Stroll In 2 - бебешка количка CHICCO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Stroll In 2 CHICCO

Stroll’in’2 Количката Stroll’in’2 е подходяща за употреба от две деца. Снабдена е със седалка отпред с лице към пътя, към която може да се закрепи и столче за кола CHICCO KEYFIT и задна седалка, която може да се използва в две конфигурации: стъпенка (може да се използва за дете, което да стои пра- во) или седалка. ВАЖНО – ЗАПАЗЕТЕ НАСТО- ЯЩОТО РЪКОВОДСТВО ЗА БЪ- ДЕЩА СПРАВКА. ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ УПОТРЕБАТА ОТСТРАНЕТЕ ВСИЧКИ НАЙЛОНО- ВИ ТОРБИЧКИ И ОПАКОВЪЧНИ МА- ТЕРИАЛИ ОТ ПРОДУКТА И ГИ СЪХ- РАНЯВАЙТЕ НА НЕДОСТЪПНО ЗА ДЕЦА МЯСТО. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• ВНИМАНИЕ: Никога не оставяйте детето си без надзор.

• ВНИМАНИЕ: Преди употреба се уверете, че всички застопоряващи механизми са правилно монтирани.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегне нараняване по време на сгъване- то и разгъването на продукта, се уверете, че детето е на безопасно разстояние.

• ВНИМАНИЕ: Не позволявайте на детето си да играе с този продукт.

• ВНИМАНИЕ: Винаги използвайте предпазния колан.

• Използването на ремъка за чата- ла и на предпазните колани е от съществено значение, за да се га- рантира безопасността на детето. Използвайте винаги предпазните колани едновременно с ремъка

Stroll’in’2 Количката Stroll’in’2 е подходяща за употреба от две деца. Снабдена е със седалка отпред с лице към пътя, към която може да се закрепи и столче за кола CHICCO KEYFIT и задна седалка, която може да се използва в две конфигурации: стъпенка (може да се използва за дете, което да стои пра- во) или седалка. ВАЖНО – ЗАПАЗЕТЕ НАСТО- ЯЩОТО РЪКОВОДСТВО ЗА БЪ- ДЕЩА СПРАВКА. ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ УПОТРЕБАТА ОТСТРАНЕТЕ ВСИЧКИ НАЙЛОНО- ВИ ТОРБИЧКИ И ОПАКОВЪЧНИ МА- ТЕРИАЛИ ОТ ПРОДУКТА И ГИ СЪХ- РАНЯВАЙТЕ НА НЕДОСТЪПНО ЗА ДЕЦА МЯСТО. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• ВНИМАНИЕ: Никога не оставяйте детето си без надзор.

• ВНИМАНИЕ: Преди употреба се уверете, че всички застопоряващи механизми са правилно монтирани.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегне нараняване по време на сгъване- то и разгъването на продукта, се уверете, че детето е на безопасно разстояние.

• ВНИМАНИЕ: Не позволявайте на детето си да играе с този продукт.

• ВНИМАНИЕ: Винаги използвайте предпазния колан.

• Използването на ремъка за чата- ла и на предпазните колани е от съществено значение, за да се га- рантира безопасността на детето. Използвайте винаги предпазните колани едновременно с ремъка

• ВНИМАНИЕ: Преди употреба проверете дали механизмите за закрепване на предната седалка, задната седалка и столчето за кола са правилно поставени.

• ВНИМАНИЕ: Този продукт не е подходящ за бягане или пързаляне.

• Употребата на предната седалка е предвидена за деца на възраст между 6 и 36 месеца и с максимал- но тегло 15 kg.

• ВНИМАНИЕ:Тази седалка не е подходяща за деца под 6-месеч- на възраст.

• Тази количка е подходяща за деца на възраст между 0 и 6 месеца и те- гло 13 kg, САМО КОГАТО на основ- ната седалка е монтирано столчето за кола CHICCO KEYFIT.

• ВНИМАНИЕ: Задната седалка е подходяща за деца на възраст над 36 месеца (с тегло повече от 15 kg) до 25 kg.

• ВНИМАНИЕ: Детето, което е на задната седалка трябва да е седна- ло, обърнато с лице към родителя, който бута количката. На задната седалка е позволено само детето да седи, забранено е да стои из- правено или на колене.

• Към количка STROLL’IN’2 може да се закрепи единствено столчето за кола CHICCO KEYFIT.

• Спирачното устройство трябва да бъде винаги задействано, когато настанявате или изваждате детето.

