Stroll In 2 - Barnvagn CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Stroll In 2 CHICCO

Stroll’in’2 Sittvagnen Stroll’in’2 kan användas till två barn. Den är för- sedd med en framåtvänd sits framtill där man kan sätta fast bilbarnstolen CHICCO KEYFIT och en plats baktill som kan an- vändas på två olika sätt: Ståplatta (används av barnet stående) eller sittplats.

• OBS! Lämna aldrig barnet utan till- syn.

• OBS! Före användning, se till att alla låsmekanismer sitter fast ordentligt.

• O B S ! För att förhindra personskador, se till att ditt barn är på ett säkert av- stånd under öppning och stängning av produkten.

• O B S ! Låt inte ditt barn leka med denna produkt.

• OBS! Använd alltid säkerhetsbältet.

• Användning av grenrem och säker- hetsbälte är nödvändig för att garan- tera barnets säkerhet. Använd alltid både säkerhetsbälte och grenrem- men.

• OBS! Före användning, kontrollera att fästanordningarna till den främre sitsen, bakre sitsen och bilbarnstolen är korrekt blockerade.

• OBS! Den här produkten är inte lämplig att använda när man spring- er eller åker rullskridskor.

• Den främre sitsen får endast använ- das av barn i åldern mellan 6 och 36 månader, upp till max 15 kg vikt.

• När bilbarnstolen är monterad på sittvagnen får den inte användas som barnsäng. Om barnet behöver sova ska man helst lägga det i en babylift, vagga eller säng.

• OBS! Den bakre ståplattan ska an- vändas av ett barn på minst 36 må- nader som har bra balans och ko- ordinationsförmåga och som väger högst 25 kg.

• OBS! Barnet ska kunna använda ståplattan på ett säkert sätt.

• OBS! Ställ ingen varm vätska på skyddsbygeln/barnbrickan.

• OBS! Lämna inte glasflaskor eller nappaskor av glas på skyddsbygeln/ barnbrickan.

• OBS! När du fäller ut och ihop sitt- vagnen ska du försäkra dig om att ditt barn och eventuella andra barn befinner sig på säkert avstånd. För- säkra dig om att sittvagnens rörliga delar inte kan komma i kontakt med barnet när du gör detta.

• O B S ! Skyddsbygeln/barnbrickan ska tas bort för att kunna använda bil- barnstolen CHICCO KEYFIT.

• O B S ! Kontrollera alltid att bilbarnsto- len CHICCO KEYFIT är säkert fastsatt vid sittvagnens chassi genom att prova att dra den uppåt.

• O B S ! Försäkra dig alltid om att säker- hetsbältet är fastsatt när barnet sitter i bilbarnstolen CHICCO KEYFIT som är monterad på sittvagnen.

• O B S ! Denna produkt får bara använ- das för att köra nyfödda barn som respekterar vikt- och åldersgränsen som anges för bilbarnstolen CHIC- CO KEYFIT. För ytterligare varningar och instruktioner före användning av denna produkt, se bilbarnstolens

• OBS! Den här sitsen är inte lämplig för barn under 6 månader.

• Den här sittvagnen är lämplig för barn från 0 till 6 månader och som väger högst 13 kg ENDAST OM bil- barnstolen CHICCO KEYFIT är mon- terad på huvudsitsen.

• O B S ! Den bakre sitsen passar för barn från 36 månaders ålder (mer än 15 kg) upp till 25 kg.

• OBS! Barn som sitter på den bakre sitsen ska vara vända mot personen som kör sittvagnen. Det är bara tillå- tet att sitta på den bakre sitsen, det är inte tillåtet att stå på fötterna eller på knäna.

• Endast bilbarnstolen CHICCO KEYFIT kan fästas på sittvagnen STROLL’IN’2.

• Bromsen ska alltid ha aktiverats när man sätter i eller tar ur barnet.

• Använd bromsen när du stannar vagnen.

• Lämna aldrig sittvagnen på ett slut- tande plan med barnet i, även om bromsen är ilagd.

• Överbelasta inte varukorgen. Maximal vikt 3 kg.

