Stroll In 2 - Carrinho de bebê CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Stroll In 2 CHICCO

Stroll’in’2 O carrinho de passeio Stroll’in’2 pode ser utilizado para trans- portar duas crianças. Dispõe de uma cadeira frontal virada para a frente que permite inclusive fixar a cadeira auto CHIC- CO KEYFIT e de um lugar traseiro com duas configurações de utilização: estribo (com a criança em pé sobre o mesmo) ou cadeira.

• AVISO: Nunca deixe a criança sem vigilância.

• AVISO: Antes da utilização, verifique se todos os mecanismos de fixação estão corretamente bloqueados.

• AVISO: Para evitar lesões ou ferimen- tos durante as operações de abertu- ra e fecho do produto, assegure-se de que a criança está devidamente afastada.

• AVISO: Não deixe o seu filho brincar com este produto.

• AVISO: Utilize sempre o cinto de segurança.

• A utilização do protetor para a cor- reia separadora de pernas e do cinto de segurança é indispensável para garantir a segurança do seu filho. Utilize sempre o cinto de segurança, incluindo a correia separadora de pernas.

• AVISO: Antes da utilização, verifi- que se os mecanismos de fixação da cadeira frontal, da cadeira traseira e da cadeira auto estão corretamente bloqueados.

• AVISO: Este produto não é indicado para correr ou patinar.

• O uso da cadeira frontal é destinado a crianças entre 6 e 36 meses de idade, até um peso máximo de 15 kg.

• AVISO:Esta cadeira não é adequa- da a crianças com idade inferior a 6 meses.

• Este carrinho de passeio é adequado a crianças com idades compreendi- das entre os 0 e os 6 meses até um peso de 13 kg, APENAS QUANDO ins- talada a cadeira auto CHICCO KEYFIT na cadeira principal.

• A V I S O : A cadeira traseira é adequa- da a crianças a partir dos 36 meses de idade (mais de 15 kg), com um peso máximo de 25 kg.

• AVISO: A criança instalada na ca

deira traseira deve sentar-se voltada para o adulto que empurra o carri- nho de passeio. Na cadeira traseira, a criança deve ser transportada apenas em posição sentada, nunca de pé ou de joelhos.

• Apenas a cadeira auto CHICCO KEY- FIT pode ser fixada ao carrinho de passeio STROLL’IN’2.

• O sistema de travão deve ser sempre acionado antes de colocar e retirar da criança.

• Utilize o dispositivo de travagem sempre que parar.

• Nunca deixe o carrinho de passeio num plano inclinado com a criança lá dentro, mesmo que o sistema de travões esteja acionado.

• Não sobrecarregue o cesto. Peso máximo de 3 kg.

gas e/ou no cesto e/ou nos lados do carrinho de passeio poderá compro- meter a estabilidade do mesmo.

• Não sobrecarregue o compartimento existente na pega. Peso máximo de 1 kg.

• Não sobrecarregue a barra de pro- teção frontal / tabuleiro da criança. Peso máximo de 1 kg.

• Não transporte mais de duas crianças de cada vez.

• Não acrescente ao carrinho, aces- sórios, peças de substituição ou componentes não fornecidos ou aprovados pelo fabricante.

• Não utilize o produto se qualquer um dos seus componentes estiver em falta, rasgado ou danificado.

• O carrinho de passeio com a cadeira auto instalada não substitui um berço ou uma cama. Se o bebé necessita de dormir, deve ser colocado numa alcofa, berço ou cama.

• AVISO: O estribo traseiro só deve ser utilizado por crianças a partir dos 36 meses de idade, com bom equilíbrio e coordenação e com um peso má- ximo de 25 kg.

• AVISO: A criança deverá poder uti- lizar o estribo de forma segura.

• AVISO: Não derrame líquidos quen- tes na barra de proteção frontal / tabuleiro da criança.

• AVISO: Não deixe garrafas ou o bi- berão de vidro na barra de proteção frontal/tabuleiro da criança.

• AVISO: Quando abrir ou fechar o carrinho de passeio, certifique-se de que o seu filho ou outras crianças se encontram a uma distância de segurança do mesmo. Certifique-se de que durante estas operações, as partes móveis do carrinho de pas- seio não entram em contacto com o corpo da criança.

• AVISO: A barra de proteção frontal / tabuleiro da criança deve ser re- movida para utilizar a cadeira auto CHICCO KEYFIT.

• AVISO: Verifique sempre se a cadeira auto CHICCO KEYFIT se encontra en- caixada de forma segura à estrutura do carrinho de passeio, puxando-a para cima.

