Stroll In 2 - Kinderwagen CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Stroll In 2 CHICCO

Der Sportwagen Stroll'in'2 eignet sich für die Verwendung für zwei Kinder. Er verfügt über eine vordere Sitzinheit mit Blickrichtung zur Straße, an der auch der Kinderautositz CHICCO KEYFIT befasst werden kann, und einen hinteren Platz, der in zwei Konfigurationen verwendet werden kann: Trittbrett (kann von einem stehenden Kind verwendet werden) oder Sitz.

WICHTIG-BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHLESEN GUT AUF.

WARNING: VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKT-VERPACKUNG SIND, ABNEHMEN UND ENTSORGEN SOWIE VON KIN-DERN FERNHALTEN.

SICHERHEITSHINWEISE

• WARNING: Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• WARNING: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
• WARNING: Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen speien.
• WARNING: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
  Die Verwendung von Schritt- und Sicherheitsgurten ist unerlässlich für die Sicherheit des Kindes. Verwenden Sie den Sicherheitsgurt stets in Verbindung mit dem Schrittgurt.
• WARNING: Kontrollieren Sie vom dem Gebrauch, dass die Feststellvorrichtungen der vorderen Sitzinheit, der hinteren Sitzinheit und des Kinderautositzes korrekt eingeführt

WARNING: Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
Die Verwendung der vorderen Sitz-einheit ist für Babys im Alter zwischen 6 und 36 Monaten bis zu einem Kör-pergewicht von 15kg zulässig.
- WARNUNG: Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.
- Dieser Sportwagen eignet sich für Kinder in einem Alter zwischen 0 und 6 Monaten mit einem Gewicht bis 13kg , NUR, wenn der Kinderautositz CHICCO KEYFIT an der Hauptseinheit installiert ist.
- WARNING: Die wichtere Sitzeinheit eignet sich ab einem Alter von 36 Monaten (über 15 kg) bis 25 kg.
- WARNUNG: Das Kind auf der hinteren Sitzeinheit muss mit Blickrichtung zum Elternteil gesetzt werden, das den Sportwagen schiebt. Das Kindarf nur auf der hinteren Sitzeinheit sitzen. Es ist verboten, das Kind stehend oder kniend zu befindern.
- Am Sportwagen STROLL'IN'2 kann nur der Kinderautositz CHICCO KEY-FIT befestigt werden.
Die Bremse muss stets angezogen sein, wenn Sie das Kind hineinsetzen und herausnehmer.
- Verwenden Sie stets die Bremse, wenn Sie anhalten.
- Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind.
- Der Korb darf nicht mit über 3 kg beladen werden.
- An den Griffen und/oder an der Rückenlehne und/oder an den Sei

ten des Sportwagens angehängte Gegenstände beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens.

• Der Behälter am Bügelarf nicht über 1 kg beladen werden.
• Der Frontbügel / das Kindertablett darf nicht über 1 kg beladen werden.
• Nicht mehr als zwei Kinder auf einmal transportieren.
• Bringen Sie an dem Sportwagen kein Zubehör, Ersatzteile oder Komponenten an, die nicht vom Hersteller mitgeliefert oder genehmigt wurden.
• Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn Teile davon gebrochen, abgerissen oder verlorengegangen sind.
• Mit dem am Sportwagen befestigten Kinderautositz ersetzt diese Version nicht die Wiege oder das Kinderbett. Wenn das Baby schlafen möchte, sollte es in einen Kinderwagenaufsatz, eine Wiege oder ein Bettchen gelegt werden.
• WARNUNG: Das hintere Trittbrettarf nur von Kindern mit einem Mindestalter von 36 Monaten benutzt werden, die ein gutes Gleichgewichtsgefuhl und eine gute Koordination haben. Höchstgewicht 25 kg.
• WARNING: Das Kind muss fahig sein, das Trittbrett sicher zu benutzen.
• WARNING: Keine bereits Flüssigkeiten auf den Frontbügel / das Kindertablett stellen.
• WARNING: Keine Flaschen oder Glasfläschchen am Frontbügel / Kindertablett halten.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Schlieben des Sportwagens, dass Ihr Kind oder andere Kinder sich auf Sicherheitsabstand befinden. Ver

gewissern Sie sich, dass bzw. die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommt.

