Trio Best Friend+ Comfort - детская коляска CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Trio Best Friend+ Comfort CHICCO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДИ УПО- ТРЕБА ОТСТРАНЕТЕ ВСИЧКИ НАЙ- ЛОНОВИ ТОРБИЧКИ И ОПАКОВЪЧ- НИ МАТЕРИАЛИ ОТ ПРОДУКТА И ГИ СЪХРАНЯВАЙТЕ НА НЕДОСТЪПНО ЗА ДЕЦА МЯСТО. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не подлагайте на химическо чистене

33. За да сглобите СТОЛЧЕТАТА ЗА КОЛА BEST FRIEND и KAILY

върху рамката, хванете дръжката в позиция за транспор- тиране (Фиг. 34), като го поставите върху страничните вложки на количката със зоната на крачетата, насочена с лице към родителя, като го нагласите върху рамката, докато чуете щ ракване за настъпило закачване (Фиг. 34A). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: преди употреба се уверете, че стол- чето за кола е добре закачено, като го дръпнете нагоре (Фиг. 34B).

34. За да откачите СТОЛЧЕТАТА ЗА КОЛА BEST FRIEND и KAILY

Детская прогулочная коляска ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАЖНО – СОХРАНИТЕ ЭТУ ИН- СТРУКЦИЮ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИС- ПОЛЬЗОВАНИЯ. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗО- ВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляй- те ребёнка без присмотра.

• ВНИМАНИЕ Перед использованием проверьте правильность установки механизмов блокировки.

• ВНИМАНИЕ Чтобы не причинить вред ребенку во время раскладывания или складывания коляски, следите за тем, чтобы он находился на безопасном расстоянии.

• ВНИМАНИЕ Перед использованием убедитесь в том, что сиденье, люлька или автокресло надежно закреплены.

• ВНИМАНИЕ: Данное изделие не должно использоваться во время бега или катания на роликах.

• ВНИМАНИЕ: Не позволяйте ре- бёнку играть с данным изделием.

• ВНИМАНИЕ: Обязательно исполь

зуйте систему крепления.

• ВНИМАНИЕ: Данное изделие не подходит для детей возрастом до 6 месяцев.

• Прогулочная коляска предназна- чена для детей от 6 до 36 месяцев весом не более 15 кг.

• Только автомобильные кресла BEST FRIEND, KAILY и KIROS i-Size Fast In или ЛЮЛЬКА BEST FRIEND LIGHT или ЛЮЛЬКА BEST FRIEND COMFORT могут устанавливаться на прогу- лочную коляску.

• ВНИМАНИЕ: Для детей от рождения до примерно 6 месяцев прогулочная коляска должна использоваться с ЛЮЛЬКОЙ BEST FRIEND LIGHT или ЛЮЛЬКОЙ BEST FRIEND COMFORT в конфигурации «коляска» или с авто- мобильными креслами BEST FRIEND, KAILY и KIROS i-Size Fast In.

• ВНИМАНИЕ: Не добавляйте другой матрасик на предоставленный и рекомендованный изготовителем.

• ВНИМАНИЕ: Это изделие в конфи

гурации «первая коляска/люлька» предназначено для детей, которые ещё не умеют сидеть самостоятель- но, поворачиваться и поднимать- ся, опираясь на руки или колени. Максимальный вес ребёнка: 9 кг.

• ВНИМАНИЕ: Всегда используйте тормозное устройство в момент усаживания или извлечения ре- бёнка из коляски.

• Никогда не оставляйте прогулоч- ную коляску с находящимся в ней ребёнком на наклонной поверх- ности, даже если вы поставили её

• При каждой остановке обязательно ставьте коляску на тормоз.

• Не перегружайте корзину. Вес не должен превышать 3 кг.

• Любой груз, подвешенный на руч- ках, на спинке и/или на боковых частях коляски, может нарушить её устойчивость.

• В случае размещения сумки на70 ручке, убедитесь, что её вес не превышает 2 кг.

• Коляска предназначена для пере- возки только одного ребенка.

• Не прикрепляйте к коляске допол- нительные аксессуары, не заменяй- те части и компоненты, если они не входят в комплект или не одобрены производителем.

• Установленное на коляску дет- ское автокресло на заменяет со- бой колыбель или кроватку. Если ребенку нужно спать, его следует уложить в специальную люльку для новорожденных, в колыбель или в

• Перед сборкой изделия необхо- димо убедиться в целостности его компонентов; при обнаружении повреждений вследствие пере- возки не используйте изделие и храните его вдали от детей.

