Aero-WE - Stroller CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Aero-WE CHICCO

This car seat is type approved in accordance with ECE R 129/03 for the transport of children:

• Whose height is between 40 and 80cm (Max. 13kg ): Integral Universal ISOFIX "i-Size"/ Universal Belted (Fig.1);
  Age: from birth to approximately 15 months;
  Rear-facing only.

INSTRUCTIONS FOR USE

IN ORDER TO AVOID RISKS WHEN USING THE PRODUCT READ THE ENTIRE INSTRUCTION BOOKLET CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE CAR SEAT AND STORE THE BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING

• Before use, remove and dispose of all plastic bags and packaging materials and keep them out of reach of children. Please dispose of these items as sorted waste in accordance with applicable laws.
• Do not insert your fingers inside the mechanisms.
• WARNING: To avoid strangling hazards, always check that the elastic bands of the hood are properly fastened to the handle both before and during use
• Every country has different safety laws and regulations for the transportation of children in cars, contacting the local authorities for more information is therefore advisable.
• Prevent anybody from using the product without reading the instructions. Store this manual for future reference.

• Make sure that all passengers in the vehicle know how to release the child from the child car seat in case of an emergency.

• If you need to carry out any adjustment on the child car seat or on your child when travelling, stop the vehicle in a safe place.

• In the first few months after birth, children may have difficulty breathing in a seated position. Avoid leaving children to sleep on the seat until they can lift their heads themselves.
• Premature babies born before the 37th week of pregnancy can be at risk if placed in a child car seat. These babies might incur breathing problems when sitting in a child car seat. We therefore recommend you contact your doctor or the hospital staff, before leaving the hospital. They can recommend the most suitable type of child car seat based on your child's situation.
  Periodically check that the child has not opened the safety buckle on the child car seat and that he/she is not playing with any part pertaining to it.
• Do not let children play with car seat components or parts.
• When the child car seat is not in use, it should be left secured to the car's seat, or stowed in the car's boot with the seat inclination adjuster handle completely inserted into the lower part of the child car seat. In fact, an unsecured car seat may pose a hazard to the passengers in the event of an accident or sudden braking.
• Any adjustments made to the car seat should only be carried out by an adult.
• The risk of serious injuries to your child increases, not only in the case of accidents, but also in other circumstances (sudden braking, etc.) if these instructions are not followed carefully.
• No car seat can guarantee your child's total safety in the event of an accident, but the use of this product reduces the risk of serious injuries or death when installed correctly.
• Always use the child car seat, fitted correctly, including for short journeys. Your child's safety will be compromised if you do not follow the above mentioned rule. In particular, make sure that the child car seat belt is properly tensioned, free of knots and in a proper position.
• Ensure that all the car passengers fasten their safety harnesses for their own safety and because, during the journey, they may injure

EN

the child in the event of an accident or sudden braking of the car.
- Make sure that the vehicle seats (foldable, tiltable or rotating) are well secured.
- After an accident, even if minor, the child car seat must be replaced because it may have suffered damages, although these damages may not be visible to the naked eye.
- Do not use second-hand child car seats: they may have suffered damages not visible at the naked eye, but such to compromise the product's safety.
- Do not use a car seat if it has been damaged, deformed or excessively worn out, or if any parts are missing, as the original safety features may have been compromised.
- Do not remove the labels and logos from the product.
- The seat fabric must only be replaced with another approved by the manufacturer as it forms an integral part of the child car seat. To ensure the safety of the child car seat, never use it without its fabric cover.
- The child car seat must be replaced should the harness be cut or frayed.
- This product must not be modified in any way unless the modification has been approved by the manufacturer. Do not install accessories, spare parts or components which are not supplied and approved by the manufacturer and intended for the child car seat.
- Do not use anything - pillows, blankets, etc. - to distance the child car seat from the vehicle seat or to distance the child from the child car seat: in case of accident, the child car seat may not work properly.
- Make sure that no objects are positioned between the child car seat and the vehicle seat or between the child car seat and the car door.
- Do not transport loose, unsecured objects or baggage on the back shelf of the vehicle: they may injure the passengers in the event of an accident or sudden braking.
- Never leave your child unattended in the car, it can be dangerous!

• Do not carry more than one child at a time in the car seat.
• Avoid giving food to your child while travelling, especially lollies, ice lollies or other foods on sticks. they may injure your child in case of accident or sudden braking.
• Stop frequently during long trips: children tire easily whilst using the child car seat and need to move around. It is recommended that children get in and out of the child car seat from the curbside.
• If the vehicle has been left in the sun, check that the different parts of the child car seat are not too hot: otherwise, let them cool off before accommodating your child, in order to prevent burns.
• DO NOT use the product for more than 5 years. After this period, alterations of the materials (e.g., due to exposure to sunlight) may reduce or compromise the product's effectiveness.
• Artsana declines any liability for the improper use of the product or any other use other than that specified in these instructions.

LIST OF COMPONENTS

Car seat (Fig. 2)

A. Carry Handle
B. Shoulder straps
C. Car seat harness
D. Buckle
E. Padded crotch strap
F. Reducer cushion
G. Belt adjustment button
H. Harness Adjustment Strap
I. Abdominal harness guide

J. Handle adjustment buttons
K. Fast-In attachments
L. Stroller release buttons
M. Diagonal belt guide
N. Canopy

Base (Fig. 3)

A. Rebound bar
B. Isofix connectors
C. Isofix attachment indicators
D. Isofix connector buttons
E. Support Leg
F. Support leg height adjustment button
G. Leg support correct installation indicator
H. Car seat release levers
1. Car seat attachment sites
J. Indicators for correct attachment of car seat to base
K, 360^ Seat rotation button
L. Correct position for travel indicator
M. Isofix guide

CORRECT POSITION IN THE VEHICLE

40-80 cm

The Kory Essential car seat can be installed in two different ways: with the Full 360 i-Size base and without the Full 360 i-Size base, using just the vehicle seat belts. The Full 360 i-Size base can be purchased separately as an accessory.

- Configuration with the base

This is an advanced i-Size child restraint system, type approved pursuant to

ECE R129 for use on vehicle seats compatible with the i-Size system in accordance with the indications provided by the vehicle manufacturer in the instruction manual for the vehicle. If in doubt, consult either the enhanced child restraint equipment manufacturer or the retailer. If the vehicle does not have an i-Size seat check the vehicle compatibility list, available via the QR code on the product installation label and at the end of this manual.

- Configuration without the base

This is an advanced i-Size child restraint system, type approved pursuant to ECE R129 for use on vehicle seats compatible with the i-Size system in accordance with the indications provided by the vehicle manufacturer in the instruction manual for the vehicle. If in doubt, consult either the enhanced child restraint equipment manufacturer or the retailer.

INSTALLATION

40-80 cm (rear-fac-ing)

Built-in harness sys-tem + Full 360 i-Size base with Support Leg OR Built-in harness system + vehi-cle seat belts

1. 40-80 cm (Max 13 kg) "Integral Universal ISOFIX "i-Size" - installation with Full 360 i-Size base with Support Leg rear-facing (see illustrations from number 4 to 13B)

The reducer cushion must be used from 40~cm to 60~cm .

Reducer cushion

From 40 cm to 60 cm

>60cm

FOCUS AREAS

a) Do not install the child car seat on seats where the airbag is activated. The car seat can only be installed on the front passenger seat if the front airbag is deactivated: check with the car manufacturer or see the owner's manual for instructions on how to deactivate the airbag. It is always recommended to slide the vehicle seat as far back as possible depending on whether passengers are travelling in the back seat or not. Never use this child car seat on vehicle seats facing the sides or opposite to the direction of the driver's seat (Fig. 18). According to accident statistics, a vehicle's rear seat is generally safer than the front seat: therefore, we suggest to install the car seat on the rear seat of the vehicle.

b) The car seat must only be installed rear-facing.

c) Only install on vehicle seats equipped with the Isofix System.

d) The child must not weigh more than 13kg .

e) During installation with the Isofix system, the vehicle safety harness must not be fastened behind the car seat, as this would engage the inflatable portion of the safety harness.

f) Use of the reducer cushion (included) is mandatory up to 60 cm. Starting from 61 cm the reducer cushion is no longer necessary.

1. 40-80 cm (Max 13 kg) "Universal Belted" - installation with 3-point vehicle belt rear-facing (see illustrations from numbers 16 to 26)

The reducer cushion must be used from 40~cm to 60~cm .

Reducer cushion

From 40 cm to 60 cm	√
>60 cm	X

FOCUS AREAS

a) Do not install the child car seat on seats where the airbag is activated. The car seat can only be installed on the front passenger seat if the front airbag is deactivated: check with the car manufacturer or see the owner's manual for instructions on how to deactivate the airbag. It is always recommended to slide the vehicle seat as far back as possible depending on whether passengers are travelling in the back seat or not. Never use this child car seat on vehicle seats facing the sides or opposite to the direction of the driver's seat (Fig. 18). According to accident statistics, a vehicle's rear seat is generally safer than the front seat: therefore, we suggest to install the car seat on the rear seat of the vehicle.
b) The car seat must only be installed rear-facing.
c) The child must not weigh more than 13kg .
d) Use of the reducer cushion (included) is mandatory up to 60 cm. Starting from 61 cm the reducer cushion is no longer necessary.
e) The vehicle seat must be equipped with a 3-point safety harness, whether static or with a retractor, approved according to UN/ECE Regulation no. 16 or other equivalent standards (Fig. 16).
f) Never fit the child car seat to a vehicle seat that is only equipped

with a 2-point safety belt (Fig. 17).

g) If used in a vehicle equipped with rear vehicle seat belts with integrated air bags (inflatable seat belts), the interplay between the inflatable portion of the seat belt and this child restraint system could cause serious injury or death. When using the car seat in vehicles equipped with rear vehicle seat belt with integrated air bags (inflatable seat belts), follow the car manufacturer's instruction manual.

POSITIONS OF THE HANDLE

The car seat handle can be adjusted to 3 positions (Fiq. 28).

