Stroll In 2 - Stroller CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Stroll In 2 CHICCO

The Stroll'in'2 stroller can be used to transport two children. It has a forward facing front seat to which the CHICCO KEYFIT car seat can be attached and a space at the rear that can be used in two ways: as a footboard (by a standing child) or a seat.

IMPORTANT - KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: BEFORE USING, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

WARNING: Never leave your child unattended.
WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.
WARNING: To avoid injury, ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
WARNING: Do not let your child play with this product.
WARNING: Always use the restraint system.
- The use of the crotch strap and safety harness is necessary to guarantee the safety of your child. Always use the safety harness in combination with the crotch strap.
- WARNING: Check that the front seat, rear seat and car seat attachment devices are correctly engaged before use.
WARNING: This product is not suitable for running or skating.
- The front seat is designed for children aged between 6 and 36 months weighing a maximum of 15kg .
- WARNING: This seat unit is not suit

able for children under 6 months.
- This stroller is suitable for children from 0 to 6 months weighing a maximum of 13kg , ONLY WHEN the CHICCO KEYFIT car seat is installed on the main seat.
WARNING: The rear seat is suitable for children from 36 months and above (over 15kg ) up to a maximum weight of 25kg .
- WARNING: The child on the rear seat must face the parent pushing the stroller. Children may only sit on the rear seat; they must not stand or kneel on it.
- Only the CHICCO KEYFIT car seat can be attached to the STROLL'IN'2 stroller.
- The parking device shall be engaged when placing and removing the children.
Always apply the brakes when the stroller is stationary.
- Never leave the stroller on a sloped surface, with a child inside, even with the brakes engaged.
- Do not overload the storage basket. Maximum weight 3kg .
- Any load attached to the handle and/or on the backrest and/or the sides of the vehicle will affect the stability of vehicle.
- Do not overload the container on the handle. Maximum weight 1kg .
- Do not overload the bumper bar / children's tray. Maximum weight 1 kg.
- Do not carry more than two children at a time.
- Do not use accessories, replacement parts, or any component not supplied or approved by the manufacturer / distributor.
- Do not use this product if any part

is broken, torn or missing.

• For car seats used in conjunction with a chassis, this vehicle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed.
• WARNING: The rear footboard must only be used by children of at least 36 months with good balance and coordination and weighing a maximum of 25kg .
  WARNING: Your child must be able to use the footboard safely.
  WARNING: Do not place hot liquids on the bumper bar/children's tray.
  WARNING: Do not leave glass bottles or feeding bottles on the bumperbar/children's tray.
• WARNING: Check that your child or other children are at a safe distance when opening and closing the stroller. Ensure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child.
  WARNING: The bumper bar/children's tray must be removed to use the CHICCO KEYFIT car seat.
  WARNING: Always check that the CHICCO KEYFIT car seat is securely attached to the frame of the stroller by pulling it upwards.
  WARNING: Always check that the safety harnesses are fastened when your child is sat in the CHICCO KEYFIT car seat installed on the stroller.
  WARNING: Use this product only to transport babies that meet the weight and age limits indicated by the CHICCO KEYFIT car seat. For further warnings and instructions before using this product, refer to the

car seat manual.

WARNING: The CHICCO KEYFIT car seat must only be installed on the frame facing the rear. Your child must watch you as you push the stroller.
- Before assembly, ensure that the product and its components have not been damaged during transportation. In this case, do not use and keep out of reach of children.
- Ensure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child.
- Make sure that the person using the stroller knows how to use it safely.
The product must only be assembled by an adult.
- This product must only be used by an adult.
- To avoid all risk of suffocation, never give children objects with cords or strings attached, or leave them close to such objects.
- Never use the stroller on staircases or escalators: you could suddenly loose control of it.
Always pay attention when going up and down steps or pavements.
- If the stroller has been exposed directly to sunlight for a long time, leave it to cool down before placing your child in it. Prolonged exposure to direct sunlight may cause the colour of the materials and fabric to fade.
- Prevent the stroller from coming into contact with salty water. It may cause rusting.
- Do not use the stroller on the beach.
- When not in use, the stroller should be kept out of reach of children.

LIST OF COMPONENTS

• Stroller frame

• 2 front wheels

• 2 rear wheels
  Rear axle

• Rear wheel installation kit (2 washers, 2 spring pins, 2 plugs)
• Bumper bar/children's tray
  Hoods
• Comfort kit (padded shoulder and crotch straps)
• Carry-all bag
  Rain cover

TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: This product requires regular periodical maintenance. The cleaning and maintenance of the product must only be carried out by an adult.

CLEANING

Clean the fabric parts using a wet sponge and neutral soap. The lining can be removed (please refer to the section "Fitting/ removing the seat lining"). Please refer to the care labels for instructions on how to clean the fabric parts. Below are the cleaning symbols and their meanings:

Wash by hand with cold water.

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Routinely wipe clean plastic parts with a soft damp cloth. Never use solvents or abrasive detergents. Always dry the metal parts to prevent the formation of rust if the stroller has come into contact with water.

MAINTENANCE

If necessary, lubricate the moving parts with dry silicone lubricant. Regularly check the condition of the wheels and clean off all dust and sand. To avoid friction that may compromise the correct functioning of the stroller, make sure that all plastic parts that slide on the metal tubes are free of dust, dirt and sand. Keep the stroller in a dry place.

OPENING AND FIRST ASSEMBLY

1. Completely open the stroller frame (Fig. 1A-1B) until you hear a click.
2. Insert the front wheel pins in the dedicated slots on the frame (Fig. 2). Repeat the operation for the other front wheel.
   WARNING: Before using, ensure that the wheels are correctly attached by pulling them downwards.
3. To assemble the wheels on the rear axle, fit the following parts in the correct order, see Fig. 3:
4. wheel (A)
5. washer (B)
   spring pin (C)
6. plug (D)

Make sure you insert the fastening spring pin as indicated in the diagram: the straight side must be inserted in the hole in the pin. Repeat this operation also for the other wheel, following the same sequence.

1. Fit the rear axle with the wheels mounted in the relevant slots in the frame until you hear it click into place (Fig. 4).
   WARNING: Before using ensure that the wheels and rear axle are correctly attached.
2. To complete assembly attach the platform to the rear axle (Fig. 5A-5B). When concluded, the platform will be assembled as in Figure 5C.
3. To fit the hood, fasten the plastic clips to the frame's tubes matching the holes in the clips with the pins on the tubes (Fig. 6A-6B). To remove the hood, turn the fastening clips

outwards (Fig. 6C).

1. Insert the bumper bar/children's tray in the dedicated slots until they click into place (Fig. 7A). To remove the bumper bar/ children's tray press the two side buttons and pull towards you (Fig. 7B).
   WARNING: Never use the bumper bar/children's tray to lift the stroller with your child sitting in it.

SAFETY HARNESS

On the front seat the stroller has a five-point safety harness which consists of two shoulder straps, a waist strap and a crotch strap with buckle. The rear seat has a three-point safety harness which consists of a waist strap and a crotch strap with buckle.

1. Make sure the shoulder straps are at a suitable height for your child: adjust if necessary (Fig. 8).
2. After placing your child in the front seat, insert the two forks in the buckle (Fig. 9A) and adjust the waist belt if necessary by pressing the buttons at the side of the buckle. To unfasten the waist belt press the central button (Fig. 9B).
3. After placing the second child in the rear seat, adjust the waist belt by pressing the buttons at the side of the buckle (Fig. 10A). To unfasten the waist belt press the central button (Fig. 10B).

WARNING: The use of the crotch strap, waist strap and safety harness is necessary to guarantee the safety of your child.

WARNING: After removing the safety harness (e.g. to wash it), ensure that the harness is reassembled correctly using the anchorage points. The harness must be re adjusted.

HOW TO ADJUST THE BACKREST

1. The backrest can be adjusted into two positions using the lever at the rear. To lower the backrest pull the lever up and push the backrest back (Fig. 11). Vice versa, to straighten the backrest lift the lever or push it forwards.

WARNING: These operations may be more difficult if your child is sitting in the chair.

REAR BRAKES

The rear wheels have linked brakes, which can be applied simultaneously on both rear wheels using one pedal only.

1. To apply the brakes, press one of the two pedals at the sides of the rear wheels down, as shown in Figure 12.
2. To release the brakes, push up one of the two pedals to the sides of the rear wheels, as shown in Figure 13.

SUN CANOPY

WARNING: The canopy must be fixed to both sides of the stroller. Ensure that the canopy is correctly secured (see point 6).

1. To open the canopy, push the front arch forward (Fig. 14).
2. For greater protection from the sun's rays it is possible to increase the fabric surface of the canopy by extending the wings and the central fabric segment folded under the canopy (Fig. 15A-15B).

WARNING: When opening the stroller, make sure that your child or other children are at a safe distance. Make sure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child. Before closing the stroller, make sure that the storage basket is empty and the canopy is closed.

The stroller has a closing device that can be used with one hand.

1. To close the stroller push cursor "A" on the closing device (Fig. 16A) outwards and lift the tube at the same time (Fig. 16B).
2. When closed, the stroller stands up on its own (Fig. 17).

