Aero-WE - Kočárek CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Aero-WE CHICCO

Tato autosedačka je schvalena podle prédpisu EHK R 129/03 pro prépravu děti:

• PriVy'sce od 40 do 80 cm (max. 13 kg): Integral Universal ISOFIX, i-Size" / Universal Belted (obr. 1);
  -ve veku: od narazenfo prblizne 15 let;
• Jen proti sméru jízdy.

NAVOD K POUZITI

PRED MONTAZI AUTOSEDACKY SI POZORNE PROCTETE CELY TENTONAVOD KPOUZITI,ABYSTESVYHNULIMOZNYMNEBEZPECIMPRIPOUZIVANVIYROBKU;NAVOD USCHOVEJE PRO PRIPADNEDALSIPOUZITI.

VAROVÁNÍ

• Pred použitim odstraţe a zlikvidujte prīpadné plastové sáčky a všechny āsti obalu tohoto vyrobku nebo je alespoř uchovejte mimo dosah deti. Doporučujeme tyto āsti vyhodit do třiděného odpadu v souladu s platnými zákony.
• Nestrkejte prsty do mechanismu systemu.
• POZOR: Abyste predešli nebezpeči uskrcení, vždy se prěd použitím a v jeho pruběhu ujistěte, ze jsou elastické pásky boudicky správně pripevněny k rukojeti.
  V Jednotlivych statech platr uzne vyhlasky a bezpecnostni prdepisy vztahujic se na prepravu deti v automobilu, proto je vchodne obratit se na mistiurady pro dalsi informace.
• Nedovolte, aby kdkoliv pouzival vyrobek, aniz by se obeznamil s navodem a uschovejte tento navod pro budouci pouziti.
  Doporucjeme,aby všichni spolucestujíci byi obeznámeni se zpu

sobem odeputi pásu a uvolnéní dîteze sedacky v pripadé nouze.

• Neupravujte polohu ditete v autosedačce nebo polohu autosedačky za jízdy. Nejprve zastavte na bezpečné mîstě.
  V prvnich meseicich po naroeni mohou mit deti problemy s dychanim v poloze vsed. Nedovolte, aby deti usnuly v sedace, kdyz jeste nejsou schopny samy zvednout hlavu.
• Pro déti narozene prédçasné, préd 37. týdnem têhotenstvi, muzebyt autosedacka nebezpečná. Tito novorozenci usazení do autosedacky mohou mit problémy s dychaním. Doporučujeme vám obràtit se na vašeho lékáře nebo na lékaríský personalá, aby posoudil stavvašeho dǐte a doporučil vám vhdnou autosedacku jestě prědtím, než odejdete z porodnice.
• Pravidelné kontrolujte, zda se dítěti nepodářilo rozepnout sponu bezpečnostního pásu a zda si nahrajé s autosedačkou nebo s některou jeji Častí.
• Nedovolte, aby si deti hraly s dily nebo căstmi autosedačky.
• Pokud neprepravujete dǐtě, musí byt autosedáčka připevně k sedadlu nebo uložena do kufru vozidla. Nepřipevně autosedáčka by mohla v připadě nebody nebo prudkého zabržděné zranit spolucestujíci.
• Upravy autosedacky musi byt provadeny vhyradne tspelou osobou.
  Riziko vázneho poranéni dítete nejen v pripadé nebody, ale i za jin'ych okolnosti (napi. pri prudkém zabrždeni) je větsi, jestljePokyny uvedene v tomando nejsou prisné dodržovány.
  Zadna autosedacka nezaruci upnou bezpecnost ditev v priade nebody, ale jej pouziti snizr iziko zraneni nebo smrti ditee.
  Vzdy pouzivejte spravne nainstalovanou autosedačku, a to i pro kráté jízdy. Pokud tak neučinite, ohrožujete bezpečnost dítěte. Zkontrolujte zejměna spravné napnutí bezpečnostnich pášu autosedačky, a zda pasy nejsou pretocené nebo nasprávně umistěné.
  Ujistete se, zda maji vsichni spolujezdci bezpecnostni pas zapnuty, a to jak pro jejich vlastni bezpecnost, tak i proto, ze by v pripadehohody nebo prudkeho zabrzdemi mohli zranit vase dite.
  Zkontrolujte, zda jsou sedadla vozidla (sklapeci, posuvna nebo otoč-

