Miinimo 2 - Carrinho de bebê CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Miinimo 2 CHICCO

• Cestillo portaobjetos

• Cestillo portaobjetos

• AVISOS: Nunca deixe a criança abandonada

• AVISOS: Verique se todos os pontos de encaixe estão bem xos antes de usar o produto.

• AVISOS: Para evitar ferimento as- segure-se que o seu lho está afas- tado, do produto, enquanto o abre e fecha.

• AVISOS: Não deixe que o seu lho brinque com este produto.

• AVISOS: Utilize o cinto de segu- rança sempre que o seu lho esti- ver no assento.

• A utilização da correia separadora de pernas e do cinto de segurança é indispensável para garantir a se- gurança do seu lho. Utilize sem- pre o cinto de segurança, incluindo a correia separadora de pernas.

• AVISOS: Verique se assento auto estão correctamente encaixados antes de usar o produto.

• AVISOS: Não é conveniente utili- zar este produto aquando da reali- zação de patinagem ou corrida.27

• AVISOS: Nunca deixe a criança abandonada

• AVISOS: Verique se todos os pontos de encaixe estão bem xos antes de usar o produto.

• AVISOS: Para evitar ferimento as- segure-se que o seu lho está afas- tado, do produto, enquanto o abre e fecha.

• AVISOS: Não deixe que o seu lho brinque com este produto.

• AVISOS: Utilize o cinto de segu- rança sempre que o seu lho esti- ver no assento.

• A utilização da correia separadora de pernas e do cinto de segurança é indispensável para garantir a se- gurança do seu lho. Utilize sem- pre o cinto de segurança, incluindo a correia separadora de pernas.

• AVISOS: Verique se assento auto estão correctamente encaixados antes de usar o produto.

• AVISOS: Não é conveniente utili- zar este produto aquando da reali- zação de patinagem ou corrida.

• A utilização do carrinho é permiti- da para crianças entre os 0 e os 36 meses de idade, até um peso máxi- mo de 15 kg.

• Para crianças desde o nascimento até cerca dos 6 meses de idade, o encosto deve ser utilizado na posi- ção completamente reclinada.

• O sistema de travão deve ser sem- pre acionado antes de colocar e re- tirar da criança.

• Utilize o dispositivo de travagem sempre que parar.

• Nunca deixe o carrinho de passeio num plano inclinado com a criança lá dentro, mesmo que o sistema de travões esteja acionado.

• Não sobrecarregue o cesto com pesos superiores a 3 kg.

• Qualquer carga pendurada nas pegas e/ou no encosto e/ou nos lados do carrinho de passeio pode- rá comprometer a estabilidade do mesmo.

• Não transporte mais de uma crian- ça de cada vez.

• Não acrescente ao carrinho, aces- sórios, peças de substituição ou componentes não fornecidos ou aprovados pelo fabricante.

• Não utilize o produto se qualquer um dos seus componentes estiver em falta, rasgado ou danicado.

• Somente a Cadeira Auto CHICCO KEYFIT com o dispositivo de xa- ção adequado compatível pode ser xada ao carrinho de passeio CHICCO MIINIMO².

• O carrinho de passeio com a ca- deira auto instalada não substitui um berço ou uma cama. Se o bebé necessita de dormir, deve ser colo-29

cado numa alcofa, berço ou cama.

• Este produto deve ser utilizado ex- clusivamente por um adulto.

• O produto deve ser montado ex- clusivamente por um adulto.

• Para evitar riscos de estrangula- mento, não dê à criança objetos com cordões e mantenha-os fora do seu alcance.

• Não use o carrinho sobre escadas ou escadas rolantes: poderá perder subitamente, o controlo.

• Tenha muito cuidado sempre que subir ou descer um degrau ou um passeio.

• Se deixar o carrinho exposto ao sol durante muito tempo, aguarde que arrefeça antes de colocar o bebé dentro. A exposição prolongada ao sol pode causar alterações de cor nos materiais e tecidos.

• Evite o contacto do carrinho de passeio com água salgada, para prevenir a formação de ferrugem.

• Não use o carrinho de passeio na praia.

• Verique, antes da montagem, se o produto e todos os seus compo- nentes apresentam eventuais da- nos causados pelo transporte. Caso detete algo danicado, não utilize o produto e mantenha-o fora do al- cance das crianças.

• Enquanto efetua as operações de re- gulação, certique-se de que as par- tes móveis do carrinho não entram em contacto com o corpo da criança.

• Certique-se de que os utilizadores do carrinho de passeio sabem exa- tamente como funciona.

• Quando não estiver a ser utilizado, o carrinho deve car fora do alcan- ce das crianças.