• Eventuella tyngder som satts på handtagen och/eller ryggstödet och/ eller på barnvagnens sidor kan göra vagnen instabil.

• Överbelasta inte behållaren som nns på handtaget. Maximal vikt 1 kg.

• Överbelasta inte skyddsbygeln/barn- brickan. Maximal vikt 1 kg.

• Kör inte mer än två barn i taget.

• Använd inte sittvagnen med tillbe- hör, reservdelar eller komponenter som inte kommer från eller godkänts av tillverkaren.

• Använd inte produkten om någon del är trasig, söndersliten eller saknas.74

• När bilbarnstolen är monterad på sittvagnen får den inte användas som barnsäng. Om barnet behöver sova ska man helst lägga det i en babylift, vagga eller säng.

• OBS! Den bakre ståplattan ska an- vändas av ett barn på minst 36 må- nader som har bra balans och ko- ordinationsförmåga och som väger högst 25 kg.

• OBS! Barnet ska kunna använda ståplattan på ett säkert sätt.

• OBS! Ställ ingen varm vätska på skyddsbygeln/barnbrickan.

• OBS! Lämna inte glasflaskor eller nappaskor av glas på skyddsbygeln/ barnbrickan.

• OBS! När du fäller ut och ihop sitt- vagnen ska du försäkra dig om att ditt barn och eventuella andra barn befinner sig på säkert avstånd. För- säkra dig om att sittvagnens rörliga delar inte kan komma i kontakt med barnet när du gör detta.

• O B S ! Skyddsbygeln/barnbrickan ska tas bort för att kunna använda bil- barnstolen CHICCO KEYFIT.

• O B S ! Kontrollera alltid att bilbarnsto- len CHICCO KEYFIT är säkert fastsatt vid sittvagnens chassi genom att prova att dra den uppåt.

• O B S ! Försäkra dig alltid om att säker- hetsbältet är fastsatt när barnet sitter i bilbarnstolen CHICCO KEYFIT som är monterad på sittvagnen.

• O B S ! Denna produkt får bara använ- das för att köra nyfödda barn som respekterar vikt- och åldersgränsen som anges för bilbarnstolen CHIC- CO KEYFIT. För ytterligare varningar och instruktioner före användning av denna produkt, se bilbarnstolens bruksanvisning.

• O B S : Bilbarnstolen CHICCO KEYFIT får bara monteras på chassiet vänd bakåt. Barnet ska vara vänt mot dig när du kör sittvagnen.

• Innan produkten monteras ska man kontrollera att den och dess kom- ponenter inte uppvisar några skador som uppstått under transporten. Om så är fallet får produkten inte använ- das och den ska hållas utom räckhåll för barn.

• När sittvagnen justeras ska du sä- kerställa att dess rörliga delar inte kommer i kontakt med barnet.

• Alla som använder sittvagnen måste känna till exakt hur den fungerar.

• Produkten får bara monteras av vux- na personer.

• Denna produkt får bara användas av vuxna personer.

• Ge inte föremål med snören till bar- net och se till så att sådana föremål inte finns i närheten av barnet för att undvika risk för strypning.

• Gå inte i trappor eller rulltrappor med sittvagnen: du kan plötsligt förlora kontrollen över den.

• Var försiktig när du går upp eller ned för trappsteg eller trottoarer.

• Om sittvagnen stått i solen länge ska man vänta tills den svalnat innan barnet sätts i vagnen. Långvarig ex- ponering i solen kan göra att material och tyg bleks.

• Undvik saltvatten på sittvagnen för att förebygga rostbildning.

• Använd inte sittvagnen på stranden.

• När sittvagnen inte används ska den hållas utom räckhåll för barn.

