Stroll In 2 - детская коляска CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Stroll In 2 CHICCO

6. За да поставите сенника, закрепете пластмасовата щипка

• ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.

• ВНИМАНИЕ: Перед использованием проверьте правильную установку механизмов блокировки.

• ВНИМАНИЕ: Во избежание травмирования во время раскладывания или складывания коляски следите за тем, чтобы ребёнок находился от неё на безопасном расстоянии.

• ВНИМАНИЕ: Не позволяйте ребёнку играть с данным изделием.

• ВНИМАНИЕ: Всегда используйте ремень безопасности.

• Чтобы обеспечить безопасность Вашего ребёнка, необходимо всегда пристёгивать его ремнём безопасности и разделительным ремнём между ног. Всегда используйте как ремни безопасности, так и60

• ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.

• ВНИМАНИЕ: Перед использованием проверьте правильную установку механизмов блокировки.

• ВНИМАНИЕ: Во избежание травмирования во время раскладывания или складывания коляски следите за тем, чтобы ребёнок находился от неё на безопасном расстоянии.

• ВНИМАНИЕ: Не позволяйте ребёнку играть с данным изделием.

• ВНИМАНИЕ: Всегда используйте ремень безопасности.

• Чтобы обеспечить безопасность Вашего ребёнка, необходимо всегда пристёгивать его ремнём безопасности и разделительным ремнём между ног. Всегда используйте как ремни безопасности, так и разделительный ремень для ног.

использованием убедитесь в том, что механизмы крепления переднего сиденья, заднего сиденья и автокресла надёжно закреплены.

• ВНИМАНИЕ: Данное изделие не должно использоваться во время бега или катания на роликах.

• Переднее сиденье предназначено для детей от 6 до 36 месяцев весом не более 15 кг.

• ВНИМАНИЕ:Данное сиденье не подходит для детей возрастом до 6 месяцев.

• Данная прогулочная коляска предназначена для детей возрастом от 0 до 6 месяцев и весом 13 кг, ТОЛЬКО ЕСЛИ на главное сиденье установлено автомобильное кресло CHICCO KEYFIT.

• ВНИМАНИЕ: Заднее сиденье предназначено для детей возрастом от 36 месяцев (весом не менее 15 кг) до 25 кг.

• ВНИМАНИЕ: Ребёнок на заднем сиденье должен сидеть лицом ко взрослому, который везёт коляску. На заднем сиденье разрешается только сидеть, запрещается стоять или вставать на колени.

• К прогулочной коляске STROLL’IN’2 может быть прикреплено только автомобильное кресло CHICCO KEYFIT .

• Во время усаживания и извлечения ребёнка из коляски следует обязательно ставить изделие на

• При каждой остановке обязательно ставьте коляску на тормоз.62

• Никогда не оставляйте прогулочную коляску с находящимся в ней ребёнком на наклонной поверхности, даже если вы поставили её на тормоз.

• Не перегружайте корзину. Вес не должен превышать 3 кг.

• Любой вес, подвешенный на ручку, спинку или на боковые части коляски, может нарушить устойчивость коляски.

• Не перегружайте корзину, установленную на ручке. Вес не должен превышать 1 кг.

• Не перегружайте бампер-поручень / детский лоток. Вес не должен превышать 1 кг.

• Запрещается перевозить более двух детей одновременно.

• Не прикрепляйте к коляске дополнительные аксессуары, не заменяйте части и компоненты, если они не входят в комплект или не одобрены производителем/ дистрибьютором.

• Запрещается использовать изделие с поврежденными, оторванными или недостающими частями.

• Установленное на шасси коляски, детское автокресло на заменяет ни колыбель, ни кроватку.Если ребенку нужно спать, его следует уложить в специальную люльку для новорожденных, в колыбель или в

• ВНИМАНИЕ: Задняя платформа должна использоваться для ребёнка возрастом не менее 36 месяцев, который умеет держать равновесие и имеет хорошую координацию движений, весом не более 25 кг.

• ВНИМАНИЕ: Ребёнок должен уметь безопасно стоять на

• ВНИМАНИЕ: Не кладите горячие напитки в поручень-бампер / детский лоток.

• ВНИМАНИЕ: Не оставляйте стеклянные бутылочки для кормления в поручне-бампере/ детском лотке.