FITTING AND REMOVING THE STROLLER LINING

1. To remove the lining from the front seat lower the backrest completely by pulling the lever and pushing it forwards (Fig. 18A), remove the three plastic side wings (left and right) from the backrest structure (Fig. 18B) and remove the lining from the top edge of the backrest (Fig. 18C). Undo

the buttons under the seat and remove the fabric from the seat (Fig. 18D). Then remove the safety harness by passing the straps through the holes on the backrest and the seat (Fig. 18E-18F-18G).

1. To remove the fabric from the rear seat, pass the crotch strap and waist strap through the holes as shown in Figures 19A and 19B.

To replace the cover on the stroller, repeat these steps in reverse order and reassemble the safety harness by passing the straps through the fabric holes.

INSTALLING THE CHICCO KEYFIT CAR SEAT

The CHICCO KEYFIT car seat can be attached to the stroller.
WARNING: The CHICCO KEYFIT car seat can only be attached to the stroller in the forward facing position.
20. To install the CHICCO KEYFIT car seat to the stroller remove the bumper bar/tray and completely lower the backrest (Fig. 20A). Position the car seat as shown in Figure 20B until you hear a double click.
WARNING: Make sure it is attached properly by pulling the car seat upwards.
21. To remove the car seat from the stroller structure push the lever on the car seat and lift it up (Fig. 21).

REAR FOOTBOARD

At the back of the stroller there is a footboard for transporting a second child in the standing position. This can only be used when the rear seat has been completely raised.
22. To raise the seat push it upwards (Fig. 22).
WARNING: When pushing the stroller do not allow your child to stand on the footboard facing backwards. Do not allow your child to stand on the seat. To prevent falls, your child must hold the handles and keep both feet on the footboard (Fig. 22A-22B).

RAIN COVER

1. To fit the rain cover, fasten the straps around the stroller's frame, in the positions shown in Fig. 23 (the steps are to be repeated on both sides of the stroller). When you have finished using the rain cover, allow it to dry properly if it is wet. WARNING: The rain cover cannot be used on the stroller without a hood, as it may cause suffocation.

WARNING: When the rain cover is fitted on the stroller, never leave it exposed to direct sunlight with your child inside, as the temperature will rise considerably.

WARRANTY

The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as provided for by the instructions for use. The warranty shall not therefore apply in the case of damages caused by improper use, wear or accidental events. For the duration of warranty on conformity defects please refer to the specific provisions of national laws applicable in the country of purchase, where provided.

STROLL'IN'2

PRIPEVNENE AUTOSEDACKY CHICCO KEYFIT

He cywete BCywnHa MaunHa

He maje

He nojnaparateHa xmmuuecko uacteHe

IounCTBaIte nlaactMacOBte yactn nepnoDnHcBnaJkHa Kbpna,He n3nO3BaIte pa3TbOpntennnn a6pa3nBHn npOdyKTN. 13cu7aBaIte metanHtte actn cne eBeHTyaneH KOHTAKTC BOda,3a da npedotbpatnte o6pa3yBaHeto Ha pbjka.

IOndPbXKA

Cma3BaIte NOBnKHNTE qACTn, pN HEO6XMOCT, CbC CyXO CNIKHOBO MACNO. IepnoDnHIO pOBePBaIte N3HOceHOCTTa HA KOJIeNaTaN IN NOBpKaJTe HNCNTOT npax IN NCbK.YBepeTe CE, YE BCNUKNIIactMACOBqACTN, KONTO CE IIb3rAT NO MeTALHNTe Tp6bn, Ca YNCNTOT npax, 3aMbpcBAHIN NRCbK, 3a daCe IVsBeHrTE PtnHe, KOETOMoKe Da nonpeHu Ha npabNtHOTOFyHKUINHpAHe Ha KOJIuKhTa.CbXpaHABaTIe KOJIuKhTaHa cyxoMACTO.

3ATBAPRHE HA KOLMUKATA

BHIMAHHE: N3BbPwTe Ta3n Opeaun, KaTO BHMABaTe Deteto
HIN eBENTyAInHO DpyrN Deua Da Ca Ha NOxOJaIO pa3CToRHe.
YBepTe Ce, Ye npT Te3n Opeaun DbnKeuTe Ce qactn Ha
KoJNUkata He Bn3aT B KOtAKT C TAnOTo Ha DetTo. IpeDi
3aTBapAne Ce yBepTe, Ye KOnHncaTa 3a npEacrHe Ha Beu
e PpaHa Nc CEHHKnBt E 3aTBopeH.

KolnykaTa e c MexaHn3bM 3a CfbBaHe C enHa pbKa.
16.3a da cbrheTe KOINKATA,IOCTHHeTe DO MExAHN3Ma 3a cBrBAHe (Φnrg.16A),3aBbptete Kypcop "A" HABh N NOBnHrTe eHNOBpemEHo Tpb6ata (Φnr.16B).
17. CnE kaTo e cTbHaTa, KOnuKhata CTOn CaMOCToTeJIHO (ФИг.17).

IOCTABRHE CBAJIRHE HA TEKCTNJHATA YACT HA

KOLINYKATA

18.3a da cBAInTe TeKCTnHnHa TaCt Ha npedHaTa ceDAnKa, Tpa6Ba Da cBAInTe DOKpaI OBeRanKATA C NOMOHTA Ha NOCTa KaTO n36yTbATE HnpeD (Our. 18A), Da n3BaInTe Tpnte CTpanuHn PIACTMACOBN YacTN (NBA u INCAHc TcPaHa) OT KOHCTpyKUHnTA Ha oBcerankata (Our. 18B) N da rCBanTe OTropHN p6b Ha OBeRanKATA (Our. 18C). PaKoONaYte TIK-TAK KOnHETa, pa3NoJKeHN noi CeDAnkata NOCBO6OeTe TeKCTnHnHa TaCt Ot ceDAnkata (Our. 18D). Cne ToBA cBanTe npedNaHnTE KOJAHn, KaTo Rn npekapate npes OTbOpNTe Ha oBcerankata n CeDAnkata (Our. 18E-18F-18G).
19. 3a da cBaInTe TeKCTnHHaTa YAcT OT 3aHtA CeJaIka, e Heo6xoJIMo Da npekapate NoCHNTe KOaHn N KOHa MExdy KpaueTATA npe3 OTBOpHTe, KaKTo e NOKa3aHO Ha DInrgyn 19A u 19B.

3a da NOCTABNTE OTHOBOTKCTINHATA qACT HA KOJNUKATAe He06xOIMo Da NOBTOPNE OINCAHNTe ONepaUNB O6pateH peD,da Cnlo6NTE OTHOBOPeDNa3HNTe KONAH,KATo rnpkekapate npe3 TEKTCHNHTE OTBOPN.

3AKPENBAHE HA CTOJIUE 3A KOJIA CHICCO KEYFIT

Ha konuka moke da ce 3akpeni ctonue 3a kona CHICCO KEYFIT. BHIMAHIE: Ctonye To 3a kona CHICCO KEYFIT moke da ce 3akpeni camo B no3nC nIe KbM pOnten.

1. 3a Ma MoHTnpaTe cToJeTo 3a Kona CHICCO KEYFIT bBypx KOnuKaTa, Tpa6Ba Da CBAInTe npEpa3Hn8 6OpJ/nocTabKa n Da cnYChEt eObnraKata DOKpaI (Fnr. 20A). NocTaBeTe cToJeTo 3a Kona, KaTTo e nocOeHo Ha Fmrypa 20B,doKaTo Hyete DBOHNO UpaKaBaHe 3a HAcTbNnIO To 3akpePbHa.
   BHIMAHHE:YBepete ce, ye cToJyTe 3a Kona e 3akpeHNO, KaTO ro DpBnHete Harope.
2. 3a da cbaInTe CTOnyTe 3a Kona O T pAMKaTa Ha KONUkKaTa, Tpa6Ba Da 3aDenCTBaTe NocTa Bbpxy CTOnyTe 3a Kona U da ro nobDnHrHeTe (Onr. 21).

3ADHACTbNEHKA

O3aHa KaONUyKaTa NMa CTbNtHc 3a NpeBO3BaHe Ha BTOPO DeTe B INPpABeHO NONOKeHne, KOrTO MoKe Da Ce N3NO3Ba, CaMO KOrATo 3aDHaTc CeAnKa e HnBnHO NOBnHrHata.
22.3a da nobDnHHeTe ceaIkaTa, e doCTaTbUHO da y 3aBbptnte Harope (Φnr. 22).

BHIMAHHE: Korato 6ytate KOnuHkata, He no3BONBaHTe Ha Deteto Da CTOn HA CTbneHKATA, O6bpHATO Ha3aJ. He No3BONBaHTe Ha Deteto Da CTOn H3npaBeHO Ha cedAnKATA. 3a Da n36erHeTe naHa, Detoto Tp6Ba Da DbpKn DpbKKnTe N da e CtbNaO C dBa KpaKa Ha CTbneHKATA (DInr. 22A-22B).

ДьЖДОБРАN

1. 3a 3akpenbahe Ha neneepunhata Djkdo6paH Tp86Ba da npekapate Bpb3knte OKONO Tpb6nTe Ha KOJNUKATA B N03uNITE, NOKa3AHn Ha fynpya 23 (onepaunite ce n3bBpWBat nOT DBete cTpaHn HA KOJNUKATA). CneI ynotpe6a octabeTebkdo6paHa Da n3cbxHe Ha Bb3dyx, aKO ce e HAMOKpnI.