• Запрещается использовать изделие с поврежденными, оторванными или недостающими частями.

• Сборку коляски должны проводить только взрослые.

• Изделием могут пользоваться толь- ко взрослые.

• Убедитесь в том, что пользователи коляски ознакомлены с её функци- онированием.

• При выполнении регулировки ко- ляски следите, чтобы её подвижные части не касались ребёнка.

• Не пользуйтесь коляской на лест- нице или на эскалаторе: вы можете не удержать ее.

• Будьте осторожны на подъемах или спусках (ступени, тротуары и пр.).

• Не позволяйте ребёнку забираться на вещевую корзину, поскольку она может поломаться и нанести трав- мы ребёнку; Кроме того, коляска может перевернуться.

• Во избежание удушения не давай- те ребёнку и не оставляйте возле него предметы со шнурами.

• После длительного пребывания ко- ляски на солнце дождитесь, чтобы она остыла, и только потом усажи- вайте в нее ребенка.

• Длительное нахождение под солн- цем может изменить цвет матери- алов и ткани коляски.

• Избегайте воздействия на коляску солёной воды, которая может вы- звать появление ржавчины.

• Не используйте коляску на пляже.

• Если вы не пользуетесь коляской, храните ее в недоступном для де-

• Каркас (шасси коляски)

• 2 мягкие накладки на плечевые ремни безопасности и одна накладка на разделительный ремень для ног (Комплект

Важное примечание: иллюстрации и инструкции, содер- жащиеся в данной брошюре, относятся к одной из модифика- ций детской прогулочной коляски; некоторые компоненты и функции, описанные здесь, могут отличаться от тех, которыми оснащена приобретенная вами модель. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ Данное изделие требует периодического ухода. Очистка и уход должны выполняться только взрослыми.

Обивка коляски не является съемной. Очищайте ткань из- делия при помощи влажной губки и нейтрального мыла. Пластмассовые части необходимо периодически очищать влажной тканью. Чтобы не образовалась ржавчина, необхо

димо вы сушивать металлические части в случае контакта с водой. Не используйте для очистки растворители и абра- зивные средства. Ниже приведены символы с этикеток и их значения: Не стирать71 Не отбеливать Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине

Не подвергать химчистке

При необходимости выполните смазку подвижных частей сухим силиконовым маслом. Регулярно проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка. Убедитесь в отсутствии пыли, грязи и песка на пластмассовых компонентах, которые перемещаются по металлическим трубчатым конструкциям. Таким образом, можно избежать трения, которое отрица- тельно сказывается на работе коляски. Храните коляску в сухом месте. ПЕРВАЯ СБОРКА КОЛЯСКИ

1. Откройте защёлку (рис. 1) и толкните вперёд переднюю

часть прогулочной коляски (рис. 2), пока не послышится характерный щелчок.

2. Приступите к установке переднего колеса, вставляя его

в соответствующее отверстие до защелкивания (Рис. 3). Повторите эти же действия для второго переднего колеса.

3. Для установки задних колёс, вставьте штифт в отверстие

на задней ножке, совмещая плоскую часть штифта с такой же частью в отверстии на раме, как показано на рисунке 4. Повторите эти же действия для второго колеса. ВНИМАНИЕ: Перед использованием коляски убедитесь в том, что колеса надежно закреплены к каркасу.

4. Установите корзину, повернув часть с завязками к передней

части каркаса, просуньте завязки в специально пред- усмотренные на раме петли и застегните кнопки (рис. 5). Прикрепите центральную часть корзины к задней трубке каркаса с помощью кнопок. Прикрепите корзину к центральной части задней трубки каркаса, зафиксировав её двумя кнопками A, как показано на рисунке 5A. Для завершения операции оберните ткань вокруг трубки и застегните кнопки B (рис. 5B). УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ: КОНФИГУРАЦИЯ КОЛЯСКИ Шасси коляски и сиденье предоставляются в упаковке в сложенном виде.

5. Для монтажа сиденья на коляске необходимо открыть

его, подняв спинку, как показано на рисунках 6 – 6A, до щелчка блокировки. С помощью рычага на спинке можно изменить положение соединений (рис. 6B). Теперь можно установить сиденье на раму; Сиденье можно устанавли- вать на коляску в обоих направлениях: как лицом по ходу движения, так и лицом к маме (рис. 6C). ВНИМАНИЕ: Проверьте надежное закрепление сиденья, потянув его вверх (рис. 6D).