• Използвайте спирачното устрой- ство винаги, когато спирате.

• Не оставяйте никога количката на стръмни места, когато детето е сед- нало в нея, дори и спирачките да са задействани.

• Не претоварвайте багажната кошница. Максимално допустимо тегло 3 kg.

• Всякакви тежести, закачени на ръ

кохватките и/или облегалката, и/ или отстрани на количката, излагат54

на опасност стабилността й.

• Не претоварвайте контейнера на дръжката. Максимално тегло 1 kg.

• Не претоварвайте предпазния борд/детската поставка. Макси- мално тегло 1 kg.

• Не транспортирайте повече от две деца наведнъж.

• Не използвайте към детската колич- ка аксесоари, резервни части или компоненти, които не са доставени или одобрени от производителя.

• Не използвайте продукта, ако има счупени, скъсани или липсващи

• Инсталираното на количката стол- че за кола, не замества бебешката люлка или детското креватче. Ако детето Ви се нуждае от сън, трябва да го поставите в бебешко кошче, люлка или детско креватче.

• ВНИМАНИЕ: Задната стъпенка може да се използва от дете на въз- раст най-малко 36 месеца, което има добро равновесие и коорди- нация и е с максимално тегло 25 kg.

• ВНИМАНИЕ: Детето трябва да може безопасно да използва стъ-

• ВНИМАНИЕ: Не поставяйте теч- ности в предпазния борд/детската

• ВНИМАНИЕ: Не оставяйте бутил- ки или стъклени бебешки шишета в предпазния борд/детската по-

• ВНИМАНИЕ: При разгъване или сгъване на количката се уверете, че детето ви или други деца са на безопасно разстояние. Уверете се, че при тези операции движещите се части на количката не влизат в контакт с тялото на детето.

• ВНИМАНИЕ: Предпазният борд/ детската поставка трябва да се сва- ли, за да се ползва столчето за кола CHICCO KEYFIT.

• ВНИМАНИЕ: Винаги проверявай- те дали столчето за кола CHICCO KEYFIT е здраво закрепено към рамката на количката, като дръп- нете нагоре.

• ВНИМАНИЕ: Винаги проверя- вайте дали предпазните колани са закопчани, когато детето е по- ставено върху столчето за кола CHICCO KEYFIT, монтирано върху

• ВНИМАНИЕ: Използвайте тази количка единствено за превозване на новородени, които са с необхо- димото тегло и възраст, посочени на столчето за кола CHICCO KEYFIT. За допълнителни предупреждения и инструкции преди да използвате продукта, вижте ръководството на столчето за кола.

• ВНИМАНИЕ: Столчето за кола CHICCO KEYFIT трябва да се монти- ра на рамката само обърнато назад. Детето трябва да гледа към вас, до- като бутате количката.

• Преди сглобяването, проверете продукта и всички негови компо- ненти за каквито и да било повре- ди, причинени при транспортира- нето. В този случай продуктът не трябва да се използва и трябва да се съхранява на подходящо раз- стояние от достъп на деца.

• При регулиране се уверете, че движещите се части на количката не влизат в контакт с тялото на детето.54

• Уверете се, че потребителите са запознати с количката и с правил- ното й функциониране.

• Продуктът трябва да се сглобява само от възрастен.

• Този продукт трябва да се използва само от възрастен.

• За да се избегне риск от задушава- не, не давайте на детето си, нито поставяйте в близост до него, пред- мети с връзки.

• Не използвайте количката по стъл- би или ескалатори: възможно е не- очаквано да загубите равновесие.

• Внимавайте, когато се качвате или слизате от стъпало или тротоар.

• Ако оставите количката на слънце дълго време, изчакайте я да се ох- лади, преди да поставите детето в нея. Продължителното излага- не на слънце може да доведе до промяна на цвета на материалите и на тъканта.

• Избягвайте контакта на детската количка със солена вода, за да пре- дотвратите образуването на ръжда.

• Не използвайте количката на плажа.

• Когато не я използвате, съхранявай- те количката на място, недостъпно

• Комплект comfort (презрамки за раменете и уплътнени колани между крачетата)

• Дъждобран ПРЕПОРЪКИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ: Този продукт се нуждае от редовна периодич- на поддръжка. Почистването и поддръжката трябва да се извършват само от възрастни.

Почиствайте текстилните части с влажна гъба и неутрален сапун. Калъфът на количката може да се сваля (виж глава контакт с тялото на детето.

