MANUALE UTENTE Stroll In 2 CHICCO
Il passeggino Stroll'in'2 è adatto per l'utilizzo da parte di due bambini. è dotato di una seduta anteriore fronte strada a cui si può agganciare anc che il Seggiolino Auto CHICCO KEYFIT e di una postazione posteriore utilizzabile nella duplice configurazione: pedana (utilizzabile da un bambino in posizione eretta) o seduta.
IMPORTANTE - CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI.
ATTENZIONE: PRIMA DELL'USO RIMUOVERE ED ELIMINARE EVENTUA-LI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O COMUNQUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
AVVERTENZE
- ATTENZIONE: Non lasciare mai il vosto bambino incustodito.
ATTENZIONE: Prima dell'uso assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati.
- ATTENZIONE: Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il vosto bambino sia a debita distanza durante le operazioni di aperture e chiusura del prodotto.
ATTENZIONE: Non lasciare che il vosto bambino giochi con quello prodotto.
ATTENZIONE: Utilizzare sempre la cintura di sicurezza.
- L'uso di spartigambe e cinture di sicurezza è indispensable per garantire la sicurezza del bambino. Utilizzato sempre le cinture di sicurezza contemporaneamente allo spartigambe.
- ATTENZIONE: Prima dell'uso controllare che i meccanismi di aggancchio della seduta anteriore, seduta
posteriore e Seggiolino Auto siano correttamente agganciati.
- ATTENZIONE: Questo prodotto non è adatto per correre o pattenare.
L'uso della seduta anteriore è consentita a bambini di età compresa tra 6 e 36 mesi, sino ad un massimo di 15 kg di peso.
ATTENZIONE: Questa seduta non è adatta per bambini di età inferiore a 6 mesi.
- Questo passeggino è adatto a bambini di età compresa tra 0 e 6 mesi e peso di 13 kg, SOLO QUANDO installato il Seggiolino Auto CHICCO KEYFIT sulla seduta principale.
ATTENZIONE: La seduta posteriore è adatta a partire dai 36 mesi di età (maggiore 15 kg) fino a 25 kg.
ATTENZIONE: Il bambino posizionato sulla seduta posteriore, devese sedito rivolto verso il genitore che spinge il passeggino. E consentito solo sedersi sulla seduta posteriore, vietato stare in piedi o in ginocchio.
- Solo il seggiolino Auto CHICCO KEYFIT\
può essere agganciato al passeggino STROLLIN'2
- Il disposativo di frenatura deve essere sempre inserito quando si posizione e rimuove il bambino.
Utilizzare il disposativo frenante agli qualvolta si sosti.
Non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato, con dentro il bambino,anche se con i fremi azionati.
Non sovraccaricare il cestello. Pesomassimo 3kg
- Ogni peso attaccato ai manici e/o sullo schienale e/o sui lati del passeggino potrebbe compromettere la stabilita del passeggino.
Non sovraccaricare il contentitore pre
sente sul maniglione. Peso massimo 1 kg.
Non sovraccaricare manicotto / vassoio bambino. Peso massimo 1 kg.
Non trasportare più di due bambini alla volta.
Non applicare al passeggino accessori, parti di ricambio o componenti non fornite o approvate dal costruttore.
Non usare il prodotto se alcune parti sono rotte, strappate o mancanti.
- Con il Seggiolino Auto installato sul passeggino, quello veicolo non sostituisce una culla olettino. Se il bambino necessita di dormire, allora dovrebbe essere collocato in una navicella, culla olettino.
- ATTENZIONE: La pedana posteriore deve essere utilizzata da un bambino di almeno 36 mesi, avente buon equilibrio e coordinazione, peso massimo 25kg .
ATTENZIONE: Il bambino deve ave re la capacité di usare la pedana in modo sicuro.
ATTENZIONE: Non mettere liquidi caldi nel manicotto paracolpi / vassoio bambino.
ATTENZIONE: Non lasciare bottiglio o biberon in vetro nel manicotto pa- racolpi/vassoio bambini.
- ATTENZIONE: Quando si après o chiude il passeggino, assicurarsi che il vosto bambino o altri bambini siano a distanza di sicurezza. Assicurarsi che durante queste operazioni, le parti in movimento del passeggino non vengano in contatto con il vosto bambino.
ATTENZIONE: Il manicotto paracolpi/vassoio bambino deve essere rimioso per utilizzato il Seggiolino
Auto CHICCO KEYFIT.
ATTENZIONE: Verificare sempre che il Seggiolino Auto CHICCO KEYFIT sia agganciato in modo sicuro al telaio del passeggino tirandolo verso l'alto.