• ВНИМАНИЕ: При раскладывании и складывании прогулочной коляски убедитесь, что ваш ребёнок или другие дети находятся на безопасном от неё расстоянии. Убедитесь, что при этом подвижные части детской прогулочной коляски не касаются тела ребенка.

• ВНИМАНИЕ: Если требуется использовать автомобильное кресло CHICCO KEYFIT, необходимо снять бампер/детский лоток.

• ВНИМАНИЕ: Всегда проверяйте, что автомобильное кресло CHICCO KEYFIT надёжно прикреплено к раме прогулочной коляски, потянув его вверх.

• ВНИМАНИЕ: Когда ребёнок находится в автомобильном кресле CHICCO KEYFIT, установленном на прогулочной коляске, всегда проверяйте, что ремни безопасности пристёгнуты.

• ВНИМАНИЕ: Используйте данное изделие для перевозки новорождённых, вес и возраст которых соответствует пределам, указанным на автомобильном кресле CHICCO KEYFIT. Для дополнительной информации по использованию данного изделия обращайтесь к руководству62

автомобильного кресла.

• ВНИМАНИЕ: Автомобильное кресло CHICCO KEYFIT должно быть установлено на раму в положение лицом к заднему сиденью. Ребёнок должен видеть взрослого, везущего

• Перед сборкой изделия необходимо убедиться в целостности его компонентов; при обнаружении повреждений вследствие перевозки, не используйте изделие и храните его вдали от детей.

• При выполнении операций по регулировке прогулочной коляски следите за тем, чтобы её подвижные части не касались

• Убедитесь в том, что пользователи коляски ознакомлены с её безопасным функционированием.

• Сборку коляски должны проводить только взрослые.

• Изделием могут пользоваться только взрослые.

• Во избежание удушения не давайте ребёнку и не оставляйте возле него предметы со шнурами.

• Не пользуйтесь коляской на лестнице или на эскалаторе: вы можете не удержать ее.

• Будьте осторожны на подъемах или спусках (ступени, тротуары и пр.).

• После длительного пребывания коляски на солнце дождитесь, чтобы она остыла, и только потом усаживайте в нее ребенка. Длительное нахождение под солнцем может изменить цвет материалов и тканей.

• Избегайте воздействия на коляску солёной воды, которая может

• ВНИМАНИЕ: Ребёнок должен уметь безопасно стоять на

• ВНИМАНИЕ: Не кладите горячие напитки в поручень-бампер / детский лоток.

• ВНИМАНИЕ: Не оставляйте стеклянные бутылочки для кормления в поручне-бампере/ детском лотке.

• ВНИМАНИЕ: При раскладывании и складывании прогулочной коляски убедитесь, что ваш ребёнок или другие дети находятся на безопасном от неё расстоянии. Убедитесь, что при этом подвижные части детской прогулочной коляски не касаются тела ребенка.

• ВНИМАНИЕ: Если требуется использовать автомобильное кресло CHICCO KEYFIT, необходимо снять бампер/детский лоток.

• ВНИМАНИЕ: Всегда проверяйте, что автомобильное кресло CHICCO KEYFIT надёжно прикреплено к раме прогулочной коляски, потянув его вверх.

• ВНИМАНИЕ: Когда ребёнок находится в автомобильном кресле CHICCO KEYFIT, установленном на прогулочной коляске, всегда проверяйте, что ремни безопасности пристёгнуты.

• ВНИМАНИЕ: Используйте данное изделие для перевозки новорождённых, вес и возраст которых соответствует пределам, указанным на автомобильном кресле CHICCO KEYFIT. Для дополнительной информации по использованию данного изделия обращайтесь к руководству вызвать появление ржавчины.

• Не используйте коляску на пляже.

• Если вы не пользуетесь коляской, храните ее в недоступном для детей месте. ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ

• Рама прогулочной коляски

• Установочный комплект задних колёс (2 шайбы, 2 зажима, 2 заглушки)

• Бампер/детский лоток

• Набор Comfort kit (лямки и разделительный ремень между ног с набивкой)

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ ВНИМАНИЕ: Данное изделие требует регулярного ухода. Очистка и уход должны выполняться только взрослыми.