• AVISO: Verifique sempre se o cinto de segurança se encontra bloqueado quando a criança está sentada na cadeira auto CHICCO KEYFIT instalada no carrinho de passeio.

• AVISO: Utilize este produto apenas para transportar bebés, respeitando os limites de peso e idade indicados na cadeira auto CHICCO KEYFIT. Para mais avisos e instruções antes de uti- lizar este produto, consulte o manual da cadeira auto.

• ATENÇÃO: A cadeira auto CHICCO KEYFIT destina-se a ser instalada na estrutura, voltada para trás. A criança deverá ficar voltada para o adulto que empurra o carrinho de passeio.

• Verique, antes da montagem, se o produto e todos os seus compo- nentes apresentam eventuais danos causados pelo transporte. Caso de- tete algum componente danificado, não utilize o carrinho e mantenha-o fora do alcance das crianças.

• Enquanto efetua as operações de regulação, certifique-se de que as partes móveis do carrinho não en- tram em contacto com o corpo da criança.

• Certique-se de que os utilizadores30

do carrinho de passeio conhecem o exato funcionamento do mesmo.

• O produto deve ser montado exclu- sivamente por um adulto.

• Este produto deve ser utilizado ex- clusivamente por um adulto.

• Para evitar riscos de estrangulamento, não dê à criança objetos com cor- dões e mantenha-os fora do seu alcance.

• Não use o carrinho sobre escadas ou escadas rolantes: poderá perder subitamente o controlo do mesmo.

• Tenha muito cuidado sempre que subir ou descer um degrau ou o passeio.

• Se deixar o carrinho exposto ao sol durante muito tempo, aguarde que arrefeça antes de colocar o bebé dentro. A exposição prolongada ao sol pode causar alterações de cor nos materiais e tecidos.

• Evite o contacto do carrinho de pas- seio com água salgada, para prevenir a formação de ferrugem.

• Não use o carrinho na praia.

• Quando não estiver a ser utilizado, o carrinho deve ficar fora do alcance das crianças.

LISTA DE COMPONENTES

• Estrutura do carrinho de passeio

• Kit de instalação das rodas traseiras (2 anilhas, 2 molas, 2 tampas)

• Barra de proteção frontal/tabuleiro da criança

• Kit comfort (correias dos ombros e separador de pernas acol- choados)

AVISO: Este produto necessita de manutenção periódica. As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas apenas por um adulto. LIMPEZA Limpe as partes em tecido com uma esponja húmida e deter- gente neutro. O carrinho de passeio dispõe de revestimento amovível (consulte o capítulo “Colocação/ remoção do reves- timento da cadeira”). Para a limpeza das partes em tecido, siga as indicações da etiqueta têxtil. Em seguida, são indicados os símbolos de lavagem e o respetivo significado: Lavar à mão em água fria Não colocar lixívia Não secar na máquina Não passar a ferro Não limpar a seco Limpe regularmente as partes em plástico, com um pano húmido, não utilize solventes ou produtos abrasivos. Seque as partes em metal, após um eventual contacto com água, de modo a evitar a formação de ferrugem. MANUTENÇÃO Em caso de necessidade, lubrifique as partes móveis com óleo seco de silicone. Verifique periodicamente o estado de desgaste das rodas e mantenha-as limpas de pó e areia. Mantenha limpas de pó, sujidade e areia, as partes plásticas que deslizam sobre os tubos de metal do carrinho, para evitar atritos que possam comprometer o correto funcionamento do mesmo. Mantenha o carrinho de passeio num local seco.

ABERTURA E PRIMEIRA MONTAGEM

1. Abra completamente a estrutura do carrinho de passeio (fig.

1A-1B) até ouvir um clique de abertura completa.

2. Introduza o perno da roda dianteira no orifício próprio

da estrutura (fig. 2). Repita a operação com a outra roda dianteira. AVISO: Antes de utilizar o carrinho, verifique se as rodas estão fixadas corretamente, puxando- as para baixo.

3. Para montar cada roda no eixo traseiro, insira por ordem

• tampa (D) Tenha o cuidado de inserir a mola de fixação como indicado na figura: o lado direito deve ser introduzido no orifício do perno. Repita a operação para a outra roda, utilizando a mesma sequência.

4. Introduza o eixo traseiro com as rodas montadas nos encaixes

próprios da estrutura até ouvir um clique indicando que a montagem está concluída (fig. 4). AVISO: Antes de utilizar o carrinho, verifique se as rodas e o eixo traseiro estão fixados corretamente.

