Trio Best Friend+ Comfort - Barnevogn CHICCO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Modulær barnevogn med vendbart sete
Merke	Chicco
Modell	Trio Best Friend+ Comfort
Anbefalt alder	Fra 6 til 36 måneder
Maksimal barnvekt (barnevogn)	15 kg
Maksimal barnvekt (bag)	9 kg
Maksimal kurvvekt	3 kg
Maksimal vekt på håndtaket	2 kg
Antall setevinkelposisjoner	3
Antall benstøtteposisjoner	3
Antall håndtaksposisjoner	4
Fastholdingssystem	5-punktssele med seledeksel og skrittbeskytter
Bremsetype	Parkeringsbrems på pedal på høyre bakhjul
Forhjul	Svingbare eller faste (låsbare med spak)
Kalosje	Avtakbar og justerbar
Regntrekk	Inkludert, kan kun brukes med kalosje
Kompatible tilbehør	Bilsetene BEST FRIEND, KAILY, KIROS i-Size Fast In; bagene BEST FRIEND LIGHT og COMFORT
Rengjøring	Fuktig svamp og nøytral såpe; ingen løsemidler eller slipemidler
Smøring	Tørr silikonolje for bevegelige deler
Garanti	Mot samsvarsfeil i henhold til nasjonale standarder

Ofte stilte spørsmål - Trio Best Friend+ Comfort CHICCO

Hvordan montere hjulene på barnevognen?

For forhjulene, sett hjulet inn i det angitte hullet til det låser seg med et klikk. For bakhjulene, juster den flate delen av akselen med den tilsvarende delen av rammen og trykk den helt inn. Kontroller alltid at hjulene er godt festet før bruk.

Hvordan rengjøre barnevognen?

Rengjør stoffdelene med en fuktig svamp og nøytral såpe. Plastdelene med en fuktig klut. Tørk metalldelene etter kontakt med vann. Bruk aldri løsemidler eller slipemidler. Ikke vask, ikke blek, ikke tørketrommel, ikke stryk, ikke renseri.

Hvordan folde barnevognen med setet vendt fremover?

Skyv den grå knappen på tverrrøret utover og løft samtidig håndtaket mens du komprimerer rammen til den klikker på plass. Før dette, brett setet ved å aktivere spaken på ryggstøtten og skyv ryggstøtten fremover for maksimal kompakthet.

Hvilke bilseter er kompatible med denne rammen?

Bilsetene BEST FRIEND, KAILY og KIROS i-Size Fast In samt bagene BEST FRIEND LIGHT og BEST FRIEND COMFORT kan festes på barnevognen.

Hvordan justere setets helling?

Bruk spaken plassert på øvre kant av ryggstøtten for å vippe setet til en av de tre tilgjengelige posisjonene.

Hvordan justere sikkerhetssele til barnets størrelse?

Bruk de medfølgende seledekslene: før dem gjennom justeringssporene på skulderstroppene. Etter at du har plassert barnet, sett gaffelene inn i skrittløkken og juster beltenes lengde slik at de sitter godt inntil kroppen.

Hvordan låse forhjulene i fast posisjon?

Skyv spaken på hvert forhjul innover for å låse dem. Begge hjulene må alltid låses eller låses opp samtidig.

Kan jeg bruke regntrekket uten kalosjen?

Nei, regntrekket kan bare brukes med kalosjen montert for å unngå kvelningsfare. La aldri barnevognen stå i solen med regntrekket og barnet inni.

Hvordan justere kalosjen?

Trekk eller skyv kalosjen mot midten for å justere den. For å montere den, fest festesystemet i sidefestene på ryggstøtten og fest trekket med glidelåsen.

Hva er maksimalvektene som ikke må overskrides?

Maksimal barnvekt i barnevognkonfigurasjon: 15 kg (fra 6 til 36 måneder). I bagkonfigurasjon: 9 kg. Ikke legg mer enn 3 kg i kurven og ikke heng mer enn 2 kg på håndtaket.