LISTA DE COMPONENTES

Verique a existência de todos os componentes deste mo- delo antes de montar o produto. Se faltar alguma peça, por favor contacte o Serviço ao Consumidor Chicco. Para a montagem do produto não é necessário usar qualquer ferramenta. Para montar o produto é necessário dispor dos seguintes componentes:

• Correias dos ombros e separador de pernas acolchoados

• Bolsa/mochila do carrinho de passeio

CONSELHOS PARA LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Este produto necessita de manutenção periódica. As operações de limpeza e manutenção devem ser efetua- das por um adulto. LIMPEZA O carrinho de passeio dispõe de revestimento removível (consulte o capítulo REMOÇÃO E COLOCAÇÃO DO RE- VESTIMENTO DO CARRINHO DE PASSEIO). Limpe as partes em tecido com uma esponja húmida e de- tergente neutro. Limpe regularmente as partes em plástico, com um pano húmido. Seque as partes em metal, após um eventual contacto com água, de modo a evitar a formação de ferrugem. Em seguida, são indicados os símbolos de lavagem e o res- petivo signicado: Lavar à mão em água fria Não utilizar lixívia Não secar na máquina Não passar a ferro Não limpar a seco MANUTENÇÃO Em caso de necessidade, lubrique as partes móveis com óleo seco de silicone. Verique periodicamente o estado de desgaste das rodas e mantenha-as limpas de pó e areia. Certique-se de que to- das as peças de plástico que deslizam sobre tubos de metal se encontram limpas de pó, sujidade e areia, para evitar atri- tos que possam comprometer o correto funcionamento do carrinho de passeio. Mantenha o carrinho de passeio num local seco.

1. Para abrir o carrinho de passeio, puxe a patilha de desblo-

queio existente na lateral (Fig. 1), rode a pega e levante-a até abrir completamente a estrutura (Fig. 1A); certique- se de que as pernas dianteiras estão bloqueadas e veri- 30° C que se a pega está completamente esticada e engatada (Fig. 1B). AVISOS: Antes de utilizar, certique-se de que o carrinho de passeio está bloqueado na posição aberta, vericando se o mecanismo está corretamente engatado.

MONTAGEM DAS RODAS DIANTEIRAS E TRASEIRAS

2. Encaixe uma das rodas dianteiras, introduzindo o tubo da

perna dianteira no orifício especíco até ouvir um clique de bloqueio (Fig.2). Repita a mesma operação com a ou- tra roda da frente.

3. Para montar as rodas traseiras, introduza o perno da roda

no orifício do tubo do eixo traseiro como indicado na - gura 3. Repita a mesma operação para a outra roda. AVISOS: Antes de utilizar o carrinho de passeio, verique se as rodas estão bem xadas na estrutura puxando-as com força.

introduza a haste de metal no interior do orifício posicio- nado sob a pega (Fig. 4), xe a presilha elástica no respe- tivo encaixe (Fig. 4A) e introduza a articulação da capota no respetivo encaixe fazendo-a deslizar até ao m (Fig. 4B). Conclua a operação xando o elástico no perno in- ferior existente na parte de trás do tubo da pega (Fig.4C). A parte de trás da capota em tecido pode ser xada no encosto com os velcros existentes (Fig.4D) ATENÇÃO: A operação de xação da capota deve ser feita em ambos os lados do carrinho de passeio. Certique-se de que cou corretamente bloqueada.

5. Para regular a capota, puxe e/ou empurre-a na zona cen-

tral (Fig. 5). É possível abrir mais a capota, abrindo o fecho localizado na primeira extensão (Fig. 5 -5A). Para remover a capota da estrutura, repita as operações descritas no ponto 4, pela ordem inversa. ATENÇÃO: Quando não estiver a ser utilizada, mantenha a capota fora do alcance das crianças. UTILIZAÇÃO DO CINTO DE SEGURANÇA O carrinho de passeio está equipado com um sistema de retenção de cinco pontos de xação constituído por duas correias dos ombros, um cinto abdominal e um separador de pernas com fecho.

6. ATENÇÃO: Para o transporte no carrinho de passeio de

crianças desde o nascimento até aos 6 meses de idade, aproximadamente, é necessário utilizar as correias dos ombros, fazendo-as passar primeiro através das duas presilhas horizontais de regulação, e as correias do cin- to abdominal devem ser inseridas nas presilhas verticais (Fig. 6). Depois de ter instalado a criança no carrinho de passeio, aperte o cinto abdominal, fazendo passar pri- meiro os dois ganchos na argola das correias dos ombros e depois introduza-os no fecho do separador de pernas (Fig. 6A); ajuste o comprimento das correias, fazendo-as aderir aos ombros e ao corpo da criança.

7. Para abrir o cinto abdominal, pressione e puxe os dois

ganchos laterais (Fig. 7-7A). ATENÇÃO: Utilize sempre os sistemas de retenção. Para a segurança do seu lho, utilize o cinto de segurança com todos os cinco pontos de ancoragem do mesmo. Volte a montar corretamente o cinto abdominal (como, por exemplo, após a lavagem) e o separador de pernas,29

Verique a existência de todos os componentes deste mo- delo antes de montar o produto. Se faltar alguma peça, por favor contacte o Serviço ao Consumidor Chicco. Para a montagem do produto não é necessário usar qualquer ferramenta. Para montar o produto é necessário dispor dos seguintes componentes:

• Correias dos ombros e separador de pernas acolchoados

• Bolsa/mochila do carrinho de passeio

CONSELHOS PARA LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Este produto necessita de manutenção periódica. As operações de limpeza e manutenção devem ser efetua- das por um adulto. LIMPEZA O carrinho de passeio dispõe de revestimento removível (consulte o capítulo REMOÇÃO E COLOCAÇÃO DO RE- VESTIMENTO DO CARRINHO DE PASSEIO). Limpe as partes em tecido com uma esponja húmida e de- tergente neutro. Limpe regularmente as partes em plástico, com um pano húmido. Seque as partes em metal, após um eventual contacto com água, de modo a evitar a formação de ferrugem. Em seguida, são indicados os símbolos de lavagem e o res- petivo signicado: Lavar à mão em água fria Não utilizar lixívia Não secar na máquina Não passar a ferro Não limpar a seco MANUTENÇÃO Em caso de necessidade, lubrique as partes móveis com óleo seco de silicone. Verique periodicamente o estado de desgaste das rodas e mantenha-as limpas de pó e areia. Certique-se de que to- das as peças de plástico que deslizam sobre tubos de metal se encontram limpas de pó, sujidade e areia, para evitar atri- tos que possam comprometer o correto funcionamento do carrinho de passeio. Mantenha o carrinho de passeio num local seco.

