One4Ever - Passeggino CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE One4Ever CHICCO

• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito.
• ATTENZIONE: Prima dell'uso assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati.
• ATTENZIONE: Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il bambino sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto.
• ATTENZIONE: Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto.
• ATTENZIONE: Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
• L'uso di spartigambe e cinture di sicurezza è indispensabile per garantire la sicurezza del bambino. Utilizzare sempre le cinture di sicurezza contemporaneamente allo spartigambe.
• ATTENZIONE: Prima dell'uso controllare che i meccanismi di aggan-

cio della seduta, della navicella o del seggiolino auto siano corretta- mente agganciati.

• ATTENZIONE: Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.
• PRIMA SEDUTA: Per bambini dalla nascita fino a circa 6 mesi d'età, lo schienale deve essere utilizzato in posizione completamente reclinata.
• PRIMA SEDUTA: ATTENZIONE: Il veicolo è adatto dai 0 mesi fino ai 4 anni o a 22 kg, o qualunque limite che si verifichi per primo.

- SECONDA SEDUTA: ATTENZIONE: Questa seduta non è adatta per bambini di età inferiore a 6 mesi.

- SECONDA SEDUTA: ATTENZIONE: Il veicolo è adatto dai 6 mesi fino ai 4 anni o a 22 kg, o qualunque limite che si verifichi per primo.

- Solo i Seggiolini Auto KIROS I-SIZE FAST IN/KIROS EVO I-SIZE FAST IN e/o KAILY e/o la Navicella BEST FRIEND LIGHT dotati degli appositi dispositivi di aggancio compatibile possono essere agganciati al pas-seggino CHICCO ONE4EVER.

- Con la Navicella installata sul passeggino: ATTENZIONE: Questo prodotto nella configurazione carrozzina è adatto ad un bambino che non è in grado di stare seduto autonomamente, di girarsi e di tirarsi su appoggiandosi alle mani e alle ginocchia. Peso massimo del bambino: 9 kg.

- ATTENZIONE: Non aggiungere un altro materasso sulla parte superiore del materasso fornito o racco-mandato dal fabbricante.

- Il dispositivo di frenatura deve essere sempre inserito quando si posi-

ziona e rimuove il bambino.

• Utilizzare il dispositivo frenante ogni qualvolta si sosti.

• Non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato, con dentro il bambino, anche se con i freni azionati.

• Non sovraccaricare il cestello. Peso massimo 3 kg.

- Ogni peso attaccato ai manici e/o sullo schienale e/o sui lati del passeggino potrebbe compromettere la stabilità del passeggino.

• Non trasportare più di un bambino alla volta.

• Non applicare al passeggino accessori, parti di ricambio o componenti non fornite o approvate dal costruttore.

• Non usare il prodotto se alcune parti sono rotte, strappate o mancanti.

- Con il Seggiolino Auto installato sul passeggino, questo veicolo non sostituisce una culla o lettino, se il bambino necessità di dormire, allora dovrebbe essere collocato in una sacca porta bambini, culla o lettino.

- Verificare prima dell'assemblaggio che il prodotto e tutti i suoi componenti non presentino eventuali danneggiamenti dovuti al trasporto, in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto lon-tano dalla portata dei bambini.

- Nelle operazioni di regolazione, assicurarsi che le parti mobili del pas-seggino non vengano in contatto con il corpo del bambino.

• Assicurarsi che gli utilizzatori del passeggino siano a conoscenza dell'esatto funzionamento dello stesso.

- Questo prodotto deve essere utiliz-

zato esclusivamente da un adulto.