BRUKSANVISNING Trio Best Friend+ Comfort CHICCO

•ADVARSEL:Aldri etterlat barnet uten tilsyn.
- ADVARSEL: Kontroller at alle läse-mekanismer er aktivert før bruk.
- ADVARSEL: For å unngå person-skade, sørg for å holde barnet ditt på avstand mens du slår opp og slår sammen produktet.

-ADVARSEL: Bruk alltid sikringsselene.

- ADVARSEL: Kontroller før hver bruk at läsemekanismene for barnevognbagen eller bilsetet virker som de skal.

-ADVARSEL: Dette produktet egner seg ikke for løping eller bruk med rulleskøyter.

- Sportsvognen kan brukes av barn fra 6 til 36 måneder, inntil de när en vekt på maksimalt 15 kg.

- Kun barnestolene Auto BEST FRIEND, KAILY og KIROS i-Size Fast In eller BÆREBAGEN BEST FRIEND LIGHT eller BÆREBAGEN BEST FRIEND COMFORT kan festes til sportsvognen.

- ADVARSEL: For babyer fra de er nyfødte til de er omtrent 6 måneder, kan sportsvognen benyttes med BAGEN BEST FRIEND LIGHT eller BAGEN BEST FRIEND COMFORT i konfigurasjonen som barnevogn eller med barnestolene Auto BEST FRIEND, KAILY og KIROS i-Size Fast In.

- ADVARSEL: Ikke legg til en annen madrass på den øvre delen av madrassen som følger med eller anbefalt av produsenten.

-ADVARSEL: Dette produktet, i konfigurasjonen barnevogn, er egnet for et barn som alene ikke er i stand til å sitte, snu seg og dra seg opp ved å støtte seg på hendene og på knærne. Barnets maksimale vekt: 9 kg.

- ADVARSEL: Bremsene må alltid være tilkoblet når barnet plasseres eller flyttes.

- La aldri vognen stå i bakke med barnet i, selv om du har satt på bremsene.

- Fyll ikke opp kurven. Maksimal vekt 3 kg.

- Enhver vekt festet til håndtakene og/eller på ryggstøtten og/eller sportsvognens sider kan føre til at stabiliteten til sportsvognen reduseres.

- Dersom en benytter en veske festet til bærebøylen, må denne vesken ikke veie mer enn 2 kg.

- Fest ikke tilbehør, reservedeler eller komponenter som ikke leveres av produsenten eller har hans godkjennelse.

- Når bilsetet er montert på sportsvognen erstatter ikke denne kombinasjonen en vogge eller barnesengen. Dersom barnet har behov for søvn,

må det plasseres i en bag, vogge eller barneseng.

- Før montering må du kontrollere at produktet og dets komponenter er hele og ikke viser tegn på skade oppstått under transporten, i dette tilfellet må produktet ikke benyttes og barn må holdes på sikker avstand.

- Bruk ikke vognen dersom deler av den er ødelagt, revet opp eller man-gler helt.

- Påse at de som bruker sportsvognen har god kunnskap om hvordan vognen fungerer.

- Dumå ikke la barnet klatre opp i varekurven; den kan bli ødelagt og barnet kan skade seg i tillegg til at sportsvognen sannsynligvis vil velte.

- For å unngå faren for kveling, må en hverken gi barnet gjenstander med snører eller plassere barnet ved siden av gjenstander med snører.

- Dersom sportsvognen utsettes for sol over lenger tid, må du vente til den har kjølt seg ned før du plasserer barnet i den.

- Står sportsvognen i solen over lenger tid kan materialene og tekstilene skifte farge.

•Unngå at sportsvognen kommer i

kontakt med saltvann, dette kan føre til rustdannelse.

Viktig bemerkning: bildene og instruksene i denne håndboken referer seg til en versjon av sportsvognen; noen komponenter og noen funksjoner som beskrives kan variere avhengig av versjonen som kjøpes.

Dette produktet trenger regelmessig vedlikehold. Renhold og vedlikehold må kun utføres av en voksen person.