5. Para completar a montagem, é necessário fixar a plataforma

ao eixo traseiro (fig. 5A-5B); concluída a operação, a plataforma ficará instalada como na figura 5C.

6. Para fixar a capota, encaixe os clipes de plástico nos tubos da

estrutura, fazendo coincidir os orifícios dos clipes com os res- petivos pernos existentes nos tubos (fig. 6A-6B). Para remover a capota, basta rodar para o exterior o clip de encaixe (Fig. 6C).

7. Introduza a barra de proteção frontal / tabuleiro da criança

nos encaixes próprios até ouvir um clique indicando que a montagem está concluída (fig. 7A). Para remover a barra de proteção frontal / tabuleiro da criança, basta premir os dois botões laterais e puxá-la na sua direção (fig. 7B). AVISO: A barra de proteção frontal ou o tabuleiro da criança não devem ser utilizados para levantar o produto com a criança no carrinho (ou sem ela).

O carrinho de passeio inclui, na cadeira dianteira, um sistema de retenção de 5 pontos de ancoragem constituído por duas correias de ombros, um cinto abdominal e uma correia separadora de pernas com fivela, enquanto, na cadeira traseira, inclui um sistema de retenção de 3 pontos constituído por um cinto abdominal e uma correia separadora de pernas com fivela.

8. Verifique se as correias dos ombros estão ajustadas ao corpo

do seu filho: se necessário, regule o comprimento (fig. 8). 30° C 30° C30

9. Depois de instalar a criança na cadeira da frente, introduza os

2 ganchos no fecho (fig.9A) e, se necessário, regule a largura, do cinto abdominal, através dos botões externos da fivela. Para abrir o cinto abdominal, prima o botão central (fig. 9B).

10. Depois de instalada a segunda criança na cadeira traseira,

regule o cinto abdominal através dos botões externos da fivela (fig.10A). Para abrir o cinto abdominal, prima o botão central (fig. 10B). AVISO: Para garantir a segurança da criança, é indispensável utilizar simultaneamente a correia separadora de pernas, o cinto abdominal e as correias dos ombros. AVISO: Quando retirar os cintos de segurança (por exemplo, para lavar), certifique-se de que os mesmos serão recolocados corretamente, usando os pontos de fixação. As correias devem ser novamente reguladas.

REGULAÇÃO DO ENCOSTO

11. O encosto pode ser regulado, com a alavanca para trás,

em duas posições. Para reclinar o encosto, puxe a alavanca para cima e empurre o encosto para trás (fig. 11). Para subir o encosto, eleve a alavanca ou empurre o encosto para a frente. AVISO: Com o peso da criança, estas operações podem tornar- se mais difíceis.

As rodas de trás dispõem de um sistema de travões que atua simultaneamente em ambas as rodas de trás, acionando so- mente um dos pedais.

12. Para travar o carrinho de passeio, prima para baixo um dos

AVISO: A operação de fixação da capota deve ser feita em ambos os lados do carrinho de passeio. Certifique-se de que ficou corretamente bloqueada (ver ponto 6).

15. Para maior proteção dos raios solares, é possível aumentar

a superfície têxtil da capota, esticando as abas laterais e a pala de tecido central dobradas sob a capota (fig. 15A-15B).

FECHAR O CARRINHO DE PASSEIO

AVISO: Ao efetuar esta operação, certifique-se de que a criança ou, eventualmente, outras crianças se encontram devidamente afastadas. Certifique-se de que nesta fase as partes móveis do carrinho não entram em contacto com o corpo da criança. Antes de fechar o carrinho, verifique se o cesto porta-objetos está vazio e a capota fechada. O carrinho de passeio dispõe de um comando de fecho que pode ser acionado com uma única mão.

16. Para fechar o carrinho de passeio, agarre o dispositivo de

fecho (g. 16A), desloque o cursor “A” para fora e, ao mesmo tempo, levante o tubo (fig.16B).

17. Depois de fechado, o carrinho de passeio mantém-se em

pé sozinho (fig. 17). REMOÇÃO E COLOCAÇÃO DO REVESTIMENTO DO CAR-

pletamente o encosto acionando a alavanca e empurrando-o para a frente (fig. 18A), retire as três aletas de plástico laterais (lado esquerdo e lado direito) da estrutura do encosto (fig. 18B) e solte o revestimento do bordo superior do encosto (fig. 18C). Abra as molas de pressão por baixo do assento e retire o tecido do mesmo (fig. 18D). Retire depois o cinto de segurança fazendo-o passar através das ranhuras presentes no encosto e no assento (fig. 18E-18F-18G).