• WARNUNG: Der Frontbügel / das Kindertablett muss entfernt werden, um den Kinderautositz CHICCO KEY-FIT benutzen zu können.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich immer, dass der Kinderautositz CHICCO KEYFIT sicher am Gestell des Sportwagens verankert ist, indem Sieihn nach obenziehen.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich immer, dass die Sicherheitsgurte geschlossen sind, wenn sich das Kind im am Sportwagen befestigten Kinderautositz CHICCO KEYFIT befindet.
• WARNUNG: Verwenden Sie die geses Produkt nur für den Transport von Babys, die die Gewichts- und Altersgrenzen einhalten, die für den Kinderautositz CHICCO KEYFIT entsprechen. Für weitere Warnhinweise und Anweisungen vor der Verwendung dieser Gesundheit des Kinderautosizes.
• WARNUNG: Der Kinderautositz CHICCO KEYFITarf nur nach hintengerichtet am Gestell befestigt werden. Das Kind muss Sie sehen, während Sieden Kinderwagen schieben.
  Vor dem Zusammenbau prüfen, ob das Produkt und seine Komponenten keine Transportschäden aufweisen. Im Falle einer Beschädigung darf das Produkt nicht benutzt werden und ist von Kindern fernzuhalten.
• Vergewissern Sie sich bei der Verstellung, dass die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper

des Kindes in Berührung kommt.

• Vergewissern Sie sich, dass auch andere Benutzer über die richtige Funktion des Sportwagens Kenntnis haben.
• Das Produkt darf nur von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
• Dieses Produkt darf ausschließlich von Erwachsenen benutzt werden.
  Um eine Erdrosselungsgefahr zu vermeiden, dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln geben oder diese in seine Nähe legen.
• Benutzen Sie den Sportwagen nicht auf Treppen oder Rolltreppen: Sie konnten unvorhergesehener Weise die Kontrolle darüber verlieren.
• Achten Sie auf einzeln Stufen oder Bordsteinkanten.
• Falls der Sportwagen länger in der Sonne stand, vergewissern Sie sichitte, bevor Sie Ihr Kind in den Sportwagen setzen, dass kein Teil überhitz ist. Wird das Produkt der Sonneausgesetzt, kann dies Farbveränderungen bei Materialien und Stoffenverursachen.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Sportwagens mit Salzwasser, damit sich kein Rost bildet.
• Den Sportwagen nicht am Strand verwenden.
• Wird der Sportwagen nicht verwendet, muss er für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

VERZEICHNIS DER BESTANDTEILE

Gestell des Sportwagens
-2 Vorderrader
- 2 Hinterräder
Hinterachse
Montageset Hinterträder (2 Unterlegscheiben, 2 Befestigungsklammern, 2 Abdeckungen)
- Frontbügel/Kindertablett
-Verdeck
- Komfort-Set (besteht aus Schultergurte/ Schrittgurt-Polster)

• Aufbewahrungstasche
  Regenschutz

TIPPS FÜR DIE PFLEGE UND WARTUNG

WARNING: Dieses Produkt benötigt regelmäßige Pflege und Wartung. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten)duren nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

REINIGUNG

Die Stoffteile mit einem feuchten Schwamm und Neutralseife reinigen. Der Bezug des Sportwagens ist abziehbar (siehe Kapitel „Sitzbezug abnehmer/Sitzbezug anbringen").itte beachten Sie fur die Reinigung der Stoffteile die Angaben auf den Pflegeetiketten. Nachstehend sind die Reinigungssymbole und ihre entsprechende Bedeutung aufgefuhrt:

Handwäsche in kaltem Wasser

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bugeln

Keine chemische Reinigung möglich

Die Kunststoffeile regelmäßig mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden. Die Metallteile nach einem eventuellen Kontakt mit Wasser abtrocknen, um Rostbildung zu vermeiden.