• Il prodotto deve essere assemblato esclusivamente da un adulto.
  • Per evitare rischi di strangolamento, non dare al bambino e non riporre vici-no al bambino oggetti muniti di corde.
  • Non usare il passeggino sulle scale o sulle scale mobili: si potrebbe perdere improvvisamente il controllo.
• Prestare attenzione quando si sale e scende un gradino o il marciapiede.
• Se lasciate il passeggino esposto al sole per molto tempo, aspettate che si raffreddi prima di mettervi il bambino. L'esposizione prolungata al sole può causare cambiamenti di colore nei materiali e tessuti.
• Evitare il contatto del passeggino con acqua salina per prevenire la formazione di ruggine.
  • Non utilizzare il passeggino in spiaggia.
• ATTENZIONE: Non utilizzare mai l'impugnatura per sollevare il pas-seggino con dentro il bambino.
• Quando non in uso, il passeggino va tenuto lontano dalla portata dei bambini.

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate da un adulto.

PULIZIA

Il passeggino è dotato di due sedute: Seduta 1 (Fig. A), Seduta 2 (Fig.B). Entrambe sono completamente sfoderabili (fare riferimento al capitolo "Vestizione/svestizione seduta"). Per la pulizia delle parti tessili riferirsi alle etichette di lavaggio. Di seguito sono riportati i simboli di lavaggio ed i relativi significati:

Lavare a mano in acqua fredda

Non candeggiare

Non asciugare meccanicamente

Non stirare

Non lavare a secco

Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno umido, non utilizzare solventi o prodotti abrasivi. Asciugare le parti in metallo, dopo un

eventuale contatto con acqua, al fine di evitare il formarsi di ruggine.

MANUTENZIONE

Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote e tenerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi che tutte le parti in plastica siano pulite da polvere, sporco e sabbia, al fine di evitare attriti che possono compromettere il corretto funzionamento del passeggino. Tenere il passeggino in un posto asciutto. Lubrificare le parti mobili, in caso di necessità, con olio secco al silicone.

Verificare di avere tutti i componenti per questo modello prima di assemblare il prodotto. Se qualche parte è mancante, si prega di rivolgersi al Customer Service Chicco. Per il montaggio del prodotto non è necessario usare alcun attrezzo.

Nota importante: Le immagini e le istruzioni contenute in questo libretto si riferiscono ad una versione del passeggino. Alcune componenti ed alcune funzionalità qui descritte possono variare a seconda della versione da voi acquistata.

MONTAGGIO DEL PASSEGGINO

ATTENZIONE: Effettuare questa operazione facendo attenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita distanza. Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del passeggino non vengano a contatto con il corpo del bambino.

1. Il passeggino arriva chiuso (Fig.1). Aprire il gancio di chiusura e spingere la parte anteriore del passeggino in avanti e, contestualmente, tirare verso l'alto il maniglione fino a udire il clack di completa apertura (Fig. 1A-1B).
2. Inserire la ruota anteriore nell'apposito foro, fino a sentire il click di bloccaggio (Fig. 2). Ripetere la stessa operazione per la seconda ruota anteriore.
3. Inserire la ruota posteriore nell'apposito foro, facendo combaciare la parte piatta del perno con la forma corrispondente nel foro del telaio (Fig.3). Ripetere la stessa operazione per l'altra ruota.
   Per rimuovere le ruote anteriori e posteriori azionare i dispositivi di sgancio indicati nelle Figure 3A-3B.

ATTENZIONE: Prima di utilizzare il passeggino accertarsi che le ruote siano ben fissate alla struttura, tirando leggermente verso l'esterno.

SEDUTA 1 (0m+/48m)

MONTAGGIO DELLA SEDUTA 1

La seduta può essere montata fronte genitore o fronte strada.

1. Aprire la seduta azionando il tasto posto sullo schienale fino a completa apertura (Fig.4-4A); sollevare le sedi di aggancio del manicotto paracolpi (Fig.4B) ed agganciarvi il manicotto stesso (Fig. 4C). Per rimuovere il manicotto agire sui pulsanti laterali (Fig. 4D) e tirare verso l'alto.

ATTENZIONE: Allacciare sempre il bambino con le cinture di sicurezza. Il manicotto NON è un dispositivo di ritenuta del bambino.

ATTENZIONE: Il manicotto NON deve essere utilizzato per sollevare il prodotto con il bambino all'interno.

