Aero-WE - Babakocsi CHICCO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Aero-WE CHICCO

Ez a gyermekulés megfelel az ECE R 129/03 elófrásnak gyermekek szállitására.

Gyermek magassága: 40-80 cm (max. 13 kg): integrál, univerzális ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer (i-Size) / univerzális besorolású, övvel ellatott (1. ábra);
- Eletkor: születestól kb. 15 hónapas korig;
csak menetiranynak hattal.

HASZNÁLATI UTASITÁS

AZ ÜLÉS BESZERELESE ELOTT A TERMÉK HASZNÁLATA SORÁN BEKÖVETKEZO VESZÉLYEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN OLVASSA EL A TELJES UTMATOT, ES ÖRIZZE MEG AZT A KÉSOBBI HASZNÁLATRA.

FIGYELMEZTETÉSEK

• Hasznalat elott távolitsa el, és dojka i a muanyag zacskókat es csomagolóanyagokat, és tartsa távol azokat a gyermekektól. A vonatkoz törvenyi elóirasoknak megfeleloen, szelektiven gyrojtse ezeket a hulladékokat.
• Ne helyezze az ujjat a rendszer mukodtető elemei koze.
  FIGYELEM: A fjotá veszélyek elkerulése érdekében hasznalat elottés kozben mindig ellenorizze, hogy a napfényteto gumiszalagjai megfeleloen rögztve vannak-e a fogantúhoz.
  A gyermekek autoban tortenoBiztonsagos szallitasanak szabalyai orszagonkent eleroek, ezert javasolt tovabbi informacionert a helyi hatosagokhoz fordulni.
  A terméket az utmutató elolvasása nélkül senki ne hasznájal! Örizzemeg az utmutató, mert késöbb meg szüksége lehet ral!
  Gyozodjon meg rola, hogy az auto osszes utasa tutja, hogyan kea

gyermeket kivenni a gyermekulésból veszhelyzet esétén.

Ha a gyermekulés utkozben beallitast igenyel, elszor alljon meg a jarmuvevel egyBiztonsagos helyen.
- A születés utani elso néhény hónapban a glyermekeknek nehéz lehet ülo helyzetben lélegezni. Ne hagyja a glyermekeket az ülesben aludni, amig maguktól fel nem tudják emelni a fejuket.
A terhesseg 37. hete elott vilagra jott koraszulottek szamara a yger mekules hasznalata kockazatos lehet. Az ilyen koraszulotteknel legzesi nehezssegot okozhat, ha a ygermekulesbe ultetik oket. Ezert javasoljuk, hogy forduljon az orvosahoz vagy a korhaz szemelyzetehez, mielott elhagyja a korhazat Ok meg tutjak mondani Onnek, mi a legmegelel0bb ygermekules attol fuggoen, milyen allapotban van ygermeke.
Idokozkont entlenorize, hogy a gyermeke nem nyitotta-e ki gyermekulesBiztonsagi ovet, valamint, hogy nem jatszik-e annak valamelyik alkatreszével.
- Ne engedje meg a gyermekeknek, hogy a gyermekulés alkatrészei vel vagy alkatrészelemeivel jatsszanak.
- Amikor eppen nem hasznalják a gyermekulést, azt a jarmu uléshez rögztve tárolja, vagy tegye a csomagtartóba oly modon, hogy a gyermekulés allithato fule teljesen a legalsó pozióban legyen. A be nem rögzített gyermekulés veszélyeztetheti az utasokat baleset vagy hirtelen fékezés eseten.
A gyermeküles minded beallitásatCsak felnottvegezheti.
- A gyermekét éro sulyos serulések kockázata nemCsak a balesetek eseten, hanem egyeb korulmenyek kozott is megnohet (hirtelen fékezés, stb.), ha nem tartja be az alabbi utasitásokat.
- Egyetlen gyermekulés sem garantálhatja az on gyermeke teljes biztonsagát baleset eseten, de ez a termek, amennyiben helyesen szerelik be, jalentösen csökkenti a súlyos serulés kockázat.
- Minden esetben, meg rovid utak eseten is megfelelo modon beszerelve hasznalja a gyermekulest. Ha nem igy tesz, kockaztatja a gyermek epsegét. Különosen arra forditson figyelmet, hogy a biztonsagi öv feszes legyen, ne legyen összecsavarodva vagy helytelen pozicioban!

