Goody Plus - Carrinho de bebê CHICCO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carrinho de bebê dobrável
Marca	Chicco
Modelo	Goody Plus
Carga máxima da criança	22 kg (até aproximadamente 4 anos)
Idade recomendada	Do nascimento aos 4 anos
Posição do encosto	3 posições, inclinação completa para recém-nascidos (0-6 meses)
Apoio para pernas	2 posições (horizontal e inclinado)
Capota	Extensível com rede protetora solar
Sistema de retenção	Arnês de 5 pontos, cobertura acolchoada
Freio	Freio central duplo nas rodas traseiras
Dobragem	Automático com uma mão, trava na posição dobrada
Acessórios incluídos	Kit de ombreiras e entrepernas, capa de chuva
Compatibilidade com cadeirinha de carro	Chicco Kaily, Chicco Kiros i-Size (com adaptadores vendidos separadamente)
Compatibilidade com moisés	Chicco Soft Carrycot (vendido separadamente)
Carga máxima do cesto	3 kg
Peso do produto	Aproximadamente 8,5 kg (estimativa)
Limpeza	Capa lavável à mão em água fria, não usar alvejante, não secar em máquina, não passar, não lavar a seco
Manutenção	Lubrificação das partes móveis com óleo de silicone seco, verificar o desgaste das rodas
Instruções de segurança	Nunca deixar a criança sem supervisão, sempre usar o arnês, verificar os travamentos, não usar para corrida ou patins, não adicionar acessórios não aprovados
Garantia	Contra defeitos de conformidade de acordo com as normas nacionais, excluindo uso inadequado ou desgaste normal

Perguntas frequentes - Goody Plus CHICCO

Qual é o peso máximo da criança para o carrinho Goody Plus?

O peso máximo da criança é de 22 kg ou até 4 anos, o que ocorrer primeiro.

Posso usar o carrinho desde o nascimento?

Sim, para recém-nascidos até aproximadamente 6 meses, o encosto deve estar completamente inclinado para garantir uma posição deitada.

Como dobrar o carrinho Goody Plus?

Para dobrar o carrinho, empurre o cursor « A » para a esquerda e pressione ao mesmo tempo o botão « B », depois abaixe a alça. O carrinho dobra automaticamente e trava na posição fechada.

Que tipo de arnês de segurança é usado?

O carrinho é equipado com um arnês de 5 pontos com ombreiras, cinto abdominal e entrepernas. É imprescindível usá-lo sempre.

Posso prender uma cadeirinha de carro no carrinho?

Sim, o carrinho é compatível com as cadeirinhas Chicco Kaily e Chicco Kiros i-Size (fixação Fast In), necessitando de adaptadores vendidos separadamente.

Qual é a carga máxima do cesto porta-objetos?

A carga máxima do cesto porta-objetos é de 3 kg. Não exceder este peso para evitar comprometer a estabilidade.

Como fazer a manutenção do carrinho?

Lave a capa à mão em água fria com sabão neutro. Não usar alvejante, secar em máquina, passar ou lavar a seco. Lubrifique as partes móveis com óleo de silicone seco e verifique regularmente o estado das rodas.

O carrinho é adequado para corrida?

Não, este produto não é adequado para corrida ou passeios de patins.

Posso usar o carrinho em escadas?

Não, é proibido usar o carrinho em escadas ou escada rolante devido ao risco de desequilíbrio.

Como fixar o moisés Soft Carrycot no carrinho?

Remova o arco de segurança, abaixe completamente o encosto e coloque o apoio para pernas na horizontal. Fixe o moisés ao chassi com as alças fornecidas, enrolando-as em torno dos tubos e fechando as fivelas. Verifique a fixação puxando para cima.

MANUAL DE UTILIZADOR Goody Plus CHICCO

• AVISOS: Nunca deixe a criança abandonada.

- AVISOS: Verifique se todos os pontos de encaixe estão bem fixos antes de usar o produto.

- AVISOS: Para evitar ferimento as-segure-se que o seu filho está afas-tado, do produto, enquanto o abre e fecha.

• AVISOS: Não deixe que o seu filho brinque com este produto.

- AVISOS: Utilize o cinto de segurança sempre que o seu filho estiver no assento.

- A utilização do cinto de segurança incluindo a correia separadora de pernas com protetor é indispensável para garantir a segurança do seu filho. Utilize sempre o cinto de segurança, incluindo a correia separadora de pernas.

- AVISOS: Verifique se alcofa, o assento reversível ou o assento auto estão correctamente encaixados

antes de usar o produto.

- AVISOS: Este produto não é indicado para correr ou patinar.