• ВНИМАНИЕ: Предпазният борд/ детската поставка трябва да се сва- ли, за да се ползва столчето за кола CHICCO KEYFIT.

• ВНИМАНИЕ: Винаги проверявай- те дали столчето за кола CHICCO KEYFIT е здраво закрепено към рамката на количката, като дръп- нете нагоре.

• ВНИМАНИЕ: Винаги проверя- вайте дали предпазните колани са закопчани, когато детето е по- ставено върху столчето за кола CHICCO KEYFIT, монтирано върху

• ВНИМАНИЕ: Използвайте тази количка единствено за превозване на новородени, които са с необхо- димото тегло и възраст, посочени на столчето за кола CHICCO KEYFIT. За допълнителни предупреждения и инструкции преди да използвате продукта, вижте ръководството на столчето за кола.

• ВНИМАНИЕ: Столчето за кола CHICCO KEYFIT трябва да се монти- ра на рамката само обърнато назад. Детето трябва да гледа към вас, до- като бутате количката.

• Преди сглобяването, проверете продукта и всички негови компо- ненти за каквито и да било повре- ди, причинени при транспортира- нето. В този случай продуктът не трябва да се използва и трябва да се съхранява на подходящо раз- стояние от достъп на деца.

• При регулиране се уверете, че движещите се части на количката не влизат в контакт с тялото на

“Обличане/събличане на седалката”). За почистването на текстилните части виж етикетите за пране. По-долу са по- сочени символите за пране и техните значения: Перете на ръка в студена вода Не избелвайте Не сушете в сушилна машина

Не подлагайте на химическо чистене Почиствайте пластмасовите части периодично с влажна кърпа, не използвайте разтворители или абразивни продукти. Изсушавайте металните части след евентуален контакт с вода, за да предотвратите образуването на ръжда.

Смазвайте подвижните части, при необходимост, със сухо силиконово масло. Периодично проверявайте износеността на колелата и ги поддържайте чисти от прах и пясък. Уверете се, че всички пластмасови части, които се плъзгат по метал- ните тръби, са чисти от прах, замърсявания и пясък, за да се избегне триене, което може да попречи на правилното функциониране на количката. Съхранявайте количката на сухо място. РАЗГЪВАНЕ И ПЪРВИ МОНТАЖ

1. Разгънете докрай рамката на количката (Фиг. 1A-1B) докато

чуете щракване за пълно разгъване.

2. Поставете щифтовете на предните колела в съответните

гнезда на рамката (Фиг. 2). Повторете същото действие и за другото предно колело. ВНИМАНИЕ: Преди употребата, уверете се, че колелата са правилно монтирани, като ги дръпнете надолу.

3. За да монтирате всяко колело върху задната ос, поставете

в посочения ред, виж фиг. 3:

• тапа (D) Обърнете внимание, че трябва да поставите пружинка- та за закрепване, както е показано на фигурата: лицевата страна трябва да влезе в отвора на щифта. Повторете съ- щото действие и за другото колело, като следвате същата последователност.

4. Поставете задната ос с монтирани колела в съответните

гнезда на рамката, докато чуете щракване за настъпило сглобяване (Фиг. 4). ВНИМАНИЕ: преди употребата, уверете се, че колелата и задната ос са правилно монтирани.

5. За да завършите монтажа е необходимо да закрепите

платформата към задната ос (Фиг. 5A-5B), след приключ- ване на операцията платформата ще е монтирана както на Фигура 5C.

6. За да поставите сенника, закрепете пластмасовата щипка

към тръбите на рамката, като съвпаднете отворите на щипките със съответните щифтове върху тръбите (Фиг. 6A-6B). За да свалите сенника, е достатъчно да завъртите навън щипката за закрепване (Фиг. 6C).

7. Поставете предпазния борд/детска поставка в съответните

гнезда, докато чуете щракване за настъпило закрепване (Фиг. 7A). За да свалите предпазния борд/детска поставка е достатъчно да натиснете двата странични бутона и дръп- нете към вас (Фиг. 7B). ВНИМАНИЕ: Предпазният борд/детска поставка не трябва да бъде използван за вдигане на количката, когато детето е седало в нея. ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ На предната седалка количката петточкова система за обезо- 30° C 30° C56

пасяване, която се състои от две презрамки за рамене, поясен колан и колан между краката със заключващ механизъм, докато на задната седалка триточкова система за обезопасяване, която се състои от поясен колан и колан между краката със заключващ механизъм.