• Monteringssats för bakhjulen (2 brickor, 2 sprintar, 2 lock)

• Komfortkit (axelskydd och grenskydd med stoppning)

• Regnskydd RÅD FÖR RENGÖRING OCH SKÖTSEL OBS: Den här produkten behöver regelbunden skötsel. Den får bara rengöras och skötas av en vuxen person. RENGÖRING Rengör tygdelarna med en fuktig svamp och mild tvål. Sittvag- nens klädsel är avtagbar (se kapitlet “ Ta av/sätta på sittdelens klädsel"). För rengöring av tygdelarna hänvisas till tvättrådseti

ketterna. Nedan beskrivs tvättsymbolerna och deras betydelser: Handtvätt i kallt vatten Blek inte Torktumla inte Stryk inte Kemtvätta inte Rengör regelbundet delarna av plast med en fuktig duk. An- vänd inte lösningsmedel eller produkter med slipande verkan. Torka metalldelar som kommit i kontakt med vatten, så att inte rost bildas. SKÖTSEL Smörj de rörliga delarna om nödvändigt med torr silikonolja. Kontrollera regelbundet hjulens skick och håll dem rena från damm och sand. Försäkra dig om att alla plastdelar som glider på metallrören är rena från damm, smuts och sand för att undvika friktion som kan äventyra sittvagnens korrekta funktion. Förvara sittvagnen på torrt ställe. FÄLLA UT OCH FÖRSTA MONTERING

1. Fäll ut sittvagnens chassi helt (Fig. 1A-1B) tills du hör ett

klickljud som bekräftar att ändläget uppnåtts.

2. Sätt in framhjulens tappar i de avsedda hålen i chassiet (Fig.

2). Gör på samma sätt på det andra framhjulet. OBS: Före användning, försäkra dig om att hjulen är ordentligt fastsatta genom att prova att dra dem nedåt.

3. För att montera vardera hjul på bakaxeln ska följande sättas

på i rätt ordning, se Fig. 3:

• Lock (D) Se noga till att sätta in låssprinten på det sätt som visas i figuren: Den raka sidan ska vara insatt i tappens hål. Gör på samma sätt för det andra hjulet i samma ordningsföljd.

4. Sätt in bakaxeln med monterade hjul i de avsedda hålen i

chassit tills du hör ett klickljud som bekräftar korrekt mon- tering (Fig. 4). OBS: Före användning, försäkra dig om att hjulen och bakaxeln är ordentligt fastsatta.

5. För att fullborda monteringen ska man häkta fast ståplattan

vid bakaxeln (Fig. 5A-5B). När detta har gjorts är ståplattan monterad som i Figur 5C.

6. För att fästa suffletten ska man fästa plastklämmorna vid

chassits rör genom att matcha hålen på klämmorna med tapparna på rören (Fig. 6A-6B). För att ta bort suffletten räcker det att vrida fästklämmorna utåt (Fig. 6C).

7. Sätt in skyddsbygeln/barnbrickan i de avsedda hålen tills du

hör det låsande klickljudet (Fig. 7A). För att ta bort skyddsby- (vänster och höger sida) från ryggstödets stomme (Fig. 18B) och ta av klädseln från tyggstödets övre kant (Fig. 18C). Lossa tryckknapparna som finns under sitsen och frigör tyget frå n sitsen (Fig. 18D). Ta sedan bort säkerhetsbältet genom att trä dem genom springorna som finns i ryggstödet och i sitsen (Fig. 18E-18F-18G).

19. För att få bort tygklädseln från den bakre sitsen ska man trä

midjeremmen och grenremmen genom springorna så som anges i Figur 19A och 19B. För att sätta på sittvagnens tygklädsel igen ska man göra på samma sätt som ovan i omvänd ordning och montera tillbaka säkerhetsbältena genom att trä dem genom springorna.

MONTERA BILBARNSTOLEN CHICCO KEYFIT

Bilbarnstolen CHICCO KEYFIT kan monteras på sittvagnen. OBS: Bilbarnstolen CHICCO KEYFIT kan bara monteras bakåtvänd mot föräldern.

20. För att montera bilbarnstolen CHICCO KEYFIT på sittvagnen

är det nödvändigt att ta bort skyddsbygeln/brickan och sänka ryggstödet helt (Fig. 20A). Placera bilbarnstolen så som visas i Figur 20B tills du hör ett dubbelt klickljud som bekräftar låsning. OBS: Försäkra dig om att den är fastsatt genom att prova att dra bilbarnstolen uppåt.

21. För att ta bort bilbarnstolen från sittvagnens chassi ska man

manövrera spaken som sitter på bilbarnstolen och dra den uppåt (Fig. 21).