- Este carrinho é adequado desde o nascimento até aos 22 kg de peso ou 4 anos de idade (o limite que ocorrer primeiro)..

- Para bebés desde o nascimento até cerca dos 6 meses de idade, o encosto deve ser utilizado na posição totalmente reclinada.

- Apenas as Cadeiras Auto CHICCO KAILY ou CHICCO KIROS I-SIZE com fixação FAST IN, ou a ALCOFA CHICCO SOFT podem ser fixadas no car-rinho de passeio GOODY PLUS.

- Com a alcofa instalada no carrinho de passeio; AVISOS: a configuração carrinho de berço é adequada exclusivamente para bebés que ainda não conseguem sentar-se sozinhos, virar-se ou erguer-se, apoiando-se nas mãos ou nos joe-lhos. Peso máximo da criança: 9 kg.

- Não coloque um outro colchão sobre a parte superior do colchão fornecido ou recomendado pelo fabricante. Não deixe as pegas de transporte no interior da alcofa.

- O carrinho deve ter sempre o sistema de travão acionado quando colocar e retirar a criança.

- Acione o sistema de travão sempre que parar.

- Nunca deixe o carrinho de passeio num plano inclinado com a criança lá dentro, mesmo que o sistema de travão esteja acionado.

- Não sobrecarregue o cesto. Peso máximo de 3 kg.

• Qualquer carga pendurada nas pegas e/ou no encosto e/ou nos

lados do carrinho de passeio pode- rá comprometer a estabilidade do mesmo.

• Não transporte mais de uma criança de cada vez.
• Não acrescente ao carrinho, acessórios, peças de substituição ou componentes não fornecidos ou aprovados pelo fabricante.

- Não utilize o produto se qualquer um dos seus componentes estiver em falta, rasgado ou danificado.

- O carrinho de passeio com a cadeira auto instalada não substitui um berço ou cama. Se o bebé necessitar de dormir, deve ser colocado numa alcofa, berço ou cama.

- Verifique, antes da montagem, se o produto e todos os seus componentes apresentam eventuais danos causados pelo transporte. Caso detete algum componente danificado, não utilize o produto e mantenha-o fora do alcance das crianças.

- Enquanto efetua as operações de regulação, certifique-se de que as partes móveis do carrinho não entram em contacto com o corpo da criança.

- Certifique-se de que os utilizadores do carrinho de passeio conhecem o exato funcionamento do mesmo.

- Este produto deve ser utilizado exclusivamente por um adulto.

- O produto deve ser montado exclusivamente por um adulto.

- Para evitar riscos de estrangulamento, não dê ao bebé nem coloque perto dele, objetos que incluam cordas ou cordões.

- Não use o carrinho sobre escadas

ou escadas rolantes: poderá perder subitamente, o controlo.

- Tenha muito cuidado sempre que subir ou descer um degrau ou o passeio.

- Se deixar o carrinho exposto ao sol durante muito tempo, aguarde que arrefeça antes de colocar o bebé dentro. A exposição prolongada ao sol pode causar alterações de cor nos materiais e tecidos.

- Evite o contacto do carrinho de passeio com água salgada, para prevenir a formação de ferrugem.

- Não use o carrinho na praia.

- Quando não estiver a ser utilizado, o carrinho deve ficar fora do alcance das crianças.

CONSELHOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Este produto necessita de manutenção periódica. As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas por um adulto.

LIMPEZA

O carrinho de passeio dispõe de revestimento removível (consulte o parágrafo REMOÇÃO E COLOCAÇÃO DO REVESTIMENTO DO CARRINHO DE PASSEIO). Limpe as partes em tecido com uma esponja húmida e detergente neutro. Limpe regularmente as partes em plástico, com um pano húmido. Seque as partes em metal, após um eventual contacto com água, de modo a evitar a formação de ferrugem.

Em seguida são indicados os símbolos de lavagem e o respetivo significado:

Lavar à mão em água fria

Não usar lixívia

Não secar na máquina

Não passar a ferro

MANUTENÇÃO

Em caso de necessidade, lubrifique as partes móveis com óleo seco de silicone.

Verifique periodicamente o estado de desgaste das rodas e mantenhna-as limpas de pó e areia. Certifique-se de que todas as peças de plástico que deslizam sobre tubos de metal se encontram limpas de pó, sujidade e areia, para evitar atritos que possam comprometer o correto funcionamento do carrinho de passeio.

Mantenha o carrinho num local seco.