- ATTENZIONE: Assicurarsi sempre che le cinture di sicurezza siano all'acciate quando il bambino è posizionato sul Seggiolino Auto CHICCO KEYFIT installato sul passeggino.
- ATTENZIONE: Utilizzato quello prodotto solo per trasportare neonati che rispetto an i limiti di peso ed èa indicate dal Seggiolino Auto CHICCO KEYFIT. Per ulteriori avventenze e struzioni prima di utilizzato quello prodotto,fare riferimento al manuale del Seggiolino Auto.
ATTENZIONE: Il Seggiolino Auto CHICCO KEYFIT dovrè essere installato nel telaio solo rivolto verso il posteriore. Il bambino dovrè guardarti nelle spingì il passeggino.
- Verificare prima dell'assemblaggio che il prodotto e tutti i loro componenti non presentino eventuali danneggiamenti dovuti al trasporto, in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto lontano alla portata dei bambini.
- Nelle operazioni di regolazione, assicurarsi che le parti mobili del passeggino non vengano in contatto con il corso del bambino.
- Assicurarsi che gli utilizzatori del passeggino siano a conoscenza dell'esatto funzionamento dello stesso.
Il prodotto deve essere assemblato esclusivamente da un adulto.
- Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente da un attività.
- Per evitare rischi di strangolamento, non dare al bambino e non riporre
vicino al bambino oggetti muniti di corde.
Non usare il passeggino sulle scale o sulle scale mobili: si potrebbe perdere improvisamente il controllo.
- Prestare attenzione quando si sale escende un gradino o il marciapiede.
- Se lasciate il passeggino esesto al sole per molto tempo, aspettate che si raffreddi prima di mettervi il bambino. L'esposizione prolungata al sole può causare cambiamenti di colore nei materiali e tessuti.
- Evitare il contatto del passeggino con acqua salina per prevenir la formazione di ruggine.
Nonutilizzareil passeggino in spiaggia.
- Quando non in uso, il passeggino va tenuto lontano alla portata dei bambini.
LISTA DEI COMPONENTI
Telao passeggino
-2 ruote anteriori
- 2 ruote posteriori
- Asse posteriore
Kit installatione ruote posteriori (2 rondelle, 2 mollette, 2 tappi)
- Manicotto paracolpi/vassoio bambino
Capotte
Kit comfort (spallacci e spartigambe imbotti)
Tasca portaoggetti
Mantellina parapioggia
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
ATTENZIONE: Questo prodotto necessita di regolare manutenzione periodica. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da un adulto.
PULIZIA
Pulire le parti in tessuto mediatinguna spugna umida e del sapone neutro. Il passeggino è sfoderabile (fare riferimento al capitolo "Vestizione/svestizione seduta").Per la pulizia delle parti tessili riferiri alle etichette di lavaggio.Di seguito sono riportati i symboli di lavaggio ed i relativi significati:
Lavare a mano in acqua fredda
Non candeggiare
Non asciugare meccanicamente
Non stirare
Non lavare a secco
Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno umido, non utilizzato solventi o prodotti abrasivi. Asciuagare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto con acqua, al fine di
evitare il formarsi di ruggine.
MANUTENZIONE
Lubrificare le parti mobili, in caso di necessità, con olio secco al silicone. Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote e tenerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi che tutte le parti in plastica che scorrono sui tubi in metallo siano pulite da polvere, sporco e sabbia, al fine di evitare attriti che possano comprometterne il corretto funzionamento del passeggino. Tenere il passeggino in unippo asciutto.
APERTURA E PRIMO MONTAGGIO
- Aprire completeness il telaio del passeggino (Fig. 1A-1B) fino ad udire il clack di completinga aperture.
- Inserire i permi delle ruote anteriori nelle apposite sedi del telaio (Fig. 2). Ripetere l'operazioneanche per I'altra ruota anteriore. ATTENZIONE: Prima dell'uso accertarsi che le ruote siano fissate correttamente, tirandole verso il basso.
- Per montare ciascuna ruota sull'asse posteriore inseire nell'ordine, vedi Fig. 3:
- ruota (A)
rondella (B)
molletta (C)
tappa (D)
Prestare attentione ad insere la molletta di fissaggio come indicate in figura: il lato diritto deve essere insertito nel foro del perno. Ripetere quest'operazioneanche per l'altra ruota utilizzando la stessa sequenza.
- Inserire l'asse posteriore con le ruote montate negli appositi alloggiamenti del telao fino ad udire un "click" di avvenuto montaggio (Fig. 4).
