One4Ever - дитяча коляска CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА One4Ever CHICCO

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ВАЖЛИВО - УВАЖ-НО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВ-НІ ПЛАСТИКОВІ ПАКЕТИ І РЕШ-ТУ КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ. В БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• УВАГА: Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• УВАГА: Перед використанням переконайтеся, щоб усі блокуючі механізми були прикріплені правильно.
• УВАГА: Щоб запобігти травмуванню дитини під час розкладання або складання візка, переконайтеся, що вона знаходиться на безпечній відстані.
• УВАГА: Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом.
• УВАГА: Завжди використовуйте систему утримання дитини.
- Обов'язково використовуйте паховий ремінь і ремені безпеки, оскільки вони гарантують безпеку дитини. Завжди використовуйте ремені безпеки одночасно з паховим ременем.
• УВАГА: Перш ніж використовувати візок, перевірте, щоб правильно були прикріплені механізми

кріплення сидіння, колиски або автомобільного крісла.

• УВАГА: Цей виріб не призначе- ний для використання під час бігу або катання на роликах.
• ПЕРШЕ СИДІННЯ: При перевезенні у візку дітей віком від народження і до 6 місяців спинка має перебувати у повністю відкинутому положенні.
• ПЕРШЕ СИДІННЯ: УВАГА:

Транспортний засіб призначено для дітей віком від 0 місяців до 4 років або вагою до 22 кг, залежно від того, що настане раніше.

• ДРУГЕ СИДІННЯ: УВАГА: Це си- діння не придатне для дітей віком молодше 6 місяців.
• ДРУГЕ СИДІННЯ: УВАГА: Транспортний засіб призначено для дітей віком від 6 місяців до 4 років або вагою до 22 кг, залежно від того, що настане раніше.
• До візка CHICCO ONE4EVER можна кріпити лише автокрісла KIROS I-SIZE FAST IN/KIROS EVO I-SIZE FAST IN i/або KAILY i/або колиску BEST FRIEND LIGHT, оснащені відповідними кріпленнями.
• Зі встановленою на візку колискою: УВАГА: Цей виріб у конфігурації візка для новонароджених, призначений для дитини, яка ще не в змозі сидіти самостійно, перегортатися і підніматися з опорою на руки та коліна. Максимальна вага дитини: 9 кг.
  • УВАГА: Не прикріпляйте додатковий матрацик зверху матрацика, що постачається у комплекті або рекомендується виробником.
  • Кожного разу, коли необхідно по-

садити дитину у візок або вийня- ти з нього, завжди необхідно ви- користовувати гальма.

- Використовуйте гальмівний механізм кожний раз, коли ви зупиняєте візок.

• В жодному разі не залишайте візок з дитиною на похилій поверхні, навіть якщо задіяні гальма.

- Не перевантажуйте кошик. Максимальна вага становить 3 кг.

- Будь-який вантаж, підвішений на ручки візка, його спинку або бічні частини, може порушити його стійкість.

- Не транспортуйте більше однієї дитини одночасно.

- Не використовуйте аксесуари візка, запасні частини або деталі, не поставлені або не схвалені виробником.

- Забороняється використовувати виріб з пошкодженими, відірваними або відсутніми частинами.

- Якщо автокрісло встановлено на візку, він не замінює собою колиску або ліжечко; якщо дитині потрібно спати, її необхідно покласти в переноску для транспортування дітей, колиску або ліжечко.

• Перед збиранням переконайтеся в тому, що виріб та всі його деталі не пошкоджені при транспортуванні. В іншому випадку не користуйтеся виробом і тримайте його в недоступному для дітей місці.

- Здійснюючи регулювання візка, слідкуйте за тим, аби його рухомі частини не торкалися дитини.

- Користувачі візка повинні добре знати принципи його роботи.

• Цей виріб має використовувати

виключно доросла особа.