• I pri male dopravni nehode muze dojit k poskozeni autosedacky, jez neni postrehnutelné pouhym okem; proto je nutne autosedacku vymenit.
  Nepouzivejte autosedaeku zakoupenou v bazarech nebo z druhe ruky: mohlo dojit k vaznemu poskozeni struktury autosedacky, i kdyz neni znatelné pouhym okem, ale které mohlo snizit bezpec-nost vyrobku!
  Nepoužívejte autosedacku, ktera je poskozená, deformovaná, nadměrně opotřebená, neboPokud chybi jakákoli jej součást: taková by mohla ztratit své púvodnívlastnosti, a nesplnovala by tak predepsané bezpečnostní požadavyk.
• Neodstrańjte z vyrobku stitky a značky.
• Potah muze byt nahrazen pouze potahem schvalenym vyrobcem, nebot je nedilnou soucasti autosedačky. Nikdy nepouživejte autosedačku bez potahu, abyste neohrozili bezpečnost dîte.
  Autosedacka nenipouzitelna,je-li paspoezanynebo roztrefeny.
• Na vyrobku nesmi byt provedena zadna uprava nebozmena bez predchozinho souhlasu vyrobce. Nepouzivejte k tefo autosedace doplky, nahradni dily nebo casti, ktere nejsou dodavany nebo schvaleny vyrobcem pro dany typ autosedakey.
  Nepouzivejte zadne predmety, jaknapiiklad polstarky nebo deky, k podlozeni autosedacky na sedadle nebo ditete v autosedaace: v pri-pade nebody by autosedacka nemusela byt plne funkcni.
  Zkontrolujte, zda se mezi autosedackou a sedadlem nebo mezi autosedackou a dveimi nenachazi zaadny predmet.
  Zkontrolujte, zda nevezete ve vozidle volne lezici nebo spatne upevnene predmety a zavazadla, a to zvlaste na zadni odkladaci desce: v pripadehody nebo prudkeho zabrdeni by mohy zranit cestujici ve vozidle.
• Nikdy nenechávejte dǐte ve vozidle samotné. Mohlo by to byt ne

bezpečné!

Nikdy nevozte v autosedačce vice než jakno dǐte.
- Nedávejte ditěti během cestyPokrmy na špejli, predevím lizátka nebo zmrzlinu. V pripadě nebody nebo prudkého zabržděni by se mohlo zranit.
- Bēhem dlouhych cest doporučujeme delat casté zastávyk: Dite se v autosedacce velmi snadno unavi a potbrebuje pohyb. Doporučujeme nechat dite nastupovat a vystupovat ze strany chodniku.
- Pokud auto zustalo dlouho stav na slunci, pozorné autosedačku zkontrolujte, díve než do ní dǐte usadīte; některé Časti by mohly být rozpálené:Pokud ano,nechte je vychladnout díve,než dǐte usadīte, abyste zabrànili popáleninám!
- Vyrobek NEPOUZIVEJTE po dobu dels i nez 5 let. Po teto dobe muze zmena materialu (napr. z duvodu vystaveni slunecnimu zaareni) omezit nebo znehodnotit fungcnost vyrobku.
Spolecnost Artsana nenese zdnou opodvednost za nespravne pouzivani vyrobku a za jakekoli pouzivani odlisnym zpusobem nebo k jinym ucelum, nez je uvedeno v toto navodu.

SEZNAM SOUÇASTİ

Autosedacka (obr.2)

A. Rukojet
B. Ramenni popruhy
C. Pásy autosedačky
D. Přezka
E. Polstrovany pás mezi nohama dītěte
F. Redukce

G. Tlačitko pro nastavení délyk pášu
H. Pás na upravu délyk pášu
1. Vodici brisni pasy
J. Tlačitka pro nastavení rukojeti
K. Uchtyk Fast-In
L. Tlacitka pro uvolněi autosedačky
M. Vodtko diagonalnich pásu
N. Stijska

Základna (obr. 3)