INSTRUÇÕES GERAIS

ABERTURA E PRIMEIRA MONTAGEM DO CARRINHO DE PASSEIO

AVISOS: Efetue esta operação certificando-se de que o bebé, ou outras crianças, se encontram devidamente afastadas.

AVISOS: Certifique-se de que nesta fase as partes móveis do carrinho de passeio não entram em contacto com o corpo da criança.

1. Segure na pega (Fig. 1) e puxe o carrinho de passeio para cima (Fig. 1A) até a estrutura estar completamente aberta (Fig. 1B).

AVISOS: Antes de utilizar, certifique-se de que o carrinho de passeio está bloqueado na posição aberta, verificando se o mecanismo está efetivamente engatado.

1. Monte as rodas de trás inserindo o perno da roda no orifício apropriado do tubo posterior, até que fique bloqueado (Fig. 2). Para removê-las, utilize o botão situado em cada roda (Fig. 2A).

AVISOS: Antes de utilizar o carrinho, verifique se as rodas estão fixadas corretamente.

1. Instale a barra de proteção frontal inserindo-a nas fendas das rótulas laterais do carrinho (Fig. 3). Se for necessário removê-la, prima nos botões de ambos os lados (Fig. 3A).

AVISOS: Nunca utilize a barra de proteção frontal para levantar o produto com a criança lá dentro.

CESTO PORTA-OBJETOS

O cesto porta-objetos já vem instalado. Se for necessário removê-lo, siga as etapas descritas a seguir.

1. O cesto está encaixado na estrutura em vários pontos. Solte as 2 molas de pressão na parte de trás do cesto.(Fig. 4); remova as fitas laterais nas pernas traseiras do carrinho de passeio (Fig. 4A); solte as molas de pressão situadas sob o assento (Fig. 4B); abra os velcros na parte anterior sob o apoio para os pés (Fig. 4C).

Para montar novamente o cesto, efetue as operações pela ordem inversa.

UTILIZAÇÃO DO CINTO DE SEGURANÇA

O carrinho de passeio está equipado com um sistema de retenção de cinco pontos de fixação constituído por duas correias dos ombros, um cinto abdominal e um separador de pernas com fecho.

1. AVISOS: Para a utilização com bebés desde o nascimento até aos 6 meses, é necessário utilizar as correias dos ombros, fazendo-as passar primeiro pelas duas presilhas de regulação (Fig. 5) e o cinto abdominal nas presilhas verticais (Fig. 5A).

É possível regular a altura das correias dos ombros, passando-as nas presilhas do encosto.

1. Depois de ter instalado a criança no carrinho de passeio, feche o cinto (fig. 6) fazendo passar os dois ganchos (A) pelas argolas das correias dos ombros (B) e depois inserindo-os no fecho da correia separadora de pernas (C); regule a altura das correias dos ombros para fazê-las aderir aos ombros da criança (fig.6A).

Certifique-se de que o cinto está sempre corretamente fechado. Para abrir o cinto, prima e puxe os ganchos laterais.

AVISOS: para garantir a segurança do seu filho é indispensável utilizar sempre o cinto de segurança.

Para verificar se o cinto está colocado corretamente, depois de instalar a criança e ajustar as correias, puxe com força as extremidades do cinto.

REGULAÇÃO DO ENCOSTO

O encosto é regulável em 3 posições.

1. Para reclinar o encosto, levante a patilha de regulação situada na parte de trás do mesmo (Fig. 7). Para elevar o encosto, basta erguê-lo até à posição desejada.

AVISOS: com o peso da criança, estas operações podem tornar-se mais difíceis.

TRAVÕES DE BLOQUEIO

O carrinho dispõe de um sistema de travões que atua simultaneamente em ambas as rodas de trás, ao acionar o pedal central.

1. Para travar o carrinho de passeio, carregue no pedal central (Fig. 8). Para desbloquear o sistema de travões, carregue no pedal, no sentido oposto (Fig. 8A).

CAPOTA PARA-SOL

A capota já está instalada no carrinho de passeio.

1. Para abrir e regular a capota, atue no arco dianteiro (Fig. 9). É possível estender a capota ao abrir o fecho de correr (Fig. 9A-9B). Fixe a

parte de trás da capota ao encosto com as duas molas de pressão (Fig. 9C) e os velcros laterais (Fig. 9D). Caso pretenda remover a capota do carrinho de passeio, abra o fecho de correr que envolve o tubo por cima do encosto (Fig. 9E) e desencaixe o arco de ambos os lados das rótulas laterais nas quais está fixo, carregando no ponto indicado na figura 9F e ao mesmo tempo, puxando para cima. Conclua a operação, ao soltar as duas molas de pressão na parte de trás do encosto.