1. Para abrir o carrinho de passeio, puxe a patilha de desblo-

queio existente na lateral (Fig. 1), rode a pega e levante-a até abrir completamente a estrutura (Fig. 1A); certique- se de que as pernas dianteiras estão bloqueadas e veri- que se a pega está completamente esticada e engatada (Fig. 1B). AVISOS: Antes de utilizar, certique-se de que o carrinho de passeio está bloqueado na posição aberta, vericando se o mecanismo está corretamente engatado.

MONTAGEM DAS RODAS DIANTEIRAS E TRASEIRAS

2. Encaixe uma das rodas dianteiras, introduzindo o tubo da

perna dianteira no orifício especíco até ouvir um clique de bloqueio (Fig.2). Repita a mesma operação com a ou- tra roda da frente.

3. Para montar as rodas traseiras, introduza o perno da roda

no orifício do tubo do eixo traseiro como indicado na - gura 3. Repita a mesma operação para a outra roda. AVISOS: Antes de utilizar o carrinho de passeio, verique se as rodas estão bem xadas na estrutura puxando-as com força.

introduza a haste de metal no interior do orifício posicio- nado sob a pega (Fig. 4), xe a presilha elástica no respe- tivo encaixe (Fig. 4A) e introduza a articulação da capota no respetivo encaixe fazendo-a deslizar até ao m (Fig. 4B). Conclua a operação xando o elástico no perno in- ferior existente na parte de trás do tubo da pega (Fig.4C). A parte de trás da capota em tecido pode ser xada no encosto com os velcros existentes (Fig.4D) ATENÇÃO: A operação de xação da capota deve ser feita em ambos os lados do carrinho de passeio. Certique-se de que cou corretamente bloqueada.

5. Para regular a capota, puxe e/ou empurre-a na zona cen-

tral (Fig. 5). É possível abrir mais a capota, abrindo o fecho localizado na primeira extensão (Fig. 5 -5A). Para remover a capota da estrutura, repita as operações descritas no ponto 4, pela ordem inversa. ATENÇÃO: Quando não estiver a ser utilizada, mantenha a capota fora do alcance das crianças. UTILIZAÇÃO DO CINTO DE SEGURANÇA O carrinho de passeio está equipado com um sistema de retenção de cinco pontos de xação constituído por duas correias dos ombros, um cinto abdominal e um separador de pernas com fecho.

6. ATENÇÃO: Para o transporte no carrinho de passeio de

crianças desde o nascimento até aos 6 meses de idade, aproximadamente, é necessário utilizar as correias dos ombros, fazendo-as passar primeiro através das duas presilhas horizontais de regulação, e as correias do cin- to abdominal devem ser inseridas nas presilhas verticais (Fig. 6). Depois de ter instalado a criança no carrinho de passeio, aperte o cinto abdominal, fazendo passar pri- meiro os dois ganchos na argola das correias dos ombros e depois introduza-os no fecho do separador de pernas (Fig. 6A); ajuste o comprimento das correias, fazendo-as aderir aos ombros e ao corpo da criança.

7. Para abrir o cinto abdominal, pressione e puxe os dois

ganchos laterais (Fig. 7-7A). ATENÇÃO: Utilize sempre os sistemas de retenção. Para a segurança do seu lho, utilize o cinto de segurança com todos os cinco pontos de ancoragem do mesmo. Volte a montar corretamente o cinto abdominal (como, por exemplo, após a lavagem) e o separador de pernas, fazendo-os passar através das ranhuras existentes no encosto e no assento. As correias devem ser novamente reguladas.

REGULAÇÃO DO ENCOSTO

O encosto é regulável em 4 posições.

8. Para reclinar o encosto, levante a patilha de regulação

situada na parte de trás do próprio encosto (Fig. 8).

9. Para levantar o encosto, basta elevá-lo até à posição de-

sejada (Fig. 9). AVISO: com o peso da criança, estas operações podem tor- nar-se mais difíceis.

As rodas de trás dispõem de um sistema de travões que atua simultaneamente em ambas as rodas de trás, acionan- do somente um dos pedais.

10. Para acionar os travões do carrinho de passeio, carregue

para baixo no pedal situado no meio do eixo das rodas de trás (Fig. 10).

11. Para desbloquear o sistema de travões, empurre para

cima o pedal situado no meio do eixo das rodas de trás (Fig. 11).

RODAS DA FRENTE DIRECIONÁVEIS

12. Para fazer com que as rodas da frente quem livres para

girar, baixe a patilha localizada entre as duas rodas (Fig. 12).