WARTUNG

Die beweglichen Teile sollen, wenn notwendig, mit trockenem Silikonöl geschmiert werden. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Räder und saubern Sie dieseitte, wenn sie staubig oder sandig sind. Vergewissern Sie sich, dass alle Kunststoffeile, die auf den Metalrohren gleiten, frei von Staub, Schmutz und Sand sind, um eine Reibung zu vermeiden, die das korrekte Funktionieren des Kindersportwagens beeinträchtigen konnte. Den Sportwagen an einem trockenen Ort aufbewahren.

ÖFFNUNG UND ERSTE MONTAGE

1. Offnen Sie das Gestell des Sportwagens vollkommen (Abb. 1A-1B), bis Ein Klicken hörbar ist.
2. Setzen Sie die Zapfen der Vorderträder in die vorgesehene Sitze im Gestell ein (Abb. 2). Wiederholen Sie diesen Arbeitsvorgang für das andere Vorderrad.
   WARNING: Vergewisern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Räder korrekt befestigt sind, indem Sie sie nach untenziehen.
3. Zum Montieren jeges einzelnen Rads an der Hinterachse folgende Reihenfolge beachten (siehe Abb. 3):
   Rad (A)
4. Unterlegscheibe (B)
   Befestigungsklammer (C)
   Abdeckung (D)
   Achten Sie daraufuf, dass Sie die Befestigungsklammer wie abgebildet eingefugen: Die gerade Seite muss in die Bohrung des Zapfens eingesetzt werden. Wiederholen Sie diesen Vorgang für das andere Rad in derselben Abfolge.
5. Führer Sie die Hinterachse mit den montierten Rädem in die davon vorgesehen Halterungen am Gestell ein, bis Sie sie einrasten horen (Abb. 4).
   WARNING: Vergewisern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Räder und die Hinterachse korrekt befestigt sind.
6. Für den Abschluss der Montage muss die Plattform an der Hinterchase befestigt werden (Abb. 5A-5B). Nach Abschluss ceses Vorgangs ist die Plattform wie auf Abbildung SC installiert.
7. Zur Befestigung des Verdecks hangen Sie die Kunststoffclips an den Gestellholmen ein. Dazu die Bohrungen der Clips an den entsprechenden Zapfen an den Holmen befestigen (Abb. 6A-6B). Zum Abnehmer des Verdecks reicht es, die Befestigungssclips nach außen zu drehen (Abb. 6C).
8. Setzen Sie den Frontbügel / das Kindertablett in ihren Aufnahmen ein, bis Sie ein Klicken hörbar ist (Abb. 7A). Zum Entfernendes Frontbügels / Kindertabletts reicht es, die zwei seitlichen

Tasten zu drücken und es zu sich zuziehen (Abb. 7B).
WARNUNG: Der Frontbügel / das Kindertablett darf nicht verwendet werden, um das Produkt mit dem Kind darin anzuheiten.

SICHERHEITSGURTE

Der Sportwagen verfügt an der vorderen Sitzeinheit über ein 5-Punkt-Rückhaltesystem, bestehend aus zwei Schultergarten, einem Beckengurt und einem Schrittgurt mit Gurtschloss. An der hinteren Sitzeinheit verfügt er hingegen über ein 3-Punkt-Rückhaltesystem, bestehen aus einem Beckengurt und einem Schrittgurt mit Gurtschloss.

1. Prüfen Sie, ob sich die Schultergarte in der für Ihr Kind idealen Höhe befinden: andernfalls die Höhe verstellen (Abb. 8).
2. Nachdem Sie das Kind in die vordere Sitzeinheit des Sportwagens gesetzt haben, die beiden Gabeln in die Sicherheitschnalle stecken (Abb. 9A) und wenn erforderlich die Breite des Beckengurts an den externen Tasten des Gurtschlosses einstellen. Zum Lösen des Beckengurtes die mittlere Taste drucken (Abb. 9B).
3. Nachdem Sie das zweite Kind in die hintere Sitzeinheit gesetzt haben, den Beckengurt an den externen Tasten des Gurtschlosses einstellen (Abb. 10A). Zum Lösen des Beckengurtes die mittlere Taste drucken (Abb. 10B).

