Stroll In 2 - καροτσάκι μωρού CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Stroll In 2 CHICCO

Káθε βapoc tooθεtnμévo otic λaβεq n/ka iσtn πλatn n/ka iσtic πεupεc tou kapotoiou, μπopéíva επηpeáοεi tnoσaθεpónta tou.
Mny uTepoopTwvTeTo doxio nou uTapxEi OTn xeipolaBn. Meyioto BapoC 1 kla.
Mnvyepopotwveetn npapa/do- xio paiou. Meyioto bapoc 1 kla.
Mny uetaepetene naw aao duo naia katheta opa.
Mnv εφαρμόζετε ΟΟ καρόΤΟι περιπάτου εξαρτήμata, ανταλλακτικά ἡσοίχεία που δεν προμηθεύονται ἡγκρίονται από τον καταδεύαστή.
Mnv xpnoiooioeTo npoiov, av opieva tunuata eiva oanaeva, oxieva n anouoiacouv.
To kapotoi oEvovduoMo To Ka- Oma autokivntou, dev avtikaio Ta Nv KoUia n To KpEbaTaki Tou PaIdelta.Eav xpeiaZetai va koiuntheta TnaiDi, 0a npEne i va to baaleto Tnopt-mEmuE, otnv KoUia n OTO KpEbaTaki Tou.
- PPOOXH: H πiω πλατφόρμa πρέπειν αχροιμοποίειαι από ενα παιδί τουλάχισον 36 μηνών, με καλή ούροροπία και συντόνισό και μέγισό έβάρος 25 kg.
- PPOSOXH: To παιδί πρέπεινα εχεινήν έκανότηταν αχροιμοποίνινην πλατφόρμα με ασφάλεια.
- PPOSOXH: Mny βáετε ξεστá uypá ση μπápa προστασiac/δισκo πaiδiou.
- PPOSOXH: Mny aφήνετε φιαλες ἡ γυαλiva μπιμπερό στη μπάρα προστασίας/στο διοκo παιδιου.
- PPOsOXH: Otav avoiyi n KIeiv To kapotoki Iepiataou, va a i w- VoeTe oTI to PAIDi OAc n aAla PAIdia

Bpiokovtai oE aOoTaon aoopaaleiac. Bebaowte oTI otav kaveautec TIC evepyieC, Ta KIVNTa Tmuata Tou kapotoiou dev epoxovtai oE eapn uTo Owma Tou Paiidou.

• PPOSOXH: H μπάρα προστασίας/ διόκος απίδιου πρέπεινα φαραρείαι γιαν χρησιμοποιθείτο καθισμα autoKivntou Auto CHICCO KEYFIT.
• PPOOXH: Na βεβαιωνεοτε πάντα οτι το κάθισμα autoκίνητου CHICCO KEYFIT εἶναι συνδεδεμένο με ασράλεια στο πλαιο tou kapοτοιου περιπάτου τραβώντας προς τα επάνω.
• PPOOXH: va βεβαiωνεοτε πάντο ὄτιοι ζωνες ασραλείας είναι δεμένες ὄτavirus παιδί είναι καθεται στο καθισμα autoKivntou CHICCO KEYFIT nou είναι τοποθετημενο στο καροτόκι περιπάου.
• PPOOXH: Xpnoiouoieite naVtato npoiov yia tn metaopapvoyevvntwv nou tnpouv ta opia bapouc kai nAikiacnou npoBAnovta iia to kaioqa autokivntou CHICCO KEYFIT. Tia pioooTepc, poeiooioeic, kai odnyie c priv xpooiouoioeTe to npoiov, avatpeTE oTO eYxipidio tou kaioaTOC autokivntou.
• PPOOXH: To kaθiσμa autokivntou CHICCO KEYFIT πεπει va ειαι εγκατεοημένο ΟΟ τλαιοι και γυρισμένο μόνο προς τα πίω. To παιδι πεπει va σας βλεπει ὄταν σπρώνετε ΤΚαροτόκι περιπάου.
  Piv Tn ouvapuoIoynon, BbaowTe otI To npoiov kai ola Ta ta 0toixia Tou, dev npouiaCouv tuxov Znmuic Tou opeliovta otn etaopopa. Ze ia TeToia nepiTTwon, To npoiov dev npenei va xpnoiOIOietai kai npenei va pfuaooetai akpi aio ta naia