HU

• Bizonyosodjon meg rola, hogy az autoban utazok a sjatBiztansaguk erdekuben becsatoltak a biztonsagi oveiket, valamint azert, mert baleset vagy hirtelen fekezes eseten kart okozhatnak a gyermekben.
• Bizonyosodjon meg rola, hogy a jarmulések (osszecsukható, donhteto vagy forgo) roqztése megfelelo.
  Balesetet kovetoen, meg ha kisebb is, a ygermekulest ki kell cserelni, hiszen lehetseges, hogy az megserult es ezen serulsek nem feltetlenul eszlehtok szabad szemmel.
• Ne hasznaljon masodkezbol beszerzett gyermekulest: Szabad szemmel nem eszlehto karok lehetnek a szerkezeteben, ezert a termekbiztonsaga nem szavatolt.
• Ne hasznaljon sérult, deformálódt, tólzott mertékben elhaszná-lódt vagy egyes alkatreszekkel nem rendelkezo gyermekülést, hiszen annakBiztonsági funkciói korlatozottak lehetnek.
• Netávolítsa el termékrol a címkéket és logókat!
• Az üleshuzatot kizarolag a gyartó altal jovhagyott masik huzatra cserelje ki, mivel az a gyermekulés szervas részet képezi. A gyermekulest tilos huzat nélkül hasznälni, mert ezzel gyermekeBiztonsagat veszelyezteti.
• Amennyiben a pantok elszakadnak vagy elkopnak, a gyermekulest ki kell cserelni.
  A terméket semmilyen módon sem szabad átalakitani, kiveve, ha az átalakitast a gyartó jováhagyta. Ne szereljen fel nem a gyartó általBiztositott vagy jováhagyott és a ygermekülésse lorténó hasznalatra szant kiegészítoket potalkatrészeket, vagy alkatrészeket.
• Ne tegyen semmit - párna, takaró, stb. - a ygermeküles és a jarmüüles kóze, továbbá a ygermekés a gyereküles koze az elvalasztsuk erdekében: Ellenkező esetben, baleset eseten a ygermeküles nem feltétlenül fog megfeleloen muködni.

• Ügyeljen ra, hagy a gyermeküles és a jarmuüles, valamint a gyermeküles és a jarmu ajtaja kóze ne kerüljenek tárgyak.

• Ne szallitson billego, le nem rogztett targyakat vagy csomagokat a gepjarmu kalaptartojan: balesetkor vagy hirtelen fekezésnel az utasok megserulhnetnek.

• Soha ne hagyja a gyermeket egyedül a gépkocsiban, veszelyes lehet!
  A gyermekulésben soha ne szallton egyszerre egyné több gyermeket!
• Utazás kozben ne adjon ennivaló gyermekének, különösen naIokát, jegkrémet vagy egyeb palcikas etelt, mert azok baleset vagy hirtelen fekezés eseten serulést okozhatnak a gyermeknek.
  Hosszú utazás során javasoljuk, hogy gyakran alljon meg: a glyermekk konnyeden kifáradhatnak, miközben a glyermekulésst használjak, és mozogniuk kell. Jvasoljuk, hogy a gyerekek a glyermekulésbe valo be- és kiszallaskor a jarda felöli oldalt használjak.
  Ha a gyermekulest a napon hagyta, hasznalat elott ellenorizze, hogy a gyermekules egyes reszei nem tul forroak-e: ha igen, varja meg, amig kihulnek, nehogy a gyermek egesi serulest szvenvedjen!
• Ne használjá a terméket 5 évnel hosszabb ideig. Ennyi idó után az anyag elvátozása (pédául a napfény hatására) csokkentheti vagy károsan befolyasolhatja a termék hatékonyságat.
• Az Artsana cég nem vallal felelosséget a termek nem rendeltetesszeru vagy a hasznalati utasitasban feltuntetettol eltero hasnálatára vonatkozoan.