RENHOLD

Trekket til sportsvognen kan ikke tas av. Bruk en fuktig svamp og nøytral såpe for å gjøre rene alle delene i stoff. Rengjør av alle delene i plast regelmessig med en fuktet klut. Tørk av delene i metall, dersom de kommer i kontakt med vann, for å unngå rustdannelse. Bruk ikke løsemiddel eller skuremiddel. Nedenfor vises de forskjellige symbolene for vask med tilhørende forklaring:

Ikke vask

Ikke tilsett blekemiddel

Smør de bevegelige delene, dersom det er nødvendig, med tørr silikonolje. Kontroller regelmessig tilstanden til hjulene for eventuell slitasje og hold de rene for støv og sand. Sørg for at alle delene i plast som beveger seg på metallstenger er frie for støv, skitt og sand slik at en unngår friksjon som kan ha negativ innvirkning på sportsvognens funksjoner. Oppbevar sportsvognen på et tørt sted.

F∅RSTE GANG SPORTSVOGNEN MONTERES

1. Åpne kroken for lukning (Fig. 1) og dytt den fremre delen av sportsvognen framover helt til du hører et klikk som bekref-telse på at den er åpen (fig. 2).
2. Sett deretter på hjulet framme ved å innføre det i den dertil egnede åpningen til du hører et klikk som bekreftelse på at den er blokkert (Fig. 3). Gjenta den samme operasjonen for det andre hjulet framme.
3. For å montere hjulene framme, må du innføre bolten til hjulet i hullet til røret til det bakre beinet ved at den flate delen av bolten passer overens med den tilhørende delen i hullet til rammen, slik det indikeres i figur 4. Gjenta den samme operasjonen for det andre hjulet.

1. Monter kurven ved å plassere delen med båndet mot stangen framme, innfør båndene i de dertil egnede avlange hullene plassert på rammen og fest de med dertil egnede trykknappene (Fig. 5).

Fest den sentrale delen av kurven til den bakre stangen med de tilhørende trykknappene.

Fest kurven sentralt på den bakre stangen ved å feste den i de to endene av stangen med de to trykknappene A indikert i figuren 5A. Fullfør operasjonen ved å vikle stoffdelen rundt stangen og fest den med trykknappene B (Fig. 5B).

MONTERING AV SETET: SPORTSVOGNSVERSJONEN

1. For å montere setet på sportsvognen må du åpne det og skille setet og ryggstøtte slik det vises på figurene 6 – 6A, helt til du hører et klikk som bekreftelse på at det er blokkert. Ved å betjene spaken som befinner seg på ryggstøtten er det mulig å endre posisjonen for forening (Fig. 6B). Det er nå mulig å montere setet på rammen; Setet kan monteres på sportsvognen i begge retninger: både i kjøreretning og vendt mot foreldrene (Fig. 6C).

ADVARSEL: Forsikre deg om at setet virkelig er montert ved å dra det oppover (Fig. 6D).

1. For å demontere setet, trykk på de grå knappene på siden og dra oppover (Fig. 7).

Når setet er montert på rammen, er det mulig å stille det inn i tre forskjellige posisjoner.

1. Hele setet kan reguleres ved å betjene spaken som befinner seg på den øvre kanten til ryggstøtten (Fig. 8).

REGULERING AV BEINSTÖTTEN

1. Det er mulig å regulere beinstøtten i tre posisjoner ved å trykke samtidig på knappene som er indikerte i Fig. 9.

FRONTB∅YLE SOM KAN FJERNES

Sportsvognen er utstyrt med en frontbøyle som kan fjernes.

1. For å fjerne den er det tilstrekkelig å trykke på knappene på siden (Fig. 10).

2. For å plassere og fjerne barnet er det mulig å åpne frontbøylen fra kun én side (Fig. 11).

ADVÄRSEL: Sikkerhetsselen må alltid festes. Frontbøylen er IKKE et festeutstyr som holder barnet tilbake.

ADVARSEL: Frontbøylen må ikke benyttes for å løfte sportsvognen når barnet sitter i den.