6. Чтобы снять сиденье: нажмите на боковые серые кнопки

и потяните его вверх (Рис. 7). ВНИМАНИЕ: Не вынимайте сиденье из коляски, когда ре- бенок находится внутри. РЕГУЛИРОВАНИЕ СИДЕНЬЯ Установив на шасси сиденье, можно отрегулировать его в одном из трех положений.

7. Сиденье можно полностью наклонить, используя рычаг,

расположенный сверху спинки (рис. 8). РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ

8. Подножку можно установить в три положения, нажав

одновременно на кнопки, указанные на рисунке 9. СЪЁМНЫЙ БАМПЕР Коляска оснащена съемным бампером.

9. Чтобы снять его, достаточно нажать на боковые кнопки

10. Чтобы поместить ребенка или вынуть его из коляски,

можно открыть бампер с одной стороны (Рис. 11). ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте ремни безопасности. Бампер НЕ является устройством для удержания ребенка. ВНИМАНИЕ: Не держитесь за бампер, чтобы поднять ко- ляску с ребенком. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

11. Детская прогулочная коляска снабжена системой удержи-

вания в пяти точках, состоящей из двух плечевых ремней, двух прорезей для регулирования, поясного ремня и разделительного ремня для ног с пряжкой. ВНИМАНИЕ: Чтобы адаптировать ремни безопасности под размеры ребенка, можно воспользоваться плечевыми ремнями, предварительно пропустив их через две прорези, как указано на Рис. 12.

12. Усадив ребенка в коляску, пристегните ремни, предвари-

тельно пропустив два зубца через прорезь для плечевых ремней (рис. 13) и затем вставьте их в пряжку раздели- тельного ремня для ног (рис. 13А); отрегулируйте длину ремней так, чтобы они прилегали к плечам и к телу ребенка.

13. Чтобы расцепить поясной ремень, нажмите и выньте

боковые вилки (Рис. 14). ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте систему фиксации ребёнка на сиденье. Для безопасности Ваш его ребенка используйте все пять точек крепления ремней безопасности. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Коляска оснащена стояночным тормозом в виде педали, расположенной на заднем правом колесе.

14. Чтобы поставить коляску на стояночный тормоз, следует

нажать на педаль (Рис. 15). Чтобы снять коляску со стояночного тормоза, необходимо толкнуть педаль вверх (Рис. 15А). ВНИМАНИЕ: При остановке всегда ставьте коляску на тормоз. Никогда не оставляйте коляску с ребенком на на- клонной поверхности, даже при задействованном тормозе. ВНИМАНИЕ: Задействовав стояночный тормоз, следует убедиться в том, что он правильно сработал на обоих за- дних колесах. ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА Коляска оснащена передними поворотными/статичными (фиксированными) колесами. На неровных поверхностях (щебень, грунтовая дорога и т.д.) целесообразно использовать заблокированные коле- са. Использование поворотных колес рекомендуется для увеличения маневренности коляски на нормальной дороге.

15. Чтобы сделать передние колёса поворотными, нужно

толкнуть рычаг, изображённый на рисунке 16, наружу, выполняя действие на обоих колёсах. Чтобы заблокировать передние колёса, нужно толкнуть рычаг, изображённый на рисунке 16А, внутрь, выполняя действие на обоих колёсах. ВНИМАНИЕ: оба колеса должны всегда быть одновременно либо заблокированы, либо разблокированы. РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ Коляска оснащена регулируемой по высоте ручкой в зави- симости от удобства пользователя.

16. Потяните ручку, находящуюся в закрытом положении

(рис. 17), pучку можно установить в 4 разные положения, нажав на кнопку разблокировки, которая находится в центре ручки (Рис. 17A). При переходе из одного полож ения в другое проверяйте, что автоматический механизм блокировки правильно сработал.

На прогулочной коляске может быть установлен капюшон. 30° C72 Сиденье снабжено двумя механизмами сцепления, которые расположены по бокам спинки и служат для крепления

17. Для прикрепления капюшона вставьте крепления в ме-

ханизмы сцепления (рис. 18). Вслед за этим пристегните тканевую обивку капюшона с помощью молнии, распо- ложенной на раме сбоку от спинки. (рис. 18А). ВНИМАНИЕ: Закрепление капюшона должно проводиться по обеим сторонам коляски. Проверьте, что он надёжно зафиксирован.