Agganciare la seduta agli snodi laterali del passeggino (Fig.4E) fino ad udire il clack di avvenuto aggancio ed aprire la capotte tirandola in avanti (Fig.4F).

1. La SEDUTA 1 uno è reversibile. Per cambiare la posizione della seduta rimuovere la stessa dagli snodi laterali premendo i pulsanti di sgancio e tirarla verso l'alto (Fig.5), ed agganciarla nella configurazione opposta (Fig.5A-5B), come descritto al punto 4.

ATTENZIONE: Accertarsi dell'effettiva installazione della seduta tirando la stessa verso l'alto.

ATTENZIONE: Non rimuovere la seduta dal passeggino con il bambino all'interno.

REGOLAZIONI SCHIENALE SEDUTA 1

1. Lo schienale è regolabile in altezza in 3 posizioni: tirare verso l'alto il nastro posto sul retro per incrementare l'altezza dello schienale (Fig.6). Per ridurre l'altezza spingere lo schienale verso il basso (Fig.6A). Ogni posizione viene identificata con un click di innesto.

2. Lo schienale può essere reclinato in 4 posizioni. Per reclinarlo agire sulla leva posta sul retro (Fig.7). Per alzarlo spingere verso l'alto lo schienale fino al raggiungimento della posizione desiderata (Fig. 7A).

CAPOTE SEDUTA 1

La capotte in dotazione è montata sulla seduta ed è removibile.

1. Aprendo la zip è possibile allungare la capotte (Fig. 8). È presente una visiera estraibile per offrire una protezione aggiuntiva (Fig.8A).

2. Per rimuovere la capotte sganciare la zip che la vincola allo schienale (Fig.9) e staccare dallo stesso i due innesti plastici laterali (Fig. 9A). Successivamente sganciare il tessile dai pin plastici su entrambi i lati (Fig.9B) e tirare la capotte verso l'alto sfilando il tondino metallico dalle apposite sedi (Fig.9C).

Per il montaggio eseguire le operazioni sopra descritte in senso inverso.

ATTENZIONE: L'operazione di fissaggio della capote deve avvenire su entrambi i lati del passeggino. Verificare il corretto bloccaggio della stessa.

CHIUSURA E APERTURA DEL PASSEGGINO CON SEDUTA 1

È possibile chiudere il passeggino senza e con la seduta (in entrambe le configurazione di utilizzo: fronte strada o fronte genitore).

Si consiglia di mantenere il manicotto paracolpi montato sulla seduta per la corretta chiusura del passeggino.

1. Chiusura del passeggino con seduta in posizione fronte strada. Posizionare lo schienale nella configurazione più bassa; ruotare lo schienale in avanti azionando la leva posta sul retro dello stesso (Fig. 10); una volta compattato lo schienale sulla seduta (Fig. 10A), ruotare la stessa indietro verso il maniglione (Fig.10B-10C). Azionare sul maniglione il cursore "A", indifferentemente su uno dei due lati, e premere contemporaneamente il tasto "B" (Fig. 10D); spingere il maniglione in avanti (Fig. 10E) e il passeggino si chiuderà da solo. Il passeggino si bloccherà automaticamente in posizione chiusa (Fig. 10F).

2. Chiusura del passeggino con seduta fronte genitore. Posizionare lo schienale nella configurazione più bassa; ruotare lo schienale verso la seduta azionando la leva posta sul retro fino alla posizione compatta (Fig.11). Azionare sul maniglione il cursore "A", indifferentemente su uno dei due lati, e premere contemporaneamente il tasto "B" (Fig. 11A); spingere il maniglione in avanti (Fig. 11B) ed il passeggino si chiuderà da solo (Fig. 11C).

3. Per riaprire il passeggino, in qualunque configurazione ci si trovi (fronte strada o fronte genitore) i passaggi sono gli stessi. Sbloccare la leva di chiusura posto sul lato del passeggino (Fig.12) e far scorrere le gambe anteriori tirando contemporaneamente il maniglione verso l'alto fino a completa apertura.

Aprire la seduta utilizzando la leva posta dietro lo schienale (Fig. 12A), ed alzare il manicotto paracolpi (Fig.12B).