A. Position for transportation in the car with the base and without the base and for carrying by hand.
B. Reclined cradle mode position, or for fastening to an appropriate Chicco stroller.
C. Fixed reclined cradle position. To adjust the position, press both buttons (J) on the handle bar together and rotate it to the desired position until you hear it click into place.

USE AS A RECLINED CRADLE IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING

• Never leave the child unattended.
• Stop using the product when the child starts trying to sit up.
• Never use this product on an elevated surface (e.g. a table).
  Always use the restraint system.

• This car seat is not designed for long periods of sleep. This child can seat is not a replacement for a bed or crib. If children need to sleep, they should be moved to a bed or a cot.

• Do not use the car seat if any parts are broken or missing.

• Do not use accessories or replacement parts other than those approved by Artsana.
• Before carrying the car seat, always move the carry handle to position A (vertical).
• When the car seat is not used in a car, it can be used as a reclined cradle.
• Do not use the seat if the baby is able to sit up independently.

HOW TO CLEAN THE FABRIC COVER

The child car seat's fabric cover can be removed and washed by hand or in a washing machine at 30^ , while the reducer cushion can only be washed by hand. Please refer to the cleaning instructions on the fabric label which illustrates the following washing symbols:

Wash by hand

Machine washable at 30^

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Never use abrasive detergents or solvents. Do not dry the fabric cover within a dryer, let it dry without squeezing it.

The fabric cover must only be replaced with another cover approved by the manufacturer, since it is an integral part of the child car seat and, therefore, one of its safety elements.

WARNING! To ensure the safety of the child car seat, never use it without its fabric cover.

To remove the fabric cover follow the instructions below:

Cover

• Unfasten the car seat harnesses;
• Remove the shoulder straps by means of the slots on the backrest;
• Remove the headrest cushion;
• Detach the elastic bands located under the sitting area of the car seat;
• Pull the cover off.

HOW TO CLEAN THE PLASTIC AND METAL PARTS

Clean the plastic and coated metal parts with a damp cloth only. Never use abrasive detergents or solvents.

The moving parts of the child car seat must not be lubricated.

CHECKING THE CONDITION OF THE COMPONENTS

It is recommended to regularly check the condition of the following components to make sure they are not damaged or worn:

• Fabric cover: check that the padding does not come out from the seams. Check the condition of the seams: they must always be intact and undamaged.
• Harness straps: check that the fabric lining is not frayed and that the thickness of the harness strap is not worn out in the parts corresponding to the adjustment strap, crotch strap, shoulders and harness adjustment plate.
• Plastic parts: check that the plastic parts are not worn out, damaged or faded.

STORING THE PRODUCT

When it is not fitted in the car, it is recommended to store the child car seat in a dry place, away from sources of heat and to protect it from dust, humidity and direct sunlight.

DISPOSING OF THE PRODUCT

When the child car seat no longer complies with the original safety standards, stop using it and dispose of it at an appropriate collection point. Always dispose of the child car seat following the guidance and regulations set out in the country of use.

WARRANTY

The product is guaranteed against any lack of conformity under normal use as specified in the instructions. The warranty shall not therefore apply in the case of damage caused by improper use, wear or accidental events. For the duration of the warranty on conformity defects please refer to the specific provisions of applicable national laws in the country of purchase, where appropriate.

KORY ESSENTIAL i-SIZE (40-80 cm)

CONSERVATION DU PRODUIT

ÉLIMINATION DU PRODUIT

E. Support Leg (Stutzbein)

AIATHPHSEH TOY IPOIONTO

Otav evai tonoetnevo sto autokivnto Tnaidko kabiouviotatai va quaoetae oxpo npo,paia ano nyec thepotaTNTac kal ao akovn, ypaia kal aee noiako wc.

ANOPPIH TOY IPOIONTO

OtaV to naikokkaiogaaevxnpouonoeiataeov npeneva anop

piTetai. Tia loyouc oEbaouou npoc to nepiBaalov, xnpoiopoioinote Touc Eikouc kadouc avakukwong, oumuwa me touc ioyovtec Kaoviouoc stn wopa aac.

EITYHsH

To npoiov eivai eyunuevo yia tuxov eAeipn oumuoppwong uno ka
vovikec ouvnkec xponoc oupwa me tic ondyiec xponc. uvenic,
enyyunon dev 0aioxei, av oI nuiec opeliovtau oe akataalnnxpn
on, qbpapntuxaia yeyovota. Ia eaattwura oumuoppwongkata tn
diapkeia tnc eyunon, avatpeEte otic edikec biataeic twv eBvikow
kavoviauw nnioxouuv otn xopa ayopac, onou ioxouuv.

KORY ESSENTIAL i-SIZE (40-80 cm)

ELIMINAREA PRODUSULUI

6peHneto Ha npou3BODHTeHa MoHTpauTe npuHaJIeXHOCTN, pe3epBHNaCTN INI KOMNOHeHTN, KOITo He ca npou3BeHn INI Odo6peHn OT npou3BODHTeHa CTOnHTeO.

He noctabnIte HnIO, KaTo HApnPmEp Bb3rnaBHNu INN 3aNBKN, 3a Da NOBnIHETe N0-BNCOKO OCHOBATA Ha CTOnHETo, INN 3a Da NOBnIHETe DETeT: B CUYHa IPOIN3ueCTBne CTOnHETo MOKe Da He fYHKUHOHPa npabUNHO.
YBepete Ce,Ye MEXy CTOnyTO N CeaNkTa N CTOnyTo N ABTomO6nHaBpTa HMa HNuKaBn PpeMetn.
- YBepete ce, Ye Ha 3aHaTa Kopa Ha ABTomObHa He Ce npeBO3BaT He3aKpeneHn nn HeCTa6nHn npEMeTn nn BarAq: npn HnIeHT nn p3KO cnpaHe Te MoRat Ja HapaHr NtHnUte.
- Hikora He octabraye Deteto 6e3 Ha3Op B aBtOMoBu, MoKe da 6bJe onaCHO!
He noctabnTe B ctonyTo NOBcye OT eHNO dTe eHOBpeMeHHO.
-Ⅲ68BaBnTe Da xpaHnTe DeTeTo No BpeMe Ha NbT, B YaactHOCT n36BaBaIte 6n3ankite, CnaOJeNte HpynXpaHn Ha KneUka. Pnp IITINnn pR3KO cnnpaHe TaknBa npedmetn 6nxMa MOrn da Ro HapaHT.
-Пи npoьнгtenH nIbTuBaHn e npenopbHTenHo DA ce npabrt ЧecTN CnIPAHn: DeTeTo JIeCHO CE yMOPaBA B CTOnYeTo I TpA6Ba DA CE ДВИЖN, ПpenOpBcBAME BINHaR DA OTBapTe BpTaTAt OTKbM TpoToAPA, 3a DA NOMOrHete Ha DeTeTo DA n3Ie3 e NIN DA CE KaH N ABTOMO6nla.
B Cnyaaye aBTOMO6nIbTe cTOnA nblrO BpeMe Ha cnblHc,e Heo6xOIMMo Da npOBepnte TemnepaTypaHa CTOnHTo H aCtnte My: B Cnyaay HA Heo6xOIMoCT n3yakaAte To da ce Oxnai, npedn da NOCTABNTe DetETO, 3a Da n36erHete pCKa OT n3rapHe.
HE 3n0n3BaIte npOyKTA 3a nepnoH Hd 5 roHN.CneI To3n nepoI pOMeHInTE B MATEpnaJIte (HaNPIMep 3apAn N3laRaHe Ha CbHHeBa CBETnHa) MORAT Da HAmaJr NN KOMnpomEtnpat ekeKTHBHOCTTa Ha npOyKTA.
ΦIpyMa Artsana He Hocn HnKaKbA OTROBOPHOCT 3a 1eTn,HaCTbNnIN B pe3yNTaH Ha HnpaBnH0 n3NoJ3BaHe Ha n3dEIneTO nn HeCna3BaHe Ha yKa3aHnTa,daDeHn B yNbTBaHEo.

BG

CNICbK HA KOMNHOHTNTE

CtoJue (Our. 2).

A.Дрьжka
B.Ппeзрамки
C.IpeIa3Hn KOaHn Ha cTOnJHTO
D. Katapama
E. YnnbTHHeHa noDnloXKa MExdy KpaHcTaT
F. OrpahnuchTeN
G. Byton 3a perynipane Ha konaHnre
H. Cnctema 3a perynipaHe Ha npednaHITe KOAnaH
I. Ionaen Bodaa Ha Kaonahanite
J.ByTOH3apeRyInpaHeHaIpbKkata
K.3axbaaHnraFast-In
L. ByToHn 3a OTKaUBaHe Ha KOnuKkTa
M.Диагонален BDaH Na KOnaHnTe
N. 06TeKaTeI

Ochoba (Dur. 3)

A.Прдпа3енборд
B.CbEduHHTeHNHeMeHTeIsofIX
C. UNINDAKATOpn 3a 3akayBaHe IsofX
D. BytoHn 3a KOHeKTopu IsoFix
E. Support leg (onopno kpahe)
F. Byton 3a perynilpahe Ha BnCOHHaHa OOnpHToKpaue

G.Индикаторзпразвинно монтupahe Ha onophoto крауe
H. NocToBe 3a OTKaUBaHe Ha CTOnuTeO
I. THe3Ja 3a 3aKaayBaHc HcToJIyTeO
J.Индikatopin3a npabuInHO 3akpenBaHe Na CTOnHcTe Bbpxy OCHOBaTa
K. Bytoh 3a BbptHe Ha 360^
L.Индикаторз苹равинолпоженизаMbTyBaHc
M. Bogaay Isofix

ПРавино ПОJOKEHNEВ ABTOMOБILA

40-80cm

CtoJyTo Kory Essential moKeJa MOHTnpa no Da pa3nHn HauHa: c Full 360 i-Size oCHOBa n 6e3 Full 360 i-Size oCHOBa, Ho cAmo C KOJAn Ha npEBo3HOTo CpeCTBO. OCHOBa Full 360 i-Size moKe da ce 3akynu otDenHo KaTo akcecoap.