19. Para remover o tecido da cadeira traseira, faça passar o cinto

abdominal e a correia separadora de pernas pelas ranhuras, conforme indicado nas figuras 19A e 19B. Para colocar de novo o revestimento no carrinho de passeio, rea- lize as operações descritas acima no sentido inverso, voltando a instalar os cintos de segurança fazendo-os passar pelas ranhuras. FIXAÇÃO DA CADEIRA AUTO CHICCO KEYFIT No carrinho de passeio, pode ser instalada a cadeira auto CHICCO KEYFIT. AVISO: A cadeira auto CHICCO KEYFIT só pode ser instalada na posição de frente para os pais.

20. Para instalar a cadeira auto CHICCO KEYFIT no carrinho

de passeio, remova a barra de proteção frontal / tabuleiro e baixe completamente o encosto (fig. 20A). Posicione a cadeira auto conforme indicado na figura 20B até ouvir um duplo clique indicando o encaixe. AVISO: Certifique-se de que o encaixe ficou bloqueado, puxando a cadeira auto para cima.

21. Para retirar a cadeira auto da estrutura do carrinho de pas-

seio, acione a alavanca da cadeira auto e levante-a (fig. 21). ESTRIBO TRASEIRO Na parte posterior do carrinho de passeio, existe um estribo que permite transportar uma segunda criança de pé, tendo a cadeira traseira que ficar completamente elevada.

22. Para elevar a cadeira, basta empurrar o assento para cima

(fig. 22). AVISO: Quando empurrar o carrinho de passeio, não permita que a criança esteja sobre o estribo voltada para trás. Não deixe a criança ficar em pé sobre o assento. Para não cair, a criança deve agarrar as pegas e manter ambos os pés sobre o estribo (fig. 22A-22B).

23. Para fixar a capa impermeável, passe os laços ao redor dos

tubos do carrinho de passeio nas posições indicadas na figura 23 (as operações são efetuadas em ambos os lados do carrinho de passeio). Depois da utilização, se a capa estiver molhada, deixe-a secar ao ar livre. AVISO: A capa impermeável não pode ser utilizada em carrinhos de passeio que não disponham de capota, pois pode provocar asfixia na criança. AVISO: Nunca deixe a criança no carrinho de passeio, exposto ao sol, com a capa impermeável montada, para evitar o risco de aquecimento excessivo. GARANTIA O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de con- formidade, verificado em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de utilização. A garantia não poderá portanto aplicar-se relativamente a danos no produto provocados por utilização imprópria, desgaste ou acidente. Relativamente ao prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade, remete-se para as disposições específicas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes.32

Stroll’in’2 O carrinho Stroll’in’2 é adequado para ser usado com duas crianças. Possui um assento dianteiro, voltado para a frente, ao qual também é possível encaixar a cadeirinha para automóvel CHICCO KEYFIT, e uma área traseira, que pode ser usada em duas configurações: plataforma (que pode ser usada por uma criança em pé) ou assento. IMPORTANTE - CONSERVE ES-

• ATENÇÃO: Nunca deixe a criança so- zinha sem a super- visão de um adulto.

• AT E N Ç Ã O : Assegu- re-se de que todos os dispositivos de travamento estejam acionados antes do uso.

• ATENÇÃO: Para evitar lesões ou fe- rimentos durante a abertura e fecha- mento do produto, certifique-se de que a criança esteja dis- tante.

• AT E N Ç Ã O : Não dei- xe a criança brincar com este produto.

• ATENÇÃO: Use sempre o cinto de segurança.

• O uso do retentor en- trepernas e do cinto de segurança é in- dispensável para ga- rantir a segurança de seu filho. Use sempre o cinto de segurança,66

• ATENÇÃO: Antes do uso, verifique se os mecanismos de fixação do assento dianteiro, traseiro e da cadeirinha para automóvel estão corretamente en- caixados.

• ATENÇÃO: Este produto não pode ser utilizado para correr ou patinar.

• O uso do assento dianteiro é destina- do a crianças entre 6 e 36 meses de idade e com peso máximo de 15 kg.

• ATENÇÃO:Este as- sento não pode ser usado por crianças travamento estejam acionados antes do uso.

• ATENÇÃO: Para evitar lesões ou fe- rimentos durante a abertura e fecha- mento do produto, certifique-se de que a criança esteja dis- tante.

• A T E N Ç Ã O : Não dei- xe a criança brincar com este produto.

• ATENÇÃO: Use sempre o cinto de segurança.

• O uso do retentor en- trepernas e do cinto de segurança é in- dispensável para ga- rantir a segurança de seu filho. Use sempre o cinto de segurança, menores de seis meses.