BHIMAHHE:JbXIO6paHbT He Tp8BaJa ce n3non3Ba Bbpxy KOINUka 6e3 CEHHIK, Tb KaTO MoKe Da npuHHaDywaBAHETO Ha DeTeTO.

BHIMAHHE:KoratoNbJxdo6paHbTeMOHTnpaH,HeOCTABnTe HIKORAHaCtBHeKoJIuKaTaCDeTETOceHaNoBHeA,3a da npedOTbpatNTeOnachocCTTAOTperpbaHe.

TAPAHLM

IpoodykTBe rapaHTnpaH Cpeu BcKaKbA lInca Ha cbOTBeCTBnE npn HopMaHn YCNoBn HA n3non3BaHe, Cnped npedBvIDeHO B INCHpyKunTe 3a yNtpe6a. IpaHunTa HmHa da 6bDe BaINHa B Cnyau HA uETn, npnuHEnH OT HnPaBnHa yNtpe6a, n3HocBaHe nn HnpeDbUeHn OBctOaTcBt. 3a cPoka Ha rapaHnra, OTHOCHO nnCaTa HA cbOTBeCTBnE, MOJBA KNTe CneuHnTe pa3npoeBu HA MeCTHO 3aKOHOdaTeNCTBO, npINOxMBO DbpXbaTa Ha 3aKnyBaHe, KORATo e npedBnDHeo.

Bi3OK STROLL'IN'2

Bi3OK Stroll'in'2 nixoDnB dny TpaHcnpTyBaHH dBox diteN. BiH Mae nepedne CunIHn, no koro MOxHa npKpInNTu TaKo ABToKpicNo CHICCO KEYFIT, a taKoX 3aHHe Micue, kKe MoxHa BIKOpNCTOByBaTn DbOMa CnOCoAMn: nHIXkka (MOke BIKOpNCTOByBaTnc bntnHOIO, kA cToiB) a6O cnHnH.

BAЖЛИВО - 3БЕPIГАЙTE Lİ H-CTPYKЦД ЛЯ BИКОПUCTAHнь BMAYBHTbOMY.

YB4A: INPEI BIKOPINCTAHHIM 3HIMITb I BNKINhTE BCI HABHI PJIACTIKOBI IAKETI TA PEWITY KOMNOHEHTIB YNAKOBN BINOBy. B Bylb-IAKOMY PA3I, 3BEPIRAE IX B HEIOCTUHNOMY DJI AITEIMICLI.

PONEPEIXEHH

• YBARA: Hikon He 3aIIuAte dIn-TnHy 6e3 HaIy.
• YBARA: Першних розноати ВИКОпостанна Bi3ka, сдд пеши Котся, сю Всі блокуочiMexahizmпprNKріпленіnpавиьно.
• YBARA: 3a06iTn TpaBMyBaH HIO dHTHH iD yac po3KladaHH a6o cKladaHH B3Ka, nepekoHaTeCra, 3O BOHa 3HaXODITbcr Ha 6e3neuHi BIDCTaHI.
• YBATA: He Do3BOJnTe dntuHi rpaTnca 3 cIM Bnpo6oM.
• YBAGA: 3aBXdN BnKOpNCToByTe peMiNb 6e3neKn.
• O6OB'3KOBO BnKOpNCTOByTe naXOBn pemiHb i pemeni 6e3neKn, OCKIbKn BOHn rapaHTyIOb 6e3neKy dITINH. 3aBXdN BnKOpNCTOByTe pemHi 6e3neKn ODHocHO 3 naXOBm peMeHem.

• YBAGA:пегд ВИКОРИСТАннЯМпегсірTe,шобфіксуочi мexаиЗмпегдього сNiДИння,задього сNiДИнняТа abTOKpICna 6улnpaВиьно npNKpInJIeHi.

• YBAGA: Zei Bnpi6 He npuzhaeHni DJIa BnKOpncTaHHn iD yac 6iry a6o KaTAHHa pOJIkax.
  BnKOpNCTOByBaTn nepeHc cnDInHn MoXHa dIa npeBe3eHHa Ditee BIKOM BiD 6do 36 mciB, pn cboMy Bara dHTINHe NOBHnHa nepeBnUyBaTn 15K.

• YBARA:Le cndiHHa He npncTOcObaHc DnA DITEe BIKOM MeHwe 6 MICAIB.
• Zei Bi3OK npncocobn dny nepeBe3eHHaIteB iKOM BiH hapoJxehnHdo 6 mciuB i Baro1o 13 K, NlUWe KOJIHa rOIOBHomy cnDInHbCTaHObJeHo aBtOKpicNo CHICCO KEYFIT.
• YBARA: 3aДнсингпрuctocOBaHe ДЯдITEи BiKOM BiD 36 MicuB (BaroIbIbIe 15 Kr)do DoCraHHeHHa Barn 25 Kr.
• YBAGA:ДИТиHa,ЯKa 3HaxOДпьСяHa 3aДнБOMy CnДiHHi,ПОВИнHa CnДiTи 0БлИчЯМdoMaMn,ЯKa ITOВxa€ Bi3OK.Ha 3aДнБOMy CnДiHHiДОЗВOLЯ-ETbCЯ Лшe CnДiTи,3a6OpoHЯETbСя CTOrTи Ha Horax abO KoJIiHax.
  Ha Bi3ok STROLL'IN'2 moXHa npiKpInTu IInSe aBtOKpicNo CHICCO KEYFIT.
  KoJHOrO pa3y, KOJIi Heo6xIDHO BnHrTIN DNTINHy 3 Bi3Ka a60 NOMICTITI BCEpeDHHI, BnKOpNCOTByTe ralbMa.
  BnKOpNCToByTe ralbMiBnI npntpiKoKeH pa3, KOnn Bn 3yynHareTe Bi3OK.
  BkoHomy pa3i He 3aIIuAte Bi3OK 3dHTnHOU Ha NOxNlI NOBepXHi,HaBtbyKIO 3aIJIHrAlbMa.
  He nepeBaHTaJyIte KoUnk. MaKcImaJIbHa Bara CTAHOBNTb 3 Kr.
• Byd-b-akn BaHTaK, NiDiBiWeHn Ha pyuKn Bi3Ka, cnnHky a6o 6okobi yac

TINH,MOKe NOpuHTN IORO CTiKICTb.
He nepeBaHTaJyIte KOHTeHep Ha pyuCi.MaKcImaJIbHa Bara CTAHOBNTb 1 Kt.
He nepeBaHTaJyIte npOTnUdApHni 6amnep / dntaun CTOnIK.MaKcImMaJIbHa Bara cTaHOBNTb 1 Kr.
He nepeBO3iTb OndHouacHO 6ilbwe DBOX dTei.
He BnKOpNCToBvIte akceCyapn Bi3Ka, 3aNaChi yacTHi a6o Detani, He NoCTaBJIeHi a6o He CXBaJIeHi BInpObHNIKOM.
3abopohraetbcbnKOpncTOByBaTN Bpi6 3 NOsKOJKeHIMN, BiipBaHNM a6o BiCyTHiMn yactnHaMn.
-Дитуve abTOKpicNo, BCTaHOBNeHe Ha Bi3Ky, He 3amHЯс KOLnCKn a60 liKeucha.Якso ДNTnHi Heo6xIDHo Cnatn, iCniD NOKlaCTn y Bi3OK dJa HOBOHaPoJXeHnx, B KOJIncKy a6O B liKeucho.
- YBARA: 3aДнЯ пДніжka NOВИНHA BИКОПСТОВВаTиСь ДИТИНО ВIКOM RA K MIIHIMYM 36 MICTIВ 3do6poI O pIBHOBArOTo Ta KoOpdINHaJIeI O Ta BarOHe 6iJIbWe 25 Kr.
- YBARA: ДИТИНА NOВИНА ДОБРЕ BMITN KOPINCTYBAТСЯ ПДИХКОЮ.
- YBARA: He klaidiTb rapaqi piHnHa npotnyadapHn 6ampep / dntyu CTOLIK.
- YBABA: He 3aIIuAITE cKJIaHI pIaIeUKN a6O pIaIeUKN 3 COCKOIO Ha npOTnUdapHOMy 6aMnepi/DITaYOMy CTONIKY.
- YBAGA:пд час розкадання aboCKладаннi Bi3ka nepebipraye, zu6Baша DTINHa a6o iHwi DiTn 3haxodinCb Ha 6e3neuHi BicTaHi. CTeXTe, zu6 пд час сих onepaui pyxomi