CINTURE DI SICUREZZA

1. Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta a cinque punti di ancoraggio costituito da due spallacci, due cinture girovita ed uno spartigambe con fibbia.

ATTENZIONE: Per l'utilizzo con bambini dalla nascita fino a circa 6 mesi può essere necessario ridurre la lunghezza delle cinture per adattarle alla corporatura del bambino.

ATTENZIONE: PER L'UTILIZZO DALLA NASCITA FINO A 6 MESI È NECESSARIO POSIZIONARE LO SCHIENALE NELLA POSIZIONE PIÙ BASSA (Fig. 13).

Verificare che gli spallacci siano all'altezza ideale per il vostro bambino. In caso contrario regolarne l'altezza (Fig. 13A) e ripetere la stessa operazione anche per il girovita. Dopo aver adagiato il bambino nel passeggino, allacciare le cinture facendo passare le due forchette (A) attraverso la fibbia degli spallacci (B) e poi in quella dello spartigambe (C) (Fig. 13B). Per sganciare la cintura girovita premere il pulsante al centro della fibbia e tirare verso l'esterno le due estremità (Fig.13C).

ATTENZIONE: Per garantire la sicurezza del bambino è indispensabile utilizzare contemporaneamente spartigambe, cintura girovita e cinture di sicurezza.

VESTIZIONE/SVESTIZIONE SEDUTA 1

Per una maggior comodità durante le operazioni si consiglia di posizionare lo schienale nella posizione più alta.

1. Rimuovere il Kit Comfort composto da spallacci e spartigambe

imbottiti (Fig.14). Sganciare i bottoni, su entrambi i lati del tessile schienale (Fig. 14A). Far passare gli spallacci attraverso le asole del tessile schienale (Fig. 14B), staccare il velcro posteriore (Fig. 14C) e sfilare la patella tessile sul retro (Fig.14D) facendo attenzione a rimuovere correttamente dal tessile il nastro di regolazione altezza schienale.

1. Dopo aver rimosso il cuscino tessile (Fig. 15), staccare la patella sul retro schienale tramite i due bottoni (Fig. 15A) e sfilare correttamente il comando di regolazione schienale (Fig. 15B). Staccare l'imbottitura centrale dal supporto tramite i velcri posti su entrambi i lati (Fig. 15C) e tirare verso il basso il tessile facendolo scorrere sotto il telaio dello schienale regolabile (Fig. 15D).
2. Sganciare i due bottoni della seduta dagli snodi laterali (Fig. 16); sfilare le cinghie girovita dalle asole (Fig. 16A) e staccare i due bottoni dal supporto plastico sul retro (Fig. 16B). Nella parte sottostante della seduta sganciare la patella tessile con il velcro che avvolge il tubo (Fig. 16C) e aprire la cinghia indicata (Fig. 16D). Completare le operazioni sfilando il tessile dai supporti del manicotto paracolpi su entrambi i lati (Fig. 16E).

Per rivestire la seduta eseguire le operazioni appena descritte in senso inverso.

KIT COMFORT

Il Kit Comfort è composto di 2 spallacci ed uno spartigambe imbottiti ed è comune per le due sedute.

1. Infilare gli spallacci nelle bretelle ed inserire la fibbia nello sparti-gambe imbottito (Fig. 17-17A).

SEDUTA 2 (6m+/48m)

MONTAGGIO DELLA SEDUTA 2

La seduta 2 può essere montata solo in configurazione fronte strada.

1. Aprire la seduta ed agganciarla agli snodi laterali del passeggino (Fig.18) fino ad udire il clack di avvenuto aggancio ed attaccare lo schienale al telaio utilizzando i due supporti plastici su ciascun lato. Adagiare i supporti plastici dello schienale alle estremità dei due tubi (Fig. 18A) avendo cura di posizionare correttamente la sporgenza triangolare del componente plastico con la corrispondente sede di innesto posizionata sotto lo snodo impugnatura (Fig. 18B-18C). Completare l'aggancio ruotando la leva di chiusura sul componente stesso fino a udire il clack di avvenuto aggancio (18D).