8. Уверете се, че презрамките са на идеалната височина за

Вашето дете: в противен случай регулирайте височината им (Фиг. 8).

9. След като сте поставили детето на предната седалка,

поставете 2 закопчалки в заключващия механизъм (Фиг.

9) и, ако е необходимо, регулирайте ширината на поясния

колан от външните бутони на заключващия механизъм. За да разкопчаете поясния колан, натиснете централния бутон (Фиг. 9B).

10. След като се поставили второто дете на задната седал-

ка, регулирайте поясния колан от външните бутони на заключващия механизъм (Фиг.10A). За да разкопчаете поясния колан, натиснете централния бутон (Фиг. 10B). ВНИМАНИЕ: За да се гарантира безопасността на детето, трябва да използвате едновременно колана между крачетата, поясния колан и предпазните колани. ВНИМАНИЕ: След като сте свалили предпазните колани (напр. за да ги изперете), се уверете, че са правилно сгло- бени с помощта на точките за закрепване. Коланите трябва да се регулират наново. РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА

11. Облегалката може да се регулира в две позиции от

лоста, поставен отзад. За да наклоните облегалката е необходимо да издърпвате лоста нагоре и да натиснете седалката назад (Фиг. 11). И обратно, за да повдигнете облегалката, е необходимо да повдигнете лоста или да го избутате напред. ВНИМАНИЕ: тежестта на детето може да затрудни изпълне- нието на действията. ЗАДНИ СПИРАЧКИ Задните колела са оборудвани с двойни спирачки, които блокират едновременно двете задни колела чрез натиска- нето само на един педал.

12. За спиране на количката натиснете надолу един от двата

педала, разположени отстрани на задните колела, както е показано на Фигура 12.

13. За освобождаване на спирачната система повдигнете

нагоре един от двата педала, разположени отстрани на задните колела, както е показано на Фигура 13.

ВНИМАНИЕ: Операцията по закрепване на сенника трябва да се извърши от двете страни на количката. Проверете дали е правилно закрепен (виж точка 6).

14. За да разгънете сенника, избутайте напред предния

15. За по-голяма защита от слънчевите лъчи можете да увели-

чите текстилната повърхност на сенника, като разтворите страничните и централната част, които са сгънати под сенника (Фиг. 15A-15B). ЗАТВАРЯНЕ НА КОЛИЧКАТА ВНИМАНИЕ: Извършете тази операция, като внимавате детето или евентуално други деца да са на подходящо разстояние. Уверете се, че при тези операции движещите се части на количката не влизат в контакт с тялото на детето. Преди затваряне се уверете, че кошницата за пренасяне на вещи е празна и че сенникът е затворен. Количката е с механизъм за сгъване с една ръка.

16. За да сгънете количката, достигнете до механизма за сгъ-

ване (Фиг. 16A), завъртете курсор “A” навън и повдигнете едновременно тръбата (Фиг.16B).

17. След като е сгъната, количката стои самостоятелно (Фиг.17).

ПОСТАВЯНЕ И СВАЛЯНЕ НА ТЕКСТИЛНАТА ЧАСТ НА

18. За да свалите текстилната част на предната седалка, трябва

да свалите докрай облегалката с помощта на лоста и като избутвате напред (Фиг. 18A), да извадите трите странични пластмасови части (лява и дясна страна) от конструкцията на облегалката (Фиг. 18B) и да я свалите от горния ръб на облегалката (Фиг. 18C). Разкопчайте тик-так копчетата, раз- положени под седалката и освободете текстилната част от седалката (Фиг. 18D). След това свалете предпазните колани, като ги прекарате през отворите на облегалката и седалката (Фиг. 18E-18F-18G).

19. За да свалите текстилната част от задната седалка, е

необходимо да прекарате поясните колани и колана между крачетата през отворите, както е показано на Фигури 19A и 19B. За да поставите отново текстилната част на количката е не- обходимо да повторите описаните операции в обратен ред, да сглобите отново предпазните колани, като ги прекарате през текстилните отвори. ЗАКРЕПВАНЕ НА СТОЛЧЕ ЗА КОЛА CHICCO KEYFIT На количка може да се закрепи столче за кола CHICCO KEYFIT. ВНИМАНИЕ: Столчето за кола CHICCO KEYFIT може да се закрепи само в позиция с лице към родителя.