-KoHnpypaunocHOBa

Toba e ycbbbpwHcTBaHa CnCTema 3a o6e0nacBaHe i-Size, yTbvp- dHa cnopei PpaBnIO ECE R129 3a ynotpe6a Bbpyx CeIaM MeCTa B npeBO3HN CpeCTBA, KOINTO Ca CbBMecTMN Cbc CnCTema i-Size, KaKTo e nocouHO OT aBTOMOBuHHn Ipon3BOUHTEN B pkoBOdCTBOTo 3a ynotpe6a Ha npeBO3HOTo CpeCTBO. Ppi CbMHEnr npenOpBuMaMe Da Ce CBpXeTe C npON3BOUHTEN Ha yCbBbpWHeHCTBaHATA CnCTema 3a o6e0nacBaHae Ha DeLa NnC TbProBeHa Ha npe6Ho.

Ako npeb03HOTO cpeCTBO HMa ceIaKia I-Size, npOBepTe cnncbKa 3a CbBmecTUMOCCT C ABTOMO6nn, IOCTbNeH Upe3 QR KOA Ha eTtKeTa 3a INCTaIInpaHe Ha IpOdyKTaN B KpaH TA TOBA pbKOBOCTBO.

-KoHnurpaun6e3 ochoba

ToBa e yCbBbPwHcTbHa CnCTema 3a o6e3oJacBaHe i-Size, yTBbp- dHa cnopeI PpaBInO ECE R129 3a yNoTpe6a Bbpyx CedaM MeCTa B npeBO3HN CpeCTBA, KOINTCa CbBMecTmIM Cbc CnCTema i-Size, KaKTo e NocOHeO OT ABtOMOBuINHn IpON3BOUInTe B pBkoBOdCTBOTo 3a yNtpe6a Ha npeBO3HOTcpeCTBO. Ppi CBMHeHn IpENOpbUBaMe Da Ce CbBpKeTe C IpON3BOUInTe HA yCbBbPwHcHTBaHata CnCTema 3a

0e3oNaBaHe Ha deua nn C TbproBeua Ha dpe6Ho.

MHCTAJIIPAHE

40-80 cm (образно на посоката на дVIN- жени)

Систema с влоче- ниPreдпазни Кола- ни + Full 360 i-Size ochoba c onopno крач e Или Си- temа сPreдпазни Влочени Колани + Preдпазни Колани На abTomobида

1. 40-80 cm (MaKc. 13 kg) c BKNIOeH i-SIZE ISOFIX Universale o6paTHo Ha NocOKaTa Ha DnIXeHne (Integral Universal ISOFIX "i-Size"): MHCtAnIpaHe C OCHOBa Full 360 i-Size n onopHO Kpaue (BnX KfNpyrO t Homep 4 do Homep 13B)

OrpaHnHTeJIaT Tp6Ba Da ce n3non3Ba ot 40 cm do 60 cm.

OrpaHmUHTen

ОТ 40 см до 60 см	✔✔
>60см	✔X

CIMBOJN 3A BHIMAHNE:

a) He MOHTnpaIte CTOnHcTo Ha cEdaIKN, KbIeTo e aKTbIbpaHa Bb3DyHATA Bb3rNaBnHa. CToHcTe MoKe Da Ce MOHTnpa Ha npedHaTc cedaJIka, Camo Ako npedHaTa Bb3dUHa Hb3PiabHnua e DeakTBnPaHa: OobpHete Ce KbM npo3BOiNTen Ha aBTOMoBuHa IIN npOBepTe B INCTpyKuInTe 3a yNtpe6a Ha aBTOMoBuHa, Ka Mochete Da DeAKTbIpaTe Bb3dyHaTb3rNaBnHa. Bb BCEknCnyaie Ce npenopbYBa da n3TeTrnTE MaKcImaJIHO Ha3ad cedaJaTa B 3aBNCIMOCT OT npncbCTBnETo Ha dpyr NbTHnHa Ha 3aDaHaTa ceJa. B HnKaKB Bcnyai He MOHTnpaIte CTOnHcTe Bbpxy CtpaHnHn pa3NoJoxHeh CpeuNocOKaTa Ha ABNKeHee cedaKn (Orr.18).Bb3 OCHOBa HA ctaTnCTkInTe 3a NbTHOTpaHCnOpTHn npoN3weCTBnA, KATO qAno 3aDHnTe cedaKN Ha aBTOMoBuHa ca No-6e3ONACHN OTKoJIKO To pEnHaTa: 3aTOBa CE npenopbYBa CTOnHcTe Da CE MOHTnpaBpXy 3aDHnTe cedaJIku.

b) CToIyTeTo Tp6Ba Da ce MOHTnpa CaMo O6paTHo Ha NocOKaTa Ha DnIXKeHne.

c) NocTabraHETO TpA6Ba da eBbpxy CeaJkn Cbc CnCTema IsofX.

d) MaKcImaHHTO DoNyCTMnTo TReNo HaTeTeTo e 13 kg.

e) npn MOHTax CbC CNCTema IsofIX npedna3HNrKoHa Ha aBTOMO6HnHa He Tp8Ba Da e 3aKoUaH 3aI CTOnHe, 3aIOTo ToBa 3e 3aXBa-He HauyBaemata Yact Ha KOnHa.

f) Do pbct 60 cm e 3aIbIJIKeTIHo I3NON3BaHTo Ha orpaHnHTeI (BkIIOueH B KOMIIeKt). Ot pbct 61 cm orpaHnTeIeT He e HEO6xOIM.

2. 40-80 cm (máκc. 13 kg) Universale c BkIoueH npednaeH KOJAN OHOPATHO HA NOCOKA TA Ha DnIXeHne (Universal Belted): HCTaIIpAne C TpuToKOB npednaeH abTOMo6UJIEN KOJAN (BIX KfIpyu OT HOMep 16 do HOMep 26).

OrpaHnHTeIaT Tp6Ba Da ce n3no3Ba ot 40 cm do 60 cm.

OrpaHmUHTen

ОТ 40 cm до 60 cm	✔️	✔️
>60 cm	✔️	X

CNMBOJIIN3ABHIMAHNE:

a) He MOHTnpaIte CTOnHTo Ha cedanKn, KbJeTo e AKTNbnpaHa Bb3DyHATA Bb3rnaBnua. CToHHe To MoKeJa Ce MOHTnpa Ha npedHaTc cedanKa, Camo aKo npedHaTa Bb3dyuHa Bb3rnaBnuae e DeakTNbnpaHa: O6bpHTe CE KbM pOn3BOJntEn Ha ABTOMObnlaNN npOBepTe B HCTpykunnte 3a yNtpe6a Ha ABTOMObnla, KaKMOkeTe Da deAKTNbnpaTe Bb3dyuHaTa Bb3rnaBnua. BbB BCEknCnyau Ce npenOpbUba Da n3TerInTe MaKcImaHNo Ha3ad cedanKaTa B 3abNCIMOCT OT npncbCTBnEto Ha dpyr NbTHnU Ha 3aHnTaCe edanKa. B HnKaBb Cnyau He MOHTnpaIte CTOnHTo Bbpxy CTpaHNu nn pa3noNOxEH Cpeuy nocokata Ha DnKHeNe cedanKn (Dnr.18).Bb3 OCHOBa HA ctaTnCTNKte 3a NbTHOTpAHcNpTHn npOn3seCTBnA, KATO qINO 3aHnTE ce daIKn Ha ABTOMObnla Ca NO-6eONACHN OTKOJIKOTO IpEINHata: 3aTOba Ce npenOpbHbA CTOnHTo da CE MOHTnpa Bbpxy 3aHnTEce daJIKN.
6) CToJIueTo TpIa Da ce MoHTnpa caMo ObpaTHo Ha nocokata Ha DnIXKeHne.
B) MaKcImaJIHOTo TERIHO HaTeTTo TpR6Ba Da e 13 kg.

r) Do p6ct 60 cm e3a1b1nKHTeHIO H3NON3BaHETo HA orpaHHTeTn (BKNIO-ueH B KOMNtkeTa).OT p6ct 61 cm orpaHHTeTnT He e Heo6xOvM.
1) ABTomo6nHaTa CeanKa Tp6Ba Na 6bJe 06OpyDbaHa C 3-TOKOB IpeJna3eH KOJIaH, CTaTHeH NIN C HABNBaIc MExaHNI3bM, OIO6peH CbrJaCHO IpabNIO No 16 Ha IKE Ha OOH nN eKBNaJIeHTHi CTaHdApTN (DInr.16).
e) HnKora He MoHTnpaIte CTOnYeTo C DByTOUkOB npeNa3EH KoJaH Ha aBTOMObua (DInr. 17).
K)Pn ynoTpe6a B npeBO3Hn CpeCTBa, Cha6dHn CbC 3aHn Obe3-ONacITeHN K0JAHn C BrpaDeHn B TAX Bb3DyUHN Bb3rJaBHNu (HaNyBaEMn KOJAHn), B3aHMOeNCTBHeTO MeKHy HaNyBaEmata HAcT Ha K0JAHn Ha npeBO3HOTo CpeCTBO C Ta3n CnCTema 3a ObEtonacBAHe Ha Deua MoKe Da DoBeTe DO cepNo3Hn HapahBaHn nn CMbp. CneBaIte IHCTpykUnITE Ha npOn3BOInTeHa ABTomO6nla 3a ynoTpe6a Ha CTolJeTo B npeBO3Hn CpeCTBa, ObopyuBAHn CbC 3aHNn PpeNa3Hn KOJAHn C BrpaDeHn Bb3DyUHN Bb3rJaBHNu (HaNyBaEMn KOJAHn).