YactHnI npOryJnHKOBOro Bi3Ka He TOpKaJIncsBaWoI dHTnHn.
- YBARA: Празудапни бампер/ДТячий CTOLК Heobxdno 3нгдвИКористаня abToKpicna CHICCO KEYFIT.
YBAGA: 3aBXd n nepeBipraIte, uo6 abToKpicNo CHICCO KEYFIT 6yNo ha- diiHo npNKpInHeNo Do KapKaCa Bi3ka, NotarHyBUn NOrO Bropy.
YBAGA: 3aBXdI nepeBipRyTe, Oo6 peMeHi 6e3neKn 6yIn npicTe6HyTi, KOJI NITnHa CNDt b y BCTaHOBJeHOMy Ha Bi3Ky aBtOKpicNi CHICCO KEYFIT.
- YBARA: BnKOpNCTOByIe uei Bnpi6 liuwe dIy nepeBe3eHHa HOBOHapOJKeHIX, DOTpIMyUOChc 06MxeHb ix BaIg Ta BiKy, Bka3aHnx Ha aBtOKpicJI CHICCO KEYFIT. Npei BnKOpNCTaHHaM cboTO BnPO6y O3HaHOMTec3 0ctaHHIMN 3aCTepexHHaMn Ta iHCTpyKciA Mn B iHCTpyKciII Ha aBtOKpicNo.
- YBAGA: ABToKpicNo CHICCO KEYFIT NOBHHO BCTaHOBNIOBATncb Ha KapkaCi IINIe O6JIuYam Ha3aI. DITnHa MaE INBNTncb Ha BaC, KOJI N Bn 7TOBxaTe Bnpei B3OK.
-ПередзбирангимпереконaitecьВToMу,цОВирибТаВci И�оДeталi HeNoшкожеHi npI TpaHcnpTyBaHHI.ВИшOMуВипадКуHe KOPИСТУHTeCBAropOBOMiТрIMaHTe И�ОCTUHOMyДлЯДITEМICU.
3diIChIOUOn peRyIIOBaHHaB3Ka, cnIKyIte 3a TIm, a6n Ioro pyxomi yactuHHe TopKaJIncsA dHTuHN.
- KopnctyBaui Bi3ka NOBHHI Do6pe 3HaTn npHcunPi NOrO p60tN.
36napaTn Bnpi6 NOBHHa TiIbKn Oopocna ocoba.

• LiiBni6 MaE BnKOpNCToByBaTIN BnKJIIOUHO DOpOcna Oco6a.
• 3a06 3anobirn pni3nky ydyweHH, He 3aIIuMaIte Nopyu 3 dntuHOi He daBaIte iI peyi, kI MaIOMbMy a6o MOTy3KN.
  He KopnctyntecBizkom Ha cxOdaX a6oHa eckaIaTopi:MOxJIbBa BtpaTa KOHTPOJIO.
• Bydte BkpaYBaXHmN npn piN iNomi a6o cnysky 3 TpoTyapy nn 3i CXOHNKn.
  -Пися Трпвалоно поpe6уВаннь i3-kaHa coHciДочекайтеся,ДOKи BiH oxolone, i liше NOTIM caJkaIte B HbOroДNTINHy.ТрпВаile поpe6уВаннЯ Виpo6у Ha coHciMOжe спpruHHTN 3He6apBleHнЯ ネЮ мATEpiaJIIB ta TEKCTnIIO.
  -Унkaite KOHTaKtY Bi3Ka i3 COLOHOIO BOIOU,шOB 3anO6iTn yTBOpEHnIipxI.
  He BnKOpNCToBvIe Bi3OK Ha nJaXi.
  TpmaTe nporynHKOBn Bi3OK noaJI Bd ditei, KOnn Bn Hm He KopnCTyETecb.

NEPEJIK KOMHOHEHTIB

Kapkac Bi3ka
2 nepenhix koneca
-23aHix koneca
3aDiOci
KOMNeTdIbBCTaHOBJIeHHH3aHIX KOIC (2waH6n, 2 npyKHNKn, 2 aIyHKn)
-Потударнибампер/ДИТЯССТОЛК
Kaniooh
KOMnneKT dna 3abe3neueHH KOMΦopTy (nneoyi JAMKNTa naxOBni peMHb 3 M'RAKOIO HaNBKOIO)
KuWeHaIpee
-HaKnIkaBIDdoUy

PEKOMEHDAU3YHUEHHTA DOJIAy

YBAIAGeBnBp6noTpe6yepepynphoroDorlya.Onepaui3 YHCHHHaDOrnayMaToB BkOHyBaTncbDopocioOCo6oIO.

YIWEHH

TkaHHH YuactuH Heo6xIDHO OuyiTaTN 3B0JOnKeHOIO ry6KOIO I HeITpaJIbHIM MINOM. PporyIINHKOBNI B3OK Ma3MInHy O6NBky (DnBtCBPOzIN HaIraFAHH/3HTTA OOBKN CuINIHNA).PiJACO uNcEHH NOBepxOHb 3TKaHH CNIDOTpIMyBaNTCA IHCTpyKUJ 3ETKeTKn HIXue HabeDEHI CMBONI PPAHH 3 BiNDOBHN MNN 3HaEHHMN:

IpaTn BpyuHy B xOIoHi B0di

He bii6iIOBAtu

He cyuHTm mexAHiHm cnoCobom

He npacybata

3ADHIΓALbMOBNIPIUCTPII

3aHNI KOJcA npOrynHKOBOro Bi3Ka OCHaSeHi CnapeHm ralMoBIM nPNCTOPOEM, RkN DO3BOJRC BPNIBATN ODHoyacHO Ha0bDi napr 3aHIX KOJc HAITNCHEHHHM JIWE Ha ONDy neJaIb.

1. Ⅲo6 3aIalmyBaN BIOK, HATNCHITb BHN3 Ha OyH 3 DBOX neDanei, po3aOBAHnX 360ky 3aHix KONic, Rk 306paXeHO HA MaJIIOHky 12.
2. Ⅲo6po36nOKyBaTn ralmbHm npncptpi, wTOBXHtB bropy Ody 3DBOX neaene, po3TaWOBaHHx 360ky DBOX 3aHix KOnic, kK 36paXeHO Ha MaJIIOHky 13.

COHUE3AXUCHNI KANIIOHO

YBATA:KpinnneHHKaIIOoHa Heo6XiHO BnKoHATN 3 O6O CTOpIH nporynAHOBO B3Ky. IpeBipTe, 106 Bin 6yB npabunbHO 3aΦIKCOAHIN (nBIBTCsnyHKT 6).
14.Дяpo3KpTTKaIIOWOHa WTOBXHITb Bneped npeepHIO dyry (MaI.14)
15.ДибьшоуЗхИТУ BiD coHryHINx npOMeHIB MoKHа 36iBbIHTN TEKCTUNbHy NOBepXHO KaIIOWOHa, BICyHyBbIKN KpIbUa Ta CEHTPaNbHn TEKCTUNbHn CERMeHT, IIO XOBaETbCn IID KaIIOWHOm (MaI.15A-15B).

CKIAADAHHBI3KA

YB4A: Pnp BnKoHaHHi ciéi onepaui nepeKaHaiTecra, 0o BaHa aHTNaH nIHpi dIn npe6byaiotb Ha 63neuHi BiCTAHi BiB 3ka. CTeXkTe, uO6 niD qac xnx onepaui pyxomi qactHN npOpyrJHKOBOrO Bi3ka He Topkainc dHTnH. IpeE cKnadaHHM npeBipAte, Uo6 Kop3Ha dJa peey 6yna npoXhbIO, a KaIIOOH 6By 3akPNTIM.

Bi3OK MaE MexaHImCknaDaHH, kIMM MOxHa KOpNCTyBaTncb NiIe OndHIO pyKoH.
16. Ⅲo6 cknaCTn BiOK, 3HaaiITb MexaHImcKnadAHn (MaN. 16A), nocyHbTe pyky "A" Ha3OBHI ta oDHOACHO niHIMtB Tpy6Ky (MaN.16B).
17.ПсгяckладанньВИЗКСAMOCIINHOCTOITbYBepTUKaJIbHOMy noloxhenHi (man.17).

3HIMAHHA TAOJRAHNAOBUBNBI3KA

1. 3HHTN O6Bky nepedhbo r CnIHHe, Heo6xHNO noBHCTO ONyCTTN CnIHky, KOpNCTyOuNCb BaxKeEM Ta IITOBXaOH NOro Bnepei (MaI, 18A), 3HHTN TpN 6iHi NnactMacoi KpINbUa (3 NIBORo TA 3 npABoro 60ky) 3 KApKACA CnHNKn (MaI, 18B). Ta 3HHTN II 3 BepxHBoro KpaO CnHNKn (MaI, 18C). Po3cTe6HtB KHONK NiD CnIHHM Ta 3HIMITb TEKCTNUbHy O6NBky 3 CnIHHHa (MaI, 18D). Notim 3HIMITb peMeHI 6e3neKN, BVTRYOuyix Kpi3 OTBOPn Ha CnIHHi (MaI, 18E-18F-18G).
2. 3HTN TcTbHbY 66Bky 3aHbO rCINHH, Heo6xIHHO npOyCTNTN NOCHI pEmHi Ta naxOBn peMih B OTBOpN, knoka3aHO Ha ManIOHKax 19A Ta 19B.

IITTOIO63HOByHnAHTNOBHBkyHbBIOK,Heo6xIHNOBOTOPNTUOHOOnuCAHIonepauiy3BOPOTNI NOCIIOB

HOCTI, BCTAHOBHTN pemeHi 6e3neKn, npOnyCKaOCh iX BTKaHNHI OTBOPN.

BCTAHOBJIENHRA ABTOKPICJAC HICCO KEYFIT

Ha Bi3ky MoXHa BCTaHOBtTu aBTOKpICNo CHICCO KEYFIT.