Bεβaiωθειτε οτι κατα την διαδικοία ρύθμιοις τα κινητα τμήματa του καροτοιού δεν ἔρχονται σε επαφή με το σωμα του παιδιού.
Bεβαιωθείτε οτιόσοι χρησιμοποι Oύν το καρόται περιπάτου γνωρίζουν ακριβώς τή λειτουργία tou.
To npoiov npée va ouvapmooyei aonokaiota ano evav enia.
AutoTo npoiov npenei va xpnoioupoietai u e tnv eniBxyn evoc enlambda.
Ia va aioopuyETe Tov kivduvo Pviyou n oivTe OTO naidi n mny ToTIOthetaite Kovta Tou avtkeiEvva KOpsoia.
Mn xpnoiuoiie To kapotoakoi 0e okaee n kuioevc okalec: Mnpei va xaote Eaov Eeyxo.
- Ppooéxετε οtav avεβaivετε ἡ Ka-εβaivετε εva σαλοπάτι ἡ to πεζοδρόμι.
Av apnoeTo kapotoi nepiataou EKTeIeIevo oTov nIIO yia IOnu xpoV, TepieveTe va Kpuwoei npiv ToIooTneTe to aIdi npw os auTo. H npaataeyn EkOeon otov nIIO mnpoei va npokaEoI aAayEc oTO xpwaTwv UpaogatowkaiTwv uKwV.
- Anopéuyé Tny επaφn tou kopo-toiou με θαλασονo vερó yia va μηv OKoupiáσi.
Myn xpoioe to kapotoaki nepiataou otny npalia.
To kapotokai npitatou, otav dev xpnoioiiteia, penei va quao-oetai aakpi aanto ta naia.

KATAAIOFOEAPTHMATON

IIaio kapotoiu nepinatou
-2 μπροστινοίτροχοί
- 2πiωτρογιδ
Piow aEvoc
- Kit eykataotaoncpiowtpoyov(2po8eAec,2kain,2tanec)
Mnpapnpootaoiac/6iokoacnaibio

KoukoUa

• Kit aveonc (BATEC kai diaxwiotiko nodow me enevduon)
  Onknmuikpoavtikeivwv
  Aδiαβpoxo kαλuμα

ΣYMBOYΛE ΣI TON KAΘΑPIΕΜΟ KAI TH ΣYNTHPΗ

IPOSOXH: Auto to npoiov xpeiaCetai TAKTNI NEPIOIDIK OUVTHPON. OEvpeyieK kaBapioou KAI Ouvtnpnonc npeTeVA npaypaTOIOIOUVTai MVO aIO Evav EvnlaKa.

KAOAPIEMO2

Na kaθaicete Ta upaouativa mepn m eva wto opouyapi kai oudeltapeo oanoviu. H enevduon tou kapotaiou apaiaei tai (avatpeEte OTO KEpalaio "tonoetnon/apaieoan kalumuatoC kaioataoc).Tia tov kaapioo twv upaouativw vtnuatow, ououaleuteite Tnv ETiketa nlauiatoc. Tn ouveexia avaypaovtai ta oumbola yia to nauoiu me tn oxetkn Eneynon:

Πλένετε οτο χέρι με κρύνερο

MnV xnpoionoeite Xawipivn

Mny OTEywwveo OTO TEWwnpa

Mny to oidepovete

Mny kavete Oteyvo kaapiaqa

Kaθapiετe taktiα ta πλοτικa tμnμata με εva uypo navaki, μη xρηομοποίε δiaλιτεc, ἡδιαβρωτικα uλικα. Σteγνύνετε τα μεταλικα tμnμata, μετα anó tuxov επαφή με vερό, για va aioφύγετε η δημιουρία σκουρία.

ΣYNTHPHSEH

AivaTe Ta KivnTa Tmuata, OE nepiTwn ovayKnc Me Enpo Aabi oikovc. Exyete TaTKaTaNv kataotaon OOpacTwv Tpoxuvk kpatnote Touk Kaapoc, ano okovn kai auu. Na Bebakveote ot ola ta naaotika pepn nou epoxvtai e naipn me touc metakkooc owavec, dev exovokov, bpouia nauo, yia va unv denmuoynei tpiBn kai ewoe tn aeitoupyikotnta touk apotoiu. DuAale to kapotoaki nepiNATOU OE teyw xwp.