A. Rebound bar
B. Konektory Isofix
C. Indikatory uchycení Isofix
D. Tlačitka konektorů Isofix
E. Podpěrná noha (Support Leg)
F. Tlačitko pro nastavení výšky podpěrné nohy
G. Ukazatel správné montáze podpěrné nohy
H. Páčky pro uvolnéř autošedačky
I. Mistaprouchyceniautosedacky
J. Indikátoy správného uchyceni autosedačky do základny
K. Tlačitko otočeni 360°
L. Indikator správné pozice pri jízdě
M.Voditko Isofixu

SPRAVNE UMISTENI VE VOZIDLE

40-80cm

Autosedacku Kory Essential Ize namontovat dvema zpusoby: se zakladnou Full 360 i-Size a bez zakladny Full 360 i-Size, ale pouze s pasy vozidla. Zakladnu Full 360 i-Size Ize zakoupit samostatne jako prisluşenstvi.

- Konfigurace se základnou

Toto je Pokrociy zadrzny system pro deti i-Size, ktery je schvalen v souladu s predipsem ECE R129 pro pouziti na sedadlech vozidel kompatibilnich se systemem i-Size, a to podlePokynu vyrobce vozidla uvedenych v Navodu k obsluze vozidla. V pripadé pochybnosti se obratte na vyrobce zadrzného systemu pro deti nebo na jeho prodejce.

Pokud vase vozidlo neni vybaveno sedadlem i-Size, podivejte se do beznamu kompatibilnich vozidel, ktery je k dispozici prostrednictvim QR kódu na instalacním stitku vyrobku a na konci te to pfrucky.

Toto je Pokrociy zadrzny system pro deti i-Size, ktery je schvalen v souladu s predpisem ECE R129 pro pouziti na sedadlech vozidel kompatibilnich se systemem i-Size, a to podlePokynu vyrobce vozidla uvedenych v Navodu k obsluze vozidla. V pripadé pochybnosti se obratte na vyrobce zadrzného systému pro deti nebo na jeho prodejce.

MONTAZ

40-80 cm (proti směru jízdy)

Systém s integrovanými pásy + základ-na Full 360 i-Size s opěrnou nohou NEBO Systém s in-temgrovanými pásy + bezpečnostné pásy vozidla

1. 40-80 cm (max. 13 kg) i-SIZE ISOFIX univerzálni integrovaná, proti směru jízd(y(Integral Universal ISOFIX "i-Size)): instalace se základnou Full 360 i-Size s opěrnou nohou (viz obrázky Č. 4 až 13B).

Reducki je tbreba pouzit pri vyse od 40 do 60 cm.

Reducke

Od 40 do 60 cm	✔√
>60 cm	✔X

BODY, KTERYM JE TREBA VENOVAT POZORNOST

a) Autosedacku neinstalujte na sedadla, na kterych je aktivni airbag. Autosedacku je mozné pripevnit na predni sedadlo, pouzePokud je airbag deaktivován: informujte se o moznosti deaktivace airbagu primo u vyrobce nebo v navodu k pouziti vozidla.V kaźdem pripadě doporučujeme posunout sedadlo co nejvice dozadu, s ohledem na spolucestujici sedici vyadu.Nikdy nepripevnje autosedacku na sedadla, ktera jsou otočena bogem nebo proti smérur jizdy (obr.18). Ze statistik dopravnich nehod vyplyva, ze kadni sedadla vozidla jsou bezpečnéjsi než prédni: doporučujeme proto pripevnit autosedacku na kadni sedadla.
b) Autosedačka se smí instalovat pouze proti směru jízdy.
c) Instalace musí být provedena na sedadla vybavená systémem Isofix.
d) Hmotnost dite tme musi byt maximale 13 kg.
e) Bēhem instalace se systémem Isofix nesmi byt bezpečnostni pá s voziidla pripevněn za autosedačku, nebot by došlo k zachycená

fukovaci cesti pasu

f) Do 60 cm vysky je pouziti redukce (soucst baleni) povinne. Od vysky nad 61 cm neni tbreba pouzit redukci.

2. 40-80 cm (max. 13 kg) univerzalni s pasy, proti smeru jizdy(Universal Belted): instalace pomoci tribodoveho pasu vozidla (viz obrazky c. 16 až 26)

Redukci je tbreba pouzit pri vyse od 40 do 60 cm.