18. Чтобы снять капюшон, нужно полностью расстегнуть

молнию тканевой обивки капюшона и потянуть вверх механизмы сцепления и капюшон (рис. 19).

19. Для того, чтобы отрегулировать капюшон, потяните его

вперёд или назад, держа за центр передней части (рис. 20).

Детская коляска оснащена дождевиком. ВНИМАНИЕ: Используйте дождевик только, предварительно установив капюшон. Нельзя использовать дождевик на ко- ляске, которая не имеет капюшона, поскольку в этом случае он может стать причиной удушения ребенка. Во избеж ание перегрева никогда не оставляйте коляску с ребенком и установленным дождевиком на солнце.

20. Чтобы зафиксировать дождевик, раскройте полностью

капюшон коляски и разместите дождевик вокруг карка- са спинки. В завершение наденьте и противоположную сторону дождевика на конструкцию в зоне ног (рис. 21), зафиксировав её специальными завязками. По окончании использования дайте ему просохнуть (если он намок), затем сложите для хранения в недоступном для детей месте. ВНИМАНИЕ: Используйте только дождевик, поставляемый вместе с изделием. КОМПЛЕКТ COMFORT

21. Предлагается набор kit comfort, включающий два пле-

чевых ремня (A) и один разделительный ремень между ног (B) (рис. 22).

22. Для сборки вставьте плечевые ремни в мягкие накладки

(рис. 23) так, чтобы вертикальный шов был обращен наружу. Плечевые ремни можно отрегулировать под размер ребенка.

23. Проденьте разделительный ремень для ног через специ-

альное отверстие, как показано на рисунке 24. СКЛАДЫВАНИЕ И РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ Чтобы сложить коляску, установите ручку в положение скла- дывания (рис. 17). Можно закрыть коляску тремя разными способами: без сиденья или с сиденьем , прикрепленным к раме в положениях лицом по направлению движения или лицом к маме. СКЛАДЫВАНИЕ И РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ БЕЗ

24. Чтобы снять сиденье, нажмите на серые кнопки, распо-

ложенные возле шарниров сиденья (Рис. 25). Сложите прогулочную коляску, сдвинув наружу серую кнопку (на поперечной трубчатой конструкции), и одновременно поднимите ручку (рис. 26), складывая раму, пока не по- слышится характерный щелчок блокировки (рис. 26A).

25. Чтобы разложить коляску, освободите механизм фиксации

(рис. 1) и поднимите ручку вверх так, чтобы раздался ха- рактерный щелчок. Коляска разложена правильно, если индикатор в двух окошках, приведённых на рисунке 26B, становится зелёного цвета. СКЛАДЫВАНИЕ И РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ С СИ- ДЕНЬЕМ В ПОЛОЖЕНИИ ЛИЦОМ ПО ХОДУ ДВИЖЕНИЯ

26. Сложите сиденье, переместив наружу серую кнопку, и

одновременно поднимая рычаг, расположенный сверху спинки (рис. 27), толкните вперёд спинку до максимально- го складывания (рис. 27A). Сложите прогулочную коляску, сдвинув наружу серую кнопку (на поперечной трубчатой конструкции), и одновременно поднимите ручку (рис. 26), складывая раму, пока не послышится характерный щелчок блокировки (рис. 26A). Теперь коляска закрыта с сиденьем, прикрепленным к раме (рис. 28).

27. Чтобы разложить коляску, выполните действия, приве-

дённые в пункте 25, затем, установите сиденье на место. СКЛАДЫВАНИЕ И РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ С СИ- ДЕНЬЕМ В ПОЛОЖЕНИИ ЛИЦОМ К МАМЕ

28. Сложите сиденье, переместив наружу серую кнопку, и

одновременно поднимая рычаг, расположенный сверху спинки (рис. 27), толкните вперёд спинку до максимально- го складывания (рис. 29). Сложите прогулочную коляску, сдвинув наружу серую кнопку (на поперечной трубчатой конструкции), и одновременно поднимите ручку (рис. 26), складывая раму, пока не послышится характерный щелчок блокировки (рис. 26A).

29. Чтобы разложить коляску, выполните действия, приве-

дённые в пункте 25, затем, установите сиденье на место. НАКИДКА НА НОГИ (входит в комплект, если Вы купили прогулочную коляску с ЛЮЛЬКОЙ BEST FRIEND LIGHT или ЛЮЛЬКОЙ BEST FRIEND COMFORT) Покрытие люльки выступает в качестве накидки на ножки для конфигурации коляски.