APOIO DAS PERNAS REGULÁVEL

É possível regular o apoio das pernas em 2 posições.

1. Para utilizar o apoio das pernas na posição horizontal, simplesmente empurre-o para cima. Para baixá-lo, utilize o botão situado sob o apoio das pernas. (Fig. 10).

REMOÇÃO E COLOCAÇÃO DO REVESTIMENTO DO CARRINHO DE PASSEIO

Para remover o revestimento da cadeira de passeio, siga os passos descritos a seguir:

1. Abra todos os velcros e as molas de pressão que unem o encosto à capota (Fig. 11A) e, em ambos os lados, puxe as fitas dos encaixes plásticos que unem o encosto ao tubo de pega da estrutura (Fig. 11B).

2. Nas laterais do encosto, remova o velcro (Fig. 12) e puxe a aba têxtil do anel de plástico localizado na estrutura (Fig. 12A). Realize esta operação em ambos os lados do carrinho de passeio.

3. Puxe a parte têxtil do apoio das pernas da estrutura (Fig. 13) e, consequentemente, a fita elástica (Fig. 13A). Abra o velcro presente na fita elástica, situada sob o assento, e remova a própria fita do fecho (Fig. 13B). Remova o forro à volta do botão de regulação do encosto e puxe todo o revestimento para cima (Fig. 13C - 13D).

Para colocar novamente o revestimento no carrinho de passeio, efetue as operações pela ordem inversa.

FECHO DO CARRINHO DE PASSEIO

AVISOS: ao efetuar esta operação certifique-se de que a criança ou, eventualmente, outras crianças se encontram devidamente afastadas.

Certifique-se de que nesta fase as partes móveis do carrinho de passeio não entram em contacto com o corpo da criança.

Antes de fechar o carrinho, verifique se o cesto porta-objetos está vazio.

O carrinho de passeio dispõe de um sistema de fecho que pode ser acionado com uma só mão.

1. Para fechar o carrinho de passeio, empurre o cursor "A" para a esquerda e pressione simultaneamente no botão "B" (Fig.14); empurre a pega soltando-a para a frente e o carrinho de passeio fecha-se automaticamente. Depois de fechado, o carrinho de passeio bloqueia automaticamente nessa posição e fica em pé sozinho(Fig. 14A-B). Para reduzir o volume do produto quando fechado, é possível rodar a barra de proteção frontal na direção da pega (Fig. 14C).

ACESSÓRIOS

AVISOS: Algumas versões do produto podem não estar equipadas com os acessórios que em seguida se descrevem. Leia atentamente as instruções relativas aos acessórios existentes na configuração que adquiriu.

KIT DE PROTETORES DOS OMBROS E DA CORREIA SEPARADORA DE PERNAS

O carrinho de passeio está equipado com protetores acolchoados nas correias dos ombros e na correia separadora de pernas, capazes de garantir a segurança e o conforto da criança.

1. Insira os protetores nas correias dos ombros (Fig. 15) e na correia separadora de pernas (Fig. 15A).

AVISOS: se necessário, regule o comprimento do cinto abdominal, através das fivelas.

AVISOS: Para garantir a segurança do seu filho é indispensável utilizar sempre o cinto de segurança.

CAPA IMPERMEÁVEL

1. Para fixar a capa impermeável, passe os laços à volta dos tubos do carrinho de passeio nas posições indicadas na figura 16 (as operações são efetuadas em ambos os lados do carrinho de passeio).

Depois da utilização, se a capa estiver molhada, deixe-a secar ao ar livre.

AVISOS: A capa impermeável não pode ser utilizada em carrinhos de passeio que não disponham de capota, pois pode provocar asfixia na criança.

AVISOS: Nunca deixe a criança no carrinho de passeio, exposto ao sol, com a capa impermeável montada, para evitar o risco de aquecimento excessivo.

UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO CARRINHO DE PASSEIO

No carrinho de passeio Goody Plus, é possível instalar os seguintes elementos que podem ser adquiridos separadamente:

Todas as cadeiras auto para utilização no carrinho precisam dos adaptadores apropriados vendidos separadamente.

AVISOS: PARA A MONTAGEM E/OU UTILIZAÇÃO DOS ELEMENTOS LISTADOS ACIMA CONSULTE OS RESPETIVOS MANUAIS.

MONTAGEM E DESMONTAGEM DA ALCOFA MACIA DO CARRINHO DE PASSEIO

O carrinho de passeio Goody Plus é compatível com a Alcofa Chicco Soft.