• Este carrinho é ade- quado para crianças entre 0 e 6 meses de idade e com até 13 kg SOMENTE SE esti- ver instalada a cadei- rinha para automó- vel CHICCO KEYFIT no assento principal.

• A T E N Ç Ã O : O assen- to traseiro é adequa- do para crianças a partir de 36 meses de idade (acima de 15 kg) até 25 kg.

• ATENÇÃO: A crian- ça posicionada no assento traseiro deve ficar sentada voltada para a pes- soa que empurra o carrinho. Só é per-68

mitido ficar sentada no assento traseiro: é proibido ficar em pé ou de joelhos.

• Somente a cadeiri- nha para automóvel CHICCO KEYFIT pode ser encaixada no car- rinho STROLL’IN’2.

• Assegure-se de que todos os dispositivos de travamento este- jam acionados antes do uso.

• Use o dispositivo de freio sempre que parar.

• Nunca deixe o carri- nho de passeio em plano inclinado com a criança dentro, mesmo que o siste- ma de freios esteja acionado.

• Não sobrecarregue o cesto porta-ob- jetos. Peso máximo permitido 3 kg.

• Não pendure ne- nhum peso na alça do carrinho.

• Não sobrecarregue o vão presente na alça. Peso máximo permitido 1 kg.

• Não sobrecarregue a barra de proteção / bandeja. Peso má- ximo permitido 1 kg.

• Não transporte mais de duas crianças de cada vez.

• ATENÇÃO: Não po- dem ser utilizados acessórios não apro- vados pelo fabricante.

• Não use o produto se qualquer um de seus componentes68

• Com a Cadeira Auto instalada no carri- nho de passeio, este veículo não substitui um berço ou cama. Se o bebê precisar dormir, deverá ser colocado em um moisés, um berço ou em uma cama.

• ATENÇÃO: A plata- forma traseira deve ser utilizada por uma criança com pelo menos 36 me- ses, com bom equi- líbrio e coordenação e peso máximo de 25 kg.

• ATENÇÃO: A crian- ça deve ser capaz de usar a plataforma de o cesto porta-ob- jetos. Peso máximo permitido 3 kg.

• Não pendure ne- nhum peso na alça do carrinho.

• Não sobrecarregue o vão presente na alça. Peso máximo permitido 1 kg.

• Não sobrecarregue a barra de proteção / bandeja. Peso má- ximo permitido 1 kg.

• Não transporte mais de duas crianças de cada vez.

• ATENÇÃO: Não po- dem ser utilizados acessórios não apro- vados pelo fabricante.

• Não use o produto se qualquer um de seus componentes maneira segura.

• ATENÇÃO: Não coloque líquidos quentes na barra de proteção frontal / bandeja.

• AT E N Ç Ã O : Não dei- xe garrafas ou ma- madeiras de vidro na barra de proteção frontal / bandeja.

• AT E N Ç Ã O : Ao abrir ou fechar o carrinho, as crianças devem estar a uma distân- cia de segurança. Certifique-se de que nesta fase as partes móveis do carrinho não entram em con- tato com o corpo da criança.

• ATENÇÃO: A barra de proteção frontal70

/ bandeja deve ser removida quando for usar a cadeiri- nha para automóvel CHICCO KEYFIT.

• AT E N Ç Ã O : Verifique sempre se a cadeiri- nha para automóvel CHICCO KEYFIT está encaixada de forma segura na estrutura do carrinho puxan- do-a para cima.

• ATENÇÃO: Verifi- que sempre se os cintos de seguran- ça estão apertados quando a criança está na cadeirinha para automóvel CHICCO KEYFIT ins- talada no carrinho.

• AT E N Ç Ã O : Utilize este produto ape- nas para transportar recém-nascidos que respeitem os limites de peso e idade indi- cados para a cadeiri- nha para automóvel CHICCO KEYFIT. Para outras advertências e instruções antes de utilizar este pro- duto, consulte o ma- nual da cadeirinha para automóvel.

• AT E N Ç Ã O : A cadei- rinha para automó- vel CHICCO KEYFIT só pode ser instalada na estrutura voltada para os pais. A crian- ça deverá poder ver a pessoa que em- purra o carrinho.

• Verique, antes da montagem, se o70

produto e todos os seus componentes apresentam even- tuais danos causa- dos pelo transpor- te. Caso encontre algum componente danificado, não use o produto e mante- nha-o fora do alcan

• Enquanto efetua as operações de regu- lagem, certifique- se de que as partes móveis do carrinho não entrem em con- tato com o corpo da criança.