1. Sportsvognen er utstyrt med et system for feste i fem punkt bestående av to skulderseler, to hull for regulering, en midjesele og en skrittsele som skiller beina med tilhørende klemme, som allerede er montert.

ADVARSEL: For å tilpasse selene til barnets kropp er det mulig å bruke skulderselene ved å la de først gå igjennom de to hullene for regulering slik det er vist i figur 12.

1. Etter å ha plassert barnet i sportsvognen, fest beltene ved at de først passerer igjennom de to innsatsene i åpningen på skulderselene (Fig. 13) og deretter føres inn i klemmen til skrittselen (Fig. 13A); regulere selenes lengde ved at de strammes til ved skuldrene og barnets kropp.

2. For å løsne på midjeselen, trykk og dra i innsatsen på siden (Fig. 14).

ADVÄRSEL: Bruk alltid sikkerhetsselene. For ditt barns sikkerhet må alle de fem festepunktene til sikkerhetsselen benyttes.

PARKERINGSBREMS

med pedalen og som er plassert på det høyre bakhjulet.

1. For å sette på parkeringsbremsen må du trykke pedalen nedover med foten (Fig. 15).

For å slippe opp parkeringsbremsen må pedalen dyttes opp-over (Fig. 15A).

ADVARSEL: Sett alltid på bremsene när du stanser. La aldri sportsvognen stå i bakke med barnet i, selv om parkeringsbremsen er satt på.

ADVARSEL: Etter at du har aktivert parkeringsbremsen, må du kontrollere at bremsene er riktig innkoblet på begge bakhjulene.

SVINGBARE HJUL

Sportsvognen er utstyrt med framhjul som er bevegelige/faste. Vi anbefaler at du benytter de faste hjulene når du triller i ulendt terreng. Hjulene i bevegelig modalitet derimot bør benyttes for å gjøre sportsvognen lettere å styre på vanlig vei.

1. For å oppnå svingbare framhjul, skyv spaken som er angitt i figur 16 utover, og gjenta operasjonen også for det andre hjulet.

For å blokkere hjulene framme, skyv spaken som er angitt i figur 16A innover, og gjenta operasjonen også for det andre hjulet.

Sportsvognen har et håndtak som kan reguleres i høyden avhengig av brukerens behov.

1. Med utgangspunkt i lukket posisjon (Fig. 17), det er mulig å regulere bærebøylen i 4 forskjellige posisjoner ved å trykke på knappen for frigjøring plassert sentralt på håndtaket (Fig. 17A).

Etter at du har flyttet fra en posisjon til en annen, kontrollere at mekanismen for automatisk blokkering er riktig innkoplet.

KALESJE

Setet er utstyrt med to koplingsstykker som er plasserte på sidene til seteryggen, her kan kalesjen festes.

1. For å feste kalesjen må du innføre systemet for feste i koplingsmekanismene (Fig. 18). Deretter må du feste tekstildelen til kalesjen ved glidelåsen plassert på rammen ved siden av seteryggen. (Fig. 18A).

ADVARSEL: Operasjonen for å feste av kalesjen må utføres på begge sider av sportsvognen. Kontroller at den er riktig blokkert.

1. For å fjerne kalesjen må du åpne glidelåsen til tekstildelen helt og dra koplingsstykkene og kalesjen oppover (Fig. 19).

2. For å regulere kalesjen dra og/eller dytt denne sentralt (Fig. 20).

REGNTREKK

Sportsvognen er utstyrt med et regntrekk.

ADVARSEL: Bruk regntrekket kun etter at kalesjen er montert. Regntrekket kan ikke benyttes på sportsvognen uten kalesjen; kan føre til at barnet kveles. Dersom regntrekket er montert på sportsvognen må denne aldri utsettes for direkte sollys mens barnet sitter i den pga. fare for overoppvarming.

1. For å feste regntrekket, åpne kalesjen til sportsvognen helt, plasser regntrekket på kalesjen og vikle det rundt den utvendige stangen til seteryggen. For å fullføre, trekk den motsatte delen av regntrekket på stangen i området ved føttene (Fig. 21) ved å feste den med de dertil egnede bånda. Når regntrekket ikke lenger brukes må det henges opp til tørk (dersom det er vått), før du bretter det sammen og legger det vekk utenfor barnas rekkevidde.

