit sa na miestne urady, ktore vám poskytnú viac informáci.
- Nedovolte, aby niedko pouzival vyrobok bez toho, aby si vopred preci tal navod na pouzivanie. Tento navod uschovajte na buduce pouzitie.
Uistite sa, ze vsetci cestujuci vo vozidle vedia, ak odopn't dieta

z autosedacky v pripe ndze.