ПОЗИЦИН HAДРБЖКATA

He noDnaraIte Ha XIMUeCKO YICTeHE

He n3non3BaIte abpa3nBHN NOUcTBAu npenapaun pa3TBopu-ten. He ueHTPOpynpaIte, He n3CTNCBAIte.

TeKCTINHOTIOKpHTNEMOKeIa6bJe3aMeHeHOcAMOCTAKOBa,ONo- 6peHOOTIPON3BOIDNTEN,TbN KaTOe Hepa3dJIHa cACTOT CToJHTO INOPaTI TOBAIIpeDCTABJIIBaHAcTOTCnCTemata3aCNrpyHOCT HaTeTO.

BHIMAHHE! 3a da rapaHTnpate nbHaTa cnrypHOCT Ha DeTeTo, HnKora He n3non3BaIte CTOnyTe 6e3 NOKpNTNeTO My.

3a da cBaInte TeKCTnHHaTa YAcT, NOCTbNeTe No CneHnHaHn

Tokpntne

Pa3KoHuaTe KOnaHHTe Ha cTOnuTo;
CbaTe npespaMKte ype3 npespaMKte, pa3noJKeHN Bbpxy 6nneralkata;
CbaTeBb3rnaBnuaTa 3a rnaBa;
13BaTe NaCTuNTe, NOCTaBENH NOc cdaJIkTaHa CTOnHeTo;
CbaTe TeKCTnHaTa yact.

IIOYNCBAHE IJIACTMACOBITE METAJIHNTE YACTN

3a NOUCTBaHe Ha NlactMacOBITE M MetAHNTe Yactn Ha CTOnHTe IN3-NOI3BaIte CaMO MEKa BnAxAHa Kbpna. Hnkora He IN3NoI3BaIte a6pa3INBHNIOHCTBaUN IpenapatN Wn pa3TbOpNTEN.

He cma3BaIte DnNKeIe Ite Ce IaCTn Ha CTOnyTeO.

IPOBEPKA HA CbCTORHNETO HA KOMNHOHTITE

PpenopbUBaMe nepIOuHNO da npOBepBaTe CbCTOHNTO n CTeNEHTA Ha H3HOCBaHe HA CNEHInTE KOMNHOHTI:

TeKCTnHa yAcT: yBepTe Ce, ye He CTbPcTu H He n3NaadT qAcTu OT noDnHkata. IeEBoBeTe TpaBa Da ca HanbHNO 3aanaeHn
- Ppea3Hn KOnaHn: Tpa6Ba Da ca 3dpabn n da He Hocr Cnei O paa3HnUbaHe, N3HOCBaHe nn N3TbHbBaHe 6n3o Do neHTnte 3a peRynipaHe, Ha pembka 3a YataJa, paMeHHnTe npe3pamKn B 3ohata Ha IIIOuHa 3a perynipaHe Ha KOlaHnTe.
-ⅡIaTMacOBnHaCTN: npOBepeTe CTeneHTa Hn Ha n3HOceHOCT, He 6bNaBa da ca NOBpeHn nn n3Benen.

CbXPAHRAHE HA IPOyKTA

Korato He n3nonBate CTonyeTo, Bu npenopbYbame da ro cbxpaHBAte Ha cyxo MCTO, daJeU OT n3TOUYHcHn Ha TOnnHa, npax, Bnara nnnpka CbHueBa CBETnHa.

M3XBbPJIaHE HA IPOdYKTA

Korato ctonuHcTo cTaHe HcOHO 3a No-HaTbUHa yNtpe6a, e He0xOIMo da ro nXbPnnte. C orneI ona3BaHe Ha OKoHata cpea Tp6Ba da pa3dEnITE pa3nnHInTe BnOBe MaTePnAni, OT KOnTOe npON3BedeHO, B cbTlacne C deNCTBaIoTO 3aKOHOaTeJCTBO Ha BaWata CTpaHa.

TAPAHU

PpOyKbTbIMa rapaHcIg CpeUy BCaKa IUNca Ha CbOTBeTCTBHe npn HOpMaJIHN yCIOBHa YNtpe6a, KaKTo e npeBUNdeHO B INCHpyKuINTE 3a YNtpe6a. Nopau ToBa rapaHcIHTa He ce npinara B cnly

aH Ha 1npuHHeHOn HnnpabUNHa ynoTpe6a, n3HOCBaHe nn CnyauHN Cb6uTN. B CnyaH Ha IINCN Ha CbOTBeCTBne no BpeMe Ha cPoka Ha rapaHcunrTa Ce 3aNo3HaIte CbC CNEUΦNHTe pa3nope6n Ha DeiCTBaUTo HAuHOHaIIHO 3aKOHoDATeJICTBO B CTpaHaTa HA NOKyIKata.

KORY ESSENTIAL i-SIZE (40-80cm)

Lc abokpicno ceptikobHO biinobiHNO do npabn EK 129/03
o do nepebeeHHn dite:

BkIIOUaOuN BnCOTy Bi 40 80 cm (MaKc.13 Kr): Integral Universal ISOFIX "i-Size"/Universal Belted (Pnc.1);
Bikom: BID HapodkeHH np6n3HO 15 Micaicib;
Tinbkn npoTu HnnpMky pyxy.

IHTPYKU3 EKCNIYATAUII

IPEEDBVKOPNCTAHHARMYBXAKHO IPOUHTAITE LIO IHCTPYKLIIO,LI05YHNKHUTNIHEE3NEKNIPIN BHKOPNCTAHHHTA 36PEXKITbI DIAIPODAJBLOTO BHKOPNCTAHH.

NONEPEDXEHHA

• Ipeed BnKOpNCtAHHm np6epiB i BnKnHbTe nactNKoBI naKeTn Ta Bci enemEny ynaKBKn Bnpo6y afo 36epiraIte ix y HeNoCaxHOMy dIa IIeien MCI. PeKomeHnyETcBc BnKuTaN L KOMnoHeHTN 3a npOeDpyoio po3dInbHoro 360py BiXOIB BiINOBiHO Do YHHNX 3akOHIB.
  He BCTaBnIte nIbI B MExaH3Mn.
• yBATA: 06 yHKnHyTn He63neKn yDyWeHHa, nepe Ta nida c BnKOpNCtAHN 3aBXd npeBipraTe, 06 enactuHi netni KaiooHa 6yn npabInbHo npknpinneni do pykn
  yKoXHiOkPemI KpaaiHl IcHyOt CbOi 3aKOHn Ta npabNtBa 6e3neKn Udo nepeBe3eHHI DITEy aBTOMOBiI TOMy peKoMeHdyETbC3BepHyTnc DO MICeBXOPraHIB BlaHIN DnIOTPMaHHI DoatKOBOi HfOpMaJI.
  HeBnKOpNCTOByTe Bnip6e3NONepEnHbOro O3HaNoMmEnHH 3 iHcTpyKucio Ta 36epirateue Noc6HMK dnn NOaNbWOrO BNKOpNCTAHH.
  Yci nacxnpu Maotb 6ytn npoiHphiopMoBaH npo cnocBnBnBHeH

HAnTnHnBpaIdoPOXKh6o-tpaHCnpTOHpi npiroDn.

KIOBIOIOTPIHOIBIPERYIOBATNAETOKPICNOaBO BIKOHaTN IHI onepaui, 0OB'3KOBO 3yINHITb ABTOMO6iNb y 6e3neHOMy MUCI, a NOT IM BIKOHnyTE Heo6xIHJI.
Y nepui micui nicna HapojkeHHI dITIM MOKe 6yTN BaKko DnxATn y cnHOMy nOIOxehHI. He 3annwae dITEcnATn B aTOkpcni, donoKN BOHN He 6yUytB 3MO3i CAMOCTIHNO iINHMATn rONOBY.
BnKOpNCTAHn ABTOKpICnMoKe 6yTn He63neuHm Dn HEOHOeHHx dTei, 0o HapOnnnc Do HactHH 37 TnXn BarITHOCTI. Pnp 3haxOxKeHHi X B ATOKpicni MoKnBi CKJaHOUc 3 DnXaHHM. Tomy, nepen BnNcKO 3 iKapHi 3BepHiTbCn Do CBOr neiaItpa a6o IIO nepcoHany 3 NkapHi Dn OuiHKn CTaHy BaWoi INTTHN i peKOMEH daui 3 TORU HiHoro ABTOKpICna.
- PepioDnHNO nepeBipnIte, 06 DntnHa He po3cti6Hyna npKky peMeHb6e3neKn ABtOKpicNa Ta 06 BOHa He rpanac3 NOro dTeTANM.
HeO3B0JnTe iHIM DITAM rpaTnC 3 KOMNOHeHTaMn Ta YaCTHa-Mn aBtOKpicna.
KIO DITnHa He nepeBo3nBcA, ABTOKpICNo CnI 3aHnHTN B 3akpi nneHomy CTahi a6o npnbpatn B 6araxhe BIDIneHH. He3akpinneHe ABTOKpICNO E Jxepenom He6e3neKn dna nackupib y pa3 IITn a60 p3KORO ralbMyBaHH.
Onepaui 3 peryIIOBaHHa Kpicna MaIOb BnKOHyBaTNCb BNKJIIOUHO dopocnoo oco6o.
- HeDToPMaHHa3xOaIB 6e3neKu, BnKnaDeHnx y ciin HCTpyKcii, nIDBnUyEIMOBiPHiCt b cepno3Hnx TpaBM y dntuHn He TiNbKn y BnAky abapi, a u B 6yNb-Aknx IHux CnTuayix (Hanpuknad, npn pizkomy raIbMyBaHHI, Too).
KoDHe ABtOKpICn He MoKe rapaHTyBaTn NOBHy 6e3NeKy DNTINH B pa3I DopoXHbO-tpaHcnpTHOI npiro, anE BIKOpNCaHHraBor BOpy 3MeHwC pN3NK cepno3HNx TpaBM a60 Cmepti.
3aBxNn BnKOpncOByTe npabunbHO BCTaHOBneHe ABTOKpICNo,HaBIt bna noi3oK Ha KOPOTki BiDcTahi. HeoTpMaHHa cix BmOR 3arpoxye be3neu iDHTHN.Oc6bnuBo nepebpIyTe,io6 pemeHi