13. Para bloquear as rodas, coloque a patilha na posição alta

(Fig. 13). ATENÇÃO: Ambas as rodas dianteiras pivotantes devem estar sempre simultaneamente bloqueadas ou desblo- queadas. ATENÇÃO: As rodas direcionáveis garantem uma condu- ção mais fácil do carrinho de passeio; em terrenos irregula- res é aconselhável utilizar as rodas bloqueadas para garantir uma maior estabilidade (pisos de gravilha, terra batida, etc.)

REGULAÇÃO DO APOIO DAS PERNAS

O apoio das pernas do carrinho de passeio pode ser ajusta- do em 2 posições para um maior conforto da criança.

14. Para regular o apoio das pernas na posição desejada,

carregue simultaneamente nas duas patilhas laterais (Fig. 14). Para levantar o apoio das pernas a partir da po- sição mais baixa, basta empurrá-lo para cima. CESTO PORTA-OBJETOS O cesto porta-objetos já vem instalado.

15. Se for necessário removê-lo, desprenda as seis molas de

pressão nas laterais do cesto (3 de cada lado) e retire as tas das ranhuras existentes na estrutura (Fig. 15).

16. Para xar a capa impermeável, abra completamente a

capota e enrole os velcros ao redor dos tubos do car- rinho de passeio nas posições indicadas na gura 16; repita a mesma operação do outro lado. Depois da utilização, se a capa estiver molhada, deixe-a se- car ao ar livre. ATENÇÃO: A capa impermeável não pode ser utilizada em carrinhos de passeio que não disponham de capota, pois pode provocar asxia na criança. ATENÇÃO: Nunca deixe a criança no carrinho de passeio, exposto ao sol, com a capa impermeável montada, para evi-31

tar o risco de aquecimento excessivo. REMOÇÃO E COLOCAÇÃO DO REVESTIMENTO DO

17. Comece por retirar a capota, efetuando pela ordem in-

versa, as operações descritas no ponto 4. Para remover o revestimento do carrinho de passeio, retire de ambos os lados, as abas laterais dos 3 pernos de plástico posicio- nados na parte de trás de cada um dos tubos das pegas (Fig. 17) e desene o cinto abdominal e o separador de pernas das respetivas ranhuras existentes no encosto e no assento (Fig. 17A-17B).

18. Desprenda a aba têxtil do perno existente por baixo do

assento (Fig. 18), tendo o cuidado de efetuar o mesmo do outro lado, e conclua a operação soltando a correia existente por baixo do assento (Fig. 18A). O revestimen- to da cadeira deixa de estar preso na estrutura e pode ser retirado do apoio das pernas (Fig. 18B). Solte os lados do revestimento dos suportes da barra de proteção (Fig. 18C) e retire-o dos mesmos. Para concluir a remoção do revestimento do encosto, faça deslizar para dentro o componente de plástico colocado nas laterais e puxe o tecido para cima (Fig. 18D). A operação deve ser realiza- da em ambos os lados do encosto. Para voltar a colocar o revestimento do carrinho de passeio, repita as operações acima descritas pela ordem inversa, não se esquecendo de, quando acabar de colocar o revesti- mento, esticar bem a correia existente por baixo do assento (Fig. 18A).

FECHO DO CARRINHO DE PASSEIO

ATENÇÃO: ao efetuar esta operação certique-se de que a criança ou, eventualmente, outras crianças se encontram devidamente afastadas. ATENÇÃO: Certique-se de que nesta fase as partes mó- veis do carrinho de passeio não entram em contacto com o corpo da criança. Antes de fechar o carrinho, verique se o cesto porta-obje- tos está vazio e a capota fechada.

19. Para fechar o carrinho de passeio, empurre o cursor A

para a esquerda e pressione simultaneamente o botão B (Fig.19). Rode a pega para a frente até car alinhada com o tubo la- teral (19A), segure nos tubos laterais do carrinho de passeio (Fig. 19B) e com uma ligeira pressão entre estes a estrutura começa a car compacta.

20. Para concluir a operação de fecho, pressione para baixo

até ouvir o estalido de bloqueio (Fig. 20). Depois de fechado, o carrinho de passeio ca em pé sozi- nho (Fig. 20A) e pode ser facilmente transportado graças à prática correia de transporte (Fig. 20B).

BARRA DE PROTEÇÃO FRONTAL

O carrinho de passeio possui uma barra de proteção frontal que pode ser dobrada para fechar.

21. Para remover a barra de proteção frontal, prima os dois

botões existentes no lado da mesma barra (g. 21) e puxe a barra para si. É possível abrir um só lado da bar- ra de proteção para facilitar a colocação da criança no carrinho.

22. Para voltar a engatar a barra à estrutura, insira as duas

extremidades plásticas da barra nos suportes previstos para o efeito, como indicado na (Fig. 22). ATENÇÃO: Coloque sempre o cinto de segurança na criança. A barra de proteção frontal NÃO é um dispositivo de retenção da criança. ATENÇÃO: Nunca utilize a barra de proteção frontal para levantar o produto com a criança lá dentro. Graças ao adaptador especíco (vendido separadamente), é possível xar a Cadeira Auto Chicco KeyFit ao carrinho de passeio Chicco Miinimo². Para a montagem e utilização do adaptador e da Cadeira Auto, consulte os respetivos ma- nuais de instruções. GARANTIA O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, vericado em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de utilização. A ga- rantia não poderá portanto aplicar-se relativamente a da- nos no produto provocados por utilização imprópria, des- gaste ou acidente. Relativamente ao prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade, remete-se para as disposições especícas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes. GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJKE MEDEDELINGEN