ALKATRESZEK JEGYZEKE

Gyermekulés (2.ábra)

A. Fogantyú
B. Vallpama
C. Vallov

D.Csat
E. Parnazott agyekpant
F. Szukitopárna
G. Pant beallito gombja
H. Biztonsági Óv szabályozó pánt
I. HasiBiztonsagiovelvezetes
J. Fogantyúbeállitó gombok
K. Fast-In csatlakozók
L. Babakosci kioldó gombjai
M. Keresztirányó övek vezetöi
N. Canopy

Alap (3.ábra)

A. Visszapattanas-gatló panel
B. Isofix csatlakozok
C. Isofix reteszelesjelzok
D. Isofix csatlakozó gombok
E. Támasztólab
F. Tamasztolab magassagat beallito gomb
G. Labazat helyes telepitésének kijelzõje
H. Gyermekulës kioldókarjai
I. Gyermekulés rögzitési helyei
J. Jelzok a gyerekuliés alaphoz való helyes rögzítésere
K. Fast-In gyorscsatlakozó gomb
L. Babakocsirol kioldo gomb
M. Isofix burkolat az autoban
N. Kupola
M. Isofix guides

MEGFELELO ELHELYEZES A JARMUBEN

40-80cm

A Kory Essential gyermekulés két kulönbozó modon szerelheto be: a Full 360 i-Size isofix-alappal és a Full 360 i-Size alap nélkül a jarmübiztonsagi övét hasznávala. A Full 360 i-Size alap kiegészítő tartozékként kulön megvasárolható.

- Az alappal kialakitott konfiguración

Ez egy tovabbfejlesztet t i-Size gyermekbiztonsagi rendszer, mely a ECE R129 szabvany szerint jovahagyott, i-Size kompatibilis gepjarmvek ülesein hasznalhat o a gepjarmugyartok altal a gepjarmu hasznalati utasaban megjelott modon. Kerdes eseten forduljon a tovabbfejlesztett gyermekbiztonsagi felszerelés gyartojahoz vagy forgalmazojaho.Zha a jarmu nem rendelkezik i-Size ülessel, ellenorizze a jarmu kompatilitasi listajat, mely a termek beszerelési cimkejen es az utmutato vegtalalhato QR-kodon keresztul erheto el.

- Az alap nélkūli konfiguración

Ez egy tovabbfejlesztett i-Size gyermekbiztonsagi rendszer, mely a ECE R129 szabvany szerint jovahagyott, i-Size kompatibilis gepjarmvek ulsein hasznalhato a gepjarmugyartok altal a gepjarmu hasznalati utasitasaban megjelott modon. Kerdes eseten forduljon a tovabbfejlesztett gyermekbiztonsagi felszerelés gyartojaho zagy forgalmazojaho.

BESZERELES

40 - 80 cm (me- netiránynak háttal)

Beépített biztonsági öv rendszer + Full 360 i-Size alap Support Leg (kitámasztólám) kiegészítővel VAGY Beépített biztonsági öv rendszer + a járnu biztonsági öve

1. 40 - 80 cm (max. 13 kg) integrál't univerzális I-SIZE szerinti ISOFIX rendszer, menetiránynak háttal (Integral Universal ISOFIX i-Size):beszereles Full 360 i-Size alappal, Support Leg (kitámasztólám) kiegészítővel (lásd a 4-13B. abrákat)

A szukitopárna 40-60 cm kozott használandó.

Szukitopárma

40 cm és 60 cm test-magasság között	√
>60 cm	X

KIEMELTEN FONTOS

a) Ne helyezze a ygermekulest oylan ülesekre, ahol a legzsak aktivalva van. A ygermekulésCsak akkor szerelheto az elo ulesre,ha alegzsak ki van kapcsolva: erdeklojdön az auto gyartojanal, vagy olvassa el a hasznalati utasitast a legzsak kikapcsolasaHOJavasoljuk, hogy tolja a leheto leghatrabb a jarmu uleset, attol fuggoen, hogy hatul is ulnek-e utasok. Ezt a ygermekulest soha ne szerelje be a jarmu oldaliranyban vagy a menetiranynak hattal levO utasulese (18. abra). A baleseti statisztkak szerint a gepjarmuek hatsou ulesei altalabanBiztonsagosabbak,mint az elo ulsek: Ezert javasoljuk, hogy a ygermekulest a hatso ulsekre szerelje be.
b) A gyermekulésCsak hátra nézó helyzetben szerelhetófel.
c) Kizarolag Isofi rendszerrel ellatott ulesre szerelje fel.

d) A gyermek maximalis sulya 13 kg lehet.
e) Isofix rendszerrel valo beszerelés eseten a jarmuBiztonsagi ovét ti-los a gyermekulés mogott rogziteni, mert az beakadna a biztonsagi ov felfujódo résébe.
f) 60 cm testmagassagig kotelezó a szukitopárna (a szalitasi terjedelem része) hasznalata. 61 cm magassag folott a szukitopárna hasznalata már nem kotelezó.