Para fixar a alcofa no carrinho de passeio é necessário remover a barra de proteção frontal, em seguida, baixar completamente o encosto e colocar o apoio das pernas na posição horizontal.

1. Rode a haste existente sob a base da alcofa até ficar completamente aberta (Fig. 17-17A); segure nas pegas de tecido na posição de transporte e coloque a alcofa no carrinho de passeio com a zona dos pés voltada para a pega do mesmo (Fig. 17B).

2. Fixe a alcofa na estrutura do carrinho de passeio utilizando as correias adequadas. A alcofa dispõe de duas correias com ganchos em cada lado. Enrole as correias à volta do tubo do carrinho de passeio nas posições indicadas na figura 18, feche os fechos (Fig. 18A), puxe as correias para obter uma fixação estável (Fig. 18B) e feche novamente o segundo bloqueio de segurança (Fig. 18C). Repita as operações também no lado oposto.

AVISOS: Antes da utilização, assegure-se de que a alcofa está bem fixa, puxando-a para cima.

Para remover a alcofa do carrinho de passeio, é necessário abrir os ganchos e retirá-la do assento.

AVISOS: A fixação e a remoção da alcofa podem ser efetuadas mesmo com a criança dentro da mesma; devido ao peso, poderão tornar-se menos simples. Tenha cuidado quando realizar estas operações.

GARANTIA

O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, verificado em condições normais de utilização, de acordo com o disposto nas instruções de uso. A garantia não poderá portanto aplicar-se relativamente a danos no produto provocados por utilização imprópria, desgaste ou acidente. O prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade remete-se para as disposições específicas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes.

NL GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LA- TERE RAADPLE- GING.

WAARSCHUWING: VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDE- RE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN KIN- DEREN.

WAARSCHUWING

• ATENÇÃO: Nunca deixe a criança sozinha, sem a supervisão de um adulto.
• ATENÇÃO: Assegure-se de que todos os dispositivos de travamento estejam acionados antes do uso.
• ATENÇÃO: Para evitar lesões ou ferimentos durante a abertura e fechamento do produto, certifique-se de que a criança esteja distante.

• ATENÇÃO: Não deixe a criança brincar com este produto.

• ATENÇÃO: Utilize sempre o cinto de segurança.

• ATENÇÃO: Sempre utilize a tira entrepernas em combinação com o cinto abdominal.
• ATENÇÃO: Verificar se os dispositivos de fixação do cesto para bebês ou da unidade de assento estão corretamente encaixados antes do uso.
• ADVERTÊNCIA:Este produto não pode ser utilizado para correr ou patinar.

- Este carrinho é destinado para crianças a partir de 0 a 36 me ses de idade e com peso até 15 kg.

- Para crianças desde o nascimento até os 6 meses de idade, aproximadamente, o encosto deve ser usado na posição completamente reclinada.

- Apenas as Cadeirinhas para Automóvel CHICCO KAILY ou CHICCO KIROS I-SIZE com engate FAST IN ou a CHICCO SOFT CARRYCOT podem ser fixadas no carrinho GOODY PLUS.

- Com o moisés instalado no carrinho; ATENÇÃO: Este produto, no modo carrinho de passeio-berço, é exclusivamente para bebês que ainda não conseguem se sentar sozinhos, virar ou erguer, apoiando-se nas mãos ou nos joelhos. Peso máximo do bebê transportado: 9 kg. Não coloque um forro adicional sobre o forro fornecido ou recomendado pelo fabricante. Não deixe as alças de transporte no interior do moisés.

• O freio de estacionamento deve ser acionado durante o carregamento e o descarregamento de crianças.
• Utilize o dispositivo de estacionamento sempre que descansar.
• Nunca deixe o carrinho de passeio em plano inclinado com a criança dentro, mesmo que o sistema de freios esteja acionado.
• Não sobrecarregue o cesto porta-objetos. Peso máximo permitido 3 kg.

- ATENÇÃO: Não pendure nenhum peso na alça do carri- nho.

- ATENÇÃO: Este carrinho deve ser utilizado somente para o número de crianças para o qual foi projetado.

- ATENÇÃO: Não podem ser utilizados acessórios não aprovados pelo fabricante.

- Não transporte mais de uma criança de cada vez.

- Não use o produto se qualquer um de seus componentes estiver faltando, rasgado ou danificado.

- Com a cadeira auto instalada no carrinho de passeio, este veículo não substitui um berço ou cama. Se o bebê precisar dormir, deverá ser colocado em um moisés, um berço ou em uma cama.

- Verifique, antes da montagem, se o produto e todos os seus componentes apresentam eventuais danos causados pelo transporte. Caso encontre algum componente danificado, não use o produto e mantenha-o fora do alcance das crianças.