abTOKpicna 6yinn DOCTaTHbO HATrHHTMn, He nepekpyuBaIncb i He 6yinn po3TaioBahi B HenpaunbHomy nOnoxeHHi.
IpekoHaTeCBAOMy,IOBCi nacaknnpaBtOMo6INBAKOpNCBOYIOb BlaChi peMeHi 63neKn. LHe Heo6xIDHO IIN BnAChOI 63neKeN, aTAKOX IO6 YHKNHYTN TpaBMyBaHHI DITINH B pa3I DOPOXHbO-TPaHCNOptHOI npiroa a6o p3KOraIbMyBaHH.
-HepeBipnE,06CnHnTpaHcnpTHo3acOby（0o po3KnadaHOb CBAKnAaOTbcra 6o NOeptaoTbca)6yIIO6pe npkpiInHeHMn.
PnicraDopoxhbo-TpaHCnOpTHO npiroo,HaBtbe He3NaHoi,ABTOKpicno He06xijHO 3aMIHTuOCKINBOHO MOKe MaTu yIKoDKHeHRAki He 3aBXJN NOMITHi HE03bPOEHUM OKOM.
-He BnKOpNCTOByIte BxNBaHI aBTOKpICNa:BOHm MoKyTb MaTN KOHCTpykTNBIyIKoJKeHHRAKI He MoXHa NOMITNTn HE036pOEHNMOKOM,ane Aki HeratNBHO BnINBaIOTB Ha 6e3neky Bnpoby.
- He BnKOpNCToBnyTe ABToKpICNo B pa3i NowKOJxHHe, DeΦopMaJIi, HAdMIPHOro 3HOweHHa6o HecTay cyb-JkoI Ioro YaCTINH: TOMy IIO BOHO MOKe BTPaTIu CBOI NOaTKOBI BlaCTINBOCTI Be3neKn.
He 3pi3aainTe 6ipkn Ta MapkyBaHHra 3 Bnpo6y.
OxON MoXe 6yTn 3aMIHeHNI TINbKn 3a NorOgHeHHm i3 BnPo6HnKOM, OckInbKn BiH e HeBIDEMHOU cactHIO AO bAToKpIcna. HikOnn He BnKOpNC TOByTe dITTHe KpICIO6e3OxNla,IOo He pBnIKyBatn 6e3NEKOIO dITINH.
- ABTOKpicNo He MoXHa 6IbSe BnKOpNCToBbATn, RaIO Ha pemeHax C nopIsn a6o Micu 3HOweHH.
3a60pOHaOTbCA MoNΦiKaui 26o DonOBHeHn BnPo6y iHmIMn AkCeCyapAM, RkIIO BOHN He 3aTBePdxKeHi BnPo6HnKOM. 3a60pOHReTbcBnKOpNCTOByBaTN 3UIM ABtOKpiCnM aKCeCyapN, 3aNaChi YaCTnHn 46o KOMnHOHTN, RkI BnPo6HnK He CXBaJIOC Ta He NoCTaBNIE.
-He BnKOpncroByte iHwi npedMeTn, Hanpknad, noDywn a6o KOBdpn, nna niHnTT CNDHHa KpCna a6o nHHTB nTNn H BAtrokpcni: Bpa3i abapii ABTOKpicno MoKe BnKOhyBaTu CBOi fHKuHn HenpaBnHo.

• IpebeipraTe, 106 mix ABTOKpicnOM i CUNiHnAM a6o mix ABTOKpic-nOM i DBepaTAmHe 6yNo KOnHnx PpeMetIb.
• IpebeipraTe, 106 He nepebo3nncsca, oco6nno Ha 3aHni noHnBcepeHHI aTOMo6iHa, peyi a6o 6araJx, xH eHaJIHO npKpInneHi a6o He BCTaHOBneHi 6e3neuHm YHOM: y pa3i abapii a6o pIKoro raMbYBaHHBOHNMOKyTb 3aBAtn TpaBMn NaCaxnpam.
  HikonHe 3aIiwaTe DITnHy camy B ABTOMo6ini; ue moKe 6yTu He6e3neuHO!
  -He npebo3bte y kpiicnl 6inbwe odHiei dHTnH.
  He daBaIte dHTnHIXy NiJ yac noi3dkn,OC6bnBO JbOaHKn,KapaMeB a6o iHsi nacoui Ha naHua. y pa3i abapii a6o pi3koro ranbMyBaHHa dHTHa MoKe NopaHTncr.
  Плд acdoBmX noi3dOK peKOMeHdycTBcra pObNTn cacti nepepaN: mTnHa 乌BnKO BTOMIOETCBc BCEpeDnHi ABTOkpcIa Ta iN Heo6xIDHO pyxATCb. PeKOMeHdyETCBcaCAnKaTnTa BnCaNkYBaTn DnTHHy 360ky TpoTyapy.
  KIO ABTOMOBINI npOTAROM TpUBAIoro Yacy 3HaxOINBCHa COHUI, nepHIHX NocaHTN B HbORO DINTHy, yBaXHO O6TeKTe DNTRAE KpicIO, IO6 nepekoHaTcR, IO NOrO qACTHN He nepeepinr: OoYHKNHYOnIKIByDITNIHNOueKaIte, NOKBOH OXOLOHYt.
• HE BnKOpNCTOByIte Bnp6 6InbIe 5 pokIB. Picna 3abepweHra zuoro nepioy 3MiHN B MaTePianax (HanpNKnA, YpeE 3BnINB COHARo Cbitna) MoKyTb 3Hn3NTn a60 noripwnu eefkTNBHiCTb Bnp6y.
  Kompania Artsana 3himae 3ce6e 6ykbky BiinobiainbHicb y pazi Bkopo nCTaHHBnpo6y He 3a npu3HaueHHaI H e BiINOBiHO DO LHX BkazIBOK

CINCOK KOMHOHEHTIB

ABToKpIcNo (Man. 2)

A.Pyka

B.Плесуови Ламки
C.Pemehi 6e3neKn aBtOKpicna
D. pIpykka
E.M'kni po3dInOBn peMHb JnHir
F.EproHomuHaNoyuka
G.Khonka perynioBaHHpeMeHa 6e3neKn
H. CtriuKa dna perynIOBaHNn NOrCa
I. HanpaBnaHoua noHOro pemeHa
J.KhONK perynobahn pyuKN
K. Hanadin Fast-In
L.KHONKPO36NIOKYBaHHB3Ka
M. HanpaBnaJoua diarOHaJIbHOro pemeHa
N. Kaniowoh

Ochoba (Man. 3)

A. IpoTynyadpHn 6amnp
B. Po3'EMN Isox
C. lndkaTopn kpiinneHHa Isofix
D. Khonkn po3'emy Isofix
E. Onopha Hixka (onopha Hixka)
F.Khonka peryulobahnBnCOTn onopHoi HixK
G. INДИКАТОР npabINbHOCI yCTaHOBKn ONOPHOHIXKKN
H. Baxeni po36nokybaHHaBtOKpicna
I. Toukn kpinneHHa ABtOKpicna
J. INDINKATOpN npabnIbHOcti KpInneHHA BTOKpicNa DO OCHOBN
K. Khonka nobopoly Ha 360^
L. lndukatop npabunbHoro nonoxeHHn dny noDopoxeK
M. HanpamHa Isofix

PABINbHEPO3TAUBAHHBABTOMOJIJI

40-80 CM

AbtoKpIcNo Kory Essential MoXHa BCTaHOBtUN DbOMa CnOco6Amu: i3 oChOBIO Full 360 i-Size i 6e3 oChOBu Full 360 i-Size, ane nIwe 3 aBToMo6JIbHmU peMeHmU. OChoby Full 360 i-Size MoXHa npNDbatu OkpeMo rAkcecyap.

KoHphiyrpaia c ochoBOIO

LcBDOCKOHaHeHa DITRAy UTPMMyUa CnCTema i-Size,3aTBePdKeHa BIDIOBIOHO Do IpaBnE BCE129 dIra BVKnOpNCtAHHn Ha CnIHnX ABTOMOiBA, Cymichx i3 CNTEmoIO i-Size,BINNOiHO DO BkAzIBOK,HadaHnx BVPO6HnKOM ABTOMOiBA B NOCi6Hnky KOPNCTyBaHa ABTOMOiBA. RaIO Bu CmHIBaETeCA, 3BepHITbCdo BVPO6HnKA BDOCKOHaNEHO DITRAHO YTPMMyHOTo PnCTpOo A60 Do POzDiP6HOro PnpDabZr. RaIO B ABTOMOiIBHemAc MICA JnCINHHa i-Size,O3hAONMeTeB 3i CNICKOM Cymichx ABTOMOiEn, RKn MoXHa No6aHTn 3a DOnOMoTOIO QR-KoNy Ha eTNKeTu 3 INCTpyKUJIMN IOBOCTAHOBInHe HINPO6y A60 B KINu LOboro Noc6HnKa.

KoHphiirypaia 6e3 ochobn

LcBIOCKOHaNEHaDITRAUaYTPMMyOuaCnCTemaI-Size，3aTBePdKeHa BIDNOBiHNOdoIpaBUN ECE R129dnBAIKOpNCtAHNa HcNDINHHxABTOMobiA,CymichnxI3CNCTeMOIO-Size,BiINOBiHNOdoBkAzIBOK,HaDaHNX BIPo6HnKOM ABTomO6iINB Noc6Hnky KopNCTyBaNAABTO6iINB CmMHIBaETeC3BepHITbCnDO BIPo6HnKa BIOCKOHaJIeHO DITHO rTOyTPMHyOOro npncrpo a60do po3dp6Horo npodabu.