30. Чтобы прикрепить накидку на ноги, вставьте подставку

для ног в накидку (рис. 31) и пропустите верхний край над бампером, застёгивая пуговицы (рис. 31A). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮЛЬКИ И АВТОКРЕСЛА НА РАМЕ ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ Прогулочная коляска CHICCO BEST FRIEND позволяет уста- новить на её раму ЛЮЛЬКИ BEST FRIEND LIGHT и BEST FRIEND COMFORT, а также АВТОМОБИЛЬНЫЕ КРЕСЛА BEST FRIEND, KAILY и KIROS i-Size Fast In. ВНИМАНИЕ: Для безопасной и правильной установки ПЕРЕНОСНОЙ ДЕТСКОЙ КРОВАТКИ BEST FRIEND (LIGHT или COMFORT), обращайтесь к соответствующей инструкции по использованию. В первую очередь, снимите с рамы сиденье коляски. ПРИКРЕПЛЕНИЕ/ОТКРЕПЛЕНИЕ ЛЮЛЬКИ

31. Для установки ЛЮЛЬКИ BEST FRIEND (LIGHT или COMFORT)

на раму, возьмитесь за ручку в положении для переноски (рис. 32), установите ЛЮЛЬКУ BEST FRIEND (LIGHT или COMFORT) на боковые механизмы сцепления прогулоч- ной коляски с зоной для ног, обращённой лицом к маме, размещая её на раме, пока не послышится характерный щелчок (рис. 32A). ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь, что ЛЮЛЬКА BEST FRIEND (LIGHT или COMFORT) надёжно закреплена, потянув её вверх (рис. 32B).

32. Чтобы снять ЛЮЛЬКУ BEST FRIEND (LIGHT или COMFORT) с

прогулочной коляски, установите ручку в вертикальное положение (для переноски), нажмите кнопку, располо- женную возле ног, для ЛЮЛЬКИ BEST FRIEND LIGHT (кнопку, расположенную возле головы, для ЛЮЛЬКИ BEST FRIEND COMFORT) и снимите её с рамы (рис. 33). ПРИКРЕПЛЕНИЕ/ОТКРЕПЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ

КРЕСЕЛ BEST FRIEND И KAILY

33. Для установки АВТОМОБИЛЬНЫЕ КРЕСЛА BEST FRIEND

и KAILY на раму, возьмитесь за ручку в положении для переноски (рис. 34), установите кресло на боковые меха- низмы сцепления прогулочной коляски с зоной для ног, обращённой лицом к маме, размещая его на раме, пока не послышится характерный щелчок (рис. 34A).73 ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь, что ав- томобильное кресло надёжно закреплено, потянув его вверх (рис. 34B).

34. Для снятия АВТОМОБИЛЬНЫЕ КРЕСЛА BEST FRIEND и KAILY

с прогулочной коляски, установите ручку в вертикальное положение (для переноски), нажмите кнопку, располо- женную за спинкой, и поднимите его с рамы (рис. 35). ВНИМАНИЕ: Прикрепление и открепление люльки или автомобильного кресла могут выполняться также с сидящим в них ребенком, однако, учитывая вес ребёнка, эти операции могут быть затруднены. При выполнении таких действий требуется особая осто-

ПРИКРЕПЛЕНИЕ/ОТКРЕПЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА KIROS i-SIZE FAST IN

35. Для установки АВТОКРЕСЛА KIROS i-SIZE FAST IN на раму,

возьмитесь за ручку в положении для переноски (рис. 36), установите кресло на боковые механизмы сцепления прогулочной коляски с зоной для ног, обращённой ли- цом к маме, размещая его на раме, пока не послышится характерный щелчок (рис. 36A). ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь, что ав- томобильное кресло надёжно закреплено, потянув его вверх (рис. 36B).

36. Для снятия автомобильного кресла KIROS I-SIZE FAST IN,

нажмите кнопки под ручкой с обеих сторон и потяните вверх (рис. 37).

Производитель гарантирует отсутствие деф ектов соот- ветствия при нормальных условиях использования, со- гласно указаниям инструкции по э ксплуатации. Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами. Гарантийный срок устанавливается государственными стандартами страны приобретения (ГОСТами), если таковые имеются.74 Best Friend -