Reduce

Od 40 do 60 cm	√
>60 cm	X

BODY, KTERYM JE TREBA VENOVAT POZORNOST

a) Autosedacku neinstalujte na sedadla, na kterych je aktivni airbag. Autosedacku je要去ne pripevnit na predni sedadlo, pouzePokud je airbag deaktivovan: informujte se o moznosti deaktiveace airbagu primo u vryrobce nebo v navodu k pouziti vozidla.V kazdem pripadé doporučujeme posunout sedadlo co nejvice dozadu, s ohledem na spolucestujici sedici zadu.Nikdy nepripevnute autosedacku na sedadla, ktera jsou otočena bokem nebo proti smeru jizdy (obr.18).Ze statistik dopravnich nehod vyplva, ze kadni sedadla vozidla jsou bezpečnejsi nez prdni: doporučujeme proto pripevnit autosedacku na kadni sedadla.
b) Autosedaca se smi instalovat pouze proti smerjizdy.
c) Hmotnost dite te muze byt maximale 13 kg.

d) Do 60 cm vyšky je použit redukce (součast baleni) povinne. Od vyšky nad 61 cm není třeba použit redukci.
e) Sedadlo vozidla musi byt vybaveno tribodovym bezpečnostnim pásem, s pevným nebo automatickým navijením, který byl schvalen podle nařizení EHK/OSN Č. 16 nebo jiných opovídajćich noREM (obr. 16).
f) Nikdy nepripevnjte autosedačku na sedadlo vyavené pouze dvoubodovým bezpečnostím pásem (obr. 17).
g) V pripadé pouziti ve vozidlech vyavenych zadnimi bezpecnostni mi pasy s integrovanymi airbagy (nafukovaci pasy) muze interakce nafukovaci casti bezpecnostniho pasu vozidla s timto detskym zadrznym systémem mit za nasledek vazne zraneni nebo smrt. Ddrzujte navod k pouziti vyrobce vozidla pro pouziti autosedacky ve vozidlech vyavenych zadnimi bezpecnostni mi pasy s integrovanymi airbagy (nafukovaci pasy).

POLOHY RUKOJETI

Rukojet autosedačky je možno nastavit do tři poloh (obr. 28).

A. Přepravní poloha ve vozidle se základnou nebo bez ní a pro nošeni v ruce.
B. Houpaci poloha pri pouzitjako lehatko nebo poloha pro upevneni na kocarek Chicco vybaveny pripevnovaci soupravou.
C. Pevna poloha pri pouziti jako lehátko. Pokud chcete upravit polohu rukojeti, stiskněte soucasné obě tlacitka (J) na rukojeti, pak otočte rukojet do požadované polohy, dokud neuslyšite cvaknuti.

POUZITI JAKO LEHATKO

DULEZITE! DULEZITE! POZORNE SI VSE PROCTETE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POTREBY.

UPOZORNENI

Nikdy nenechávejte dîtě bez dozoru.
PrestanteVyrobek pouzivat, jakmiele sdite zaenePokouset posadit.
- Nikdy tento vyrobek nepoužívejte na vyvyşen'ych plochách (napr. na stole).
Vzdy pouzivejte zadrzny system.
Tato autosedacka neni urcena k tomu, aby v ni dite spalo delisi dobu. Autosedacka nenahrazjue postylku nebo kolébku. Pokud si dite po-trebuje odpočinout, doporučujeme jej uložit do vchodné kolébky nebo postylky.
- Autosedacku nepouzivejte,Pokud je rozbita nebo nějaká její ěst chybí.
- Nepouzivejte jiné doplky nebo nahrdní dily nez ty, ktere jsou schvaleny vyrobcem Artsana.
- Drive nez začnete autosedačku prěnášet, prětočte vždy rukojet do polohy A (svislé).
- Pokud není autosedáčka používána v autě, můze také sloužit jako lehátko.
Nepoužívejte autosedáčku, když už dítě umí samo sedět.

CISTENI POTAHU

Potah autosedácky je možno cely sejmout a vyprat v ruce nebo v pračce na 30^ . Vložku lze naopak prát vyhradné v ruce. Při praní se ridte pokyny uvedenymi na štiku potahu, který obsahuje následujíci symboly pro prani:

Ručni prani

Perte v pracce na 30^

Nebělte

Nesuste v susicce

Nezehlete

Nečistěte za sucha chemicky

Nikdy nepoužívejte tekutý písek ani šredidla. Potah neždímejte a ne-chte jej volné uschnout.