Очищайте ткань изделия при помощи влажной губки и нейтрального мыла. С прогулочной коляски можно снять чехол (следуйте указаниям, описанным в главе “Как снять чехол с сиденья/Как надеть чехол на сиденье”). Для очистки тканевых элементов изделия внимательно ознакомьтесь со значками, приведенными на этикетках. Ниже приведены условные обозначения по стирке и их расшифровка: Стирать вручную в холодной воде Не отбеливать Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине

Не подвергать химчистке Пластмассовые части необходимо регулярно очищать влажной тканью. Не используйте абразивные моющие средства или растворители. Чтобы не образовалась ржавчина, необходимо высушивать металлические части в случае контакта с водой.

При необходимости выполните смазку подвижных частей сухим силиконовым маслом. Регулярно проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка. Убедитесь в отсутствии пыли, грязи и песка на пластмассовых компонентах, которые находятся на металлическим деталях изделия. Таким образом, можно избежать трения, которое отрицательно сказывается на работе коляски. Храните коляску в сухом месте. РАСКЛАДЫВАНИЕ И ПЕРВАЯ СБОРКА

1. Разложить полностью раму прогулочной коляски (Рис.

1A-1B), пока не послышится характерный щелчок.

2. Вставить штифты передних колёс в соответствующие гнёзда

на раме (Рис. 2). Выполните ту же самую операцию с другим

ВНИМАНИЕ: Перед использованием коляски убедитесь, что колёса закреплены правильно, потянув их вниз.

3. Монтаж колес на заднюю ось выполняется в следующем

порядке (см. рис. 3):

• заглушка (D) Следите, чтобы крепежная пружинка была вставлена, как показано на рисунке: правая сторона должна быть вставлена в отверстие штифта. Повторите те же действия для второго

4. Установите заднюю ось с колесами в специальные пазы

рамы, пока не послышится характерный щелчок (Рис. 4). ВНИМАНИЕ: Перед использованием коляски убедитесь, что колёса закреплены правильно.

5. Для завершения сборки необходимо прикрепить

платформу к задней оси (Рис. 5A-5B), после завершения операции платформа будет установлена как на Рисунке 5C.

6. Для прикрепления капюшона прикрепите пластиковые

зажимы к раме, чтобы совпали отверстия зажимов с соответствующими штифтами на трубчатой детали (Рис. 6A-6B). Для снятия капюшона достаточно повернуть наружу фиксаторный зажим (Рис. 6C).

7. Вставьте бампер/детский лоток в соответствующие гнёзда,

пока не послышится характерный щелчок (Рис. 7A). Для снятия бампера / детского лотка нужно нажать на две боковые кнопки и потянуть бампер на себя (Рис. 7B). ВНИМАНИЕ: Запрещается использовать бампер для поднятия коляски с находящимся в ней ребенком. РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Переднее сиденье прогулочной коляски оснащено системой удержания с пятиточечной фиксацией, состоящей из двух плечевых ремней, ремня безопасности и разделительного ремня между ног с застёжкой, а заднее сиденье оснащено трёхточечной системой удержания, состоящей из ремня безопасности и разделительного ремня между ног с застёжкой.

8. Проверьте, чтобы плечевые ремни располагались на

нужной (подходящей) высоте для вашего ребенка: в противном случае, отрегулируйте их по высоте (рис. 8).

9. После того, как вы разместите ребенка в прогулочной

коляске, вставьте 2 вилки в застежку (рис. 9А) и, в случае необходимости, отрегулируйте длину поясного ремня с помощью застежек. Для отстёгивания ремня безопасности нажмите центральную кнопку (Рис. 9B).

10. Усадив второго ребёнка на заднее сиденье, отрегулируйте

ремень безопасности, нажав на внешние кнопки застёжки (Рис.10A). Для отстёгивания ремня безопасности нажмите центральную кнопку (Рис. 10B). ВНИМАНИЕ: Для безопасности вашего ребенка необходимо одновременно использовать как разделительный ремень для ног, так поясной ремень и ремни безопасности. ВНИМАНИЕ: После снятия ремней безопасности (напр., для стирки) и повторной их установки следует убедиться, что они правильно закреплены во всех предусмотренных местах. Повторно установленные ремни требуют новой регулировки. РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

11. Спинка может быть отрегулирована в двух положениях

при помощи рычажка, расположенного сзади. Для наклона спинки необходимо потянуть рычажок вверх и отодвинуть назад спинку (Рис. 11). Для поднятия спинки, наоборот, необходимо поднять рычажок или наклонить её вперёд. ВНИМАНИЕ: Когда ребенок находится в коляске, указанные операции могут быть затруднены. ЗАДНИЕ ТОРМОЗА Задние колеса оборудованы спаренными тормозами, которые позволяют с помощью одной педали остановить оба задних

12. Для того, чтобы поставить коляску на тормоз, нажмите

вниз на одну из двух педалей, расположенных с боковой стороны задних колёс, как показано на рис. 12.