ATENÇÃO: Coloque sempre o cinto de segurança na criança. A barra de proteção frontal NÃO é um dispositivo de retenção da criança. ATENÇÃO: Nunca utilize a barra de proteção frontal para levantar o produto com a criança lá dentro. Graças ao adaptador especíco (vendido separadamente), é possível xar a Cadeira Auto Chicco KeyFit ao carrinho de passeio Chicco Miinimo². Para a montagem e utilização do adaptador e da Cadeira Auto, consulte os respetivos ma- nuais de instruções. GARANTIA O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, vericado em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de utilização. A ga- rantia não poderá portanto aplicar-se relativamente a da- nos no produto provocados por utilização imprópria, des- gaste ou acidente. Relativamente ao prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade, remete-se para as disposições especícas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes. GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJKE MEDEDELINGEN

• ATENÇÃO: Nunca deixe a criança sozinha sem a super- visão de um adulto.

• ATENÇÃO: Assegure-se de que todos os dispositivos de travamento estejam acio- nados antes do uso.

• ATENÇÃO: Para evitar lesões ou ferimentos durante a abertura e fechamento do produto, certique-se de que a criança esteja distante.

• ATENÇÃO: Não deixe a criança brincar com este produ- to.

• ATENÇÃO: Use sempre o cinto de segurança.

• O uso do retentor entrepernas e do cinto de segurança é indispensável para garantir a segurança da crian- ça. Use sempre o cinto de seguran-63

• ATENÇÃO: Nunca deixe a criança sozinha sem a super- visão de um adulto.

• ATENÇÃO: Assegure-se de que todos os dispositivos de travamento estejam acio- nados antes do uso.

• ATENÇÃO: Para evitar lesões ou ferimentos durante a abertura e fechamento do produto, certique-se de que a criança esteja distante.

• ATENÇÃO: Não deixe a criança brincar com este produ- to.

• ATENÇÃO: Use sempre o cinto de segurança.

• O uso do retentor entrepernas e do cinto de segurança é indispensável para garantir a segurança da crian- ça. Use sempre o cinto de seguran- ça, incluindo o retentor entrepernas.

• ATENÇÃO: Antes do uso, verique se os mecanis- mos de xação da cadeirinha para automóvel estão correta- mente encaixados.

• ATENÇÃO: Este produ- to não pode ser utilizado para correr ou patinar.

• Este carrinho é destinado para crianças a partir de 0 a 36 meses e com peso de até 15 kg.

• Para crianças desde o nascimento até os 6 meses de idade, o encosto deve ser utilizado na posição com- pletamente reclinada.

• Assegure-se de que todos os dis- positivos de travamento estejam acionados antes do uso.

• Use o dispositivo de freio sempre que parar.

• Nunca deixe o carrinho de passeio em plano inclinado com a criança dentro, mesmo que o sistema de freios esteja acionado.

• Não sobrecarregue o cesto porta -objetos. Peso máximo permitido 3 kg.

• Não pendure nenhum peso na alça do carrinho.

• ATENÇÃO: Este carri- nho deve ser utilizado somen- te para o número de crianças para o qual foi projetado.

• ATENÇÃO: Não podem ser utilizados acessórios não aprovados pelo fabricante.

• Não use o produto se qualquer um de seus componentes estiver fal-65

• Apenas a cadeirinha para automó- vel CHICCO KEYFIT equipada com o dispositivo de xação adequado compatível pode ser xada no car- rinho CHICCO MIINIMO².

• Com a Cadeira Auto instalada no carrinho de passeio, este veículo não substitui um berço ou cama. Se o bebê precisar dormir, deverá ser colocado em um moisés, um berço ou em uma cama.

• Este produto deve ser manuseado exclusivamente por um adulto.

• O produto deve ser montado ex- clusivamente por um adulto.

• Para evitar riscos de estrangula- mento, não dê à criança objetos com cordões e mantenha-os fora do seu alcance.

• Não utilize este carrinho de passeio em escadas ou escadas rolantes: poderá perder subitamente o con- trole do mesmo.

• Tenha muito cuidado sempre que su- bir ou descer um degrau ou a calçada.

• Se deixar o carrinho de passeio ex- posto ao sol durante muito tempo, espere que resfrie antes de colocar a criança nele. A exposição prolon- gada ao sol pode alterar a cor dos materiais dos tecidos.

• Evite o contato do carrinho de pas- seio com água salgada, para preve- nir a formação de ferrugem.

• Não use o carrinho de passeio na praia.

• Antes da montagem, controle se o produto ou qualquer um dos seus componentes sofreu algum tipo de dano durante o transporte; se notar algum defeito, o produto não deve ser utilizado e deverá ser mantido fora do alcance das crianças.

• Enquanto efetua as operações de re- gulagem, certique-se de que as par- tes móveis do carrinho não entrem em contato com o corpo da criança.

• Certique-se de que todos os usu- ários do carrinho conheçam o seu funcionamento correto.

• Quando não estiver sendo utiliza- do, mantenha o carrinho de pas- seio fora do alcance das crianças.