ANOIRMA KAI INPQTH EYNAPMOAOTHEH

1. AvoiEte EvTeAoc Tou Nlaiaio Tou Kapotaou nepinatou (Eik 1A-1B) mexvi va akouoet To kak Tou eniebaiwve To npec avoiyua.
2. Tonoetne Touc neipouc wv npooivw vpoov otic edikec utooexc o to naio (Eik. 2). Enavaaabe autyn tvv evepyia kai yia tov aaloo npootivo tpoxyo.
   PPOZOxH: Piv ano Tn xphon, Bbetaiomegaite oti o tpoxoi exov tonoetnei kai otpeewei owta, tpaawvtac npoc ta kaT.
3. Tia va ouvapuooynoeTe touc tpoouc otov niow aOva, Eoiayayete tn oipa, .Eik.3:
   · oxyo (A)
   p0δλa (B)
4. eAatniio (C)
5. tana (D)
   Φροντιονενα εἰδαγετο κλισισερεωπόπως φαίνεται στυν εἰκόνα; H iαί πλεύρα πρεῖνα εἰδαχθει στυν onn tou πείρου. Εηλαβετε αὐτήν τη δίδικαοία γίαν αβάτε και τὴν ἀλλη ρόδα, χρημοποιώντας έῦ σερά.
6. Eioayete tov niow agova me touc tpooyoc trootheouc otic eidiokc theoeic tou nlaiaiou expi va akouote To kai 10u eniBbaiwve tn voloknpwon tnc ouvapuoynoc (ek.4). IPO2OXH: Piv ano tn xpnon, beaiwdeite oti oi tpoxoi kal o aovac exovuntooetneikaiotepeeweiomega.
7. Tia va oloknpwOeI ovapmoAoyon npEeIva ouvdoeTe nV nlatopma otov niow aEvova (Eik. 5A-5B), mIoic ooknPwOei autn np Epyaia, n latopma Taexi tonoetnEi eTov tpono nou paivetaTnv Eikova 5C.
8. Iva OTEpeewoETe TNY KOUKoula, OUVDEOTa nlaotika klin

OTouc OWIyveC Tou PAIOIOU ME TPoTO WATE VA OUMINTOU OI ONCTOWI IDIW TOWKLI IN TOUC XETIKOUC NIEPOUC OTOU COWIyVEc (EiK.6A-6B).TIA VA apaipaeTe TIV KOUKOUla,APKEI VA NEPIOTpePteTPOC Ta EeW To KAIIN OUVDEGc (EiK.6C).

1. TonoTeTne Tn mnpa npoataioac/diokoa naoiou otic edikec unodoxec mexpi va akouote To kak nou eniiebaiwvei Tn ouvdoen (Eik. 7A).Iva va apaipoeote Tn mnpa/diokoa naoiou apkei va nioeTa duo naiivnKtpa kalva tpaBnEte npoc tny nueupa oac (Eik. 7B).
   PPOZOxH: H npapa npoataiac/δioKoc paiou dev npenei va xpnoioteiia ia va onkwve to kapotoi otav eivai mea to naidi.

ZONEAΦAΛEIA

To Kapotaaki nepinatou diaheTei oTo mIpooTivo kaioa eva ouotma neve oneiw oukpatnnc nou anoteleitai ano duo Batec,ia cwn neoc kai eva diaxwpiotko ndiu w e nptn,evw, oTo niow kaiopa, diaheTei eva ouotna 3 oneiw oukpatnonc nou anoteleitai ano ia cwn neoc kai eva diaxwpiotko ndiuw e nptn.
8. Bebaaithetae oti obetaecivai oTo kataaIAno uoc yia to naiOac; oeavitetn nepiwon,puthetae to uoc twbaw (Eik.8).
9. Apou BalaTe To naiDi OTo Kapotoi OTo mnpoov kAioa, nepaote Ta 2 dixaa otnv npn (Eik. 9A) kai putheta, evxpeiaZeai, To natoC tnc wvnc peon ano tic npne. Tia va anoauvdoet en wvnn neon, natnoTe to kevtpiK o nnktpo (Eik. 9B).
10. Apoubaete To deutepo naidi oto niow kaiogua,puuioote Tov iavta meonc xpoaiomoiwvtac ta Ewtepika nktpa Tnc npnnc (Eik. 10A).ia va anoouvdeae t n cwn neon, natote To kevptiko nnktpo (Eik. 10B).

IPOSOXH: Ia eyyunuevnaopaleia tou naioouac, npenei anapainttwc va xnpoiopoite TE tautoxpova TO diaxwpiOTIKO yia ta nodia kai tic wveac oapaleiac.