1. 40 - 80 cm (max. 13 kg) univerzális besorolásu, övvel ellátott, hátra néző: felszerelés a jarmú 3 pontos biztonsági övével (lásd a 16-26. abrákat)

A szukitopárna 40-60 cm kozott hasznalandó.

Szukitopárna

40 cm és 60 cm test- magasság között		√
>60 cm		X

KIEMELTEN FONTOS

a) Ne helyezze a ygermekulest olyan ülesekre, ahol a legzsak aktivalva van. A ygermekulésCsak akkor szerelheto az elso ulesre, ha alegzsak ki van kapcsolva: erdeklojdjon az auto gyartojanal, vagy olvassa el hasznalati utasitast a legzsak kikapcsolasahoz.Javasoljuk, hogy tolja a lehto leghatrabb a jarmu uleset, attol fuggoen, hogy hatul is ulnek-e utasok. Ezt a ygermekulest soha ne szerelje be a jarmu oldaliranyban vagy a menetiranjynak hattal levov utasulsesere (18. abra).A baleseti statisztkak szerint a gepjarmuevk hatso ulesei

altalabanBiztonsagosabbak, mint az elso ulsek:Ezert javasoljuk, hogy a gyermekulest a hatso ulsekre szerelje be.
b) A gyermekulésCsak hátra nezó helyzetben szerelhetófel.
c) A gyermek testsulya nem haladhatja meg a 13 kg-ot.
d) 60 cm testmagassagig kotelez o a szukitoparna (a szalitasi terjedelem része) hasznalata. 61 cm magassag folott a szukitoparna hasznalata már nem kotelez o.
e) A jarmu ulésenek rendelkeznie kell 3三点os, statikus vagy visszahuzósBiztonsági ovvel, amely megfelela 16. sz.UN/ECE elorasnak vagy mas egyenerteku szabvanynak (16.abra).
f) Soha ne szerelje be a gyermekulest olyan jarmuulesbe, amelyCsak 2 pontosBiztansagiovvel van felszerelve (17,abra).
g) Ha a ygermekulest oyan jarmuben hasznaljak, ahol a hatsoBiztonsagi ov beepitett legzsakokkal van felszerelve (felfujodobiztonsagi ov),a biztonsagi ov felfujodszakasza es a ygermekulesbiztonsagi rendszere kozotti kolcsonhatas sulyos serulest vagy hal't okozhat. Ha a ygermekulest oyan jarmuben hasznalja, ahol a hatso Biztonsagi ov beepitett legzsakokkal van felszerelve (felfujodobiztonsagi ov), kovesse a jarmu gyartojanak vonatkoz utasitsait.

A FOGANTYU POZICIOI

A gyermekules fogantyujat 3 kulönbozó pozićoan lehet hasznalni (28. ábra).

A. Elhelyezes a jarmuben torten no szallitashoz alappal es alap nelkul, valamint kezzel torten no szallitashoz.
B. Dontott bolcso helyzet, vagy a megfelelo Chicco babakocsihoz valo rogzitesez megfelelo helyzet.
C. Fix dontrott bolcso helyzet. A pozicio allitasahoz nyomja meg egyszerre a fogantyun levoc ket gombot (J), majd forditsa a fogantuy a kivant pozioca. Egy kattanas jelzi, ha megtortent a beallitas.

DONTÖTT BOLCSÖKÉNT VALÓ HASZNÁLAT FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÁLÁS ESETÉRE.

FIGYELMEZTETÉS!