YBAI:AABTOKpicIO CHICCO KEYFIT MOXHa BCTAHOBHTIN JINHe 06JIuUyM Do 6aTbKIB.

20.ⅡIIOBCTaHOBNITn aBtOKpICNO CHICCPOKEYFIT Ha B3Ky,Heo6XiHOr 3HTn npOTyadPHn 6amNep/CTOINK Ta NOBHCIO ONyCTNTCnIHKY (MaN 20A).Po3TaUyIte aBTOKpICNO,AK NOKaHa HO MaIIOHky 20B, i Nowe Tne noBIm He KnaCaHHa,Ke NiTbEpDkye fikcauio.
YB4A: NpekeonaiTecB TOMy, 0o ABTOKpicNo npNKpInneHO, notrhynno rOro Bropy.
21. ⅢO6 3HHTN ABTOKpICNo 3 KAPKACA B3Ka, HEO6xJiHO CKOpNC-TaTncb BaxKeIeM Ha ABTOKpICnI Ta NiHrTa NOrO (MaI. 21).

3ADHNIIDHKKA

3aNy Ha Bi3Ky e niiHixkka dna nepeBe3eHHn Dpyrooi DTNUHn CTOHN, kY MoKHa BUKOPNCOTByBaTN, NIIe KONN 3aHn CnDInHn NOBHCTIO nIHnTe.
22. Ⅲo6 niiHHTn CNDIHHA, DOCTaTHbO NOBepHyTN NOROBROPy (MaI.22).

YBATA:Pi吕ac pyxy Bi3ka He do3BO7nIte DITNIH CTOTn Ha niDHHK 1IOBepHyBwncb H3aJ. He do3BO7nIte DITNIH CTOTn HA Horax HA cnDInHII. Ioo6 yHNKHyTn naiHH, dHTnHa NOBnHnTA pIMATNCb 3a pykN Ta TpMAtn O6nBi HOrn Ha niDHHKJI (MaJ.22A-22B).

DOOBOVK

1. 3aikcybntn Hkny Bid doy, nponyctt Taebmy HABKONO Tpycbactnx KOHCTpykLijn B3ka y NonoXeHHx, BKA3aHx HA manOHky 23 (onepauiBnOKOYTOcb 3 o60 6okIBi3ka).Iicna3aiueHHBnKOpNCaHHaJIaNHTe Hkny BIDdohy Ha nobITpi, 1o6BcCnuTTy pa3i II HAMOKAHNA

YBAI:He MoXHa BnKOpNCTOByBaTn DoOIOBnK,RAKIO Ha npOpyraHKObOMBy B3Ky HEma COHcE3axNCHO KAnIOHOHa,OckINbKnDHTNaMoKe 3aDxHHTC.

YBAFA: Akuo Ha Bi3ky 3akpiinlen HIOOOBK, HIKOIN He 3aIIuIe THTHny B3ky niD coHcem -NTIna MoKe npeperpTnca.

TAPAHTI

IpaHTyCTbCA BiNObIHcTb Bnpo6y npH HopMaNbHx yMOBax BnKOpNCtAHn, NepEnbAuehNx y IHcTpkyu3 3ekcnnyatau. BiTak, rapaTria He 6yde dIaTI B p3i ykuOKeHb, uo 3Aynnc B HAcnIOK HnpePabInbHOEcknnyatau3, 3HOeHHA bO BNapKaOBnx nOdi. Ipo cTpOK iI rapaTII biNobIOHocTI MoKHa Di3HATncB 3BiNobINHX NOnOKeHb YHHORHO AuaioHbHorO 3aKHOdABCTBa KpaIHn, B kki npUdBaHo Bpi6, kko BOHn nepeDbaHei.

ПОНУЛОЧHA КOLЯСKA STOLL'IN'2

PporylouHa Ka Strollin'2 npedHa3NaeHa dIa BDOx HTei.OhaeHa nepeHm CnEhBem B NOIOKeHm CnHO K MaMe, K KOtOpOMy MoKHO npIKpeNtB abTOMoNBHOe Kpecno CHICCO KEYFIT, n 3aHm CnDeHbEm, IMeOIm DBOHyO KoHpypaunIO: PnATΦopMa (Jn pe6EHKa B NIOJOKeHm CTOr) nn CnDEHbe.

BAKHO COXPAHNTE 3TU INHCTPYKUNIO IJI BUDUSEO ICNOJb3OBAHNA.

BHIMAHNE: INCNOJb3OBAHHEM CHIMITE C N3DEJIYBCE BO3MOXHbIE PIACTIKOBbie IAKETbl N 3JEMEHTbl YNAKOBKN IN DEPJKNTE INX BDAJIOT DETEN.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

BHIMAHNE: HnkOrda He octabIaIte pe6eHka 6e3 npncMOtpa.
BHIMAHNE: Npei NCNoJIb3OBaHnEm npOBepbTe npaBnIbHyIO yCTaHOBky MexaHn3MOB 6JOKnPOBKn.
BHIMAHNE: Bo n36eXaHne TpaBMnPOBaHn BO BpeM PaCKlaIbIBaHn IIN cKlaIbIBaHn KOJIaCKN CJIeI NTe 3a TEM, YTObI peBcHOK HaxOДИСЯ OT Hee Ha 6e3OpacHOM paCCTOHn.
BHIMAHNE: He no3BOJnTe pe6eHky nrgaTb c daHHbIM n3dJeHnem.
BHIMAHNE:BceIa nCNoJIb3yIte peMeHb 6e3OpaCHOCTn.
- UTO6bI OBeCneuHTb 6e3ONaCHoCTb BaUero pe6EHKa, Heo6XoIMo Bcerda npNCTeRnBaTb erOpemHcM 6e3ONaCHocTN pa3DeIITeNbHbIM pemHcM MeJy Hor. Bcerda nCNoJIb3yIte KaK peMHn 6e3ONaCHocTN, TaK N

pa3deneHtBbHbI pemeHb Ira Hor.

BHIMAHNE: Npei nCNoIb3OBAHnem y6eIntecb B TOM, yTO MexaHn3MbI KpeJIeHnI NpeiHrO CnIeHb, 3aIHeRo CnIeHbI aBtOKpeCna HaIeJxHO 3aKpeJIeHbl.
BHIMAHNE:Данhoeи3делп He ДолжноИСПОьБВаТбСВВрЕЯ 6era Ил КATAняHa polnkax.
- Перед海内外 посяпаизученияддетенотбdo36 Meяцев ВсOM He 60ilee 15 k.
BHIMAHNE:Данhoe сиденье He NOДхODИТ ДЯ DeTeй BO3paCTOM Do 6 MeçaUb.
-Даннаяnporugynouha KOLЯСКа празнадаЧандядTeи BOЗраCTOM OT 0do6 MecaeBи Becom 13 К, TOЛьКО ECПИ NaIaВhoe cINdeHbe yCTaHOВлeHo aBTOMOБиьhoe Kpecno CHICCO KEYFIT.
BHIMAHNE: 3aHHee cHHeBepnepHa3NaYeHO dIgJeTeiBO3paCTOMOT36MeCzEVB（BecOM He MeHee15Kr)do25Kr.
BHIMAHNE:Pe6eHOKHa 3aHem CnIeHbe DOLJKeH CnIeTb IINcOM KO B3PoclOMy,KOTOpbI Be3ET KOJIaCKy. Ha 3aHem CnIeHbe pa3peShaetc TOnbKO CnIeTb,3aNpeUaETcCTOaTb IINBCTaBaTbHa K0JIeHN.
- K nporylouhoi kolacke STROLL'IN'2 MoXeT 6bITb npKpeIeHo TObko aBTOMo6nIbHoe KpecNo CHICCO KEYFIT.
Bo Bpem ycaKbAHnI n3BneueHnpe6eHka n3 KOJIaCKn CNeJyET 06aTeIbHO CTaBnTb n3JeNne HaTOPMO3.
- Пи Кждой OCTановке обязатьноставытКоляСку Ha Topmo3.

• HNKOrda He octabIaIte npOryIoUHyIO KOJIaCKy C HaxOJaIzIMcB HeI pe6eHkOM Ha HAKIoHHOI NOBepxHOCTN, DaJKe eCIn Bbl NOCTaBnIeHaTOPMO3.
  He neperpymaTe Kop3nHy. Bec He doJxeh npebblaTb 3 Kf.
• Лобов Вс, Робец Нын На ручу, Спнки Илп На БOKOBье чати КоляСКИ, может Наршть устони BOCTь КOLЯСКИ.
  He neperpykaTe KOp3nHy, yctaHOBJIeHHyIO Ha pyuKe. Bec He doJxeh npeBbIaTb 1 Kr.
  He neperpykaite 6amnep-nopyeHb /detckn IOTOK.Bec He doJxhen ppeBbIaTb 1 Kf.
  3aIpeuetaTcnapeB03ntb 6oJee DByx DeTei OndHOBpeMeHNO.
  He npikpenlne K KOJace DOONHNTbHbIe akceccyapbl, He 3aMeHnTe yactn N KOMNoHEHTbl, ecN OHn He BXoT B KOMJIeKT nHn He oO6peHbI npOn3BOAnTeJeM/ dNCTpN6bIOTOpom.
  3aPpeaaetcNcNoB3OBaTb N3dennec NOBpeXdeHHbIMN,OTOPBaHHbIMNnnn HeIOCTaIOUIMN qactMn.
• UctaHOBJIeHHoe Ha ⅢaCCN KOJIaCKN, DetCKOE aBTOKpeCNo Ha 3aMeHЯET HN KOJIbIeJIb, HN KpOBAtKy.EcIn pe6eHKy HxJHo CnA Tb, erO CneJeTyIoXHTb B CnEuaJIbHyU JIOJIbKy DnA HOBOPOJKeHHbIX, B KOJIbIeJIb IIN B KpOBAtKy.
  BHIMAHNE: 3aHnra nlaTfOpMa IOnKHa NCnOJb3OBaTbCRA Dnpe6eHka Bo3pactom He MeHee 36 MeCaueB, KOTOpbI yMeet DePkaTb paBHOBeCne N IMeET XoPoUyIO KOOPdINHaCuNIO DBNXeHNI, BeCOM He 60Je e 25 Kr.

