Miinimo 2 - Paseante CHICCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Miinimo 2 CHICCO

INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS

ADVERTENCIA: ANTES DEL USO, QUI-

DE LOS NIÑOS. ADVERTENCIAS

• ADVERTENCIA: No dejar nunca al niño desatendido.

• ADVERTENCIA: Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre están engranados antes del uso.

• ADVERTENCIA: Para evitar lesio- nes, asegúrese de que el niño se mantiene alejado durante el des- plegado y el plegado de este pro- ducto.

• ADVERTENCIA: No permita que el niño juegue con este producto.

• ADVERTENCIA: Usar siempre el sistema de retención.

• El uso del separapiernas y de los cinturones de seguridad es funda- mental para garantizar la seguridad del niño. Utilice siempre los cintu- rones de seguridad simultánea- mente con el separapiernas.

• ADVERTENCIA: Comprobar que los dispositivos de la silla de coche están correctamente engranados antes del uso.

• ADVERTENCIA: Este producto no es adecuado para correr o patinar.

• La silla de paseo puede utilizarse23

INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS

ADVERTENCIA: ANTES DEL USO, QUI-

DE LOS NIÑOS. ADVERTENCIAS

• ADVERTENCIA: No dejar nunca al niño desatendido.

• ADVERTENCIA: Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre están engranados antes del uso.

• ADVERTENCIA: Para evitar lesio- nes, asegúrese de que el niño se mantiene alejado durante el des- plegado y el plegado de este pro- ducto.

• ADVERTENCIA: No permita que el niño juegue con este producto.

• ADVERTENCIA: Usar siempre el sistema de retención.

• El uso del separapiernas y de los cinturones de seguridad es funda- mental para garantizar la seguridad del niño. Utilice siempre los cintu- rones de seguridad simultánea- mente con el separapiernas.

• ADVERTENCIA: Comprobar que los dispositivos de la silla de coche están correctamente engranados antes del uso.

• ADVERTENCIA: Este producto no es adecuado para correr o patinar.

• La silla de paseo puede utilizarse para niños cuya edad esté com- prendida entre 0 y 36 meses y con peso máximo hasta 15 kilos.

• Para niños de 0 a 6 meses aproxi- madamente es necesario utilizar el respaldo en posición totalmente horizontal.

• El dispositivo de frenado debe estar siempre activado cuando se aco- mode y se saque al niño.

• Utilice el dispositivo de frenado to- das las veces que se pare.

• No deje nunca la silla de paseo so- bre una supercie inclinada con el bebé dentro aunque los frenos es- tén accionados.

• No sobrecargue la cesta. Peso máxi- mo 3 kg.

• Todo peso puesto en los mangos, el respaldo y/o en los lados de la silla de paseo puede comprometer la estabilidad de la misma.

• No transporte a más de un niño a la vez.

• No aplique a la silla de paseo acce- sorios, partes de repuesto o com- ponentes no suministrados o apro- bados por el fabricante.

• No utilice el producto si algunas de sus partes están rotas, rasgadas o faltan.

• Solamente las sillitas de auto CHIC- CO KEYFIT provistas de un disposi- tivo de enganche compatible, pue- den engancharse a la silla de paseo CHICCO MIINIMO².

• La sillita de auto instalada en la silla de paseo, no sustituye a una cuna o una camita. Si el bebé necesita dor- mir, acomódelo en un capazo, una cuna o una camita.

• Este producto deberá ser utilizado25

• El producto debe ser montado ex- clusivamente por un adulto.

• Para evitar riesgos de asxia, no le dé al niño objetos con cordones ni los deje a su alcance.

• No utilice la silla de paseo en esca- leras, ya sea jas o mecánicas: Se podría perder el control inespera- damente.

• Preste atención al subir o bajar un escalón o la acera.

• Si se deja la silla de paseo expuesta al sol durante mucho tiempo, espere hasta que se enfríe antes de acomo- dar al niño. La exposición prolonga- da al sol puede causar cambios de color en los materiales y tejidos.

• Para prevenir la formación de óxi- do, evite que la silla de paseo entre en contacto con agua salina.

• No utilice la silla de paseo en la playa.

• Antes del montaje, verique que el producto y todos sus componentes no presenten daños o desperfectos debidos al transporte; en ese caso no utilice el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.

• Durante las operaciones de regu- lación, asegúrese de que las partes móviles de la silla de paseo no entren en contacto con el cuerpo del niño.

• Asegúrese de que los usuarios de la si- lla de paseo tengan conocimiento del funcionamiento exacto de la misma.

• Cuando no se utilice, la silla de pa- seo debe mantenerse fuera del al- cance de los niños.

LISTA DE COMPONENTES

Asegúrese de tener todos los componentes de este mode- lo antes de ensamblarlo. Si falta alguna de las partes, pón- gase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Chicco. Para el montaje del producto no se requiere el uso de herramientas. Las piezas necesarias para ensamblar el producto son:

• Kit de hombreras y separapiernas acolchados

• Cubierta impermeable

• Bolsa/mochila para la silla de paseo CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO Este producto requiere un mantenimiento periódico. Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben ser realizadas por un adulto. LIMPIEZA La silla de paseo es desenfundable (véase la sección CO- LOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA FUNDA DE LA SILLA DE PASEO). Limpie las partes de tejido con una esponja húmeda y ja- bón neutro. Limpie periódicamente las partes de plástico con un paño húmedo. Seque las partes de metal, después de un posible contacto con agua, para evitar que se oxiden. A continuación se muestran los símbolos de lavado con los correspondientes signicados: Lave a mano con agua fría No use lejía No seque en secadora No planche No lave en seco MANTENIMIENTO Lubrique las partes móviles, solo en caso de necesidad, con aceite seco de silicona. Controle periódicamente el estado de desgaste de las rue- das y manténgalas limpias de polvo y arena. Asegúrese de que todas las partes plásticas que se deslizan sobre los tu- bos de metal estén libres de polvo, suciedad y arena, para evitar roces que puedan comprometer el funcionamiento correcto de la silla de paseo. Guarde la silla de paseo en un lugar seco. INSTRUCCIONES GENERALES PRIMA APERTURA Y MONTAJE DE LA SILLA DE PASEO