LISTA DOS COMPONENTES

Verique todos os componentes deste modelo antes de montar o produto. Se estiver faltando alguma peça, por favor contate o Serviço de Atendimento ao Cliente Chicco. Para a montagem do produto não é necessário usar nenhu- ma ferramenta. Para montar o produto é necessário dispor das seguintes partes:

• Protetores acolchoados para os ombros e entrepernas

Este produto necessita de manutenção periódica. As operações de limpeza e manutenção devem ser efetua- das por um adulto. LIMPEZA O forro do carrinho pode ser removido (ver parágrafo RE- MOÇÃO E COLOCAÇÃO DO FORRO DO CARRINHO). Limpe as partes de tecido com uma esponja úmida e sabão neutro. Limpe periodicamente as partes em plástico, com um pano úmido. Seque as partes em metal, após um eventual contato com água, para evitar a formação de ferrugem. Veja a seguir os símbolos de lavagem e seus signicados: Lave à mão em água fria Não utilize alvejante Não secar na máquina Não passe a ferro Não lave a seco 30° C MANUTENÇÃO Em caso de necessidade, lubrique as partes móveis com óleo seco de silicone. Verique periodicamente o estado de desgaste das rodas e mantenha-as limpas de pó e areia. Certique-se de que to- das as peças de plástico que deslizam sobre tubos de metal estejam limpas de pó, sujidade e areia, para evitar atritos que possam comprometer o correto funcionamento do carrinho de passeio. Mantenha o carrinho de passeio em um local seco.

e levante-a até a abertura completa da estrutura (Fig. 1A); certique-se de que as pernas dianteiras estejam travadas e a alça completamente aberta e enganchada (Fig. 1B). ATENÇÃO: Antes de usar certique-se de que o carrinho esteja bloqueado na posição aberta vericando se o meca- nismo está devidamente enganchado. MONTAGEM DAS RODAS DA FRENTE E DE TRÁS

2. Encaixe a roda dianteira inserindo o tubo da perna dian-

teira no furo até ouvir um clique de bloqueio (Fig. 2). Re- pita a mesma operação com a outra roda da frente.

3. Para montar as rodas de trás, insira o pino da roda no

furo do tubo do eixo traseiro, como indicado na gura 3. Repita a mesma operação para a outra roda. ATENÇÃO: Antes de usar o carrinho, verique se as rodas estão bem xadas na estrutura puxando-as com força. CAPOTA PARA-SOL

4. Para xar a capota na estrutura do carrinho, introduza a

barra metálica no furo colocado sob a alça (Fig. 4), co- loque a presilha elástica no lugar apropriado (Fig. 4A) e a articulação da capota no seu alojamento, fazendo-a deslizar até o m (Fig. 4B). Termine a operação xando o elástico no pino inferior posicionado na parte traseira do tubo da alça (Fig.4C). A parte de trás de tecido da capota pode ser xada no encosto usando os velcros presentes (Fig.4D). ATENÇÃO: A operação de xação da capota deve ser feita em ambos os lados do carrinho. Certique-se que cou corretamente bloqueada.

5. Para regular a capota, puxe e/ou empurre segurando no

centro (Fig. 5). A capota pode ser alongada abrindo o zí- per localizado no primeiro setor (Fig. 5 -5A). Para remover a capota da estrutura, repita as operações descritas no ponto 4 no sentido inverso. ATENÇÃO: • Quando não estiver sendo usada, mantenha a capota fora do alcance das crianças.

USO DOS CINTOS DE SEGURANÇA

O carrinho de passeio está equipado com um sistema de cinto de segurança de cinco pontos, composto por duas tiras dos ombros, duas presilhas de regulagem, um cinto abdominal e um retentor entrepernas com fecho.

6. ATENÇÃO: Para o uso com crianças desde o nascimento

até cerca de 6 meses de idade é necessário passar as tiras dos ombros através das duas presilhas de regulagem ho- rizontais; os cintos abdominais devem ser inseridos nas presilhas verticais (Fig. 6). Depois de colocar a criança no65

ser utilizado e deverá ser mantido fora do alcance das crianças.

• Enquanto efetua as operações de re- gulagem, certique-se de que as par- tes móveis do carrinho não entrem em contato com o corpo da criança.

• Certique-se de que todos os usu- ários do carrinho conheçam o seu funcionamento correto.

• Quando não estiver sendo utiliza- do, mantenha o carrinho de pas- seio fora do alcance das crianças.

LISTA DOS COMPONENTES

Verique todos os componentes deste modelo antes de montar o produto. Se estiver faltando alguma peça, por favor contate o Serviço de Atendimento ao Cliente Chicco. Para a montagem do produto não é necessário usar nenhu- ma ferramenta. Para montar o produto é necessário dispor das seguintes partes:

• Protetores acolchoados para os ombros e entrepernas

Este produto necessita de manutenção periódica. As operações de limpeza e manutenção devem ser efetua- das por um adulto. LIMPEZA O forro do carrinho pode ser removido (ver parágrafo RE- MOÇÃO E COLOCAÇÃO DO FORRO DO CARRINHO). Limpe as partes de tecido com uma esponja úmida e sabão neutro. Limpe periodicamente as partes em plástico, com um pano úmido. Seque as partes em metal, após um eventual contato com água, para evitar a formação de ferrugem. Veja a seguir os símbolos de lavagem e seus signicados: Lave à mão em água fria Não utilize alvejante Não secar na máquina Não passe a ferro Não lave a seco MANUTENÇÃO Em caso de necessidade, lubrique as partes móveis com óleo seco de silicone. Verique periodicamente o estado de desgaste das rodas e mantenha-as limpas de pó e areia. Certique-se de que to- das as peças de plástico que deslizam sobre tubos de metal estejam limpas de pó, sujidade e areia, para evitar atritos que possam comprometer o correto funcionamento do carrinho de passeio. Mantenha o carrinho de passeio em um local seco.