13. Для того, чтобы разблокировать тормозное устройство,

поднимите вверх одну из двух педалей, расположенных с боковой стороны задних колёс, как показано на рисунке 13. СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КАПЮШОН ВНИМАНИЕ: Закрепление капюшона должно проводиться по обеим сторонам коляски. Проверьте, что он надёжно зафиксирован (см. пункт 6).

14. Для раскрытия капюшона протолкните вперёд переднюю

15. Для наибольшей защиты от солнечных лучей можно

увеличить тканевую поверхность капюшона, выдвинув боковые детали и центральный тканевый сектор, сложенные внутри капюшона (Рис. 15A-15B). СКЛАДЫВАНИЕ ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ ВНИМАНИЕ: при выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Убедитесь, что при этом подвижные части детской прогулочной коляски не касаются тела ребенка. Прежде чем сложить прогулочную коляску, убедитесь, что корзина для предметов пустая, а капюшон закрыт. На коляске предусмотрен механизм закрытия, используемый только одной рукой.

16. Для того, чтобы сложить прогулочную коляску, возьмитесь

за механизм складывания (Рис. 16A), передвиньте курсор “A” наружу и одновременно поднимите трубчатый элемент (Рис.16B).

17. Коляска после закрытия может оставаться в вертикальном

положении (рис. 17). КАК СНЯТЬ ЧЕХОЛ/КАК НАДЕТЬ ЧЕХОЛ НА КОЛЯСКУ

18. Для снятия обивки с переднего сиденья необходимо

полностью опустить спинку при помощи рычажка, наклоняя её вперёд (Рис. 18A), снять три боковых пластиковых секции (с левой и правой стороны) с конструкции спинки (Рис. 18B) и снять обивку с верхнего края спинки (Рис. 18C). Расстегнуть автоматические кнопки, расположенные под сиденьем, и снять ткань с сиденья (Рис. 18D). Затем снять ремни безопасности, пропустив их сквозь петли на спинке и на сиденье (Рис. 18E-18F-18G).

19. Для снятия обивки с заднего сиденья необходимо

пропустить поясные ремни и разделительный ремень между ног через петли, как показано на рисунках 19A и 19B. Для надевания обивки на коляску, следует повторить описанные выше операции в обратном порядке и установить ремни безопасности, пропустив их через тканевые петли. КРЕПЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА CHICCO KEYFIT На прогулочную коляску можно установить автокресло CHICCO KEYFIT. ВНИМАНИЕ: Автомобильное кресло CHICCO KEYFIT может быть установлено только в положение лицом к маме.

20. Для установки автомобильного кресла CHICCO KEYFIT

на прогулочную коляску необходимо снять бампер/ лоток и полностью опустить спинку (Рис. 20A). Установить автомобильное кресло как показано на Рисунке 20B, должен послышаться характерный двойной щелчок. ВНИМАНИЕ: Убедитесь в правильном креплении, потянув вверх автомобильное кресло.

21. Для снятия автомобильного кресла с рамы прогулочной

коляски, необходимо поднять автомобильное кресло при помощи расположенного на нём рычажка (Рис. 21). ЗАДНЯЯ ПЛАТФОРМА На прогулочной коляске сзади имеется платформа для перевозки второго ребёнка в положении стоя, которая64

используется только, если заднее сиденье полностью

22. Для поднятия сиденья достаточно повернуть его вверх

(Рис. 22). ВНИМАНИЕ: Когда прогулочная коляска находится в движении, не разрешайте ребёнку стоять на платформе лицом назад. Не позволяйте ребёнку стоять на сиденье. Во избежание падения ребёнок должен держаться за поручни и стоять двумя ногами на платформе (Рис. 22A-22B).