ATTENZIONE: prima dell'uso accertarsi che le ruote e l'asse posteriore siano fissati correttamente.
- Per completing il montaggio è necessario agganciare la piattaforma all'asse posteriori (Fig. 5A-5B), ad operazione conclusa la piattaforma risulterà installata come in Figura 5C.
- Per fissare la capotta agganciare le clip di plastica ai tubi del telao facendo combacciare i fori delle stesse clip con i relativi perni presenti sui tubi (Fig. 6A-6B). Per rimuovere la capotta, è sufficiente far ruotare verso l'esterno le clip di aggancio (Fig. 6C).
- Inserire il manicotto paracolpi/vassoio bambino nelle apposite sedi fino ad udire il clack di avvenuto aggancio (Fig. 7A). Per rimuovere il manicotto / vassoio bambino è sufficiente premere i due tasti laterali e tirare verso di sé (Fig. 7B).
ATTENZIONE: Il manicotto paracolpi / vassoio bambino non deve essere utilizzato per sollevare il prodotto con il bambino all'interno diesso.
CINTURE DI SICUREZZA
Il passeggino presenta sulla seduta anteriore unsystema di ritenuta a cinque punti di anticoraggio costituito da due spallacci, una cintura girovita ed uno spartigambe con fibbia, nella, sulla seduta posteriori, un systema di ritenuta a 3 punti costituita da una cintura girovita ed uno spartigambe con fibbia.
- Verificare che gli spallacci siano all'altezza ideale per il vostro bambino: in caso contrario regolare l'altezza (Fig. 8).
- Dopo aver adagiato il bambino sulla seduta anteriore, infrilare le 2 forchette nella fibbia (Fig. 9A) e regolare, se necessario, la larghezza del girovita agenda sui pulsanti esterni della fibbia. Per sganciare la cintura girovita, premere il pulsante centrale (Fig. 9B).
- Dopo aver adagiato il secondo bambino sulla seduta posteriore, regolare la cinghia girovita agendo sui pulsanti esterni della fibbia (Fig.10A). Per sganciare la cintura girovita, premere il pulsante centrale (Fig. 10B).
ATTENZIONE: Per garantire la sicurezza del bambino è indispensable. sabile utilizzato contemporaneamente sparti-gambe, cintura qirovita e cinture di sicurezza.
ATTENZIONE: Dopo la rimozione delle cinture di sicurezza (es. per il lavaggio), assicurarsi che le cinture siano riassembleblate
correttamente usingo i punti di anticoraggio. Le cinghie devono essere nuovamente regolate.
REGOLAZIONE SCHIENALE
- Lo schienale può essere regolato, mediante la leva posta sul retro, in due posizioni. Per inclinarare lo schienale è necessario tirare la leva verso l'alto e spingere indietro lo schienale (Fig. 11). Viceversa, per alzare lo schienale, è necessario sollevare la leva o spingere in avanti lo stesso.
ATTENZIONE: Con il peso del bambino le operazioni possono risultare più difficoltose.
FRENI POSTERIORI
Le ruote posteriori sono dotate di freni gemellati che permettono di operare contemporaneously su entrambhe le ruote posteriori agenda su un solo pedale.
- Per frenare il passeggino, premere verso il basso uno dei due pedali posti al fianco delle ruote posteriori, come migliorato in Figura 12.
- Per sbloccare ilsystema frenante, spingere verso l'alto uno dei due pedali posti al fianco delle ruote posteriori, come migliorato in Figura 13.
CAPOTTA PARASOLE
ATTENZIONE: L'operazione di fissaggio della capotta deve avvenire su entrambi i lati del passeggino. Verificare il corretto bloccaggio della stessa (vedere punto 6).
14. Per aprire la capote, spingere in avanti l'archetto anteriore (Fig. 14)
15. Per una maggior protezione dai raggi solari è possibile incrementare la superfice tessile della capote, estendendo le alette e lo spicchio tessile centrale ripiegati sotto la capote (Fig. 15A-15B).
CHIUSURA PASSEGGINO
ATTENZIONE: Effettuare questa operazione facendo attenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita distance. Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del passeggino non vengano aicontto con il corpo del bambino. Prima della chiusura, verificare che il cestello portaoggetti sua vuoto e che la capotta sia chiusa.
Il passeggino è dotato di lavoro di chiusura utilizzabile con una sola mano.
16. Per chiudere il passeggino, raggiungere il dispositivo di chiusura (Fig. 16A), movimentare il cursore "A" versus l'esterno e sollevare contemporaneamente il tubo (Fig.16B).