e levante-a até a abertura completa da estrutura (Fig. 1A); certique-se de que as pernas dianteiras estejam travadas e a alça completamente aberta e enganchada (Fig. 1B). ATENÇÃO: Antes de usar certique-se de que o carrinho esteja bloqueado na posição aberta vericando se o meca- nismo está devidamente enganchado. MONTAGEM DAS RODAS DA FRENTE E DE TRÁS

2. Encaixe a roda dianteira inserindo o tubo da perna dian-

teira no furo até ouvir um clique de bloqueio (Fig. 2). Re- pita a mesma operação com a outra roda da frente.

3. Para montar as rodas de trás, insira o pino da roda no

furo do tubo do eixo traseiro, como indicado na gura 3. Repita a mesma operação para a outra roda. ATENÇÃO: Antes de usar o carrinho, verique se as rodas estão bem xadas na estrutura puxando-as com força. CAPOTA PARA-SOL

4. Para xar a capota na estrutura do carrinho, introduza a

barra metálica no furo colocado sob a alça (Fig. 4), co- loque a presilha elástica no lugar apropriado (Fig. 4A) e a articulação da capota no seu alojamento, fazendo-a deslizar até o m (Fig. 4B). Termine a operação xando o elástico no pino inferior posicionado na parte traseira do tubo da alça (Fig.4C). A parte de trás de tecido da capota pode ser xada no encosto usando os velcros presentes (Fig.4D). ATENÇÃO: A operação de xação da capota deve ser feita em ambos os lados do carrinho. Certique-se que cou corretamente bloqueada.

5. Para regular a capota, puxe e/ou empurre segurando no

centro (Fig. 5). A capota pode ser alongada abrindo o zí- per localizado no primeiro setor (Fig. 5 -5A). Para remover a capota da estrutura, repita as operações descritas no ponto 4 no sentido inverso. ATENÇÃO: • Quando não estiver sendo usada, mantenha a capota fora do alcance das crianças.

USO DOS CINTOS DE SEGURANÇA

O carrinho de passeio está equipado com um sistema de cinto de segurança de cinco pontos, composto por duas tiras dos ombros, duas presilhas de regulagem, um cinto abdominal e um retentor entrepernas com fecho.

6. ATENÇÃO: Para o uso com crianças desde o nascimento

até cerca de 6 meses de idade é necessário passar as tiras dos ombros através das duas presilhas de regulagem ho- rizontais; os cintos abdominais devem ser inseridos nas presilhas verticais (Fig. 6). Depois de colocar a criança no carrinho, feche os cintos, passando primeiro os dois gan- chos na presilha das tiras dos ombros e, em seguida, na vela do retentor entrepernas (Fig. 6A); ajuste o compri- mento das correias até que estejam rmes nos ombros e corpo da criança.

7. Para abrir o cinto abdominal, pressione e puxe os dois

ganchos laterais (Fig. 7-7A). ATENÇÃO: Utilize sempre o cinto de segurança. Para a se- gurança da criança, use os cintos de segurança com todos os seus cinco pontos de xação. Certique-se de montar corretamente os cintos abdomi- nais (por exemplo, depois de lavar) e o retentor entreper- nas passando-os nas presilhas presentes no encosto e no assento. As correias deverão ser reguladas novamente.

REGULAGEM DO ENCOSTO

O encosto é regulável em 4 posições.

8. Para reclinar o encosto, levante a alça de regulação colo-

cada na sua parte traseira (Fig. 8).

9. Para levantar o encosto basta puxá-lo para cima até a po-

sição desejada (Fig. 9). ATENÇÃO: Com o peso da criança, estas operações po- dem se tornar mais difíceis. FREIOS TRASEIROS As rodas de trás têm um par de freios que agem simultane- amente em ambas as rodas de trás, através do pedal.

10. Para acionar o freio do carrinho, pressione para baixo

dal colocado no centro do eixo das rodas de trás (Fig. 11).

RODAS DA FRENTE DIRECIONÁVEIS

12. Para fazer com que as duas rodas quem livres para girar,

abaixe o pedal localizado entre as duas rodas (Fig. 12).

13. Para bloquear as rodas, reponha o pedal na posição alta

(g. 13). ATENÇÃO: Ambas as rodas dianteiras giratórias devem sempre estar simultaneamente bloqueadas ou desbloque- adas. ATENÇÃO: As rodas direcionáveis garantem uma condu- ção mais fácil do carrinho de passeio; em terrenos irregu- lares é aconselhável usar as rodas bloqueadas para garantir maior estabilidade (pisos de pedras, terra batida, etc.)

REGULAGEM DO APOIO DAS PERNAS

Para maior conforto da criança, o apoio das pernas do carri- nho pode ser ajustado em 2 posições.

14. Para regular o apoio das pernas na posição desejada,

use simultaneamente as duas alavancas laterais (Fig. 14). Para levantar o apoio das pernas a partir da posição mais baixa basta puxá-lo para cima. ATENÇÃO: O apoio de pernas não tem a função de reter a criança. CESTO PORTA-OBJETOS O cesto porta-objetos já vem instalado.