IPOSOXH:Meta tyn apaipoeon twv cwwv aoqaaleac (n.x.yia to nvoiio),betaaiwtheta otoi wvec exouv enavaouvdeo i owoiae tn xpon twv onneiwov ouvdoenc. Oizwec npenei va puoiotov evava.

PYOMIHTH∑ΠAATH

1. H nλatn μnopei va puθμiσe iε δuo θεoic, xρησιοιωvτac to oxλo otnv πω nλeupa. Ia va δωoet e kλiσn otnv nλatn πeπe i va tpaβnεte to oxλo npoc ta επáw ka i va onpωεte npoc ta niaw tnV nλatn (Elk. 11). Avtθεta, yia va onkwæte thn nλatn, πeπe i va onkwøeTe to oxλo h va tn onpωεte npoc ta εμnpoc.

PPOZOxH:Me to Bapoc tou naioou oEvpeyiec autecmuopei va evai duokolotepec.

ONIIOIAΦPENA

Oi niow troxoi diaiheouv dinla qpeva nou oac einnpeneovu va evepynoete tautoxpova kal otouc duo niow troxouc niocovtac mvo eva nevtal.

1. Tia va qpevapete To kapoai, nioe npoc ta katw eva ano Ta duo nevtalou piokovtai dinla ano touc niow tpoxouc, onwc unodekivetai otyn Eikova 12.
2. Tia va Eeunokapete to ouotnma qevapiaatoc, npouc te npoc ta naw eva ano ta duo nevtal nov Bioketai dinA otou cpiowtoxouc, onuc unodekivuetai otny Eikova 13.

KOYKOYAA TIA TON HAIO

PPOZOxH: H koukoula npenei va oTepewEei kai otic duo nEvpe c tou kapotaiou nepiAtou. BebetaIeTE oTI n Koukoula exi μλokapei ωotá (βλ, onμeio 6).

1. Tia va avoiEeTe Tny Koukoula, OnpwTe To EowtepiKoToEo npoc Ta eepoc (Eik. 14)
2. Tia eyaAotepn npootaoia ano ticakivec tou naiou mnpoeite va auEioTe Tny upaOaTuiv eniPavieia Tnc koukoulae, ENTKTEiovVtac ta Tnepuyia kai to KeVTpiKO upaOaTuVO KOpauT iou evai dIawuEv aKATU ano Tnv Koukoula (Eik. 15A-15B).

KAEIISIMO KAPOTsIOY INEPINATOY

PPOZOxH:OTav aoviyete To kapotai, baiwtheta oTo TnaiDi Oac n TuXov alaa naiaia piokovtae aoaal anoataon. Beaiwtheta ot Ekeivn to tviun ta KIVNTa mjuataou kopoToiou dev epxovtae enapn me to ouma Tou naioiou. Piv to Kaeioipo Baeaiwtheta oTo Kaalakaiyia ta uikpoavtikeeva eiva adEio kai n Koukoula kAiotn.

To kapotoi nepinatou eivai epodiaouevo ue xeiipiotnpio kaii omuoc nou xpnojunoite movo ueva xepi.

1. Tia va KaeioTe To KapoTaKi nepiInatou, XpnoiMoIOnTe To ouatnua Kaiaipatoc (Eik. 16A), MetaKivnoTe To dpouea "A" npoc ta EeW kai onkwoTe tautoxpova to oWlnva (Eik. 16B).
2. To kλειοτό καρεκλάκι οτέκεται μόνο του ὄθησι (Eik. 17).

AΦAIPEH KAI TONOETHH TH ΕΠENΔYΣH Θ TOY KA-POTIOY ΠEPINATOY

1. Tia va aapaipoeote Tnv enevduon Tou npootivou kaioiataoc, npentei va katebetaote Evteawc Tnv nlatxnpoiopoovvtac to oxlo kai niéovtac npoc ta eumpoc (Eik. 18A), va byalte ta naiiva nlaotika ntpuyia (apiotepn kai deia nleupa) ano to naiio tnc natnc (Eik. 18B) kai va aapaipoeote Tnv enevduon ano to avw akpo tnc natnc (Eik.. 18C). Anouuvdeote Ta autopata koumuia nou evai tontoetneva katw ano to kaioma kai elueuepowote to upaqa ano to kaioja (Eik. 18D). Tn ouvexieia byaleTic wveac aqalaeiac nepuvvntac tic meoa ano tic xiopec nou unapxouov stny nlatn kai oto kaioja (Eik. 18E-18F-18G).
2. Tia va apaipoeoTe To upaqa Tou Niow kaiojpatoc, npenei va nepaote Touc iavtec meonc kai Tou diaywpiotikou Nodiov otic oxiauec onuc qafivetai otv Eikova 19A kai 19B.