BHIMAHNE: Pe6eHOKdoJIkeH yMeTb 6e3ONaCHO cToaTb Ha nIaTΦOpme.
BHIMAHNE:He knaite ropeHnAPNTKN B nOpyuehb-6amnpep /DeTCKN JOTOK.
BHIMAHNE: He octabJnTe CTeKJIaHHbIe 6yTbIIOUcKN IJa KOpMHeHnB B nOpyuHe-6ampe/ DetCKOM JOTKe.
BHIMAHNE:При packkaibBaHIN NCKlaBbAHIN npOryloUHOKoJЯСКИ y6eINTecb,чTO BaIpe6eHOKIIpPyTne Detn HaxOJaTcHa 6e3ONaCHOM OT Hee pacCTOHN. Y6eINTecb,чTO pRn 3Tom IOdBxHbIe qactN DeTcKO npOryIoUHOKoJIaCKN He KaCaIOTCa TeLa pe6eHKa.
BHIMAHNE: Ecn Tpe6yeTcNcNoB3OBaTb ABTOMObHoeKpecno CHICCO KEYFIT,Heo6xOIMO ChrTb 6amnep/TeTCKn IOTOK.
BHIMAHHE: Bcerda npOBepaIte, yTO aBTOMO6nIbHoe KpeCNo CHICCO KEYFIT NaEJxHo pRkpePHeNo K pame npOryLoyHoi KOJIaCKn, NOTaHyB erO BBepx.
BHIMAHNE: Korda pe6eHOK HaxoNTcB aBTOMO6nIbHOM KpeCne CHICCO KEYFIT, yCTaHOBJeHHOM Ha npOryNoUHOJ KOJIaCKe, Bcerda npOBepaIte, uTo peMHN 6e3OnacHOCTn npNCTeHyTbl.
BHIMAHNE: IcnoIb3yIte DaHHoe n3dJIeNe dIЯ nepeBO3Kn HOBOPKdEHHbIX, BeC n BO3pact KOTOpbIX COOTBeTCTByET npeJeIaM, yKa3aHHbIM Ha aBTOMO6nIbHOM Kpecne CHICCO KEYFIT.ДЯ DoNoJIHITeJIbHOINHΦOpMaIIN NO NcNoJIb3OBaHNIO daHHORo n3dJIIna OBpaUaITeCb K pyKOBoODCTBy

aBtOMo6nIbHOrO KpeCna.

BHIMAHNE: ABTOMO6nIbHoe KpeCNo CHICCO KEYFITdoJxHo 6bItb UCTaHOBHeHO Ha pamY B noJoxKeHne IINcOM K3aDHeMy cnJeHbU. Pe6eHok DOJXeH BVdEtb B3pOcNoTo, Be3yUeTo KOJACKy.
- Pered c6opKoI n3dEJIa Heo6xOIMO y6eINTbC B CEIOCTHOCTn eRO KOMNoHENTOB; Prn O6HApJxKeHN IOBpeXJeHNI BCJeICTBne NepeBO3KN, He IcNOJIb3yIte n3dEJIne IN XpaHInTe eRO BdAJI N OT dTei.
- Пи Вылолнени onepaши - по рergyлровке погулочи - Коляски сдени Te a Tem, утобь - eerie подвжны части He kacалис - peбенka.
- Y6eДNTecbВ TOM,ЧTO ПОЛьЗOBaTeJI KOLЯСКИ O3HaKOM№HbI C eë 6e3OpaChbIM ΦункционироваHNEM.
- C6opky KOJЯCKN DoJXHbI npOBOdntb TOJIbKO B3pOcJIbIe.
- Издением могут NOльб3OBаТбая.TольКОВЗрочь.
- Bo n36eXaHne ydyuWeHnHe daBaIte pe6Ehky n He octaBnTe BO3Je Hero npedMeTbI CO shHypamn.
He nolb3yntecb kOJIaCKoH Na IecTHnue nn Ha 3ckaIaTope: Bbl MoXeTe He ydePkaTbe.
- Bydte octopoknHa noDbemax nIcnyckax (ctyneHn, TpoTyapbl np.).
- После дintelbHOrO npe6bIbAHnKaKOLaCKN Ha cOnHcE DoXdInteCb,HTo6bl OHa OCTbIa, N TOJIbKOnotOM ycaKINBaIte B Hee pe6eHka.DintelbHoe HaxOxJdeHne IODcONHcEm MoXket N3MeHnTb CBeTMaTePnaIob N TkaHei.
- ИзбегаиTe BOЗдeйCTВЯ на КОЛЯСКУ COлЕнои BOДы, KOTOPaЯ мОжeT

Bb3BaTb NOBHeHne pXaBUnHbl.

He nCnoJIb3yIte KOJIaCKy Ha nIIaJke.
- Ecnn Bbl He nOJIb3yeTeEc b KOJIaCKoN, XpaHnTe ee B HeIoCTyInHOM dIa JeTei MeCTe.

IPEPEHb KOMHOHETOB

Pama nporynoHoi konjckn
-2 nepeHnx Koneca
23aHnxKoneca
3aHnHOc
- YCTaHOBOUHbI KOMnJIeKT 3aJHnx KOJIeC (2 1aJ6bl, 2 3aKIMMa, 2 3arLyu)
Bamnp/decckn IOTOK
-KaHIOHO
Ha6op Comfort kit (namkn npa3neHntbHbI peMeHb MeJy Hor c Ha6uBko)
-BeueBOKapMaH
-DOxKDeBnK

PEKOMEHDAUIMIOOCHTEUYXOy

BHIMAHHE:JaHHoe n3dene Tpe6yert perynapHoro yxoda. OuNTka uXoJdoONKbI BbINONHATBCa TOnbKO B3POCblIMN.

OCHNTKA

OuHuaIte TkAHb N3dEINa npn NOMoIN BnAekHOI r6Kn I HeITpaIbHorOMbIa.CnporyloUHOH KOJIACKM MoXHO CHrTb UeXON (CJeDyInTe YKa3aHNAM, ONICaHHbIM B IaBe "KaC ChrTb UeXON C CnDEHb/ KaH aDeTb UeXON Ha CnDEHeBc).IJa OUYCTKN TKAHeBbIX 3NeMeHToB IN3dEINa BHIMAteNbHO O3HaKOMbTECb CO 3HaUcAMn, pnpBEdeHHbIMn Ha 3TNKeTkax. HJxke npuBeDeHb I yCIOBHeIe 063HaueHHnI IO CTnPke I nx paCNIΦpOBKa:

CtnpaBbpyHyIOBXOJIOnHOB BQe

HeOT6eJINBaTb

HeIb3B BbIXMaTb N CyWntB CTnpaIbHO MaIINHe

He nlaunb

He noDBepratb xmmnCTke

IIaactMaCCOBbIe qACTn Heo6xOJMo peryLapHO ouuuaTb BIAKHOI TKAHbIO. He nCIOJIb3yIte a6pa3NBHbe MOUcne CpeCTBa IIN pACTBOpNTeIN. YTObI He o6pa3OBaIacb PkAByHa, Heo6xOJMo BlyCyWbTa MeTaNueCKNe qACTN B CNYae KOHTAKTa C BDOIo.

yXoD

PnHHeo6xOIMOCTN BbIOnHInTe Cm3Ky NODBnKhbix Yacte CyXIM CNIKKOHObMb MacJOM. PeryIpyHO npOBepaTe KOleca Ha n3Hoc, ouIIaHTe INOTbIN IN necka. Y6eINTecb B OTCyTCTBn nbIN, rpa3N IN necka HnlaCTMacCObXkOMNOHeHTax, KOTOpbIE HAXOATcra HA MetaJIWueCKM DetanAx N3dEYNA. TaKIM ObpazOM, MOxHO N36eKaTaTpeHn, KOTOpoe OTpntaTeNbHO cKa3bIbAetcHa pa6Ote KOLRcN. XpaHnte KONACKy B cyXOM MeCTe.

PACKJIADbIBAHNE IN IEPBAR CBOPKA

1. Pa3nojntb nonHocTbIO pamy nporynoHoi konrKn (Pnc. 1A-1B), noka He noCblwnTCXapaKtephIy enyoK.
2. BCTaBtB tHnTbI IpeepHnx KOnE C COOTBeTcByIOuIe THe3a Ha pame (Pnc. 2). BblonHnte Ty Xe camyio onepaunio c dpyrim KOLECOM.