Potah muze byt nahrazen pouze potahem schvalenym vyrobcem neb je nedilnou soucasti autosedacky, a tudiz priispiva kjeji bezpeč-nosti.

UPOZORNENI Nikdy nepouzivejte autosedačku bez potahu, abyst neohrozili bezpečnost dítěte.

Chcete-li odstranit textilni potah, postupujte nasedovne:

Potah

• Odepněte pásy autosedačky.
• Odstraţe ramenni popruhy pomoci poutek na operadle.
• Odstrante polstarek operky hlavy.
  Uvolnete pruzne pasky pod sedakem sedacky.
• Stáhněte potah.

CISTENI PLASTOVYCH A KOVOVYCH CASTI

Casti z plastu nebo lakovaného kovu Čistěte pouze navlčeným hadříkem. Nikdy nepoužívejte tekutý písek ani Čridla.

Pohyblive casti autosedačky nesmí byt nihilak olejovány.

KONTROLA CELISTVOSTI SOUÇASI

Doporucjeme pravidelné kontrlovat celistvost a stav opotbrební následujicíchásti:

• Potah: zkontrolujte, jestli vycpávka někde nevyčníva nebo se nedrolí; zkontrolujte stav švú. Nesmi se nikde párat.
  Pasy: zkontrolujte, jestli utek latky neeidne a jestli viditelne neslabne tloustka pasv blizkosti regulacniho pasu, pasu mezi nohama dite- te, na urovni ramen a okolo desticky na upravu pasu.
• Plasty: kontrolujte stupen opotbrebeni vsech plastovych casti, ktere nesmi byt ani viditelne poskozeneni ani vyblde.

USCHOVÁNÍ VYROBKU

Pokud neni autosedaca pouzivana ve vozidle, doporuucjeme ji uschovat na suchem miste mimo dosah tepelnych zdroju a ulozit ji tak, aby byla chanena pred prachem, vhlkosti a primym slunecnim svetlem.

LIKVIDACE VYROBKU

Po uplynutf stanovené zivotosti vyrobku jej prestante používat a vyhodte ho do odpadu. Z duvodu ochrany zivotniho prostředí umistete jednotlivé casti vyrobku do triděného odpadu v souladu s predpisy platnými ve vaši zemi.

ZARUKA

Vyrobek ma zaruku na jakykoli nedostatek v souladu beznych podminek pouziti a v souladu s Navodem k pouziti. Zaruka se nevztahujene skody vznikle v dusledku nespravnego pouziti, opotfebeni nebo nahodil'ych udalosti. Po dobu trvani zaruky na vady se fidte zvlastnimi ustanovenimi naro'dnich predpis platnych v zemi nakupu,Pokud jsou poskytovana.

KORY ESSENTIAL i-SIZE (40-80 cm)

A. Drzadlo
B. Naplecné pasy

Nikdy nepoužívajte abrazívine prostriedky a Rozpústadla. Nesuste potah v susiěcke a nechajte ho vyschnút bez toho, aby ste ho Žmýkali v rukách. Textilné potah sa moze vymenit iba za potah schvaleny vyrobcom, pretoze tvori neoddelitelnú sućast detskéj autosedáčky a predstavujetak jeder z jeho bezpečnostnéch prvkov.

UPOZORNENIE! Autosedacku nesmiete pouzivat bez potahu, aby ste neohrozili bezpecnost dietata.

Ak chcete shat potah, riadte sa nasledujucimiPokynmi:

Potah

• Odopnite bezpečnostné pasy vozidla;
  Vytiahnite naplecné pasy cze otvory na chrbtovej opierke;
• Odstrante vankús hlavovej opierky;
• Odpojte pruzne pasy nachadzajuce sa pod sedacou castou auto-sedaicky;
  Stiahnite potah.

CISTENIE PLASTOVYCH A KOVOVYCH CASTI

Ked' detská autosedačka prestane vyhovovat bezpečnostným stanzdorem, prestaťe ju používat a vyhodte ju do opadu na prislùšnom zbernom mieste. Pri likvidácii detskéj autosedačky vždy dodržiavajte pravidlá a predpisy platné v krajine používania autosedačky.

ZÁRUKA