• Certique-se que os usuários do carrinho de passeio conhe- cem seu funciona- mento. nas para transportar recém-nascidos que respeitem os limites de peso e idade indi- cados para a cadeiri- nha para automóvel CHICCO KEYFIT. Para outras advertências e instruções antes de utilizar este pro- duto, consulte o ma- nual da cadeirinha para automóvel.

• AT E N Ç Ã O : A cadei- rinha para automó- vel CHICCO KEYFIT só pode ser instalada na estrutura voltada para os pais. A crian- ça deverá poder ver a pessoa que em- purra o carrinho.

• Verique, antes da montagem, se o

• O produto deve ser montado exclusiva- mente por um adul- to.

• Este produto deve ser manuseado ex- clusivamente por um adulto.

• Para evitar riscos de estrangulamento, não dê à criança ob- jetos com cordões e mantenha-os fora do seu alcance.

• Não utilize este car- rinho de passeio em escadas ou escadas rolantes: poderá per- der subitamente o controle do mesmo.

• Tenha muito cui- dado sempre que subir ou descer um degrau ou a calçada.72

• Se deixar o carrinho de passeio exposto ao sol durante muito tempo, espere que resfrie antes de co- locar a criança nele. A exposição prolon- gada ao sol pode al- terar a cor dos mate- riais dos tecidos.

• Evite o contato do carrinho de passeio com água salgada, para prevenir a for- mação de ferrugem.

• Não use o carrinho de passeio na praia.

• Quando não esti- ver sendo utilizado, mantenha o carrinho de passeio fora do alcance das crianças.

LISTA DOS COMPONENTES

• Estrutura do carrinho

• Kit de instalação das rodas traseiras (2 arruelas, 2 presilhas, 2 tampas)

• Barra de proteção frontal / bandeja

ATENÇÃO: Este produto necessita de manutenção periódica. As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas exclusivamente por um adulto. LIMPEZA Limpe as partes de tecido com uma esponja úmida e sabão neutro. O carrinho de passeio dispõe de revestimento removível (consulte o capítulo “Colocação/remoção do revestimento da cadeira”). Para limpeza das partes em tecido, siga as indicações da etiqueta têxtil. Veja a seguir os símbolos de lavagem e seus significados: Lave à mão em água fria Não utilize alvejante Não secar na máquina Não passe a ferro Não lave a seco Limpe periodicamente as partes em plástico, com um pano úmido, não use solventes ou produtos abrasivos. Seque as partes em metal, após um eventual contato com água, para evitar a formação de ferrugem. MANUTENÇÃO Em caso de necessidade, lubrifique as partes móveis com óleo seco de silicone. Verifique periodicamente o estado de desgaste das rodas e mantenha-as limpas de pó e areia. Certifique-se que todas as peças de plástico que deslizam sobre tubos de metal estejam livres de pó, sujeira e areia, para evitar atritos que possam comprometer o correto funcionamento do carrinho de passeio. Mantenha o carrinho de passeio em um local seco.

ABERTURA E PRIMEIRA MONTAGEM

1. Abra completamente a estrutura do carrinho (Fig. 1A-1B) até

escutar o clique de abertura completa.

2. Introduza os pinos das rodas dianteiras nos alojamentos da

estrutura (Fig. 2). Repita a mesma operação com a outra roda dianteira. ATENÇÃO: Antes do uso, verique se as rodas estão xadas corretamente puxando-as para baixo.

3. Para montar cada roda no eixo traseiro insira na seguinte

• tampa (D) Preste atenção para inserir a presilha de fixação como indicado na figura: O lado direito deve ser inserido no furo do pino. Repita esta operação para a outra roda, seguindo a mesma sequência.

4. Insira o eixo traseiro com as rodas montadas nos alojamentos

da estrutura até escutar o clique de montagem correta (fig.4). ATENÇÃO: antes do uso, verique se as rodas e o eixo traseiro estão fixados corretamente.

5. Para terminar a montagem é necessário encaixar a plataforma

no eixo traseiro (Fig. 5A-5B); ao concluir a operação, a plata- forma deverá estar instalada como mostrado na Figura 5C.