BHIMAHHE: Npei nCnONb3OBaHnem KOJIACKy6eINTEcB,TO KJcca 3akpenIHeI npabNtBOHO,NOTRHyB INX BHN3.

1. MoTAX KONEc Ha 3aHIOIO OCB BbINONHReTCB CNeIyIOUeM

nopárke (cm. pnc. 3):

• Koneco (A)
  -шайбa(B)
• npyuknka (C)
  -3a#nyuka(D)

CneInte, YTO6bI KpENEXHn npyXnHk 6bIa BCTaBnEHa, KaK nOKa3aHO Ha pUCyHKe: npabra CTOPoHa dONXHa 6bITb BCTaBnEHa B OTBepCTne WtNΦTa. NOBTOPrTe Te Xe DeiCTBnI DII BTOPOrO KOJIeCa.

4.YCTAHOBHTe 3aHIOO OCB C KOIEcAMN B CneuaJIbHbIe Na3bIpaMbI, NOKa He NocBIIWITcXapAKTePbH IIeUOK (Pnc.4).
BHIMAHHE:Pepei nCnoB3OBAHnem KOnaCKn y6eNiTeCb,TO koneca 3akpenneHb npaBnBHO.
5.ДЯЗавершенисборк Heo6xOДIMOn npNKpeNTb natafopmyK3aHneOcN(Pnc.5A-5B),nocne3abepweHH naonepaunnlatopma6ydtycTahOBNeHaKaHaPcyHke5C.
6.Дя npikpenHnKaIIOHO npikpenTe nactKOBbIe 3aKIMbI K pame,уTObI COBnAI N OTBepCTN3aKIMOB C COOTBETCTBYIOUIMNI UTNOFTAMN HA Tpy6HTOJ DTaTIN (Pnc. 6A-6B).ДЯ CHATNIA KANIOHO DA OCTaTOH NOBepHyTB HApXyKf KICATOpHbI 3aKIM (Pnc.6C).
7.BCTabte 6amnp/TeTCKN IOTOK B COOTBETCTBYOUHNE rHe3da, noka He NocblwnTCx npakTepHbI uenOok (Pnc.7A).Dnna CHATNA 6amnpa / DetCKORo NTKa HxKHO HaKaTaHa DBe 60KOBbie KONIKN I NotAHyTb 6amnp Ha ce6a (Pnc.7B).

BHIMAHVE:3aPpeaaetcNcNoIb3oBaTb6amnepIINHOHHTN KONACKCN HaxOJaUMCBA He pe6eHKOM.

PEMHNBE3ONACHOCTN

IpeepHee CnDHebe npOryNoHOn KOaACKn OChaUeHO CnCTEmoYdpKaHnC nTnTOueHo HKnKCaUe, COCToAeHn 13 DByxPiueyBbIX pEmHe, pEmHa 6eONaCHOtN u paTeJIteJbHOrOpemHMeKdHor C 3actEKKoA, a 3aDHee CnDHebe OCHaSeHO TpExTOueHOn CnCTEmoYdepKaHn, COCToAeHn 13 pEmHa 6eONaCHOctN u paTeJIteJbHOrOpemHMeKdHor C 3actEKKoH.

1. IpoBepbTe, YTO6bl NneueBbIe pEmHn pacnonaranncb Ha HyKHO (NOxOJaEe) BbICote nlaBaWero peBeHka: B npOTNBOM Clyuae, OTperyInpyte IN NO Bicote (pnc. 8).
2. Nocne toro, kak Bbl pa3MeCTte pe6eHka B nporynoHoi KOJNCKe, BCTabTe 2 BuNKn B 3actekky (Pnc. 9A) n, B cnyae Heo6xoImOCTn, OTperyInpyTe dHHy NOrCHOrO pEmHc NOMOsbIO 3actekek. JIa OTCTeRbAHnpeMH6e3OnacHOCTn HaxMnte ceHTpanbHyIO KONkY (Pnc. 9B).
   10.YcaNIB BTOPOpeBekHa3aJIHee CnIeHBe,OTperyIpyuTe peMeHb63oNacHOCTn，HakAB Ha BHeUHne KHOINK 3actEKKn (Pnc.10A).JINOTCTeRnuBaHHpeMn63oNacHOCTn HaxMNte UeHTpaIbHyIO KHONky(Pnc.10B).
   BHIMAHHE:Длгбз�нacHCTnBaWerope6eHka Heo6xOdmo OHOBpemEHNOICN0b3OBaTbKakpa3dEnITbHbIpeMeHbДla HOr,TaknoCHOHpeMeHbIpeMHN630anacHcTn.
   BHIMAHHE: Nocne ChTnA pemHe 6e3onacHocTn (HaNP, nIa CTnPKn) nIOBtOPHO INy yCTaHOBNK CNeDyET y6eNITbcra, qTO OHn npABINbHO 3aKpePnEHB Bo BCEx npEycMOTpeHHbIX MeCTax. NOBtOHO yCTaHOBnEHHbIe pemHN Tpe6yIOT HOBOI peryNIPOBKn.

PERYUNPOBKA CINHKN

11.CnHKa MoKet 6bIb OTpeRyInpOBAHa B DByx NOIOKeHnX npi NOMOu pblaJka, paCNOIOKeHHOro C3aDn. Ira HaKnOHa CnHNK Heo6xoDmIO NOTAHyTb PbyAHOK BBepx INOTOBHyTb Ha3aD CnHky (Pnc.11).Ira NoDHrTna CnHKn, HAO6OpOT, Heo6xoDmIO NOHrTB PbUaKoN HnHaKnHOHTb eBnepEe.

BHIMAHIE:Korpape6eHOK HaxoNy onepaun MoryT 6bItb 3aTpynHebl.

3AДнUE TOPMO3A

3aHHe KOleca O6OpUOBAHb CnapeHHbIMTOPMO3AMN, KOTOpBIE NO3BOJIO T C NOMOJIbO ODHOIeAIIIOCTaHOBNTb 06a 3aHINX KOJcA.
12.ДIЯТOrO,ЧTo6bl NOCTaBnTb KOLNCKy Ha TOpM03, HaxMnte BHN3 Ha OYH N3 DBYx NeJaTe, paCNoJIOKeHHbIX C 6OKOBON CTOPHbI 3aDHnx KOnc, KaK NOKa3aHO Ha pnc.12.

13.ДЯТOrO,уTO6bI pa36bIOKINPOBAtb TopMO3Hoe yCTpoiCTBO, noHNIMITE BBExpX OJHy N3 DByX NeJaEn, pacnONoKeHHbIX C 60KOBoI CTopoHbI 3aDHnx KOnEc, KaK nOKa3aHO Ha pncynke 13.

COIHUE3AUHTbI KANIIOWOH

BHIMAHHE:3aKpeHneHHe KAIIOHOHa DIONJHO npOBOuNTbcra no 06eM CTOpOHAM KOJACKn. PpOBepbTe, YTO OH HAdEJKHO 3aΦHKcnpoBaH (CM.NyHKT6).

1. Дя packpyTЯkanIOWA npOTOKHITe BnepEnepeHIOO duTy (pnc. 14).
   15.ДЯнбольшевздуOT coNHeHbIX lyue MoKHO yBeIuHTb TkaHcByIO NOBepxHOCTb KaIIOUHa, BblDNHyB 6OKOBbIe DeTaN N CEHTpaJIbHbI TKaHcEBbI CekTOp, cNoXeHHbIe BHyTpN KaIIHOHa (Pnc.15A-15B).

CKIAADBIBAHNEIPORyIOUHOKOJIACKN

BHIMAHHE: npn BbINONHeHm 3ToI onepaun CneIte 3a TeM, TTO6bl BaW pe6eHOK nDpyTne Detn HaxoOnncB Ha 6eOtonacHom pacctOHH. Y6eNTecB, TTO npn 3Tom NODBnKhBie qactn detCKoN pporyNoCHNO KOLnCKn He KacaOTcN TaIpe6eHkA. IpeKeJe cem CIOXHTb PporyNoCHYIO KONsCKy, y6eNTecB, TTO Kop3Ha dIg PpeMeTob nyCTa, a KaIOwOH 3aKpbl.

Ha konlacke npeycmoTpeH MexaHn3M 3akpbTna, nCnoIb3yeMbI ToIbKO oNHO pyKo.

16.ДЯТOrO,чTOБыCLOKINbIpyOryNCHyO KOLRACKy,BO3bMITEcB 3aMexAHm3MCKnAdbBaHn（Pnc.16A)，nepeDnHbTe KypCop "A"HApJyN OndOBpEmHo NOdHMnTe Tpy6aTbI eIeMeHT (Pnc.16B).
17. Kolra nocle 3akpytna MOKeT OCTaBaTbCnB BepTuKaJIbHOM noloxhen (pnc.17).