Tia va tonoetnoe eava tnv enevouon tou kapotaiou nepinato, npenei va enavaaabeTE TIC evepyieC nou pOlicnepiypaape me avtioppon oipa,va ouvapuolooynoete TIC wveac aopaaleiac nepwuvTac tic eo ano TIC upaopativec oxiopec.

SYNDAEHH KAOTIEMATO AYTOKINHTOY CHICCO KEYFIT

ΣTo KapóTai περιατou μηορείνα οτερεωθεί to κάθιαμa auto-Kiπntou Auto CHICCO KEYFIT.

IPOSOXH: To kaioa autokivntou CHICCO KEYFIT mtopei va toioeTnei movo o eon meetwno stouc yoveic.

1. Tia va totoθετηοετο καθιαμa autoKivntou CHICCO KEYFIT ΘO KAPoTóAki πεπίatou, πρεπειν ααραρεσετη μπápa προσταδiac/διακος naioiu kai va kateβασετεντλωτην πλαtn (Eik. 20A). Tonoθετηοτe to kαθιαμa autoKivntou με tov tpóno nou vno oBéikvuetai σην Eikóva 20 B εως oTu akoεte to δiλό κλικου επιβεβaiwveɪn ηούνεδη.

IPOZOxH:BεβaiωθεiTe oTi éyive n ouvδeon Tpaβwτac πoC Ta επáνw to kαθioμa autokivntou.
21. Tia va aapapeoTe To kaioa autokivntou ano To kapotoaki nepinatou, npenei va xpoioanoeTo moxtou unapexi oTo kaioa autokivntou kalva to onkwote (Eik. 21).

IIEΩIANTΦOPMA

TOKAPOTaKi TEPiAtou, OTV NIOw NLEupa, unApxeiia nATFOPpa YIA TNI Etaopopa Evoc SeUTepou NaIDIOU OE opOth eon, NIOIopeiva XPOIOMIOIeI MVO OTAV TIOW KAIIOA eivai EVTEwC avuwoEvO.
22. Tia va onkwoete to kaioqa apkeiva to nepiotpeet npoc Ta enavw (Eik. 22).

PPOZOxH:OTav anpwyveTe to kapotaaki nepiatau, mny aynveTe to naidi va oteketai otyn nlatopnpa yupiaevo npoc ta niaw. Mny apyveTe to naidi va oteketai opthio oTo kaioqa. Ia va anopuyete Tnv nn, to naidi npenei va kpataeic lac aBec kai va exei kai ta duo nodia naw otyn nlatopnpa (Eik. 22A-22B).

AAIABPOXOKAAYMMA

1. Ia va OtepeoTe To abiaBpO KoAUPma, nepaTe ta Aoupakia yup ano Touc oWAnveTou kapotaio nepiAtou otic Boeic nou unOdeltaKnuovTai otyn Eikova 23 (evpeyieCnou npenei

va yivouv kai otic duo napeucoc tou kapotaio npinatou).

Στο τέλος τής χρόπας, αν ἐχει βραχεί, αφήστε το κάλυμανα οτεώνασεί σε αὐσίτό χωρο.

IPOSOXH: H aiaβpoxn τévτa δεν μπopei va xρησιμοιοιθεi εαν το καρόται δε δiaθέτει κουκουλa γιαί μπopei va προκαλέσει αφύεια στο παδι.

IPOSOXH: Otav to aiaipoxo kaumuia evai tonoetnuevo oTo kapotai nepinatou, mV to apvete note ekteieveo otov nioe To naidi meo, yiat unapxekivuvoc unepepuavoc.

EETYH2H

To npoiov elai eyyunuevo yia kahe npapaleioun oumoppwong uno kavovikc ouvthke xponc onwc npo3enetai ano tic obnyiec xponc. uvewn, n eyyunon dev 8a ioxue, av o ciuic opelovtal ae akataaennxpon, qbp a n tuaia veyovota. Tia tn diapkeia tnc eyyunoc oxetika me npalaeieic oumuopwoanc, avatpeteOTIC EIDIKEC biataeic twv eVikw kavoviouw nou ixouuv atn xwpayopac, eoov npo3enovtai.

STROLL'IN'2