• Barra de proteção frontal / bandeja

ATENÇÃO: Este produto necessita de manutenção periódica. As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas exclusivamente por um adulto. LIMPEZA Limpe as partes de tecido com uma esponja úmida e sabão neutro. O carrinho de passeio dispõe de revestimento removível (consulte o capítulo “Colocação/remoção do revestimento da cadeira”). Para limpeza das partes em tecido, siga as indicações da etiqueta têxtil. Veja a seguir os símbolos de lavagem e seus significados: Lave à mão em água fria Não utilize alvejante Não secar na máquina Não passe a ferro Não lave a seco Limpe periodicamente as partes em plástico, com um pano úmido, não use solventes ou produtos abrasivos. Seque as partes em metal, após um eventual contato com água, para evitar a formação de ferrugem. MANUTENÇÃO Em caso de necessidade, lubrifique as partes móveis com óleo seco de silicone. Verifique periodicamente o estado de desgaste das rodas e mantenha-as limpas de pó e areia. Certifique-se que todas as peças de plástico que deslizam sobre tubos de metal estejam livres de pó, sujeira e areia, para evitar atritos que possam comprometer o correto funcionamento do carrinho de passeio. Mantenha o carrinho de passeio em um local seco.

ABERTURA E PRIMEIRA MONTAGEM

1. Abra completamente a estrutura do carrinho (Fig. 1A-1B) até

escutar o clique de abertura completa.

2. Introduza os pinos das rodas dianteiras nos alojamentos da

estrutura (Fig. 2). Repita a mesma operação com a outra roda dianteira. ATENÇÃO: Antes do uso, verique se as rodas estão xadas corretamente puxando-as para baixo.

3. Para montar cada roda no eixo traseiro insira na seguinte

• tampa (D) Preste atenção para inserir a presilha de fixação como indicado na figura: O lado direito deve ser inserido no furo do pino. Repita esta operação para a outra roda, seguindo a mesma sequência.

4. Insira o eixo traseiro com as rodas montadas nos alojamentos

da estrutura até escutar o clique de montagem correta (fig.4). ATENÇÃO: antes do uso, verique se as rodas e o eixo traseiro estão fixados corretamente.

5. Para terminar a montagem é necessário encaixar a plataforma

no eixo traseiro (Fig. 5A-5B); ao concluir a operação, a plata- forma deverá estar instalada como mostrado na Figura 5C.

6. Para fixar a capota, prenda os ganchos de plástico nos tubos

da estrutura de forma que os furos dos ganchos encaixem nos pinos dos tubos (Fig. 6A-6B). Para remover a capota, basta girar para fora os ganchos de fixação (Fig. 6C).

7. Insira a barra de proteção frontal / bandeja nos alojamentos

até escutar o clique de encaixe correto (Fig. 7A). Para remover a barra de proteção frontal / bandeja basta apertar os dois botões laterais e puxá-la (Fig. 7B). ATENÇÃO: A barra de proteção frontal / bandeja não deve ser utilizada para levantar o produto com a criança dentro.

O carrinho possui, no assento dianteiro, um sistema de retenção com cinco pontos de fixação formado por duas tiras dos ombros, um cinto abdominal e um retentor entrepernas com fivela e, no assento traseiro, um sistema de retenção com três pontos formado por um cinto abdominal e um retentor entrepernas com fivela.

8. Verifique se as tiras dos ombros estão na altura ideal para

criança: caso contrário, regule a altura (Fig. 8).

9. Após acomodar a criança no assento dianteiro, coloque os

dois ganchos na fivela (Fig. 9A) e regule, se necessário, a largura do cinto abdominal usando os botões externos da fivela. Para soltar o cinto abdominal, pressione o botão central (Fig. 9B).

10. Após acomodar a segunda criança no assento traseiro,

regule a correia abdominal usando os botões externos da fivela (Fig.10A). Para soltar o cinto abdominal, pressione o botão central (Fig. 10B). ATENÇÃO: Para garantir a segurança da criança é indispensável usar simultaneamente o retentor entrepernas, o cinto abdominal e os cintos de segurança. ATENÇÃO: Após a remoção dos cintos de segurança (por exemplo, para a lavagem) certifique-se de que os cintos sejam instalados corretamente usando os pontos de ancoragem. As correias devem ser reguladas novamente.

REGULAGEM DO ENCOSTO

11. O encosto pode ser regulado em duas posições diferentes

usando a alavanca colocada na sua parte traseira. Para inclinar o encosto, puxe a alavanca para cima e empurre o encosto para trás (Fig. 11). Vice-versa, para levantar o encosto, levante a alavanca ou empurre-o para a frente. ATENÇÃO: Com o peso da criança, estas operações podem se tornar mais difíceis. FREIOS TRASEIROS As rodas de trás têm um par de freios que agem simultanea- mente em ambas as rodas de trás, através do pedal.

12. Para frear o carrinho, pressione para baixo um dos dois pe-

dais colocados ao lado das rodas traseiras, como mostrado na Figura 12.