17. Una volta chiuso, il passeggino rimane in piedi da solo (Fig. 17).
SVESTIZIONE VESTIZIONELD PASSEGGINO
- Per rimuovere il vestito alla seduta anteriore, occorre abbassare completamente lo schienale azionando la leva e spingendolo in avanti (Fig. 18A), sfilare le tre alette in plastica laterali (lato sinistro e lato destro) alla struttura dello schienale (Fig. 18B) e svestirlo dal bordo superiore dello schienale (Fig. 18C). Sganciare i bottoni automatici posti sotto la seduta e svincolare il tessile alla seduta (Fig. 18D). Sfilare poi le cinture di sicurezza facendole passareattraverso le asole presenti sullo schienale e sulla seduta (Fig. 18E-18F-18G).
- Per rimuovere il tessile della seduta posteriori, occorre far passare le cinghie girovita e spartigambe nelle asole come indicato nelle Figure 19A e 19B.
Per vestire di nuovo il passeggino, occorre ripetere le operazioni appena descritte in senso inverso, riassembleblare le cinture di sicurezza facendole passare nelle asole tessili.
AGGANCIO SEGGIOLINO AUTO CHICCO KEYFIT
Sul passeggino più essere installato il Seggiolino Auto CHICCO KEYFIT.
ATTENZIONE: Il Seggiolino Auto CHICCO KEYFIT puo essere
installato sostanto in posizione fronte genitori.
- Per installare il Seggiolino Auto CHICCO KEYFIT sul passeggino, occorre rimuovere il manicotto paracolpi/vassoio ed abbassare completeness lo schienale (Fig. 20A). Posizionare il Seggiolino Auto come indicate in Figura 20B sino ad udire un doppio clack di avvenuto aggancio.
ATTENZIONE: Accertarsi dell'avvenuto aggancio tirando verso l'alto il Seggiolino Auto.
- Per rimuovere il Seggiolino Auto dal telaio del passeggino, occorre azionare la leva posta sul Seggiolino Auto e sollevare lo stesso (Fig. 21).
PEDANA POSTERIORE
Sul passeggino, posteriormente, è presente
una pedana per il trasporto di un secondo
bambino in posizione eretta, utilizzabile solo quando la seduta posteriore è Completely sollevata.
- Per sollevare la seduta è sufficiente ruotarla verso l'alto (Fig. 22).
ATTENZIONE: Quando si spinge il passeggino, non permettere al bambino di stare sulla pedana rivolto all'indietro. Non lasciare che il bambino rimanga in piedi sul sedile. Per evitare la caduta, il bambino deve tenere le maniglie e tenere entrambi i piedi sulla pedana (Fig. 22A-22B).
MANTELLINA PARAPIOGGIA
- Per fissare la mantellina parapioggia, far passare i lacci intorno ai tubi del passeggino in corrispondenza delle posizioni indicate in Figura 23 (le operazioni vanno eseguite su entrambi i lati del passeggino). A fine utilizzato, lasciar asciugare all'aria la mantellina qualora si bagnasse.
ATTENZIONE: La mantellina parapioggia non cui esere utilizzata sul passeggino sprovvisto di capotta, poiché cui provocare il soffocamento del bambino.
ATTENZIONE: Quando la mantellina parapioggia è montata sul passeggino non lasciare mai lo stesso esposto al sole con dentro il bambino per il rischio di surriscaldamento.
GARANZIA
Il prodotto è garantito contro agli difetto di conformità in normali condizioni di utilizzo secondo quando previsto dalle istruzioni d'uso. La garanzia non sare applicata,+dunque,in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle specifiche previsioni delle normative nazionali applicabili nel paese d'acquisto, dove previste.
STROLL'IN'2
(6abaij jbi) aIw JSc, ai
Via Saldarini Catelli, 1
22070 Grandate - Como - Italia
800-188 898
www.CHICCO.com
ARTSANA FRANCE S.A.S.
17/19 Avenue De La Metallurgie
93210 Saint Denis La Plaine - France
0820 87 00 41 (0.12€Ttc/Mn)
www.CHICCO.fr
Uretici Firma: Artsana S.p.A.
Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO)-Italy
Tel: (+39) 031 382 111
Yetkili Servis:
Eser Puset Tamir ve Bakim Servisi Tic. Ltd. Sti.
Seyrantepe Mh. Ispar Is Merkezi No:107 Kaigithane
ISTANBUL
Tel:02125703078
6928 Manno (TI)-Svizzera
+41(0)91 935 50 80
www.CHICCO.ch
Via Saldarini Catelli, 1