På sittvagnens baksida finns det en stå platta för att kunna köra ett andra barn som står upp. Den kan bara användas när den bakre sitsen är helt upplyft.

22. För att lyfta sitsen räcker det att vrida den uppåt (Fig. 22).

OBS: Tillåt inte att barnet står bakåtvänt på ståplattan när du kör sittvagnen. Tillåt inte att barnet står på sitsen. För att undvika att barnet faller ned ska det hålla händerna på handtagen och ha båda fötterna på ståplattan (Fig. 22A-22B). REGNSKYDD

23. Sätt fast regnskyddet genom att låta banden löpa runt sittvagnens

rör i de lägen som visas i Figur 23 (detta ska göras på sittvagnens båda sidor). Låt regnskyddet dropptorka efter användning, om det blivit vått. OBS: Regnskyddet får inte användas på sittvagnar som inte har sufflett, eftersom barnet kan kvävas. OBS: När regnskyddet är monterat på sittvagnen får man inte lämna den i solen med barnet i sittvagnen för att undvika risk för överhettning. GARANTI Produktens garanti gäller för alla fabrikationsfel vid normal an- vändning av produkten enligt vad som förutses i bruksanvisning- en. Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka. För garantins giltighetsperiod mot fabrikationsfel hänvisas till de särskilda bestämmelserna i nationella lagar som gäller i inköpslandet, i förekommande fall. geln/barnbrickan räcker det att trycka på de två sidoknapparna och dra den mot dig (Fig. 7B). OBS: Skyddsbygeln/barnbrickan får inte användas för att lyfta produkten med barnet i.

På sittvagnens främre sits finns det ett fempunktsbälte bestående av två axelremmar, en midjerem och en grenrem med bältesspän- ne och den bakre sitsen har ett trepunktsbälte bestående av en midjerem och en grenrem med bältesspänne.

8. Kontrollera att axelremmarna har rätt höjd för barnet: reglera

annars höjden (Fig. 8).

9. Efter att ha satt barnet i den främre sitsen sticker du in de 2 låstung-

orna i bältesspännet (Fig. 9) och justerar bredden på midjeremmen om nödvändigt med hjälp av knapparna utanpå spännet. För att låsa upp midjeremmen, tryck på mittknappen (Fig. 9B).

10. Efter att ha placerat det andra barnet på den bakre sitsen,

justera bredden på midjeremmen med hjälp av knapparna utanpå spännet (Fig.10A). För att låsa upp midjeremmen, tryck på mittknappen (Fig. 10B). OBS: För att garantera barnets säkerhet är det nödvändigt att använda grenrem, midjerem och säkerhetsbälte samtidigt. OBS: Efter att säkerhetsbältena har tagits bort (t.ex. för ren- göring) ska man försäkra sig om att de monteras tillbaka på rätt sätt och med hjälp av förankringspunkterna. Remmarna behöver justeras på nytt.

11. Ryggstödet kan justeras till två olika lägen med hjälp av

spaken på baksidan. För att luta ryggstödet ska man dra spaken uppåt och trycka ryggstödet bakåt (Fig. 11). För att höja ryggstödet ska man höja spaken eller trycka det framåt. OBS: Med barnets vikt kan dessa åtgärder vara svårare att utföra. BAKBROMSAR Bakhjulen har tvillingbromsar vilket gör det möjligt att manöv- rera båda bakhjulen med en enda pedal.

12. För att bromsa sittvagnen trycker du ned en av de två

pedalerna som sitter på sidan av bakhjulen, på det sätt som visas i figur 12.

13. För att låsa upp bromsen skjuter du uppåt en av de två

pedalerna som sitter på sidan av bakhjulen, på det sätt som visas i figur 13.

SUFFLETT FÖR SOLSKYDD

OBS: Fäst suffletten på sittvagnens båda sidor. Kontrollera att den sitter fast ordentligt (se punkt 6).

14. Öppna suffletten genom att skjuta den främre bågen framåt

15. För ett bättre skydd mot solljus kan man öka sufflettygets

yta genom att öppna flikarna och de mittre tygvecken som är vikta under suffletten (Fig. 15A-15B).