• Enquanto efetua as operações de regulagem, certifique-se de que as partes móveis do carrinho não entrem em contato com o corpo da criança.
• Certifique-se que os usuários do carrinho de passeio conhecem seu funcionamento.
• Este produto deve ser manuseado exclusivamente por um adulto.
• O produto deve ser montado exclusivamente por um adulto.
• Para evitar riscos de estrangulamento, não dê à criança objetos com cordões e mantenha-os fora do seu alcance.
• Não utilize este carrinho de passeio em escadas ou escadas rolantes: poderá perder subitamente o controle do mesmo.
• Tenha muito cuidado sempre que subir ou descer um degrau ou a calçada.
• Se deixar o carrinho de passeio ex-posto ao sol durante muito tempo, espere que resfrie antes de colocar a criança nele. A exposição prolongada ao sol pode alterar a cor dos materiais dos tecidos.
• Evite o contato do carrinho de passeio com água salgada, para prevenir a formação de ferrugem.
• Não use o carrinho de passeio na praia.
• Quando não estiver sendo utilizado, mantenha o carrinho de passeio fora do alcance das crianças.

CONSELHOS PARA LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Este produto necessita de manutenção periódica. As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas por um adulto.

LIMPEZA

O assento do carrinho pode ser removido (consulte o parágrafo REMOÇÃO E COLOCAÇÃO DO FORRO DO CARRINHO). Limpe as partes em tecido com uma esponja úmida e sabão neutro. Limpe periodicamente as partes em plástico, com um pano úmido. Seque as partes em metal, após um eventual contato com água, para evitar a

formação de ferrugem.

Veja abaixo os símbolos de lavagem e seus significados:

Lave à mão em água fria

Não utilize alvejante

Não seque na máquina

Não passe a ferro

Não lave a seco

MANUTENÇÃO

Em caso de necessidade, lubrifique as partes móveis com lubrificante seco.

Verifique periodicamente o estado de desgaste das rodas e mantenha-as limpas de pó e areia. Certifique-se que todas as peças de plástico que deslizam sobre tubos de metal estão isentas de pó, sujeira e areia, para evitar atritos que possam comprometer o funcionamento correto do carrinho de passeio.

Mantenha o carrinho de passeio em um local seco.

INSTRUÇÕES GERAIS

ABRIR E PRIMEIRA MONTAGEM DO CARRINHO

ATENÇÃO: Realize esta operação certificando-se de que a criança e as outras crianças estejam devidamente afastadas.

ATENÇÃO: Certifique-se de que nesta fase as partes móveis do car-rinho não entram em contato com o corpo da criança.

1. Pegue a alça (Fig. 1) puxe o carrinho para cima (Fig. 1A) até a estrutura estar completamente aberta (Fig. 1B).

ATENÇÃO: Antes de usar certifique-se de que o carrinho esteja bloqueado na posição aberta verificando se o mecanismo está de-vidamente bloqueado.

1. Monte as rodas traseiras inserindo o pino da roda no orifício apropriado no tubo traseiro, até que fique bloqueado (Fig.2). Para removê-las utilize o botão localizado em cada roda (Fig. 2A).

ATENÇÃO: Antes de usar, verifique se as rodas estão fixadas corretamente.

1. Instale a barra de proteção frontal inserindo-a nas fendas localizadas nas juntas do carrinho (Fig. 3). Se for necessário removê-la, pressione o botão nos dois lados (Fig. 3A).

ATENÇÃO: A barra de proteção frontal não deve ser usada para levantar o produto com a criança no seu interior.

CESTO PORTA-OBJETOS

O cesto porta-objetos já vem instalado. Se for necessária remover, siga as etapas descritas abaixo.

1. O cesto está encaixado na estrutura em vários pontos. Solte os 2 botões de pressão na parte de trás do cesto.(Fig. 4); remova as fitas laterais nos tubos posteriores do carrinho de passeio (Fig. 4A); solte os botões de pressão localizados sob o assento (Fig.4B; abra os velcros na parte da frente sob o apoio para os pés (Fig. 4C).

Para voltar a montar o cesto, execute as operações descritas no sentido inverso.

USO DOS CINTOS DE SEGURANÇA

O carrinho de passeio está equipado com um sistema de cinto de segurança de cinco pontos, composto por duas tiras do ombro, duas presilhas de regulagem, um cinto abdominal e um retentor entrepernas com fivela.

1. ATENÇÃO: Para uso com crianças desde o nascimento até cerca 6 meses de idade é necessário usar as tiras do ombro passando-as primeiro pelas duas presilhas de ajuste (fig. 5) e o cinto abdominal nas presilhas verticais (Fig. 5A).

É possível regular a altura das tiras do ombro, movendo-as nas aberturas no encosto.

1. Depois de ter colocado a criança no carrinho, feche os cintos (fig. 6) fazendo passar primeiro os dois ganchos (A) na presilha das correias (B) e, depois, na presilha do retentor entrepernas (C); regule a altura das tiras dos ombros para fazê-las encaixar nos om-

bros da criança (Fig. 6A).

Certifique-se que o cinto está sempre corretamente fechado. Para abrir o cinto, pressione e puxe os dois ganchos laterais.

ATENÇÃO: Para garantir a segurança da criança é indispensável usar sempre os cintos de segurança.

Para verificar se as correias estão bem instaladas, depois de colocar e prender a criança, puxe com força as pontas das correias.

REGULAGEM DO ENCOSTO

O encosto é regulável em 3 posições.

1. Para reclinar o encosto, levante a alça de regulação colocada na sua parte traseira (Fig. 7). Para levantar o encosto basta puxá-lo para cima até a posição desejada.

ATENÇÃO: Com o peso da criança, estas operações podem se tornar mais difíceis.

FREIOS TRASEIROS

As rodas traseiras têm um par de freios que agem simultaneamente em ambas as rodas traseiras utilizando o tubo de suporte.

1. Para frear o carrinho, pressione para baixo o pedal localizado no centro (Fig. 8). Para desbloquear o sistema de freio, pressione o pedal na outra direção (Fig. 8A).

CAPOTA PARA-SOL

A capota já está instalada no carrinho.

1. Para abrir e regular a capota, puxe o arco dianteiro (Fig. 9). É possível estender a capota abrindo o zíper (Fig. 9A-9B). Solte a parte de trás da capota do encosto com dois botões de pressão (Fig. 9C) e os velcros laterais (Fig. 9D). Caso desejar remover a capota do carrinho, abra o zíper que envolve o tubo sobre o encosto (Fig. 9E) e remova, em ambos os lados, o arco da articulação à qual está fixado, pressionando no ponto indicado na figura 9F e, ao mesmo tempo, puxe para cima. Conclua a operação soltando os dois botões localizados na parte de trás do encosto.

APOIO DAS PERNAS REGULÁVEL

É possível usar o apoio das pernas em 2 posições.

1. Para usar o apoio das pernas na posição horizontal, simplesmente empurre-o para cima. Para abaixo-lo, use o botão localizado sob o apoio das pernas. (Fig.10).

REMOÇÃO E COLOCAÇÃO DO FORRO DO CARRINHO

Para remover o revestimento do assento siga os passos descritos a seguir:

1. Abra todos os velcros e os botões de pressão que prendem o encosto à capota (Fig. 11A) e, em ambos os lados, remova as fitas dos encaixes de plástico que prendem o encosto ao tubo de pega da estrutura (Fig. 11B).

2. Nas laterais do assento, abra o velcro (Fig. 12) e remova a tira de tecido do anel de plástico localizado na estrutura (Fig. 12A). Realize essa operação em ambos os lados do carrinho.

3. Remova a parte de tecido do apoio das pernas da estrutura (Fig. 13) e, consequentemente, a fita elástica (Fig. 13A). Abra o velcro presente na fita elástica, localizada sob o assento, e remova a própria fita da fivela (Fig.13A). Remova o bolso do botão de ajuste do encosto e puxe todo o revestimento para cima (Fig. 13C - 13D).

Para vestir o carrinho, execute as operações descritas no sentido inverso.

FECHAR O CARRINHO DE PASSEIO

ATENÇÃO: para esta operação, certifique-se que a criança ou outras crianças estão devidamente afastadas.

Certifique-se de que nesta fase as partes móveis do carrinho não entram em contato com o corpo da criança.

Antes de fechar o carrinho, verifique também se o cesto porta-objetos está vazio.

O carrinho possui um comando de fechamento que pode ser usado com uma única mão.

1. Para fechar o carrinho, empurre o cursor "A" para a esquerda e pressione, ao mesmo tempo, o botão B (Fig. 14); empurre a

alça para baixo e o carrinho fechará automaticamente. O carrinho será bloqueado automaticamente na posição fechada. O carrinho fechado fica em pé sozinho (fig.14A-B). Para compactar ainda mais o produto, quando fechado, é possível girar a barra de proteção frontal na direção da alça (Fig. 14C).