ATTENZIONE: Verificare il corretto aggancio tirando il tessile verso il basso. In caso di movimento del componente plastico, ripetere la sequenza precedentemente descritta per un corretto aggancio.

1. La seduta 2 è dotata di specifica capotte. Per agganciare la capotte inserire i componenti plastici, posti alle due estremità, nei relativi agganci posizionati sui tubi del passeggino (Fig. 19-19A). Completare l'aggancio con i due bottoni sul retro dello schienale (19B). Aprendo la zip è possibile allungare la capotte (Fig. 19C). La capotte è scorrevole e può essere regolata in due posizioni premendola verso il basso o tirandola verso l'alto. Per rimuovere la capotte dal passeggino staccare i due bottoni che la legano allo schienale e sfilare la stessa dagli agganci sui tubi laterali premenendo il pin presente sul compente plastico (Fig. 19D) e, contemporaneamente, tirandola verso l'alto.

Completare il montaggio della seduta installando il manicotto paracolpi ed il kit comfort.

Per smontare la seconda seduta ripetere le operazioni in senso contrario.

1. La seconda seduta è sfoderabile. Rimuovere la seduta dal telaio e sganciare il manicotto paracolpi (Fig. 20). Svincolare la seduta dalla base plastica facendo passare i nastri tessili attraverso le due fessure (Fig. 20A) e sfilare il tessile dagli innesti del manicotto paracolpi (Fig. 20B). Completare le operazioni staccando il velcro sul retro della seduta e sfilarla dalla sua base (Fig. 20C).

CHIUSURA/APERTURA PASSEGGINO CON SEDUTA 2

1. La capotta è scorrevole in altezza in due posizioni. Per chiudere il passeggino portare la capotta nella posizione inferiore spingendola verso il basso. Premere il tasto sul lato destro della seduta e, contemporaneamente, ruotare la seduta verso lo schienale (Fig.

21-21A). Azionare sul maniglione il cursore "A" indifferentemente su uno dei due lati e premere contemporaneamente il tasto "B" (Fig. 21B); spingere il maniglione in avanti (Fig. 21C) ed il passeggino si chiuderà da solo. Il passeggino si bloccherà automaticamente in posizione chiusa (Fig. 21D). Per riaprire il passeggino, come descritto al punto 12, sbloccare il tasto di chiusura posto sul lato del passeggino e far scorrere le gambe anteriori tirando contemporaneamente il maniglione verso l'alto fino a completa apertura. Aprire la seduta spingendola verso il basso (Fig. 21E)

REGOLAZIONE SCHIENALE SEDUTA 2

1. Lo schienale è regolabile in 2 posizioni aprendo/chiudendo la zip posta sui due lati (Fig. 22).

MANIGLIONE

1. Il maniglione è regolabile in due posizioni. Per scegliere la posizione desiderata azionare il cursore "A" indifferentemente su uno dei due lati e premere contemporaneamente il tasto "B" (Fig. 23).

POGGIAGAMBE

1. Il poggiagambe è comune per entrambe le sedute ed è removibile. Montare il poggiagambe inserendo gli innesti plastici nelle apposite sedi posizionate sotto la seduta (Fig. 24-24A). Per rimuoverlo premere i due tasti plastici e sfilare (Fig. 24B).

Il poggiagambe è regolabile in più posizioni: per posizionarlo verso il basso premere i due pulsanti laterali (Fig. 24C) e spingere sino alla posizione desiderata. Per sollevarlo è sufficiente tirarlo verso l'alto.

FRENO DI STAZIONAMENTO

1. Il freno di stazionamento agisce contemporaneamente su entrambe le ruote posteriori del passeggino. Per attivare il sistema frenante premere la leva verso il basso (Fig. 25). Per disattivarlo portare la leva verso l'alto.

ATTENZIONE: Utilizzare sempre il freno quando si sosta. Non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato con dentro il bambino, anche se il freno di stazionamento è inserito.