• Soha ne hagyja a gyermeket felugyelet nelkull!
• Ne használjá tovább a terméket, ha a gerymek már的概率 magától felünlí.
• Soha ne hasznalja ezt a terméket magas felülen (pl. asztalon)!
• Mindig használjá aBiztonsági övet!
• A gyermekulés nem alkalmas hosszabb alvasra. A gyermekulés nem helyettesiti az ágyat vagy a kiságyat. Ha a gyermek elalmosodik, fektesse ágyba vagy kiságyba.
• Ne használjá a gyermekülést, ha barmilyen alkatrész hibás vagy hiányzik.
• Ne használjon olyan tartozékokat vagy cserealkatrészeket, amelyeket az Artsana nem hagyott jóva.
  A gyermekulés felemelése elott mindig alltsa at a fogantyut, A' (fuggoleges) pozicióba.
  A jarmuvon kivul a ygermekules dontott bolcsokent is hasznalhato.
• Ne használjá a gyermekülést, amikor a gyermek már magától is képes felünlni.

A HUZAT TISZTITASA

A gyermeküles huzata levehetó, és kezzel vagy mosógépben 30 °C on mosható, a szukitopárna azonbanCsak kezzel mosható. Kérjuk, hogy kovesse a szövet címkéjen levő tiszítási utasításokat, amely az alábbi jelzeseket tartalmazza:

Kézzelmosható

Mosogepben 30^ on mosható.

Fehérfteni tilos

Szaritogeppen szaritani tilos

Vasalni tilos

Vegytisztítása tilos

Soha ne hasznaljon karcoló hatásu tiszítoszereket vagy oldószt. A huzatot ne centrifugálja, és kifácsarás nélkül száritsa meg.

A huzatotCsak a gyartó altal elfogadott cserehuzattal szabad helyettesiteni, mivel az a gyermekulés szerves részet képezi, igy tehatBiztonsáqi elem.

FIGYELEMI A gyermekulest tilos huzat nelkul hasznalni, mert ezzel gyermekeBiztonsagat veszelyezteti.

A huzat levtelénel a kovetkezoképpen jarjon el:

Huzat

Oldja ki az autoüles hevedereit;
- Vegye le a vallpantokat a hattamla nyilasain keresztul;
Távolitsa el a fejtámla parnait;
Oldja ki a gyermekulés ülesresze alatt talalható rugalmas szalagokat;
Huzza le a huzatot.

MUANYAG ES FÉM ALKATRÉSZEK TISZTITÁSA

A muanyagból vagy festett fémból keszült alkatrészek tiszításat nedves ruhával végezze. Soha ne használjon karcoló hatású tiszítószerket vagy oldszert.

A gyermekulés mozgatható részeit semmivel nem szabad megkenni.

AZ ALKATRÉSZEK ÉPSEGÉNEK ELLENÖRZÉSE

Javasoljuk, hovy a kovetkez o alkatreszek épsegot es elhasznalódasi fokat rendszeresen ellenorizze:

• Huzat: Ellenőrizze, hogy nem turemkedett-e ki a beles, vagy nem hullik-e a varrsnal. Ellenőrizze a varrsok allapotát: Mindig épnek kell lenniuk.
• Biztonsagi pantok: Ellenorizzee a pamutanyag es aBiztonsagi ov szabalyozó szalag, agyekpant, vallak es a biztonsagi pant lemez helyeivel megegyezo részek kopasat.
• Muanyag alkatreszek; Ellenorizze a muanyag alkatreszek elhasznalódási fokát! Ezeken nem lehet szemmel lathato sérulés vagy elszínezodés.

A TERMÉK TÁROLÁS A

Hasznalaton kivul taroIa gyermekulest szaraz, hoforrastol tavoli, portol, nedvessegtol, kozvetlen napsutestol vedett helyen.

A TERMÉK HULLADEKKÉNT TÖRTENO ELHELYZESE

Ha a gyermekulés már nem feel meg az eredeti biztonsági elóirasoknak, akkor ne használja tovább, és artilmatlanitsa megfelelo gyüjtöhelyen. Mindig az adott országban hatályos utmutatásoknak és jegszabályoknak megfeleloen kell a gyermekulést hulladékkent elhelyezni.

GARANCIA

A termékre a hasznalati utasítában foggalt rendeltétés szerinti hasznalat eseten vallalunk megfelelo ségi garanciát. A garancia nem terjed ki a nem rendeltetesszeru hasznalat, kopás vagy baleset okozta károkra. A megfelelo ségi garancia idotartamá a vásárlas országan ha-tályos nemzeti jogszabályok konkret rendelkezései határozzák meg.

KORY ESSENTIAL i-SIZE (40-80 cm)