20. За да монтирате столчето за кола CHICCO KEYFIT върху

количката, трябва да свалите предпазния борд/поставка и да спуснете облегалката докрай (Фиг. 20A). Поставете столчето за кола, както е посочено на Фигура 20B, докато чуете двойно щракване за настъпилото закрепване. ВНИМАНИЕ: Уверете се, че столчето за кола е закрепено, като го дръпнете нагоре.

21. За да свалите столчето за кола от рамката на количката,

трябва да задействате лоста върху столчето за кола и да го повдигнете (Фиг. 21). ЗАДНА СТЪПЕНКА Отзад на количката има стъпенка за превозване на второ дете в изправено положение, която може да се използва, само когато задната седалка е напълно повдигната.

22. За да повдигнете седалката, е достатъчно да я завъртите

нагоре (Фиг. 22). ВНИМАНИЕ: Когато бутате количката, не позволявайте на де- тето да стои на стъпенката, обърнато назад. Не позволявайте на детето да стои изправено на седалката. За да избегнете падане, детето трябва да държи дръжките и да е стъпало с два крака на стъпенката (Фиг. 22A-22B).

23. За закрепване на пелерината дъждобран трябва да пре

карате връзките около тръбите на количката в позициите, показани на фигура 23 (операциите се извършват и от двете страни на количката). След употреба оставете дъждобрана да изсъхне на въздух, ако се е намокрил. ВНИМАНИЕ: Дъждобранът не трябва да се използва върху количка без сенник, тъй като може да причини задушава- нето на детето. ВНИМАНИЕ: Когато дъждобранът е монтиран, не оставяйте никога на слънце количката с детето седнало в нея, за да предотвратите опасността от прегряване.

18. За да свалите текстилната част на предната седалка, трябва

да свалите докрай облегалката с помощта на лоста и като избутвате напред (Фиг. 18A), да извадите трите странични пластмасови части (лява и дясна страна) от конструкцията на облегалката (Фиг. 18B) и да я свалите от горния ръб на облегалката (Фиг. 18C). Разкопчайте тик-так копчетата, раз- положени под седалката и освободете текстилната част от седалката (Фиг. 18D). След това свалете предпазните колани, като ги прекарате през отворите на облегалката и седалката (Фиг. 18E-18F-18G).

19. За да свалите текстилната част от задната седалка, е

необходимо да прекарате поясните колани и колана между крачетата през отворите, както е показано на Фигури 19A и 19B. За да поставите отново текстилната част на количката е не- обходимо да повторите описаните операции в обратен ред, да сглобите отново предпазните колани, като ги прекарате през текстилните отвори. ЗАКРЕПВАНЕ НА СТОЛЧЕ ЗА КОЛА CHICCO KEYFIT На количка може да се закрепи столче за кола CHICCO KEYFIT. ВНИМАНИЕ: Столчето за кола CHICCO KEYFIT може да се закрепи само в позиция с лице към родителя.

20. За да монтирате столчето за кола CHICCO KEYFIT върху

количката, трябва да свалите предпазния борд/поставка и да спуснете облегалката докрай (Фиг. 20A). Поставете столчето за кола, както е посочено на Фигура 20B, докато чуете двойно щракване за настъпилото закрепване. ВНИМАНИЕ: Уверете се, че столчето за кола е закрепено, като го дръпнете нагоре.

21. За да свалите столчето за кола от рамката на количката,

трябва да задействате лоста върху столчето за кола и да го повдигнете (Фиг. 21). ЗАДНА СТЪПЕНКА Отзад на количката има стъпенка за превозване на второ дете в изправено положение, която може да се използва, само когато задната седалка е напълно повдигната.

22. За да повдигнете седалката, е достатъчно да я завъртите

нагоре (Фиг. 22). ВНИМАНИЕ: Когато бутате количката, не позволявайте на де- тето да стои на стъпенката, обърнато назад. Не позволявайте на детето да стои изправено на седалката. За да избегнете падане, детето трябва да държи дръжките и да е стъпало с два крака на стъпенката (Фиг. 22A-22B).

23. За закрепване на пелерината дъждобран трябва да пре

карате връзките около тръбите на количката в позициите, показани на фигура 23 (операциите се извършват и от двете страни на количката). След употреба оставете дъждобрана да изсъхне на въздух, ако се е намокрил. ВНИМАНИЕ: Дъждобранът не трябва да се използва върху количка без сенник, тъй като може да причини задушава- нето на детето. ВНИМАНИЕ: Когато дъждобранът е монтиран, не оставяйте никога на слънце количката с детето седнало в нея, за да предотвратите опасността от прегряване.