ADVARSEL: Bruk kun regntrekket som medfølger.

KOMFORTSETT

1. Det finnes et komfortsett som består av to skulderseler (A) og en skrittsele (B) (Fig. 22).

2. Ved montering må skulderselene innføres i det egne beltene

slik det er indikert i (Fig. 23), vær oppmerksom på at den vertikale sømmen skal vende utover. Skulderselene kan reguleres avhengig av barnets størrelse.

1. Innfør skrittselen i åpningen slik det er indikert i figur 24.

SAMMENSLÅING OG NY ÅPNING AV SPORTSVOGNEN

For å slå sammen sportsvognen må du bringe bøylen til posisjonen for sammenslåing (Fig. 17). Det er mulig å lukke sportsvognen på tre forskjellige måter; uten setet eller ved å beholde setet festet til rammen i kjøreretning eller i retning med barnet vendt mot foreldrene.

SAMMENSLÅING OG ÅPNING AV SPORTSVOGNEN UTEN SETE

1. Fjern setet ved å trykke på de grå tastene plassert ved koplingene til setet (fig. 25). Lukk sportsvognen ved å bevege den grå knappen (til stede på tverrstangen) utover samtidig som du hever håndtaket (Fig. 26) komprimer rammen til du hører et klikk som bekreftelse på at den er blokkert (Fig. 26A).

2. For å åpne sportsvognen igjen, løsne på låsekroken (Fig. 1) og bring bøylen oppover til du hører et klikk som bekreftelse på at sportsvognen er åpnet. Sportsvognen er riktig åpnet när den grønne fargen kommer til syne i de to åpningene som indikeres i figur 26B.

SAMMENSLÅING OG NY ÅPNING AV SPORTSVOGNEN NÄR SETET ER PLASSERT I RETNING VENDT FRAMOVER

1. Lukk setet ved å bevege den grå knappen utover samtidig som du hever spaken til stede på den øvre kanten til seteryggen (Fig. 27) og dytt seteryggen framover til du når posisjon hvor vognen er helt komprimert (Fig. 27A). Lukk sportsvognen ved å bevege den grå knappen (til stede på tverstangen) utover samtidig som du hever håndtaket (Fig. 26) komprimer rammen til du hører et klikk som bekreftelse på at den er blokkert (Fig. 26A). Sportsvognen er nå lukket og setet er festet til rammen (fig. 28).

2. For å åpne sportsvognen igjen, utfør operasjonene som er beskrevet under punkt 25 og plasser deretter setet i riktig posisjon.

SAMMENSLÅING OG NY ÅPNING AV SPORTSVOGNEN NÅR SETET ER PLASSERT I RETNING VENDT MOT FORELDRENE

1. Lukk setet ved å bevege den grå knappen utover samtidig som du hever spaken til stede på den øvre kanten til seteryggen (Fig. 27) og dytt seteryggen framover til du når posisjon hvor vognen er helt komprimert (Fig. 29). Lukk sportsvognen ved å bevege den grå knappen (til stede på tverrstangen) utover samtidig som du hever håndtaket (Fig. 26) komprimer rammen til du hører et klikk som bekreftelse på at den er blokkert (Fig. 26A).

2. For å åpne sportsvognen igjen, utfør operasjonene som er beskrevet under punkt 25 og plasser deretter setet i riktig posisjon.

BEINTREKK

(til stede kun dersom sportsvognen du kjøpte inkluderte BAGEN BEST FRIEND LIGHT eller BAGEN BEST FRIEND COMFORT) Trekket til bagen fungerer også som beintrekk for konfigurasjonen sportsvogn.

1. For å montere beintrekke, innfør beinstøtten i lommen til beintrekket (Fig. 31) og la den øvre stoffklaffen passere over frontbøylen ved å feste den med de egne knappene/hullene (Fig. 31A).