BCTAHOBJIENHH

40-80 cm (прOTи ha- пreamky puxy)

IInterpoBaHa CnCTe- Ma pemeHIB + nobHa ochoba 360 i-Size 3 onopHOJIO HIXKOJO A5O IInterpoBaHa CnC- tema pemeHIB + abTO- mo6IlbHi pemeHi

1. 40-80 cm (maKc. 13 Kr) i-SIZE ISOFIX Universale BCTaHOBHeHn, npOTn HAnpMky pyxy (Integral Universal ISOFIX "i-Size"): BCTaHOBHeHn 3 6a3oIO Full 360 i-Size 3 onopHOHixkoIO (mIB. inIOCTpaui N# 4-13B)

EproHOMiHy NIOyUkHeo6xIDHO BIKOPNCOTOBaTbN BiD 40cmdo60cm.

EprohomiHa noyuoka

He nidaBatn ximuiHin uctci

He BnKOpNCToBvBaTn abpa3aNBHi MmOu3aCo6n a6o po3uHHnKn. He cyWHTN yOxOJ yIeHTpnDy3i Ta He BiXMMATn.

Oxon MoXHa 3amHn Tn IuHe Ha Toi, IIO CXBaIeHn BInpO6HkOM, OckIbKn BiH EHeI'EMHO UactHNO ABTOKpICna, a BiTak i enemHTOM 6e3neKn.

YBAR! Hikon He BIKOPCTOByTe DITaYe KpicNo 6e3 yoxla,IO6 He pu3nkyBaTn 6e3neKOIO dHTINH.

Uo6 3rHnTKaHHy, BkOHaHTe HAcTyHl oepaJIi:

4oxo

BijcTe6HtbpemehiABTOkpica;
3HimTbIneuObi pemehi 3a donomoroio npopiziHa cnHnCi;
3HIMtBIOyUKyIINrIONIBNKA;
BiiDneHb enactnHi cpiKn n iD cnHHm abTOKpicna;
3HimTb 4OXON.

CHIUEHHIJIACTMACOBHXIMETAJEBHXYACTIH

Дячиш�ннлactMacobux aboMeTaeBnX nofap6oBaHnx DeTaneBnKOpNCTOByIe TIlbKn BONORYTkAHHy.3a6OpOHETbcBnKOpNCtAHNAbpa3NBHX MIOChx 3ac06iB a6po3HHNKIB.

3a6bopohreTbca 3mauByatnypxomuiacTHnABTOKpicna.

NEPEBIPKA LJIICHOCTI KOMNOHEHTIB

PekomeHnyetbcpepynepno nepebipatu ciinichictb i ctaH 3HOWeHHa TAKNX KOMIOHEHTIB:

• YoxoI: nepebipte, 06 H6nBka a6o II qactHHe Bnctynn Ha3O-BHI. Ipebipte cTah wBIB, kki 3aBKn MaOTb 6yTn ciJIMN.
• Pemehi: nepebipte ciniichictb Tekctypn, nepekoHaTeec y BiCyTHOCTI ABHORO cToHweHH peryIOBaIbHOI cTIpyKN, po3DINOBOrOpemeha IIN HIR, PneHOBx peMeHIB, a TAKOX y 30HI pnyIOBAHHaPemehIB.
  PiactMacobIyactHn:nepebiTe CTaYcIXPiactMacOBnx DeTaneN, kHe NOBHHi MaTH NABHX O3HaK NOLOMKn a60 3He6apBNeHH.

3BEPIGAHHBINPO6Y

Akiu Bnip6 He BCTaHOBneHO 3abTOMo6ini, peKomeHdyc83epiratN Ioro B cyXOMy npoxoJOnHOmy Micui, 3axnueHOMy BiD nIy, BonoRocTi Ta npMoro COHARHO npOMHHa.

YTNJI3AUJIBNPO6Y

Iicna 3akHcHn HepMHy cnyK6n, npeD6aHcHOro dna ABtOKpCna, npnnHHb Noro BnKOpNCTAHn Ta BiipapBte Ha ytniiazio. BiNo

BIDHO DOBMOR i3 3axnCTy DOBkiNla Ta HHHORO 3aKOHODaBCTBa BnaCHOI KpaHn, PO3cOpTyNe KOmIOHeHTn 3a TINOM IJI NpdaJIbWoTOPO3dInbHoro 36opy BiXxOJIB.

TAPAHTI

Ha Bnpi6 Hanaetbca rapaTia BiD 6yNb-RAOI HeBnOBiHocTi y HopMaNBHX yMOBax ekCnnyatau3rINO 3 IHCTpyKJIeIO 3 EKCNyatau. BiTak, rapaTia He 6ynde iATN B pazi yUkoJKeH, kki 3'ABUNcBAHCINOK HenpabInbHOE KcNnyatau, 3HOWeHH ABO BNanADKOBNX noDi. PpO CTO RAPANTBI BIDNOBIDHOCTMOxHAIZHTCB 3 BIDNOBHNX NOLOXKeH bunHoro HAIOHAbHoro 3aKOHOaBCTBa KpaIHn, BAKI npNDbHo Bnpi6, kkuo BOH nepeD6auehi.

ДeТСКоe aВТOKпecно KORY ESSENTIAL i-SIZE (40-80 cm)

3To aBtOKpeCIO cepTnHnIupoBaHO B COOTBeCTBm C pernameHTOM ECE R 129/03 nna nepeBo3Kn deten:

• PocTOM ot 40 do 80 cm (He 6oJee 13 kr): BcTpoeHHoe yHnBepcaNbHOe KpenJIeHne ISOFIX 'i-Size/ yHnBepcaNbHbI peMeHb 6e3onac-HOCTn (pnc.1);
  -Bo3pact pe6eHka:OT poKdEHHa DO npImepHo 15 MecaueB;
• YCTAHABNBAEETOJbKO pOTnB HApBaNHeHn DnBxKeHn.

NHCTPYKUINO 3KCNYATAUIN

B L E J A X O B E C T E Y E H N I B E3O N A C H O C T N B H I M A T E J I B H O I P O U N T A I T E D A H H Y I O N H C T P Y K U N I O I P E P E D Y C T A H O B K O I N CO X P A H N I T E E E D N A O B P A U E H N I B B S Y D U L E M.

MEPbI IPEDOCTOPOXHOCTN

• IpeenncnoB3OBaHnEM Heo6xOJMo CHaTb nn ydaNtB nactKOBbIe NaKeTb IN PPOVc KOMNOHEThb yNaKOBKn, KOtOpbcneNyET XpaHNTB B MeCTB H ENoCTyHOM DJIeTe. PeKOMHeYETcOcyIeCTBnTb YTHIN3aUNO DaHHbIX KOMIOHEHTOB CootBetCTBmC HopMaMn pa3dEbnHO C6opa OXoOB, yCTaHOBJIeHHbIMn DeIeCTByIOUM 3aKOHOaTeNBCTBOM.
  -HeBCTaBnIe nIbIbIMexAH3MbI.
  BHIMAHHE:Bo n36exhaHne onachocn ydyueHHBcerda npOBepaTe Do N BO BpMa HcNoJIb3ObaHHa, YTO 3naCTNHyIe pe3NHKn KaIOWOHa HADExHO pnpKpePNeHb KpyKe
  B KaKaDoI OTeJeBHOI CTpaHE CyueCTByOT CO6CTBeHHbIE 3aKoHbI npaBnna 6e3onacHOCTn Pn NepeBO3Ke JeTeB B ABTOMO6nne, no-

ETOMY PekomeHdyetc CBa3aTbC C MeCThBIMn OprHaMn Bnactn IINONYeHH 60one NoDpo6HO INHFOpMaun.

He no3BONnIte KOMy-1n6o NOnb3OBAtbcra n3dennem 6e3 npedBapntenbHoro O3HaKOMnEHn C HnCTpyKUne; XpaHnTe ee dna nCNoB3OBAHn B6dyuem.
Heo6xOIMO IPOINHOFOPMnPOBaT Bcex naccKnPOB ABTOMO6NJIO cnocObe N3BneueHnpe6eHka n3 ABTOKpeCna B Cnyae aBapnn.
- EcnB nytn Tpe6yetycOTperynipoBaTb ABTKpeCNO nn BbInonHnTb Dpyrne Oepaun, 063aTeNbHO OCTaHOBtE ATOMOBnB B6eONacHom MecTe N 3aTEM BbINOnHraTe HeO6xOuMbte DeICTBnA.
B nepbIe MecaIbIOncIe poKJeHnMaIbIaAM MoXeT 6bIT TaKeNo DblIaTb B IIOJKeHn CnJa. He OCTabJIaTe pe6EHa Ka CnTaB AABTOMo- 6NlBHom KpeCJIe Do Tex NOp, NOKa OH He HayHTc CaOCToTEnbHO IOHNMaTb FOIOBy.
-ICnOJIb3OBAHHe ABTOKpeCna MOKeT 6bITb OAnChbIM IJIa HeHOWHeHbIX DeTe,poINBUnXcRA DO HAcTynnEHHa 37 HeeNb6epMeHHoCTN. PnHaxOxJdeHN IN B AbTOKpeCne BO3MOKHbI CNOXHOCTN C DbIXaHEm. NOrToMBy,NEpe BblNCKoIN 13 BoNBHuCbI,OBpaNTecB K CBOemy NeiAtpy INIbNHUMy NEpCOHaJy IJIa OueHKu COCTOHNBa Wero peBeHKa IN PeKOMeHdaUIN NO TOMY INI INHOMY ABTOKpeCny.
-Периончеси поверайт,чобь рбенок He pacTeHyн пяж Ky peMHЯ Б3ОпаСНоCTN abTOKpeCnA He ngpAl erO yacTAMN.
HeNo3B0JIaTe DeTAM INrpaTb C KOMNOHEHTaM N COCTaBHbIMN Ya-CTAMn ABTOKpeCna.
- Pnnoe3dkax 6e3 pe6eHka detckoe kpcno doJxho 6bItb, B nIObOM cnUyae, npnkpenneHO K cnHehbo ABTOMOBnIa IIN HAXOITbcra B 6araXnke. He 3akpeHHoe aBtOKpecNO MoKet CTaTb NCTOHNKOM onachoctn nnaccknpOB Cnyae DTII nn pe3KO TOpMOKeHnA.
BceIeNCTBnNo perynnpOBKe aBtOKpeCna DOnKHBb BbINHHTBCNCKIOHNTeJIbHO B3PocblIM NlUaMn.
- Puck cepbe3hblx TpaBM cyuceCTByeT He ToIbko B Cnyuae dopoxhoTpaHCnOpTHoro npoNCwecTBn, HO TaKxe I npn Dpynx 06ctOtenbBax (HapnmuEp, npn pe3Kom TopmoXeHH n Td), a TaKxe