23. Для того, чтобы прикрепить дождевик, оберните завязки

вокруг трубчатых элементов прогулочной коляски в местах, показанных на рисунке 23 (операции должны выполняться с обеих сторон коляски). После использования дождевик следует оставить сушиться на открытом воздухе. ВНИМАНИЕ: Нельзя использовать дождевик на коляске, которая не имеет капюшона, поскольку он может стать причиной удушения ребёнка. ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрева никогда не оставляйте коляску с ребенком на солнце, если на ней установлен

В случае утери или повреждения частей изделия, используйте только фирменные запасные части Chicco. Для выполнения ремонта, замены деталей, получения справок об изделии, продажи фирменных запчастей и принадлежностей вы можете обращаться в службу обслуживания Chicco. e-mail [e-mail]сайт в интернете: www.chicco.ru

Производитель гарантирует отсутствие дефектов соответствия при нормальных условиях использования, согласно указаниям инструкции по эксплуатации. Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами. Гарантийный срок устанавливается государственными стандартами страны приобретения (ГОСТами), если таковые имеются.

13. Для того, чтобы разблокировать тормозное устройство,

поднимите вверх одну из двух педалей, расположенных с боковой стороны задних колёс, как показано на рисунке 13. СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КАПЮШОН ВНИМАНИЕ: Закрепление капюшона должно проводиться по обеим сторонам коляски. Проверьте, что он надёжно зафиксирован (см. пункт 6).

14. Для раскрытия капюшона протолкните вперёд переднюю

15. Для наибольшей защиты от солнечных лучей можно

увеличить тканевую поверхность капюшона, выдвинув боковые детали и центральный тканевый сектор, сложенные внутри капюшона (Рис. 15A-15B). СКЛАДЫВАНИЕ ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ ВНИМАНИЕ: при выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Убедитесь, что при этом подвижные части детской прогулочной коляски не касаются тела ребенка. Прежде чем сложить прогулочную коляску, убедитесь, что корзина для предметов пустая, а капюшон закрыт. На коляске предусмотрен механизм закрытия, используемый только одной рукой.

16. Для того, чтобы сложить прогулочную коляску, возьмитесь

за механизм складывания (Рис. 16A), передвиньте курсор “A” наружу и одновременно поднимите трубчатый элемент (Рис.16B).

17. Коляска после закрытия может оставаться в вертикальном

положении (рис. 17). КАК СНЯТЬ ЧЕХОЛ/КАК НАДЕТЬ ЧЕХОЛ НА КОЛЯСКУ

18. Для снятия обивки с переднего сиденья необходимо

полностью опустить спинку при помощи рычажка, наклоняя её вперёд (Рис. 18A), снять три боковых пластиковых секции (с левой и правой стороны) с конструкции спинки (Рис. 18B) и снять обивку с верхнего края спинки (Рис. 18C). Расстегнуть автоматические кнопки, расположенные под сиденьем, и снять ткань с сиденья (Рис. 18D). Затем снять ремни безопасности, пропустив их сквозь петли на спинке и на сиденье (Рис. 18E-18F-18G).

19. Для снятия обивки с заднего сиденья необходимо

пропустить поясные ремни и разделительный ремень между ног через петли, как показано на рисунках 19A и 19B. Для надевания обивки на коляску, следует повторить описанные выше операции в обратном порядке и установить ремни безопасности, пропустив их через тканевые петли. КРЕПЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА CHICCO KEYFIT На прогулочную коляску можно установить автокресло CHICCO KEYFIT. ВНИМАНИЕ: Автомобильное кресло CHICCO KEYFIT может быть установлено только в положение лицом к маме.

20. Для установки автомобильного кресла CHICCO KEYFIT

на прогулочную коляску необходимо снять бампер/ лоток и полностью опустить спинку (Рис. 20A). Установить автомобильное кресло как показано на Рисунке 20B, должен послышаться характерный двойной щелчок. ВНИМАНИЕ: Убедитесь в правильном креплении, потянув вверх автомобильное кресло.

21. Для снятия автомобильного кресла с рамы прогулочной

коляски, необходимо поднять автомобильное кресло при помощи расположенного на нём рычажка (Рис. 21). ЗАДНЯЯ ПЛАТФОРМА На прогулочной коляске сзади имеется платформа для перевозки второго ребёнка в положении стоя, которая66