BRUK AV BAGEN OG BARNESETET PÅ SPORTSVOGNENS RAMME

Sportsvognen CHICCO BEST FRIEND gjør det mulig å feste BAGENE BEST FRIEND LIGHT og BEST FRIEND COMFORT eller BARNESETENE AUTO BEST FRIEND, KAILY og KIROS i-Size Fast In til rammen.

ADVARSEL: For en trygg og riktig installasjon a BEST FRIEND BÆRBAR BARNEVOGN (LETT eller KOMFORT), rådfør håndbøkene

til de bærbare barnevognene.

Det første en må gjøre er å fjerne setet til sportsvognen fra rammen.

FESTE/FRIGJ∅RING AV BAGEN

1. Forå montere BAGEN BEST FRIEND (LIGHT eller COMFORT) til rammen, ta tak i bærebøylen mens den befinner seg i transportposisjon (Fig. 32), plasser BAGEN BEST FRIEND (LIGHT eller COMFORT) på de laterale koplingsstykkene til sportsvognen med område for føttene vendt mot foreldrene og plasser den på rammen til du hører et klikk som bekref telse på at den er festet (Fig. 32A).

ADVARSEL: Før bruk må du forsikre deg om at BAGEN BEST FRIEND (LIGHT eller COMFORT) er godt festet ved å dra den oppover (Fig. 32B).

1. For å frigjøre BAGEN BEST FRIEND (LIGHT eller COMFORT) fra sportsvognen, bring bærebøylen til vertikal posisjon (for transport), trykk på knappen plassert ved føttene for BAGEN BEST FRIEND LIGHT (knapp plassert ved hodet for BAGEN BEST FRIEND COMFORT) og hev den fra rammen (Fig. 33).

FESTE/FRIGJ∅RING AV BARNESTOLENE BEST FRIEND OG KAILY

1. For å montere BARNESTOLENE BEST FRIEND og KAILY til rammen, ta tak i bærebøylen mens den er i posisjonen for transport (Fig. 34) plasser den på koplingsstykkene på siden på sportsvognen med føttene vendt mot foreldrene, plasser den ned på rammen til du hører et klikk som bekreftelse på at den er festet (Fig. 34A).

ADVARSEL: Før bruk må du forsikre deg om at barnestolen er godt festet ved å dra den oppover (Fig. 34B).

1. For å frigjøre BARNESTOLENE BEST FRIEND og KAILY fra sportsvognen, bring bærebøylen i vertikal posisjon (for transport), trykk på knappen plassert bak seteryggen og hev stolen fra rammen (Fig. 35).

ADVARSEL: Fastspenning og frigjøring av bagen eller barnestolen kan også utføres mens barnet ligger i den; barnets vekt kan gjøre denne operasjonen noe vanskeligere.

Vi anbefaler at en må være svært forsiktig når operasjonene ovenfor utføres.

FESTE/FRIGJ∅RING AV BARNESTOLEN KIROS i-SIZE FAST IN

1. For å montere BARNESTOLEN KIROS i-SIZE FAST IN til rammen, ta tak i bærebøylen mens den er i posisjonen for transport (Fig. 36) plasser den på koplingsstykkene på siden på sportsvognen med sonen til føttene vendt mot foreldrene, plasser den ned på rammen til du hører et klikk som bekreftelse på at den er festet (Fig. 36A).

ADVARSEL:: Før bruk må du forsikre deg om at barnestolen er godt festet ved å dra den oppover (Fig. 36B).

1. For å frigjøre BARNESTOLEN KIROS i-SIZE FAST IN fra sportsvognen, trykk på tastene under bærebøylen på begge sider og dra oppover (Fig. 37).

GARANTI

Produktet garanteres mot enhver konformitetsfeil under normale bruksforhold i henhold til det som forutsettes i brukerveiledningene. Garantien vil ikke gjelde dersom skadene skyldes uriktig bruk, slitasje eller ulykkeshendelser. Når det gjelder garantiens varighet ved konformitetsfeil vises det til det som forutsettes i de nasjonale forskriftene i landet hvor produktet kjøpes.