15. Se for preciso removê-lo, solte os seis botão de pressão

nas laterais do cesto (3 de cada lado) e libere as tiras das presilhas da armação (Fig. 15).

ta e passe os velcros ao redor dos tubos do carrinho nas posições indicadas na gura 16; repita a mesma opera- ção também no outro lado. Depois de usar, se a capa de chuva estiver molhada deixe secar ao ar livre. ATENÇÃO: A capa impermeável não pode ser usada no carrinho de passeio sem capota, pois pode provocar a as- xia da criança. ATENÇÃO: Quando a capa impermeável está montada no carrinho, nunca o deixe exposto ao sol, com a criança dentro, para evitar o risco de aquecimento excessivo. REMOÇÃO E COLOCAÇÃO DO FORRO DO CARRINHO

17. Para remover o forro da estrutura, remova a capota re-

alizando as operações descritas no ponto 4 na ordem inversa. Para remover o tecido do carrinho, solte as abas laterais dos 3 pinos de plástico posicionados na parte de trás do tubo da alça (Fig. 17), em ambos os lados, e solte os cintos abdominais e o retentor entrepernas das presilhas do encosto e do assento (Fig. 17A-17B).

18. Solte a aba em tecido do pino colocado abaixo do as-

sento (Fig. 18) em ambos os lados e termine a opera- ção soltando a correia colocada abaixo do assento (Fig. 18A). O tecido do assento, dessa forma, é liberado da armação e pode ser removido do apoio das pernas (Fig. 18B). Solte lateralmente o tecido dos suportes da barra de proteção (Fig. 18C) e remova-o. Para terminar a re- moção do tecido do encosto, faça a peça de plástico lateral deslizar para dentro e puxe o tecido para cima (Fig. 18D). A operação deve ser realizada em ambos os lados do encosto. Para repor o forro no carrinho, repita as operações descritas acima no sentido inverso e, ao terminar, lembre-se de ten- sionar as correias abaixo do assento (Fig. 18A).

FECHAMENTO DO CARRINHO DE PASSEIO

ATENÇÃO: Realize esta operação certicando-se de que a criança e as outras crianças estejam devidamente afastadas. ATENÇÃO: Certique-se que nesta fase as partes móveis do carrinho não entram em contato com o corpo da criança. Antes de fechar o carrinho, verique se o cesto porta-obje- tos está vazio e a capota fechada.

19. Para fechar o carrinho, empurre o botão A para a esquer-

da e pressione, simultaneamente, o botão B (Fig. 19). Rode a alça para a frente até alinhá-la ao tubo lateral (19A), segure os tubos laterais do carrinho (Fig. 19B) e, pressionan- do levemente os tubos, deixe a estrutura dobrar.

20. Para terminar a operação de fechamento, pressione

para baixo até escutar o clique que indica o bloqueio (Fig. 20). O carrinho, depois de fechado, permanece em pé sozinho (Fig. 20A) e pode ser facilmente transportado graças à prá- tica alça para transporte (Fig. 20B).

BARRA DE PROTEÇÃO FRONTAL

O carrinho possui uma barra de proteção que pode ser do- brada ao fechar o carrinho.

21. Para remover a barra de proteção frontal, pressione os

dois botões no lado da mesma barra (g. 21) e puxe a bar- ra para você. É possível abrir só um lado da barra de pro- teção para facilitar a introdução da criança no carrinho.

22. Para xar de novo a barra de proteção na estrutura, in-

troduza as duas extremidades de plástico da barra de proteção nos suportes, como indicado na (Fig. 22). ATENÇÃO: Coloque sempre os cintos de segurança na criança. A barra de proteção frontal NÃO é um dispositivo de retenção da criança. ATENÇÃO: A barra de proteção frontal não deve ser usada para levantar o produto com a criança no seu interior. É possível xar a cadeirinha para automóvel Chicco KeyFit no carrinho Chicco Miinimo² utilizando o adaptador espe- cial (vendido separadamente). Para a montagem e o uso do adaptador e da cadeirinha para automóvel, consulte os respectivos manuais de instruções. GARANTIA O produto tem garantia contra qualquer defeito de confor- midade em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de uso. Contudo, a garantia não é aplicada em caso de danos provocados por uso impróprio, desgaste ou acidente. Relativamente ao prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade, remete-se para as disposições especícas das normas nacionais apli- cáveis no país de aquisição, se existentes. BRUKSANVISNING VIKTIG INFORMATION

proteção nos suportes, como indicado na (Fig. 22). ATENÇÃO: Coloque sempre os cintos de segurança na criança. A barra de proteção frontal NÃO é um dispositivo de retenção da criança. ATENÇÃO: A barra de proteção frontal não deve ser usada para levantar o produto com a criança no seu interior. É possível xar a cadeirinha para automóvel Chicco KeyFit no carrinho Chicco Miinimo² utilizando o adaptador espe- cial (vendido separadamente). Para a montagem e o uso do adaptador e da cadeirinha para automóvel, consulte os respectivos manuais de instruções. GARANTIA O produto tem garantia contra qualquer defeito de confor- midade em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de uso. Contudo, a garantia não é aplicada em caso de danos provocados por uso impróprio, desgaste ou acidente. Relativamente ao prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade, remete-se para as disposições especícas das normas nacionais apli- cáveis no país de aquisição, se existentes. BRUKSANVISNING VIKTIG INFORMATION