KAK CHrTb YEXOJ/KAK HADETb YEXOJ HA KOJIaCKy

18.ДЯСНТЯОБИКиCпеpeHero CnIeHbЯ HeO6xOДМО NOHOCtBIO ONyCTNtB CnIHKу npn NOMOu pyIaXka, HAKLOHЯ eBpeEi (Pnc.18A),CHrTb TpN 6OKOBx Bx PnaCTIKOBxCEKUN(CJIeBOY IN ppaOB CTopoHb) C KOHCTpyKcUN CnIHKn (Pnc.18B) n CHrTb O6NkCy CBepxHero Kpar CnINHKn (Pnc.18C).PaCterHyTb ABTomaTuYeCKne KHONK, paCNoIoxKeHHbIe NOd CnIeHbEm, n CHrTb TKaHb C CnIeHbary (Pnc.18D).3aTeM ChrTb pemHn 6e3OnaCHOCTN, npOyCTINx CKB03b netnHa CnIHKe n Ha CnIeHbe (Pnc. 18E-18F-18G).
19.ДЯСТИО6NKBIC3aHrOcHHeBHaHEoXoIMOpONyCTNTbNOCHbIepeMHnpu3JeNTbHbIpMeHbMEXkyHOHTeTIN,KaK NOKa3aHoHaPncyHKax 19An198.

IHaHaeBaHnO6uBKn Ha KOnAcky, CneDyET NOBTOPbTb OINCAHHBe BIIwe OepaunB O6paTHOM NOPaKe N yCTaHOBNTb pemHn Be3oNaChOCTN, nponycTb INx UpeE3 TkaHeBbIe NeTIn.

KPEIJIeHHe ABTOMOBnIbHOrO KPECJa CHICCO KEYFIT

Ha nporynouyio KOJnCKy MoXHO yCTaHOBnTB aBtOKpeCNO CHICCO KEYFIT.

BHIMAHHE: ABTomO6nIbHoe Kpecno CHICCO KEYFIT MoKeT 6byyCTaHOBNEHO TOJbKO B NOJOKeHne JINcOM K MaMe.
20.Дя yctaHOBKn abTomO6nIbHOro KpeCna CHICCKeyFIT Ha npOryIoUHyIO KOJACKy Heo6xOJIMo ChAHTb 6amNep/ IOTOK nONHOCTbO ONyCTNTb CnIHky (Pnc.20A).YCTaHOBntb abTOMO6nIbHoe KpeCNo KaK Noka3aHo Ha Pucynke 2OB, DOJIKeH NOcblIaTbCxaPaKApTePbH bDBoHOn 8eJyOk.
BHIMAHHIE:Y6eJntecbB npaBnIbHom KpeIneHnn,NOTAHyB BBepx aTOMo6nIbHOe Kpecno.
21.ДЯСТИАВТOMOБиNBHOROКресса c paMbI npOryNoHoi KONACKN, Heo6xODIMNO NOHHTaB TOMOБиNBHOe KpeCnO npN NOMOUI paCnoJIOXeHHORO Ha HEm pbiayKka (Pnc. 21).

3ADHRAIATΦOPMA

Ha nporyloHOn KONLCKe c3aDn NMeETcN PnATOpMa DnpebeO3Kn BTOPOpe6EHKaBNOLOKeHNCToA, KOtopa

NCNb3yeTcTOIbKO,ecn 3aHHee CnDeHbe NOHOCTBIO NOHrTO.

BHIMAHHE:Bo n36eKaHHe nepepeBa HnKOrda He octaBnIte KOnrcky Cpe6eHkOM Ha coJIHc,ecnHa He yCTaHOBInE DoXJDeBnK.

Bcnyae ytepu nn NobpeckdeHn qacte n3denn,ncnoIb3yTe TOnbko fnpMeHHbte 3aapChbte qactn Chicco.Дla BblonHeHn peMOHTa,3aMeHbI DeTanei,NOlyueHn CnpabOK o63denn, npodaxn fnpMeHHbIX 3aunacteN npuHaJnxKHOCTe Bbl moKeTe o6paatbcB cnykbyO6cnykBaHn Chicco.e-mail [e-mail] uIntepHete:www.chicco.ru

TAPAHNTY

Ipon3BODNTeIb rapaHTnpyET OTCYCTBNE defeKTOB COOTBeTCTBnI npHOpMaNbHbIX yCNOBnIX NcNoJIb3OBAHnI, CORNaCHO yKa3AHmM INHCTpyKuIN NO 3KcNPytaUN. IpaANTn He 6ydt DeNCTBnTEbHa B Cnyae yUep6a, oByCNOBnEHORo HECOTBeTCTBYIOUM NcIOJIb3OBAHnEM, n3HaUNBaHNEM INHnENpeBnDEHHBMn OBToTeBCTBaMn. IpaANTnHbIn cPOK yCTaHaBnBaETCROyDapCTBEHHBMn CTaHApTaMN CTpaHB npno6pTeHnI (TOCTAm), eCNI TAKOBoIne IMeIOTCR.

STROLL'IN'2

1 1234567890
JauaI aJgA aJgA gJgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JgA JG A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A G A

jolwJolal jol JlaeWl pJ
j.11ab aOxJolaoJol081 aoj>g
oogJologJol81 0j>Jloaeubsl
Leo

aal 1uull uuuu 0 g a3
oL uu1 2e e c uui 1jg g gol81

gJ 5JJ Cii11 Jaoiui j:ji3 .j1
Jbbl Jbbl Jnss yol81 2a11
.5 15 a0j jy 36 g6
JIbbl awlio oio 2eall oogj
6

JlalabJaiwLio JlaB 1 a.
13 6 g 8
aJll LgS Lsic b .
CHICCO KEYFIT

JabwLio g15 2a13
(15 0oS) 15 0oSg 36
25 0oJao nJg
Jc JbJI a+gi jai:

Jla 1 aee y gaiy gaiy

CHICCO KEYFIT JwJ 1. STROLL'IN2

gglgglcdoaio 8 . 100000000000000000000000000000000000000000

1 1

aLJIbIyIolJwJCLdA.

gjj Jabj C1j g. jabj 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j

jolal 36 jolbgo hao
J5 aagg aigjglc bldg 25

1c 1jol a lla b jn jn nnnn nn .nol gai lcl nndal iinw pldi w!jglsl c ai slw jlgww gni y: jis .Jlab81 aJgIb

1jL 1cE Lj! CJLj j Jx 2:

JlabX1 gI cllab oog jn 5li:j
gIc giaic aiol aolwo Ic nss
5liJI jai JxJLb81 ayc
JlabeRc gAsxiiI sJz81 n

JabJgws JlaBjAajgblb/ jLgjLgjj 123 CHICCO KEYFIT aJLwJl 2000 pJxW CHICCO aJLwJl 2000 pJxW CHICCO aJLwJl 2000 pJxW CHICCO aJLwJl 2000 pJxW CHICCO aJLwJl 2000 pJxW CHICCO aJLwJl 2000 pJxW CHICCO aJLwJl 20

JLbJ Ldaia Jaojg:
aJU 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J
CHICCO aL 2a 5y j
. 4gll 4wll 6 KeyFIT
aRgD paa laab

JlaB81
pccn 2511 jy. gaojll pia J
sJg nooJ4JzJ aLg5g J
8. laiLi gJgJgJg JaiJI aIac
Jglio nJgJ abag ada

JlaB81
sIj81 jSliJJ JALIOJL 0
20 00x11 JlaB81 aEc gAsyii
. JabJg

a.sccccc 155

a

12j 2. gliisX1 jbls0 g+o jxj
gJlgl aBogso slw Jabsl sbcl
gJzal1do no sIw Jrjj 89 .dLw
.ajglio

JlalwJgL JIb81 aRc pssu 8 . Jaaiaa :Bb0 a5yii I JIwJ JIab81 aRc Lc oRb

gJ aLJI cJz gge sLiJI kJ 4aJI Lgio JgjiJI dC gI aJoo

aewaaee Jlaabai ayc ci5j1i 1 . gao jc algb oiaJnai Jglal Jabll wJ! Jg2y jgLsrl aew Jlaabai ayc jy jgJ Lgolz ngJgaxwJ! JgBgJgLdl

aJlalb81 aRc aIas Jc 2
JdJI Jrss.
JbLJI Jc Jlab81 aRc Jaoiwi
Jc JbJlab81 aRc bla81 jj .
Jgolw pdc aJL Jla81 Jglio

1

Jleb21 a.c a.wLw

alol alac 2

a.b.c.d.e.f. 2

( xt^2 + x) x = 1

（）2.1g1s203g2）a1e11a1e11

JlLbX12gLb/1jL

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

Hertfordshire -WD6 1JN

01623 750870 (office hours)

www.CHICCO.uk.com

ARTSANA SPAIN S.A.U.

C/Industria 10

Pol. Industrial Urtinsa

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902117093

www.CHICCO.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

ARTSANA POLAND Sp.zo.o.

Aquarius, UI. Polczynska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.CHICCO.com

OOO "ApTcaHa Pyc"

Pocn 125009 MockBa,

IeTnHbI nepeynok,4,ctp.1.

TeN/φaKc([phone]

www.CHICCO.ru

yacbipa60tb:9.30-18.00

(BPemM MockOBCKOE)

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b

ARTSANA BRASIL LTDA.

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

018007028983

www.CHICCO.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Uruguay 4501

Victoria Cp(1644)

San Fernando-Buenos Aires-Argentina

0810-888-2442

www.CHICCO.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED,

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon - 122002 - Haryana, India

(+91)(124)(4964500)

www.CHICCO.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO)-Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.CHICCO.com

NOTE