WARNING: Zur Sicherheit Ihr Kondes mussen Sie stets gleichzeitig Schrittgurt, Beckengurt und Sicherheitsgurte benutzen. WARNING: Nach Ausbau der Sicherheitsgurte (z.B. zur Reinigung) sicherstellen, dass die Gurte wieder korrekt an den Verankerungspunkten montiert werden. Die Ringe befinden sich an der Rückenlehne des Sportwagens auf der rechten und linken Seite.

VERSTELLEN DER RÜCKENLEHNE

1. Die Rückenlehne kann mit Hilfe des Hebels auf der Rückseite in zwei Positionen gebracht werden. Zur Neigung der Rückenlehne muss der Hebel nach oben gezogen und die Rückenlehne nach hinten gedrückt werden (Abb. 11). Um die Rückenlehne anzuheiten, muss der Hebel hingegen angehoben oder die Rückenlehne nach vorne gedrückt werden.

WARNING: Durch das Gewicht des Kindes konnen diese Vorgänge erschwert werden.

HINTERBREMSEN

Die Hinterräder sind mit Doppelbremsen ausgerüstet, die es gestatten, mit einem einzigen Pedal die Bremsen beider Hinterrad-Aufhängungen gleichzeitig zu bedienen.

1. Um den Sportwagen zu bremsen, drücken Sie einen der beiden Hebel halten den Hinterrädern nach unten, wie in Abbildung 12 gezeigt.
2. Zur Freigabe des Bremssystems drücken Sie einen der beiden Hebel halten den Hinterrädern nach oben, wie in Abbildung 13 gezeigt.

VERDECK

WARNING: Die Befestigung des Verdecks muss auf beiden Seiten des Sportwagens erfolgen. Vergewissern Sie sich, dass es korrekt blockiert ist (siehe Punkt 6).
14. Zum Öffnen des Verdecks ziehen Sie den vorderen Bogen nach vorne (Abb. 14)
15. Für einen größeren Schutz gegen die Sonneneinstrahlung kann die Stoffoberfläche des Verdecks vergroßert werden, indem die Laschen und der mittlere Stoffteil, die unter dem Verdeck eingeklappt sind, ausgebreitet werden (Abb. 15A-15B).

SCHLIEBEN DES SPORTWAGENBEZUGS

WARNING: Achten Sie bei der Durchführung these Vorgangs darauf, dass sich das Kind und ggf. auch andere Kinder in angemessener Entfernung befinden. Vergewisern Sie sich, dass damit die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommt. Vergewisern Sie vor dem Schlieben, ob der Korb leer und das Verdeck geschlossen sind.

Der Sportwagen verfügbar über ein Schliebsystem, das mit nur einer Hand bedient werden kann.
16. Zum Schlieben des Sportwagens die SchlieBvorrichtung erfassen (Abb. 16A), den Schieber "A" nach auBen ziehen und gleichzeitig den Holm anheben (Abb.16B).

1. Wenn der Sportwagen einmal geschlossen wurde, bleibt er von allein stehen (Abb. 17).

ABNEHMEN UND ANBRINGEN DES SPORTWAGENBEZUGS

1. Um den Bezug der vorderen Sitzeinheit zu entfernen, muss die Rückenlehne vollkommen abgesenkrt werden, indem man den Hebel betatigt und die Lehne nach vorne druckt (Abb. 18A). Die drei Seitenlichen Kunststofflaschen (linke Seite und rechte Seite) vom Gestell der Rückenlehne abziehen (Abb. 18B) und den Bezug von der oberen Kante der Rückenlehne abziehen (Abb. 18C). Die Druckknöpfte unter dem Sitz losen und den Bezug vom Sitz abnehmer (Abb. 18D). Dann die Sicherheitsgarte hersausziehen, indem man diese durch die Ösen an der Rückenlehne und dem Sitz führt (Abb. 18E-18F-18G).
2. Um den Bezug der hinteren Sitzeinheit zu entfern, mössen die Beckengurte und der Schrittgurt durch die Ösen geführt werden, wie auf den Abbildungen 19A und 19B gezeigt wird.

Um den Sportwagen wieder zu beziehen, führen Sie die soeben beschriebenen Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge durch und montieren Sie die Sicherheitsgarte wieder, indem Sie sie durch die Osen des Bezugs führen.

BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES CHICCO KEYFIT

Auf dem Sportwagen kann der Autositz CHICCO KEYFIT angebracht werden.
WARNING: Der Kinderautositz CHICCO KEYFIT kann nur mit Blickrichtung zu den Eltern montiert werden.
20. Für die Montage des Kinderaustositzes CHICCO KEYFIT am Sportwagen muss der Frontbürger / das Tablett entfern und die Rückenlehne vollkommen abgesenkt werden (Abb. 20A). Den Kinderautositz wie auf der Abbildung 20B positionieren und sicherstellen, dass er mit einem hörbaren Klicken einrastet.

WARNING: Vergewissern Sie sich, dass der Kinderautositz eingerastet ist, indem sie他们在 nach oben ziehen.
21. Um den Kinderautositz vom Sportwagengestell abzehmen, muss der Hebel am Kinderautositz betätig und der Sitz angehoben werden (Abb. 21).

HINTERES TRITTBRETTR

Am Sportwagen befindet sich hinten ein Trittbrett für den Transport eines zweiten Kindes im Stehen. Es kann nur verwendet werden, wenn die wichtere Sitzeinheit vollkommen angehoben ist.
22. Zum Anheben der Sitzeinheit reicht es, diese nach oben zu drehen (Abb. 22).

WARNING: Lassen Sie nicht zu, dass Ihr Kind nach hinten ge-richtet auf dem Trittbrett steht, während Sie den Sportwagen schiebern. Lassen Sie nicht zu, dass Ihr Kind auf der Sitzeinheit steht. Um einen Sturz zu vermeiden, muss sich das Kind an den Griffen festhalten und mit beiden Füßen auf dem Trittbrett stehen (Abb. 22A-22B).

REGENSCHUTZ

1. Zur Befestigung des Regenschutzes legen Sie die Bänder in Höhe der in Abbildung 23 angegebenen Positionen um die Gestellholme des Sportwagens (diese Arbeitsschritte sind an beiden Seiten des Sportwagens durchzufahren). Lassen Sie nach Gebrauch den Regenschutz (falls er Nass geworden sein sollen) an der Luft trocknen.

WARNING: Der Regenschutzarf niemals ohne Verdeck am Sportwagen verwendet werden, da das Kind ersticken konnte.
WARNING: Wenn der Regenschutz am Sportwagen befestigt ist, niemals den Sportwagen mit dem Kind darin in der Sonne stehen lessen, um das Risiko einer Überhitzung zu vermeiden.

GARANTIE

Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die/TRZ normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanleitung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei personlichen Unglucksfallen. Bezüglich der Garantiedauer fur Konformitätsfehler verweisen wir auf die nationalen Rechtsvorschriften des Kauflandes.

STROLL'IN'2

L 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

aai 1111 4

gai jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jies

.5C JSLJLgogo gLoS aaiI g 1g21
go aaiiui iay aaiuui uui iui iui iui .6
JSLJI) uia jglg iG oLiuiuoiogil caiiaii Iaio
(6C JSLJI) jaiuuiuiuiuiuiuuiuui (6A-6B

logilSo gaii jia aai 1 Jla2aJgLb/2a1.7
wuguiuui 1 Jla2aJgLb/2a1.7A J5.11) .7B J5.11)

JabJI Lai JlaB1 aR e gJ JlaB1 aIgIb/laI pAsuJy

S OBC = S AOB + S_ BOC

blai aywos lojao lygno Jabe ygi yolal jc
lliaio bgyog yasll bnyig axkjjy gnni jg.
cllblai aayoi lojao ygl ygal lall Jn,go JgJU
jno Jn Jn

sic baj:1abj wlll Eaij8i Lc aSJI abj j Sli .8 (8J.Su) 0g2

J511) jg jL5g jI J. golz 2211 g clls 20
jI jI jI Ic IaiaI JI J. oJ 1oJ pJ 1oJ pJ 1oJ 9A
(9B J511) IaogjI JI Jc IaiaI JI J.

j 10A J5JI jJ 10B J5JI JwJl

D-63128 Dietzenbach-Deutschland

[phone]

www.CHICCO.de

ARTSANA UK Ltd.

2nd Floor

1 Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood