Goody Plus - дитяча коляска CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Goody Plus CHICCO

ВАЖЛИВО - УВАЖ- НО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ. УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВНІ ПЛАСТИКОВІ ПАКЕТИ ТА РЕШТУ КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ ВИРОБУ. В БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• УВАГА: Ніколи не залишайте ди- тину без нагляду.

• УВАГА: Перед використанням переконайтеся, щоб усі блокуючі механізми були прикріплені пра-

• УВАГА: Щоб запобігти травму- ванню дитини під час розкладан- ня або складання візка, переко- найтеся, що вона знаходиться на безпечній відстані.

• УВАГА: Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом.

• УВАГА: Завжди використовуйте систему утримання дитини.

• Обов’язково використовуйте па- ховий ремінь і ремені безпеки, оскільки вони гарантують безпе- ку дитини. Завжди використовуй- те ремені безпеки одночасно з паховим ременем.

• УВАГА: Перш ніж використовува- ти візок, перевірте, щоб правиль- но були прикріплені механізми кріплення сидіння, колиски або автомобільного крісла.

• УВАГА: Цей виріб не призначе- ний для використання під час бігу або катання на роликах.

• Транспортний засіб призначено для дітей вагою до 22 кг або віком до 4 років, залежно від того, що настане раніше.

• При перевезенні у візку дітей від народження і до 6 місяців спинка має перебувати в повністю відки- нутому положенні.

• До візка GOODY PLUS можна прикріплювати лише автокрісла CHICCO KAILY або CHICCO KIROS I-SIZE з кріпленням FAST IN або колиску CHICCO SOFT CARRYCOT.

• Зі встановленою на візку ко- лискою; УВАГА: Цей виріб, у кон- фігурації візка, призначений для дитини, яка ще не в змозі сидіти самостійно, перегортатися і під- німатися з опорою на руки та ко- ліна. Максимальна вага дитини: 9 кг. • Не прикріпляйте додатко- вий матрацик зверху матрацика, що постачається у комплекті або рекомендується виробником. Не залишайте ру чку для транспорту- вання всередині переносної ди- тячої колиски.

• Паркувальний механізм завжди має бути задіяний під час розмі- щення дитини у візку і висаджен- ня з нього.

• Використовуйте паркувальний пристрій при кожній зупинці.

• В жодному разі не залишайте ві- зок з дитиною на похилій поверх- ні, навіть якщо задіяні гальма. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ56

• Не перевантажуйте кошик. Мак- симальна вага становить 3 кг.

• Будь-який вантаж, підвішений на ручки візка, його спинку або бокові частини, може порушити його стійкість.

• Не транспортуйте більше однієї дитини одночасно.

• Не використовуйте аксесуари візка, запасні частини або деталі, не поставлені або не схвалені ви-

• Забороняється використовувати виріб з пошкодженими, ві дірва- ними або відсутніми частинами.

• Дитяче автокрісло, встановлене на візку, не заміняє колиски або ліжечка. Якщо дитині необхідно спати, її слід покласти у візок для новонароджених, в колиску або в

• Перед збиранням переконайтеся в тому, що виріб та всі його деталі не пошкоджені при транспорту- ванні. В іншому випадку не кори- стуйтеся виробом і тримайте його в недоступному для дітей місці.

• Здійснюючи регулювання візка, слідкуйте за тим, аби його рухомі частини не торкалися дитини.

• Користувачі візка повинні добре знати принципи його роботи.

• Ций виріб має використовувати виключно доросла особа.

• Збирати виріб повинна тільки до- росла особа.

• Щоб запобігти ризику удушення, не залишайте поруч із дитиною та не давайте їй речі, які мають тась- му або мотузки.

• Не користуйтеся візком на сходах або на ескалаторі: можлива втра- та контролю.

• Будьте вкрай уважними при пі дйо- мі або спуску з тротуару чи зі схо-

• Після тривалого перебування віз- ка на сонці дочекайтеся, доки він охолоне, і лише потім саджайте в нього дитину. Тривале пере- бування виробу на сонці може спричинити знебарвлення його матеріалів та текстилю.

• Уникайте контакту візка із соло- ною водою, щоб запобігти утво- ренню іржі.

• Не використовуйте візок на пляжі.

• Тримайте прогул янковий візок подалі від дітей, коли Ви ним не користуєтесь. РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯДУ Цей виріб потребує регулярного догляду. Операції з чищення та догляду мають виконуватись дорослою особою.

Оббивка сидіння візка є знімною (дивіться параграф "ЗНЯТТЯ ТА ОДЯГАННЯ ОББИВКИ ВІЗКА"). Тканинні частини необхідно чистити зволоженою губкою і нейтральним милом. Регулярно протирайте пластмасові частини зволоженою серветкою. Після контакту з водою витирайте насухо металеві частини, щоб запо- бігти утворенню іржі. Нижче наведені символи прання з відповідними описами: Прати вручну в холодній воді Не відбілювати Не сушити механічним способом Не прасувати Не піддавати хімічній чистці

В разі необхідності змащуйте рухомі частини сухим силіконовим

Регулярно перевіряйте стан зношення коліс і очищайте їх від пилу та піску. З метою уникнення тертя, яке може негативно вплинути на роботу візка, запобігайте накопиченню пилу, за- бруднень і піску на пластмасових частинах, які пересуваються по металевим трубчастим конструкціям. Зберігайте візок у сухому місці. ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ РОЗКЛАДАННЯ ТА ПЕРШИЙ МОНТАЖ ВІЗКА УВАГА: При виконанні цих дій переконайтесь, що Ваша дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані від візка. УВАГА: Стеж те, щоб під час цих операцій рухомі частини прогу- лянкового візка не торкалися дитини. 30° C58

1. Візьміться за ручку (мал. 1) і потягніть візок вгору (мал. 1A) до-

поки каркас повністю розкриється (мал. 1B). УВАГА: Перед початком використання переконайтесь, що візок розкладений і що задня хрестовина заблокована належним чи-

2. Змонтуйте задні колеса, вставивши штифт колеса у відповідне

гніздо задньої трубки до його фіксації (мал. 2). Для того щоб зня- ти колеса, натисніть кнопку на кожному колесі (мал. 2А). УВАГА: Перед використанням впевніться в тому, щоб усі колеса були правильно зафіксовані.

3. Встановіть протиударний бампер, вставивши його у відповідні

гнідза на шарнірах візка (мал. 3). Якщо потрібно його зняти, на- тисніть кнопку з обох боків (мал. 3А). УВАГА: Не можна використовувати бампер для підняття виробу, коли всередині знаходиться дитина. КОШИК ДЛЯ РЕЧЕЙ Кошик для речей вже встановлено. Якщо потрібно його зняти, виконайте описані нижче операції.

4. Кошик кріпиться до каркаса в декільках точках. Розстебніть 2

кнопки на задній частині кошика (мал. 4); зніміть бічні ременці на задніх ніжках візка (мал. 4A); розстебніть кнопки під сидін- ням (мал. 4В); розстебніть липучки спереду під опорою для ніг (мал. 4С). Для того щоб встановити кошик знову на місце, виконайте ті самі операції у зворотному порядку. ВИКОРИСТАННЯ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ Ремінь безпеки прогулянкового візка має п'ять точок кріплення і складається з двох лямок, двох прорізів для регулювання, од- ного поясного ременя та одного розділового ременя для ніг з

5. УВАГА: Якщо у візку перебуває дитина у віці від народження

і приблизно до 6 місяців, необхідно використовувати плечові ремені, попередньо провівши їх через два прорізи для регу- лювання (мал. 5) та поясний ремінь у вертикальні прорізи (мал. 5А). Можна регулювати висоту плечових ременів, переміщуючи їх в петлях на спинці.

6. Розташувавши дитину у візку, пристебніть ремені безпеки (мал.

6), з'єднавши спочатку два зубці (A) з пряжкою плечових реме- нів (B), а потім вставивши їх у пряжку розділового ременю для ніг (C); відрегулюйте висоту плечових ременів так, щоб вони прилягали дод плечей дитини (мал. 6A). Перевірте, щоб ремені завжди були правильно пристебнуті. Для того щоб відстебнути ремінь безпеки, натисніть та потягніть бічні

УВАГА: Для гарантування безпеки власної дитині необхідно завжди використовувати ремені безпеки. Щоб переконатися у правильному закріпленні ременів безпеки, необхідно усадити дитину, застібнути ремені і сильно потягнути за кінець ременю. РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ Спинка візка може займати 3 положення.

7. Щоб відкинути спинку, піднім іть вгору ручку регулювання, яка

знаходиться ззаду (мал. 7). Щоб підняти спинку, достатньо під- няти її до бажаного положення. УВАГА: Регулювання може бути дещо ускладнене, якщо у візку знаходиться дитина. ЗАДНІЙ ГАЛЬМОВИЙ ПРИСТРІЙ Задні колеса прогулянкового візка оснащені спареним гальмо- вим пристроєм, який дозволяє впливати одночасно на обидві пари задніх коліс натисненням лише на одну опорну трубку.

8. Для гальмування візка натисніть вниз центральну педаль (мал.

8). Щоб розблокувати гальмівну систему, підніміть педаль вго- ру (мал. 8А). СОНЦЕЗАХИСНИЙ КАПЮШОН Капюшон вже встановлено на візку.

9. Щоб розкрити і відрегулювати капюшон, потягнувши за пере-

дню дугу (мал. 9). Можна розкрити капюшон, розстебнувши змійку (мал. 9А-9В). Прикріпіть задню частину капюшона до спинки двома кнопками (мал. 9C) та бічними липучками (мал. 9D). Якщо захочете зняти капюшон з візка, розстебніть змійку, навколо трубки над спинкою (мал. 9E) та зніміть з обох сторін дугу з шарніра, до якого вона кріпиться, натиснувши кнопку, показану на малюнку 9F, і одночасно потягніть її вгору. Закін- чіть операцію, розстебнувши дві кнопки на задній стороні

РЕГУЛЬОВАНА ОПОРА ДЛЯ НІГ Опору дя ніг можна використовувати в 2 положеннях.

10. Для використання опори для ніг у горизонтальному поло-

женні достатньо штовхнути її вгору. Для того щоб опустити її, скористайтеся кнопкою, що знаходиться під опорою для ніг (мал. 10). ЗНІМАННЯ ТА ОДЯГАННЯ ОББИВКИ ВІЗКА Щоб зняти текстильну оббивку видіння, виконайте описані ниж- че операції:

11. Розстебніть всі липучки та кнопки, якими спинка з'єднуєть-

ся з капюшоном (мал. 11A), та з обох сторін вийміть стрічки з пластмасових кріплень, якими спинка кріпить до трубчастої ручки каркаса (мал. 11B).

12. З боків сидіння зніміть липучку (мал. 12) та вийміть текстиль-

ний язичок з пластмасового кільця на каркасі (мал. 12A). Ви- конайте такі операції з обох боків визка.

13. Зніміть текстильну накладку опори длня ніг з каркаса (мал.

13), а потім еластичну стрічку (мал. 13A). Розстебніть липуч- ку на еластичній стрічці під сидінням і вийміть саму стрічку з пряжки (мал. 13В). Зніміть кишеньку з кнопки регулювання спинки і потягніть тканину вгору (мал. 13С - 13D). Для того щоб встановити кошик знову на місце, виконайте ті самі операції у зворотному порядку. СКЛАДАННЯ ВІЗКА УВАГА: при виконанні цих дій переконайтеся, що Ваша дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані від візка. Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянково- го візка не торкалися дитини. Перед складанням перевіряйте, щоб корзина дл я речей була

Візок має механізм складання, яким можна користуватись лише однією рукою.

14. Щоб скласти візок, пересуньте бігунок «A» вліво та одночасно

натисніть кнопку «B» (мал. 14); штовхніть ручку вниз, і візок складеться автоматично. Візок автоматично заблокується у складеному стані. Після складання візок самостійно стоїть у вертикальному положенні (мал.14А-В). Щоб зробити скла- дений виріб компактніше, можна повернути протиударний бампер в бік ручки (мал. 14C).

УВАГА: Нижчеописані аксесуари можуть бути відсутніми у дея- ких варіантах цієї моделі. Уважно прочитайте інструкції до аксе- суарів, наявних у придбаній Вами конфігурації виробу. КОМПЛЕКТ З ПЛЕЧОВИХ ЛЯМОК ТА РОЗДІЛОВОГО РЕМЕ-

Візок оснащено м'якими плечовими ременями і м'яким паховим ременем, які здатні забезпечити безпеку та для дитини.

15. Вставте плечові лямки у бретелі (мал.15) та пропустіть пахо-

вий ремінь у відповідну м'яку кишеню (мал. 15А). УВАГА: У разі необхідності відрегулюйте довжину поясного ре- меня за допомоги пряжок. УВАГА: Для гарантування безпеки власної дитині необхідно завжди використовувати ремені безпеки. НАКИДКА ВІД ДОЩУ

16. Щоб зафіксувати накидку від дощу, пропустіть тасьму навколо58

трубчастих конструкцій візка у положеннях, вказаних на ма- люнку 16 (операції виконуються з обох боків візка). Після закінчення використання залиште накидку від дощу на по- вітрі, щоб висушити у разі її намокання. УВАГА: Не можна використовувати дощовик, якщо на прогулян- ковому візку немає сонцезахисного капюшона, оскільки дитина може задихнутися. УВАГА: Якщо на візку закріплений дощовик, ніколи не залишай- те дитину у візку під сонцем - дитина може перегрітися. ВИКОРИСТАННЯ АВТОКРІСЛА НА ВІЗКУ На візок Goody Plus можна встановити наступні пристрої, які ку- пуються окремо:

• Автокрісло Auto Kaily

• Автокрісло Kiros i-size з кріпленням Fast In Всі автокрісла, призначені для встановлення на візку, потребують використання спеціальних адаптерів, які продаються окремо. УВАГА: ДЛЯ МОНТАЖУ І/АБО ВИКОРИСТАННЯ ЗАЗНАЧЕНИХ ВИЩЕ ВИРОБІВ, ПРОЧИТАЙТЕ ВІДПОВІДНІ ІНСТРУКЦІЇ. ВСТАНОВЛЕННЯ І ЗНЯТТЯ М'ЯКОЇ КОЛИСКИ З ВІЗКА Візок Goody Plus є сумісним з м'якою колискою Chicco Soft Carrycot. Щоб прикріпити колиску до візка, необхідно зняти протиудар- ний бампер, потім повністю опустити спинку та перевести під- ставку для ніг у горизонтальне положення.

17. Поверніть скобу знизу під колискою до повного розкриття

(мал. 17-17A); візьміться за текстильні ручки і розмістіть пере- носну дитячу колиску на візку так, щоб область ніг знаходи- ласт зі сторони ручки візка (мал. 17B).

18. Прикріпіть колиску до каркаса візка спеціальними ременями.

Колиска має два ременя з пряжками з кожної сторони. Об- мотайте ремені навколо трубки візка в місцях, показаних на малюнку 18, застебніть пряжки (мал. 18A), підтягніть ремені, щоб забезпечити надійну фіксацію (мал. 18B) і закрийте дру- гий фіксатор (мал. 18C). Повторіть ці операції також з проти- лежного боку. УВАГА: Перед використанням слід пересвідчитися, що перенос- на дитяча колиска добре прикріплена, потягнувши її вгору. Щоб зняти колиску з візка, необхідно розстебнути пряжки і зняти її з сидіння. УВАГА: Колиску можна приєднувати та від’єднувати, навіть коли в ній знаходиться дитина; виконання згаданих вище операцій може ускладнитись через вагу дитини. Рекомендується бути уважними при здійсненні операцій, що описані вище.

Гарантується відсутність дефектів виробу при нормальних умо- вах використання, передбачених у інструкції з експлуатації. Від- так, гарантія не буде діяти в разі ушкоджень, що з'явилися внаслі- док неправильної експлуатації, зношення або випадкових подій. Про строк дії гарантії відповідності можна дізнатись з відповід- них положень чинного національного законодавства країни, в якій придбано виріб, якщо вони передбачені.60