yBeHnHbAeTcH pN HToCHOM Co6IIOeHN nPnBedeHHbIX B daHOM pyKOBOCDTe yKa3aHNI.
Hn OJHO ABTOKpeCNO He MoKet rapaHTnpoBaTb NOnHyIO 6eONaCHOCTb pe6eHKa B Cnyae abapuH, HO erO NcONb3OBaHne H npaBnBHa yCTaHOBka yMeHbShaET PnCK NIOyueHnCEpBe3HbIX TpaBM NIN CMEPTN.
- ABTomo6nIbHoe KpeCNO DoJHKHO 6bItb yctaHOBneHo npabNtBHO, daKe IaI nepeBO3Kn Ha KopOTKHe pacCTOHHa. B IpOTNBOM Cnyae 6e3onacHocTb pe6eHka He rapaHTnpyETc. B uactHOCTn, cNeHyEt y6eINITCBa TOM, YTO pEMHN XopoIo HAraHyTb, He nepeKpyeHbI HaxOJATCR B npABUNbHOM NOLOXeHH.
- Y6eIntecb B TOM, yTO BCE NaCCaKupbI ABTOMoBnIg NcNOLb3yIOT pEMHn 6eONaCHOCTN. 3TO HeOxOIMNO IIN IX CO6CTBeHHoN 6eONaCHOCTN, a TAKKe BO n36eKaHne TpaBMIpOBaHnpe6eHka B Cnyuae DOpOxHO-TpaHCnOPTHORIO npOCWcETBnN INI pe3KOr0 TOPMOKeHnA.
-Поберейte，чбblсиденяabTomobnla（cknaHbIe，OTknHbIe nIN nobopoTHbIe)6blN HadeXHO 3akpePneHbI.
BcneCTBnE npoxHO-tpaHcnpTHoro nponCwecTBn, daKe nerKo CTeneHN, Heo6xOIMo 3aMeHnTb DeTCKOE aBtOKpeCNO, TAK KaK OHO MOIIO NOLyHTb He3aMeTHbIe BHyTpEHnE NOBpeKdEHHN.
He nclonb3ynte 6bIuine B ynotpe6nHn ABTOKpeCna: OHN MOryt HmETb KOHCTpyKTINBHe NOBpeXJdHn, HeBUNMbte HeBOOpPyKeH HbIMrA3OM, HO OTPnCaTeNbHO BNIAIOUne Ha 6e3ONaCHOctb 3dEIna.
He nCnoB3yIte aTOKpeCNo,ecn KaKaJ-Ni6o erO qAcTb NOBpeK-DeHa,JeOpMnPoBaHa,Ype3MePHO N3HoWeHa IIN OTCyTCTByeT: OHO MoKeT yTpAITb NCXOHbIe CBOHCTBa 6E0NaCHOCTN.
- He ydaJIaJIte 3TnKETKN IpyrIe ONo3HaBaTeIbHbIe 3HaKn C aBTO-KpeCna.
Yexon MoKet 6bItb 3aMeHeH ToIbKO Ha dpyro, yTBepKeHHbI npOn3BODInTeNem, TAK KAK CoCTabJIeT HeOTbeMEmyIO YaCTb abTO

KpeCna.HTo6bHe noDBepraTb pe6EHa onaHcOtn,3anpeaaetc HcnoIb3OBaTb ABTOkpeCnlo 6e3 npinaraioerooc hexla.

B cnuyae n3Hoc a nn pa3pbBa pemHe 6e0nacHocTn, Kpecno He JONXHO NCNOb3OBaTbCra.
3aPepaaOTcMoINnKauuNNIINDOnJIHeHnKn3eJIIO,HeYBepxJeeHHbIe IPOIN3BOUInTeJEM.3aPepaaETcNcNOJIb3OBAHne HeOpRnHaJIbHbIX INIHEoO6peHHbIX pON3BOUInTeJEM KOMNoHEHTOB,3aNaChbIX YactEn NII INpINHaNDexKHOCTe.
He nCnoB3yUte noCTOpOHnHne npEdMeTb, HanpImep, NoDyUKN nn NOKpbIBaNA, UTO6bI npINoDHNb ABTOKpeCNO HA cnDEHN nn npINoDHNb pe6eHkA Ha ABTOKpeCNE: B CNyueae DOPOXHO-TpaHCnOPTHO npONCUECTBnABTOKpeCNO MOKe TcNOnHbTB CBOI FHKUN HecOOTBeTCTBYIOUM O6pa3OM. Bce DOONIHNTeHbHie npEDMeTb DIONKbI bITb OIO6peHb IPOIN3BOIDHTeEM.
-Поберпге,чTo6bIMexKnyabTOKpeCnOMиCnDEHEmaBTOMOBnI INmMexKnyabTOKpeCnOMиDBepueN aBTOMOBnI He HaxOINIOCb NOCTOPOHNX pEDEMTOB.
PpOBepeTe,HTo6bI He nepeB03nncb,OCo6eHHO Ha 3aHHe noNKe ABTOMOBnla, npEmdTb HnN 6araK, KOToPbIE He npNKpeNneHb NnH He yCTaHOBHeHb 6e3OnacHbIM O6pa3Om: B CNYaue ae ABapuN nn pe3KOro TOpMOxHeHr OH MOrYT HaHeCTn TpaBMbl NaCCaXkpam.
- Hn B KOem cnyuae He octabnIte pe6eHka OndHO R abTOMo6nne -3TO ONaCHO!
- He ycaxmbaite B aTOKpeCNO OHOBpeMeHHO HeCKoJIbKO JeTei.
V3 coo6paekhen 6e3onacHocn Heo6xOJIMo N36eRaTb KopMneHnpe6eHKa BO BpemA DnBKeHn, B YacTHOCn, He daBaTb Emy neDeHtbl, MopoxHeoe nI IN dpYtne IpoDyKtbl Ha nAnOuKe. B cnUyae abapnn nn pe3KOrTO TpOMxKeHn OHN MOrTy TpaBMnpOBaTb pe6eHKa.
BoBpem npoJnKInbHbX Noe3IOK peKOMeHyETcYactO octaHabNtBaTcB:ABTOKpeCNEpe6EHOK 6bCTpo yTomnETCnHyKaETcBA BnIXKeHH. PeKOMeHyETcYcaKINBaTb N BblHMaTb pe6EHKa CO CTOpOHb TPOTyapa.
Pocne npoOnnHtBHO npe6bHaHa coHue cneyet npo

Bepntb Temnepatpy ABTOKpeCna IN TObKO Nocne 3T0R yCaXnBaTb pe6eHka: ecnn qactn ABTOkpeCna BCE eue Hargptb, DOxNITecb IN OCTbBaHnI IN TOBko NOTOM yCaXnBaNTpe6eHka.

HE nCnOJb3yIte H3dJIeHne Ha npOTJKeHN 6oJee 5 let. No nCTeHnn yKa3aHHOro nepnoJa deOpMaunr MaTePnaIOB (HaIpImep, N3-3a BO3dJeNCTBnR COJIHeuHO r CBeta) MoKET CHN3NTb NIN HApYtHTb 30fekTUBHOCTb N3dJIeNIA.
KOMnHaHrArtsana ChmMaet Cce6aIIO6yIO TBETCTBeHHOCbB Cnyae INcNoJIb3OBAHn I3dEINr He No Ha3HaueHIno N He B COOTBetCTBUN C DaHHBMn IHCTpyKUAMN.

NEPEYEHb KOMNHOHETOB

ABTOMO6mNbHoe KpeCno (pnc.2)

A.Pyka
B. JIaMKN
C.PemHHaBToKpecna
D. 3amOK
E.Maikn pa3dneIteHbHbpeMeHb MeKdy H
F.BknaDbii
G.Khonka perynipobAHnpeMHei
H. PerynipobOchb peMeHb
I. HanpaBraioune noHCHOro pemn
J.KHONIKI peTynipOBKn pyuKn

K.KpennneHne Fast-In
L.KhONKnO tCOeDnHeHnKoNACKn
M. HanpaBnaouaJ daNaRoHaNbHOro peMH
N. Kaniowoh

Baca (pnc.3)

A. OnopHaa naHenb
B. KpennenHa Isofix
C. UNHДиКаТорБКрpenJIeHn lsofix
D. Khonk Kpennehen lsofhi
E. OnopnHa Hora
F.KhONka peryNipOBKn BbICOTbI OnopHOHn
G.Индикаторпраьньнустановknonopbl
H.PbUarnOTCOeINHeHHaBTOKpeCna
I.MecTa KpePnEHHaBTOKpeCna
J.ИнДиКаТорып rapвиьНофик calu nHa 6a3e
K.KhONka NOBOPoTa Ha 360^
L. INHINKATOP npabNJIbHOrO nIOJKeHHn pnp dINXeHHN
M. HanpaBnaJouaA JnKpenIeHnlaIsofX
N. Kaniooh
M. Hanpabnaioa Isofix

IPABUNbHOE NOJIOXEHNE ABTOMOJIJE

40-80cm

ABTOMO6HbHOe KpeCNO Kory Essential MOxHObY cTahOBt bDyMa CnOc6aMn: c 6a30i Full 360 i-Size n 6e3 oChOBbl Full 360 i-Size, t. e. TOnbKO C pEmHMy 6e3oNaCHOCTn ABTOMO6HJ. B3y Full 360 i-Size MoXHo npno6pectn OTdEJIbHO, KaK KomNKeTKUoiuN KOmNoHENT.