13. Para desbloquear o sistema de freio, puxe para cima um

dos dois pedais colocados ao lado das rodas traseiras, como mostrado na Figura 13. CAPOTA PARA-SOL ATENÇÃO: A operação de xação da capota deve ser feita em ambos os lados do carrinho. Verifique se está corretamente bloqueada (ver o ponto 6).

15. Para uma maior proteção contra os raios solares é possível

aumentar a superfície têxtil da capota abrindo as abas e a seção central, dobradas sob a capota (Fig. 15A-15B).

FECHAR O CARRINHO DE PASSEIO

ATENÇÃO: Realize esta operação certicando-se de que a criança e as outras crianças estejam devidamente afastadas. Certifique-se que nesta fase as partes móveis do carrinho não entram em contato com o corpo da criança. Antes de fechar o carrinho, verifique se o cesto porta-objetos está vazio e a capota fechada. O carrinho possui um comando de fechamento que pode ser usado com uma única mão.

16. Para fechar o carrinho, no dispositivo de fechamento (Fig.

16A) mova o cursor “A” para fora e, ao mesmo tempo, levante o tubo (Fig.16B).

17. O carrinho fechado fica em pé sozinho (Fig.17).

REMOÇÃO E COLOCAÇÃO DO FORRO DO CARRINHO

18. Para remover o tecido do assento dianteiro é necessário

abaixar completamente o encosto, acionando a alavanca e empurrando-o para a frente (Fig. 18A), soltar as três abas de plástico laterais (lado esquerdo e lado direito) da estrutura do encosto (Fig. 18B) e remover o tecido a partir da borda superior do encosto (Fig. 18C). Solte os botões de pressão colocados sob o assento e solte o tecido do assento (Fig. 18D). Remova os cintos de segurança fazendo-os passar pelas fendas do encosto e do assento (Fig. 18E-18F-18G).

19. Para remover o tecido do assento traseiro é necessário fazer

as correias abdominais e o retentor entrepernas passar pelas fendas, como indicado nas Figuras 19A e 19B. Para colocar novamente o tecido no carrinho, realize as opera- ções descritas acima no sentido inverso e reponha os cintos de segurança, passando-os pelas fendas de tecido. ENCAIXE DA CADEIRINHA PARA AUTOMÓVEL CHICCO KEYFIT No carrinho pode ser instalada a cadeirinha para automóvel CHICCO KEYFIT. ATENÇÃO: A cadeirinha para automóvel CHICCO KEYFIT pode ser instalada unicamente voltada para os pais.

20. Para instalar a cadeirinha para automóvel CHICCO KEYFIT

no carrinho é preciso remover a barra de proteção frontal / bandeja e abaixar completamente o encosto (Fig. 20A). Posicione a cadeirinha para automóvel como indicado na Figura 20B até escutar o duplo clique de encaixe correto. ATENÇÃO: Verique o correto encaixe puxando para cima a cadeirinha para automóvel.

21. Para remover a cadeirinha para automóvel da estrutura do

carrinho é preciso acionar a alavanca da cadeirinha para automóvel e levantá-la (Fig. 21). PLATAFORMA TRASEIRA Na parte de trás do carrinho é presente uma plataforma para o transporte de uma segunda criança em pé; a plataforma só pode ser usada se o assento traseiro estiver completamente levantado.

22. Para levantar o assento basta girá-lo para cima (Fig. 22).

ATENÇÃO: Ao empurrar o carrinho, não permita que a criança na plataforma fique voltada para trás. Não deixe que a criança fique em pé no assento. Para evitar quedas, a criança deve se segurar nos suportes e manter os dois pés sobre a plataforma (Fig. 22A-22B).

23. Para fixar a capa de chuva, faça passar os laços ao redor

dos tubos do carrinho nas posições indicadas na Figura 23 (as operações devem ser feitas em ambos os lados do carrinho). Depois de usar, se a capa estiver molhada deixe secar ao ar livre. ATENÇÃO: A capa impermeável não pode ser usada no carrinho de passeio sem capota, pois pode provocar a asfixia da criança. ATENÇÃO: Quando a capa impermeável está montada no carrinho, nunca o deixe exposto ao sol, com a criança dentro, para evitar o risco de aquecimento excessivo. GARANTIA O produto tem garantia contra qualquer defeito de conformida- de em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de uso. Contudo, a garantia não é aplicada em caso de danos provocados por uso impróprio, desgaste ou acidente. Relativamente ao prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade, remete-se para as disposições específicas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes.74