ATTENZIONE: Dopo aver azionato la leva del freno assicurarsi che i freni siano correttamente innestati su entrambi i gruppi ruota posteriori.

RUOTE PIROETTANTI

1. Per rendere le ruote anteriori piroettanti spingere verso l'alto la leva posta sotto il gruppo ruote anteriori (Fig. 26). Per bloccarla, spingerla verso il basso (Fig. 26A).

CESTELLO PORTAOGGETTI

Il cestello è già montato sul telaio. Qualora si desiderasse rimuoverlo seguire i passaggi descritti di seguito.

1. Nella parte posteriore sganciare i due bottoni e staccare il velcro (Fig. 27); sfilare il nastro tessile nell'asola e dall'anello metallico posto sul telaio (Fig. 27A). Compiere la stessa operazione anche per l'atro lato. Staccare i 3 velcri che legano il cestello al tubo posteriore (Fig. 27B) e sganciare i 3 bottoni su ciascun lato (Fig. 27C-27D). Completare l'operazione sganciando i bottoni presenti sotto la pedana anteriore e sfilare i nastri (Fig. 27E).

MANTELLINA PARAPIOGGIA

Il passeggino è dotato di mantellina parapioggia comune per le due sedute.

1. Utilizzo parapioggia con SEDUTA 1. Adagiare la mantellina parapioggia sulla capotta chiudendo i velcri dietro lo schienale della seduta (Fig. 28) e completare il fissaggio in prossimità delle ruote con gli appositi elastici (Fig. 28A). Il parapioggia è dotato di zip per aumentarne/diminuirne la dimensione in base all'altezza dello schienale.

2. Utilizzo parapioggia con SEDUTA 2. Adagiare la mantellina parapioggia sulla capotta e chiudere i velcri sotto lo snodo impugnatura (Fig. 29); completare il fissaggio in prossimità delle ruote con gli appositi elastici.

Il parapioggia può essere utilizzato anche con la Snuggle Pod (accessorio venduto separatamente). Per le istruzioni di utilizzo riferirsi

al manuale dedicato.

A fine utilizzo lasciare asciugare all'aria la mantellina qualora si bagnasse.

La mantellina parapioggia può essere utilizzata sia in configurazione fronte strada che fronte mamma.

ATTENZIONE: La mantellina parapioggia non può essere utilizzata sul passeggino sprovvisto di capotta, poiché può provocare il soffocamento del bambino. Quando la mantellina parapioggia è montata sul passeggino, non lasciare mai lo stesso esposto al sole con dentro il bambino per evitare il rischio di surriscaldamento.

UTILIZZO PASSEGGINO CON NAVICELLA / SEGGIOLINO AUTO / SNUGGLE POD

Il passeggino One4Ever è compatibile con i seguenti elementi:

• Seggiolino Auto Kiros i-Size Fast In/Kiros Evo i-Size Fast In

- Seggiolino Auto Kaily

• Sacca Porta Bambini Best Friend Light

- Snuggle Pod

Per il montaggio e le istruzioni di utilizzo con Seggiolino Auto e Sacca Porta Bambini fare riferimento al manuale degli adattatori One4Ever.

Per l'utilizzo del passeggino con la Snuggle Pod consultare il manuale istruzioni dell'accessorio da voi acquistato separatamente.

GARANZIA

Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle istruzioni d'uso. La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle specifiche previsioni delle normative nazionali applicabili nel paese d'acquisto, dove previste.

INSTRUCTIONS FOR USE

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate - Como - Italia

800-188 898

www.CHICCO.com

ARTSANA FRANCE S.A.S.

17/19 Avenue De La Metallurgie

93210 Saint Denis La Plaine - France

0820 87 00 41 (0.12€Ttc/Mn)

www.CHICCO.fr

Üretici Firma: Artsana S.p.A.

Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO)-Italy

Tel:[phone]

Yetkili Servis:

6928 Manno (TI)-Svizzera

[phone]

www.CHICCO.ch

Via Saldarini Catelli, 1