-KoHgpyaun8e36a3bl

3To ycoBepueHcTBOBaHHoe ycTpoJCTBO qKcaun i-Size,ceptnHcHupobAHHOe cornacho pernamEny ECE R129 nIa nCnoNb3OBAHNHa cnDeHbIX B aBTOMoBNX, COBmecTumbIX C i-Size B COOTBeCTBUN C INHCTpyKcUIMM IpON3BOUInTeA bTOMoBN, pINBedeHHbIMN B

pykoOIOCTBE NO 3KcIyataunn ABTOMOBnB Cnyae COMHeHIN npOKOHcyIbTnpuITecb C npOn3BOJNTeJem YCOBepHCTBOBaHHoro ycTpoIcTBa KCaUN pe6eHKa Nn C npOaNOM.

Ecnn B Baewem ABTomO6nne Het cndeHnna i-Size, npobepbte cnucok coBmecTMMoCTn ABTomO6nne, KOtOpB MoXHo NOnyUHTb, OTCKAHnpobab QR-KoHa aTNIKeTke dny yctaHOBKn N3dEInu n B KOHc daH HorO pyKOBODCTBa.

-KoHpyaunc6a30n

3To yCOBepueHcTBOBaHHoe yCTPOeCTBO fKcaun i-Size,ceptnphi- nipoBaHHoe corlacho perlamenty ECE R129 dInnncnoB3OBAHn Ha cnEhbax B ABTOMO6nJAX, COBMectnmbix C i-Sizc BcoOTBeTCTBNn C nHCTpykunmPiOn3BOUnten ABTOMO6nJn, pNBEeHHbIMn B pyKOoDCTBe No kcnnyataun ABTOMO6nJn.B cnyae COMHeHn npOKOHcyIbTnpuYteCb C npOn3BOUntenem YCOBepueHCTBOaHHoro yCTPOeCTBa fKcaun pe6eHKa nn C npOdaBcM.

YCTAHOBKA

He noDBepratb xmmnCTke

3anpeaetcncnolb3OBaTb abpa3nBhhe cpeCTBa nI npactbopnte. He cyuHte yexon B CTnpalbHO MaunHe. DaTe emy BbICOXHyTb 6e3 OTKIMa.

Yexon ABnEeTcH HeoBemMeMoH qAcbTO ABOKpeCna H NEmeHTOM 630NaCHOCTN,IO3TOMy ERO MOXHO 3aMeHHTb DpyHM,TOJIbKO ECNI OH YTBepxJH pON3BOIDNTeH MABOKpeCJa.

BHIMAHHE! TTo6bI He noDbEpratb pe6EHa OnaChOCTn, 3anpeua-ETCA INoB3OBaTb ABTOKpeCNo 6e3 npnaraHooerocA qexna.

JIa CHaTINr TKAHeBOI ObUKn DeiCTBOBaT CneDyIOUM O6pa3OM:

Yexon

-OTCTERHTe peMHn 6e3oNaCHOCTN;
CnHmTe nneyeBbe pemHn neTIn Ha cnIHke;
CHIMITE NOyUkny NOJrOJIOBHNiKA;
-OCB60DHTe pe3HKN NOI cnHBeM ABTOKpeCnA;
CHIMMTEyexON.

YUCTKA PJIACTMACCOBbIX METAJIINueCKNX YACTEi

IINCTKNI NACTMACOBbIX INI METAJIINueCKNX OKpaUeHHbIX YactEn INCNOL3yITe TOnbKO BnaxHyIOTKaHb.HINB KOEM Cnyuae He NCNOL3yITe a6pa3NBbIe MOIOUIne CpeDCTBa INI pAcTBOpHTEN.

3aIpeaaetc Cma3bBaT IOBnKHhie aactn abtOKpeCna.

PPOBEPKA LECIOCTHOKOMNOHETOB

PekomeHnyetcpeRyIaRPho npOBepaTb ueIOCTHOCTb N 3HOC npBedeHHbIX HNKe KOMNOHEHTOB:

-Exon: npOBepbTe, yTO6bI ha6nBka nn e ee qactn He BbCTynn HApyKy. IpOBepbTe CEIOCTHOCTb WBOB - OHN He DOJIKHb 6bTb NOBpeXJeHbl.
PemHn: npoBepbTe cenocTHOcTB MaTePnAna, y6eInTeCB B OTCyTCTBNN ABHOrO nCTOHHeHnpeRynpOBOUHO pEmHn, pa3dEnIteHBHO pEMHn IJI HOr, PneEeBbIX pemHe N B 30He peRynpOBOUHO nnactHbpeMHei.
-Пл actMaccobbe qactn; npOBepbTe n3HOC BCex pactNKOBbix qacte, OH He dONJXbI NmEt b RaBbIX CneIOB NOBpeKdEHN IIN OBeCuBcYuBaHn.

XPAHEHNEI3EJIIN

Ecnn n3denn He yctaHOBneHO B aBTOMObne, peKOMeHnyeTcX paHnTbe rO B CyXOM npoxlaHOM MeCTe, 3auuueHHOM OT bIIN, BlaxHoCTN IN pPmblx COJIHeUHbIX Lyuei.

YTNIN3AUNN3DEJIN

No okohuaHH npoka cnkykbbl, npedycmOTpeHHoro dna ABTOKpcna, npekpatnte ero nCnoB3ObaHne n OTnpaBBte Ha yTnIIN3auHIO. B cIeJAX oxpaHbOkpykaHOSe CpeDb pa3JeNITpe pa3NHyBte Tnbl OTOXoDob, corNaCHO 3AKOHDATeBCTBy BaWe CTpaHbl.

TAPAHTR

PpOIN3BOIDNTB rapaHTnpyET OTCYCTBNE DeEeKTOB COOTBECTBNA npHOPMaNbHbIX YCNOBnAX NcONb3OBaHN, corNaCHO yKa3aHNm HNCTpykUIM No 3KcNpyatau. IpaANTn He 6yDenTeCTBnTbHa B Cnyae yUep6a, obycnoBHeHHoro HecooTBeCTByIOUM NcNoIb3OBAHNEM, n3HaUNBaHNem Nn HpeDnDEHHbIMN ObCTOrTeJBCTBaMn. CpOK dNCTBnra rapaHTn Ha 3aBOdCKne DeEeKtbl ppeDyCMOTpeH HopMaTINAMn, dNCTBYUOMM B CTpaHE NOKyKN, Ie 3TO npImeHETCA.

KORY ESSENTIAL i-SIZE (40-80 cm)

FÖRVARING AV PRODUKTEN

- = 1,3 = 1, = 3

J 37 gJg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

JAL81 jai! 20 JALBJI SsPc 00 Sllg caiia gai gej . aaiis sajj aijil no aiSpcg aill JlalbJIaac . aaiiial aaao sjiig cuiJIabU Cauill pae

g1.0jLJU 45j jie JLeB1 2o o plauu wai jai 1

aLg aalog 10 gag

10 10

gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI

ggi gglg 10g jyjlll lalb2aao pssi

a aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaagag aagaaag

LALL 11111111111111111

aioo (jg) jLg gJg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

ailll lalleil jcll JIoo w g

1 1

(2JSS)

JooaA

a:SLabB

jLwJ 0a0p

D

jduu

jaii jLw.g.F

pJbjj.G

a0j81 b0i0b0iH

j1.11 p1j>4g0.1

JJJJJ

Fast-In L. K

JL131 a 23 L

J 1

aawJ.N

(3) J < | J| a_cL

A

wLgj!pUbJUwB.B

C

LgD

acJjLw.E

aJl jLw Eaij I J F

aJl JwJ aLwJ Sjll y.o.G

iL

jLJ1 1

360 aagjzallgaiJ.K
aJgl cnnll gaiL
Jggo.M

0y

40-80

Full oxla go: jniellio kory Essential oJL Jd 360 i-Size

a.c[a] go ai-gai 1.1

ECE R129 aU L ag oaiI gill i-Size piai I Jabi y piia gia
aoiAI caiieil kig i-Size piai go aalglil oy jauuJ acao glc plax
jgwl 1. ayLwJyolciiauieil Jyogjyolll aeiald asJydl
ayjxil gij jjgl Jlalz cyasipiai adnall asydl lo! aagj
ayegill ayjwJgai jao gaoiSizc yg3 8jwl ciLs
jall iaagj giiinll gao Iocgail ayjwJy

√
X

1

oLJI 90a gll.2

ECE R129 aJU L aeg agill I-Size pall JlaB! pblg gdo aolal l oaleil kig i-Size pblg go aalgal 0jLlAclao glc plssuag jglw! oJywl jolll OaIeil Joo yolll axaal Asydl Jaa jai jgi jjgl JlaB! pbliaasll asydl J! loaeg

J 13 J 12 10
J 10 10
J 10 10
J 61 61
60 60

5

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902 117 093

www.CHICCO.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

ARTSANA POLAND Sp.z o.o.

Ul. Polczynska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.CHICCO.pl

OOO ApTaHa Pyc

Pocn 125047, r. MockBa,

BH.Tep.r.MyHnUINaIbHbI OKpy TBepckO,yn.

1- Bpctckan, 29

Tenvaxc+7(495)662-30-27

www.chicco.ru,

aacbpa60b:9:30-18:00

(BPMAOCKOBCKOE)

ARTSANA SUISSSE S.A

Stabile Punta Via Cantonale 2/b

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

018007028983

www.CHICCO.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Av. Santa Rita 2731 Piso 1 Of 5,

1609 Boulogne, Buenos Aires.

Argentina.

Phone: [phone]

www.CHICCO.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED,

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers.

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon - 122002 - Haryana, India

（+91）（124）（4964500）

www.CHICCO.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO)-Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.CHICCO.com

NOTE

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1-22070 Grandate (CO) - Italy Tel. [phone] - Fax [phone] - www.chicco.com