ACESSÓRIOS

ATENÇÃO: Algumas versões do produto podem não estar equipadas com os acessórios indicados aqui. Leia atentamente as instruções relativas aos acessórios disponíveis na configuração que adquiriu.

KIT TIRAS DO OMBRO E RETENTOR ENTREPERNAS

O carrinho está equipado com tiras do ombro acolchoadas e um entrepernas macio, capazes de garantir a segurança e o conforto da criança.

1. Introduza as tiras do ombro nos cintos (Fig.15) e faça passar o retentor entrepernas pelo redutor apropriado (Fig. 15A).

ATENÇÃO: Regule, se necessário, a largura da cintura usando as fivelas.

ATENÇÃO: Para garantir a segurança da criança é indispensável usar sempre os cintos de segurança.

CAPA DE CHUVA

1. Para fixar a capa impermeável faça passar os laços ao redor dos tubos do carrinho nas posições indicadas na figura 16 (as operações devem ser feitas em ambos os lados do carrinho).

Depois de usar, se a capa estiver molhada deixe secar ao ar livre.

ATENÇÃO: A capa impermeável não pode ser usada no carrinho de passeio sem capota, pois pode provocar a asfixia da criança.

ATENÇÃO: Quando a capa impermeável está montada no carrinho, nunca o deixe exposto ao sol, com a criança dentro, para evitar o risco de aquecimento excessivo.

USO DA CADEIRINHA PARA AUTOMÓVEL NO CARRINHO

No carrinho Goody Plus é possível instalar os seguintes elementos comprados separadamente:

• Cadeirinha para automóvel Kaily

- Cadeirinha para Automóvel Kiros i-size com engate Fast In Todas as cadeirinhas para automóvel para o uso no carrinho de passeio precisam dos adaptadores apropriados vendidos a parte.

ATENÇÃO: PARA A MONTAGEM E/OU USO DOS ELEMENTOS LISTADOS ACIMA CONSULTE OS RESPECTIVOS MANUAIS.

MONTAGEM E DESMONTAGEM DO MOISÉS DO CARRINHO

O carrinho Goody Plus é compatível com o Chicco Soft Carrycot. Para fixar o moisés no carrinho é necessário remover a barra de proteção frontal, a seguir abaixo completamente o encosto e colocar o apoio das pernas em posição horizontal.

1. Gire a haste presente sob a base do moisés até abrir completamente (Fig. 17-17A); segure as alças de tecido na posição de transporte e coloque o moisés no carrinho com a área dos pés voltada para a alça do mesmo (Fig. 17B).

2. Encaixe o moisés na estrutura do carrinho usando as fitas apropriadas. O moisés é equipado com duas correias com fivela em cada lado. Enrole as fitas em volta do tubo do carrinho nas posições mostradas na figura 18, feche as fivelas (Fig. 18A), puxe as fitas para obter uma fixação estável (Fig. 18B) e feche novamente o segundo bloqueio de segurança (Fig. 18C). Repita as operações também no lado oposto.

ATENÇÃO: Antes do uso, verifique se o moisés está bem fixado puxando-o para cima.

Para remover o moisés do carrinho de passeio, é necessário soltar as fivelas e retirá-lo da cadeira.

ATENÇÃO: A fixação e a remoção podem ser efetuadas mesmo com a criança no moisés; com o peso da criança as acima mencionadas operações poderão tornar-se menos simples. Tenha cuidado quando realizar estas operações.

GARANTIA

O produto tem garantia contra qualquer defeito de conformidade em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de uso. Portanto, a garantia não é aplicada em caso de danos provocados por uso impróprio, desgaste ou acidente. Em relação ao prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade, consulte as disposições específicas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes.

DA BRUGSANVISNINGER

VIGTIGT - LÆS OM- HYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG.

ADVARSEL: FJERN OG ELIMINÉR EVENTUELLE PLASTIKPOSER OG ELEMENTERNE, DER UDG∅R PRODUK-TEMBALLAGEN INDEN BRUG, ELLER S∅RG UNDER ALLE OMSTÄNDIGHE-DER FOR AT HOLDE DEM UDENFOR B∅RNS RÆKKEVIDDE.

ADVARSEL

Rua Humberto Madeira, 9

2730-097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal

21 434 78 00

800 20 19 77

www.CHICCO.pt

ARTSANA BELGIUM N.V.

Temselaan 5 B-1853 Strombeek - Bever

Belgium

[phone]

www.CHICCO.be

İthalatçı firma:

4630 - Galpões 06 e 07 - Vila San Martin

Campinas - SP

CEP: 13069-096

[phone]

www.CHICCO.com.br

ARTSANA MEXICO S.A