• Складати виріб повинна тільки доросла особа.
• Щоб запобігти ризику удушення, не залишайте поруч із дитиною та не давайте їй речі, які мають тасьму або мотузки.
• Не користуйтеся візком на сходах або на ескалаторі: можлива втра- та контролю.
• Будьте вкрай уважними при підйо- мі або спуску з тротуару чи зі схо- динки.
  • Після тривалого перебування візка на сонці дочекайтеся, доки він охолоне, і лише потім саджайте в нього дитину. Тривале перебування виробу на сонці може спричинити знебарвлення його матеріалів та текстилю.
• Уникайте контакту візка із соло- ною водою, щоб запобігти утвор- енню іржі.
• Не використовуйте візок на пляжі.
  • УВАГА: ніколи не використовуйте ручку для підняття прогулянкового візка з дитиною всередині.
• Тримайте прогулянковий візок подалі від дітей, коли Ви ним не користуєтесь.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯДУ

Цей виріб потребує регулярного догляду. Операції з чищення та догляду мають виконуватись дорослою особою.

ЧИЩЕННЯ

Візок оснащено двома сидіннями: сидіння 1 (мал. А), сидіння 2 (мал. В). Чохли з обох сидінь повністю знімаються (див. розділ «Надягання/зняття оббивки з сидіння»). Під час очищення текстильних поверхонь слід дотримуватися інструкцій на етикетці. Нижче наведені символи прання з відповідними описами:

Прати вручну у холодній воді

Не відбілювати

Не сушити механічним способом

Не прасувати

Не піддавати хімічній чистці

Періодично чистіть пластмасові деталі вологою серветкою без використання розчинників або абразивів. Після контакту з водою витирайте насухо металеві частини, щоб запобігти утворенню іржі.

догляд

Регулярно перевіряйте стан зношення коліс і чистіть їх від пилу та піску. З метою уникнення потертостей, які можуть погіршити функціонування візка, перевіряйте, щоб усі пластмасові деталі були очищені від пилу, бруду та піску. Зберігайте візок у сухому місці. В разі необхідності змащуйте рухомі частини сухою силіконовою оливою.

Перед складанням виробу перевірте наявність усіх компонентів для цієї моделі. Якщо деякі деталі відсутні, звертайтесь до центру обслуговування клієнтів компанії Chicco. Не потрібно використовувати ніякі інструменти для монтажу виробу.

Важливе зауваження: малюнки й інструкції, що містяться в даній книжці, стосуються одного з варіантів прогулянкового візка. деякі компоненти та деякі функції, описані в ній, можуть відрізнятися залежно від придбаного вами варіанту візка.

ЗБИРАННЯ ВІЗКА

УВАГА: при виконанні цих дій переконайтеся, що ваша дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані від візка. Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянкового візка не торкалися дитини.

1. Візок постачається у складеному вигляді (мал.1). Відпустіть фіксаторі штовхніть передню частину візка вперед, при цьому одночасно потягніть вгору ручку, поки почуєте клацання, що підтверджує розкриття (мал. 1А-1В).
2. Вставте переднє колесо у відповідний отвір так, щоб почути клацання, яке підтверджує фіксацію (мал. 2). Повторіть ці ж дії для другого переднього колеса.
3. Вставте заднє колесо у відповідний отвір, сумістивши пласку частину штифта з відповідною формою в отворі каркаса (мал. 3). Повторіть ці ж дії для іншого колеса.

Щоб зняти передні та задні колеса, скористайтесь механизмами від'єднання, показаними на малюнках ЗА-ЗВ.

УВАГА: Перед використанням візка переконайтеся в тому, що колеса надійно закріплені на каркасі, трохи потягнувши їх назовні.

СИДІННЯ 1 (0 місяців+/48 місяців) МОНТАЖ СИДІННЯ 1

Сидіння можна встановити обличчям до мами або обличчям вперед.

1. Повністю розкрийте сидіння за допомогою кнопки на спинці (мал. 4-4А); підніміть тримачі протиударного бампера (мал. 4В) і прикріпіть бампер (мал. 4С). Щоб зняти бампер, натисніть бічні кнопки (мал. 4Д) і потягніть його вгору.

УВАГА: Обов'язково пристібайте дитину ременями безпеки. Бампер НЕ є пристроєм для утримання дитини.

УВАГА: Не можна використовувати бампер для підняття виробу, коли всередині знаходиться дитина.

Прикріпіть сидіння до бічних шарнірів візка (мал. 4E), поки не почуєте клацання, яке підтверджує фіксацію, та розкрийте капюшон, потягнувши його вперед (мал. 4F).

1. СИДІННЯ 1 можна розвертати. Щоб змінити положення сидіння, зніміть його з бічних шарнірів, натиснувши кнопки роз'єднання, та потягніть його вгору (мал. 5), і прикріпіть у протилежному положенні (мал. 5А-5В), як описано в пункті 4.

УВАГА: Перевірте надійне кріплення сидіння, потягнувши його вгору.

УВАГА: Не знімайте сидіння візка, коли на ньому сидить дитина.

РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ СИДІННЯ 1

1. Висота спинки регулюється у 3 положеннях: щоб збільшити висоту спинки, потягніть вгору ремінець ззаду (мал. 6). Щоб зменшити висоту, штовхніть спинку вниз (мал. 6А). Фіксація у кожному положенні підтверджується клацанням.

2. Нахил спинки змінюється у 4 положеннях. Щоб відкинути її, підніміть важіль ззаду (мал. 7). Щоб підняти спинку, штовхніть її вперед до потрібного положення (мал. 7А).

КАПЮШОН СИДІННЯ 1

Капюшон з комплекта встановлюється на сидінні і є знімним.

1. Розстебнувши змійку, можна подовжити капюшон (мал. 8). Для додаткового захисту передбачено висувний козирок (мал. 8А).

2. Щоб зняти капюшон, розстебніть змійку, яким він кріпиться до спинки (мал. 9) і відстебніть від спинки два бічні пластикові фіксатори (мал. 9А). Потім від'єднайте текстильну оббивку від пластикових штирків з обох сторін (мал. 9В) і потягніть капюшон вгору, вийнявши металевий стрижень з відповідних гнізд (мал. 9С).

Щоб встановити капюшон, виконайте описані вище операції у зворотному порядку.

УВАГА: Операцію пристібання капюшона необхідно виконати з обох сторін прогулянкового візка. Перевірте надійність його фіксації.

СКЛАДАННЯ ТА РОЗКЛАДАННЯ ВІЗКА З СИДІННЯМ 1

Можна скласти візок як без сидіння, так і з сидінням (в обох конфігураціях використання: обличчям вперед – обличчям до мами). Для правильного закриття коляски рекомендується утримувати захисний бампер змонтованим на сидінні.

1. Складання візка з сидінням, встановленим обличчям вперед. Установіть спинку у найнижче положення; нахиліть спинку вперед, відтягнувши важіль, розташований ззаду на спинці (мал. 10); після того як спинка складена на сидіння (мал. 10А), поверніть її назад до ручки (мал. 10В-10С). Перемістіть повзунок «А» на ручці все одно в яку сторону та одночасно натисніть кнопку «В» (мал. 10Д); штовхніть ручку вперед (мал. 10Е), і візок складеться сам. Візок автоматично заблокується у складеному стані (мал. 10F).

2. Складання візка з сидінням, встановленим обличчям до мами. Установіть спинку у найнижче положення; складіть спинку на сидіння, відтягнувши важіль ззаду до складеного стану (мал. 11). Перемістіть повзунок «А» на ручці все одно в яку сторону та одночасно натисніть кнопку «В» (мал. 11А); штовхніть ручку вперед (мал. 11В), і візок складеться сам (мал. 11С).

3. Щоб знову розкрити візок, у який би конфігурації він не знаходився (обличчям вперед або обличчям до мами), необхідно виконати такі самі операції. Відпустіть фіксатор збоку на візку (мал. 12) і звільніть передні ніжки, одночасно потягнувши ручку вгору до повного розкриття.

Розкрийте сидіння за допомогою важеля ззаду на спинці (мал. 12А) і підніміть протиударний бампер (мал. 12В).

РЕМЕНІ БЕЗПЕКИ

1. Візок оснащено п'ятиточковою системою утримання, яка складається з двох плечових ременів, двох поясних ременів і одного пахового ременя з пряжкою.

УВАГА: Для перевезення дітей віком від народження і до 6 місяців, можливо, необхідно буде вкоротити довжину ременів відповідно до статури дитини.

УВАГА: ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ ДІТЕЙ ВІКОМ ВІД НАРОДЖЕННЯ ДО 6 МІСЯЦІВ НЕОБХІДНО УСТАНОВИТИ СПИНКУ В НАЙНИЖЧЕ ПОЛОЖЕННЯ (мал. 13).

Перевірте, щоб плечові ремені знаходились на ідеальній висоті для вашої дитини. В іншому випадку відрегулюйте їх висоту (мал. 13А) і повторіть таку саму операцію також для поясного ременя. Посадивши дитину у візок, пристебніть ремені безпеки, вставивши два зубці (А) у пряжку плечових ременів (В), а потім пристебнувши їх до пряжки пахового ременя (С) (мал. 13В). Щоб відстебнути паховий ремінь, натисніть кнопку посередині пряжки та потягніть назовні два кінці (мал. 13С).

УВАГА: щоб гарантувати безпеку дитини, обов'язково необхідно одночасно використовувати паховий ремінь, поясний ремінь та ремені безпеки.

НАДЯГАННЯ/ЗНЯТТЯ ОББИВКИ СИДІННЯ 1

Для більшої зручності під час виконання операцій рекомендується підняти спинку у найвище положення.

1. Зніміть комплект «Комфорт», що складається з плечових ременів і пахового ременя з м'якою накладкою (мал. 14). Розстебніть кнопки з обох сторін текстильної оббивки спинки

(мал. 14А). Витягніть плечові ремені крізь петлі у текстильній оббивці спинки (мал. 14В), розстебніть задню липучку (мал. 14С) і зніміть текстильний клапан ззаду (мал. 14Д), подбавши про те, щоб правильно зняти з текстильної оббивки ремінець регулювання висоти спинки.

1. Після зняття текстильної подушки (мал. 15), зніміть чохол ззаду на спинці, розстебнувши дві кнопки (мал. 15А), і правильно зніміть важіль регулювання спинки (мал. 15В). Від'єднайте центральну оббивку від опори, розстебнувши липучки з обох сторін (мал. 15С), і потягніть вниз текстильну оббивку під каркас регульованої спинки (мал. 15D).

2. Відстебніть дві кнопки сидіння від бічних шарнірів (мал. 16); вийміть поясні ремінці з петель (мал. 16А) і відстебніть дві кнопки від пластмасової опори на задній стороні (мал. 16В). Під сидінням відстебніть текстильний клапан з липучкою, який закриває трубку (мал. 16С), і розстебніть показаний ремінь (мал. 16Д). Завершіть операції, знявши текстильну оббивку з опор протиударного бампера з обох сторін (мал. 16Е).

Для того щоб знову надягнути оббивку на сидіння, виконайте щойно описані операції у зворотному порядку.

КОМПЛЕКТ «КОМФОРТ»

Комплект «Комфорт» складається з 2 м'яких накладок плечових ременів і м'якої накладки пахового ременя і є спільним для двох сидінь.

1. Вставте плечові ремені у м'які накладки та вставте пряжку у м'яку накладку пахового ременя (мал. 17-17А).

СИДІННЯ 2 (6 місяців+/48 місяців) МОНТАЖ СИДІННЯ 2

Сидіння 2 можна встановити лише в положенні обличчям вперед.

1. Розкрийте сидіння та прикріпіть його до бічних шарнірів візка (мал. 18), поки не почуєте клацання, яке підтверджує фіксацію, та прикріпіть спинку до каркаса за допомогою двох пластмасових опор з кожної сторони. З'єднайте пластмасові опори спинки з кінцями двох трубок (мал. 18А), правильно зістикувавши трикутний виступ пластмасової деталі з відповідним гніздом, розташованим під шарніром ручки (мал. 18В-18С). Завершіть з'єднання, повернувши важіль замка на самій деталі до клацання, що підтверджує з'єднання (18Д).

УВАГА: Перевірте правильність з'єднання, потягнувши текстильну оббивку вниз. У разі зсуву пластмасової деталі повторіть описану вище послідовність, щоб забезпечити правильне з'єднання.

1. Сидіння 2 оснащено спеціальним капюшоном. Щоб прикріпити капюшон, вставте пластмасові деталі, розташовані на двох кінцях, у відповідні кріплення на трубках візка (мал. 19-19А). Завершіть з'єднання, застебнувши дві кнопки ззаду на спинці (19В). Розстебнувши змійку, можна подовжити капюшон (мал. 19С). Капюшон є розсувним і його можна регулювати у двох положеннях, потягнувши вниз або вгору. Щоб зняти капюшон з візка, розстебніть дві кнопки, якими він кріпиться до спинки, та зніміть його з кріплень на бічних трубках, натиснувши на штифт, що знаходиться на пластмасовій деталі (мал. 19D), і одночасно потягнувши капюшон вгору.

Завершіть встановлення сидіння, установивиши протиударний бампер і комплект «Комфорт».

Щоб зняти друге сидіння, повторіть операції у зворотному порядку.

1. Друге сидіння має знімну оббивку. Зніміть сидіння з каркаса та від'єднайте протиударний бампер (мал. 20). Зніміть сидіння з пластмасової основи, витягнувши текстильні ремінці з двох отворів (мал. 20А) і зніміть текстильну оббивку з тримачів протиударного бампера (мал. 20В). Завершіть операції, розстебнувши липучку ззаду на сидінні та знявши його з основи (мал. 20С).

СКЛАДАННЯ ТА РОЗКЛАДАННЯ ВІЗКА З СИДІННЯМ 2

1. Капюшон можна зсувати по висоті у двох положеннях. Щоб скласти візок, опустіть капюшон у нижне положення, натис-

нувши на нього. Натисніть кнопку з правої сторони сидіння та одночасно штовхніть сидіння до спинки (мал. 21-21А). Перемістіть повзунок «А» на ручці все одно в яку сторону та одночасно натисніть кнопку «В» (мал. 21В); штовхніть ручку вперед (мал. 21С), і візок складеться сам. Візок автоматично заблокується у складеному стані (мал. 21Д). Щоб знову розкласти візок, як описан в пункті 12, відпустіть фіксатор збоку на візку і звільніть передні ніжки, одночасно потягнувши ручку вгору до повного розкриття. Розкрийте сидіння, опустивши його вниз (мал. 21Е)

РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ СИДІННЯ 2

1. Спинка регулюється у 2 положеннях за допомогою розстібання/застібання змійки з двох сторін (мал. 22).

РУЧКА

1. Ручка регулюється у двох положеннях. Щоб вибрати потрібне положення, перемістіть повзунок «А» на ручці все одно в яку сторону та одночасно натисніть кнопку «В» (мал. 23В).

ПІДСТАВКА ДЛЯ НІГ

1. Підставка для ніг є спільною для обох сидінь і знімною. Встановіть підставку для ніг, вставивши пластмасові кріплення у відповідні гнізда під сидінням (мал. 24-24А). Щоб зняти її, натисніть дві пластмасові кнопки та від'єднайте (мал. 24В).

Підставка для ніг регулюється у двох положеннях: щоб опустити її вниз, натисніть дві бічні кнопки (мал. 24С) і штовхайте до потрібного положення. Щоб підняти, достатньо потягнути її вгору.

СТОЯНКОВЕ ГАЛЬМО

1. Стоянкове гальмо гальмує одночасно обидва задні колеса візка. Щоб активувати гальмівну систему, натисніть важіль вниз (мал. 25). Щоб вимкнути гальмо, підніміть важіль вгору.

УВАГА: Використовуйте гальмівний механізм кожного разу, коли ви зупиняєте візок. Ніколи не залишайте візок з дитиною на похилій поверхні, навіть при увімкненому гальмі.

УВАГА: Після натискання на важелі гальма впевніться, що гальма правильно спрацювали на обох задніх колесах.

ПЛАВАЮЧІ КОЛЕСА

1. Щоб забезпечити вільний рух плаваючих передніх коліс, підніміть вгору важіль, розташований під блоком передніх коліс (мал. 26). Щоб заблокувати колесо, опустіть важіль вниз (мал. 26А).

КОШИК ДЛЯ РЕЧЕЙ

Кошик вже встановлено на каркасі. Якщо ви хочете його зняти, виконайте описані нижче дії.

1. Розстебніть ззаду дві кнопки та розстебніть липучку (мал. 27); вийміть текстильний ремінець з отвору та з металевого кільця на каркасі (мал. 27А). Виконайте таку саму операцію з іншої сторони. Розстебніть з липучки, якими кошик кріпиться до задньої трубки (мал. 27В), і розстебніть з кнопки з кожної сторони (мал. 27С-27Д). Виконайте операцію, розстебнувши кнопки під передньою підніжкою та вийміть ремінці (мал. 27Е).

НАКИДКА ВІД ДОЩУ

Візок комплектується накидкою від дощу, спільною для двох си- дінь.

1. Використання накидки від дощу з СИДІННЯМ 1. Покладіть накидку від дощу на капюшон, застебнувши липучки ззаду на спинці сидіння (мал. 28), і зафіксуйте спеціальними еластичними стрічками поруч з колесами (мал. 28А). На накидці від дощу є змійка для збільшення/зменшення її розміру залежно від висоти спинки.

2. Використання накидки від дощу з СИДІННЯМ 2. Покладіть накидку від дощу на капюшон і застебніть липучки під шарніром ручки (мал. 29); зафіксуйте спеціальними еластичними стрічками поруч з колесами.

Накидка від дощу може використовуватися також зі Snuggle Pod (продається окремо). Інструкції з використання дивіться у спеці-

альному посібнику.

Після закінчення використання залиште накидку від дощу на повітрі, щоб висушити у разі її намокання.

Дощовик можна використовувати як при розташуванні дитини обличчям вперед, так і при розташуванні обличчям до мами.

УВАГА: Не можна використовувати дощовик, якщо на прогулянковому візку немає сонцезахисного капюшона, оскільки дитина може задихнутися. Якщо на візку закріплений дощовик, не залишайте дитину під сонцем, щоб уникнути перегрівання.

ВИКОРИСТАННЯ ВІЗКА З КОЛИСКОЮ / АВТОКРИСЛОМ / SNUGGLE POD

Візок One4Ever сумісний з наступними пристроями:

• Автокрісло Auto Kiros i-Size Fast In/Kiros Evo i-Size Fast In
• Автокрісло Auto Kaily
- Колиска для транспортування дітини Best Friend Light
- Snuggle Pod

Порядок і інструкції з використання з автокріслом і колискою для транспортування дітей дивіться у посібнику для адаптерів One4Ever.

Інформацію про використання візка зі Snuggle Pod дивіться у по-сібнику на цей аксесуар, який купується вами окремо.

ГАРАНТИЯ

На виріб надається гарантія від будь-якої невідповідності у нормальних умовах експлуатації згідно з інструкцією з експлуатації. Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушкоджень, що з'явилися внаслідок неправильної експлуатації, зношення або випадкових подій. Про строк дії гарантії відповідності можна дізнатись з відповідних положень чинного національного законодавства країни, в якій придбано виріб, якщо вони передбачені.

тел/факс [phone]

www.CHICCO.ru