FÄLLA IHOP SITTVAGNEN

OBS: När detta utförs ska man försäkra sig om att barnet, och eventuella andra barn, befinner sig på behörigt avstånd. Försäkra dig om att sittvagnens rörliga delar inte kan göra illa barnet när du gör detta. Kontrollera innan ihopfällningen att varukorgen är tom och suffletten är stängd. Sittvagnen är försedd med en stängningsmanöver som görs med en enda hand.

16. För att fälla ihop sittvagnen, ta tag i ihopfällningsdonet

(Fig. 16A), ytta skjutreglaget “A” utåt och dra samtidigt röret uppåt (Fig.16B).

17. När sittvagnen är ihopfälld kan den stå upp av sig själv (Fig. 17).

TA AV OCH SÄTTA PÅ SITTVAGNENS KLÄDSEL

18. För att ta av tygklädseln från den främre sitsen ska man sänka

ryggstödet helt genom att manövrera spaken och trycka det framåt (Fig. 18A), ta bort de tre plastflänsarna på sidorna 30° C 30° C76

(vänster och höger sida) från ryggstödets stomme (Fig. 18B) och ta av klädseln från tyggstödets övre kant (Fig. 18C). Lossa tryckknapparna som finns under sitsen och frigör tyget från sitsen (Fig. 18D). Ta sedan bort säkerhetsbältet genom att trä dem genom springorna som finns i ryggstödet och i sitsen (Fig. 18E-18F-18G).

19. För att få bort tygklädseln från den bakre sitsen ska man trä

midjeremmen och grenremmen genom springorna så som anges i Figur 19A och 19B. För att sätta på sittvagnens tygklädsel igen ska man göra på samma sätt som ovan i omvänd ordning och montera tillbaka säkerhetsbältena genom att trä dem genom springorna.

MONTERA BILBARNSTOLEN CHICCO KEYFIT

Bilbarnstolen CHICCO KEYFIT kan monteras på sittvagnen. OBS: Bilbarnstolen CHICCO KEYFIT kan bara monteras bakåtvänd mot föräldern.

20. För att montera bilbarnstolen CHICCO KEYFIT på sittvagnen

är det nödvändigt att ta bort skyddsbygeln/brickan och sänka ryggstödet helt (Fig. 20A). Placera bilbarnstolen så som visas i Figur 20B tills du hör ett dubbelt klickljud som bekräftar låsning. OBS: Försäkra dig om att den är fastsatt genom att prova att dra bilbarnstolen uppåt.

21. För att ta bort bilbarnstolen från sittvagnens chassi ska man

manövrera spaken som sitter på bilbarnstolen och dra den uppåt (Fig. 21).

På sittvagnens baksida finns det en ståplatta för att kunna köra ett andra barn som står upp. Den kan bara användas när den bakre sitsen är helt upplyft.

22. För att lyfta sitsen räcker det att vrida den uppåt (Fig. 22).

OBS: Tillåt inte att barnet står bakåtvänt på ståplattan när du kör sittvagnen. Tillåt inte att barnet står på sitsen. För att undvika att barnet faller ned ska det hålla händerna på handtagen och ha båda fötterna på ståplattan (Fig. 22A-22B). REGNSKYDD

23. Sätt fast regnskyddet genom att låta banden löpa runt sittvagnens

rör i de lägen som visas i Figur 23 (detta ska göras på sittvagnens båda sidor). Låt regnskyddet dropptorka efter användning, om det blivit vått. OBS: Regnskyddet får inte användas på sittvagnar som inte har sufflett, eftersom barnet kan kvävas. OBS: När regnskyddet är monterat på sittvagnen få r man inte lämna den i solen med barnet i sittvagnen för att undvika risk för överhettning. GARANTI Produktens garanti gäller för alla fabrikationsfel vid normal an- vändning av produkten enligt vad som förutses i bruksanvisning- en. Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka. För garantins giltighetsperiod mot fabrikationsfel hänvisas till de särskilda bestämmelserna i nationella lagar som gäller i inköpslandet, i förekommande fall.78