1. Para abrir la silla de paseo tire de la palanca de desblo-

queo que está en el lateral (Fig. 1), gire el asa y levántela hasta abrir por completo el bastidor (Fig. 1A); compruebe que las patas delanteras estén bloqueadas y controle que la empuñadura esté completamente extendida y engan- chada (Fig. 1B). ADVERTENCIA: Antes de utilizar la silla de paseo, com- pruebe que esté bloqueada en posición abierta y verique que el mecanismo esté enganchado correctamente. 30° C MONTAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS Y TRASERAS

2. Enganche la rueda delantera introduciendo el tubo de

la pata delantera en el oricio correspondiente, hasta es- cuchar el click que indica su bloqueo (Fig. 2). Repetir la misma operación con la segunda rueda delantera.

3. Para montar las ruedas traseras, introduzca el perno de

la rueda en el oricio del tubo del eje trasero, tal y como se indica en la gura 3. Repetir la misma operación con la otra rueda. ADVERTENCIA: Antes de utilizar la silla de paseo, tire enér- gicamente de las ruedas para comprobar que estén bien jadas a la estructura. CAPOTA PARASOL

4. Para jar la capota al bastidor de la silla de paseo, intro-

duzca el cilindro metálico en el interior del oricio situa- do debajo de la empuñadura (Fig. 4), je el ojal elástico en la sede indicada (Fig. 4A) e introduzca la articulación de la capota en su sede deslizándola hasta el fondo (Fig. 4B). Finalice la operación jando el elástico al perno in- ferior que está en la parte trasera del tubo de la empu- ñadura (Fig.4C). La parte de tela trasera de la capota se puede enganchar en el respaldo con los velcros (Fig.4D) ADVERTENCIA: La operación de jación de la capota debe realizarse en ambos lados de la silla de paseo. Compruebe el bloqueo correcto de la misma.

5. Para regular la capota tire y/o deslice desde el centro la

misma (Fig. 5). La capota puede extenderse abriendo la cremallera de la prima lengüeta (Fig. 5 -5A). Para quitar la capota del bastidor, repita en sentido inverso las opera- ciones descritas en el punto 4. ADVERTENCIA: Cuando no esté usando la capota, man- téngala fuera del alcance del alcance del niño

USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD

La silla de paseo cuenta con un sistema de retención de cinco puntos de anclaje, formado por dos hombreras, dos ojales de regulación, un cinturón abdominal y un separa- piernas con hebilla.

6. ADVERTENCIA: Para el uso con niños desde el naci-

miento hasta los 6 meses aproximadamente, es necesa- rio utilizar las hombreras pasándolas primero a través de los dos ojales de regulación horizontales, y los cinturones abdominales deben introducirse en los ojales verticales (Fig. 6). Después de acomodar el niño en la silla de paseo, abroche los cinturones haciendo pasar primero las dos horquillas por el ojal de las hombreras y, luego, introdúz- calos en la hebilla separapiernas (Fig. 6A); Regule la longi- tud de los cinturones hasta que se ajusten a los hombros y al cuerpo del niño.

7. Para desenganchar el cinturón abdominal, presione y tire

de las horquillas laterales (Fig. 7-7A). ADVERTENCIA: Utilice siempre los sistemas de retención. Por la seguridad de su hijo, utilice los cinco puntos de an- claje de los cinturones de seguridad. Asegúrese de montar correctamente el cinturón abdomi- nal (por ejemplo, después del lavado) y el separapiernas, pasándolos por los ojales del respaldo y del asiento. Las correas deberán regularse de nuevo.

REGULACIÓN DEL RESPALDO

El respaldo se puede regular en 4 posiciones.

8. Para reclinar el respaldo solo hay que levantar la manilla25

• Kit de hombreras y separapiernas acolchados

• Cubierta impermeable

• Bolsa/mochila para la silla de paseo CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO Este producto requiere un mantenimiento periódico. Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben ser realizadas por un adulto. LIMPIEZA La silla de paseo es desenfundable (véase la sección CO- LOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA FUNDA DE LA SILLA DE PASEO). Limpie las partes de tejido con una esponja húmeda y ja- bón neutro. Limpie periódicamente las partes de plástico con un paño húmedo. Seque las partes de metal, después de un posible contacto con agua, para evitar que se oxiden. A continuación se muestran los símbolos de lavado con los correspondientes signicados: Lave a mano con agua fría No use lejía No seque en secadora No planche No lave en seco MANTENIMIENTO Lubrique las partes móviles, solo en caso de necesidad, con aceite seco de silicona. Controle periódicamente el estado de desgaste de las rue- das y manténgalas limpias de polvo y arena. Asegúrese de que todas las partes plásticas que se deslizan sobre los tu- bos de metal estén libres de polvo, suciedad y arena, para evitar roces que puedan comprometer el funcionamiento correcto de la silla de paseo. Guarde la silla de paseo en un lugar seco. INSTRUCCIONES GENERALES PRIMA APERTURA Y MONTAJE DE LA SILLA DE PASEO

1. Para abrir la silla de paseo tire de la palanca de desblo-

queo que está en el lateral (Fig. 1), gire el asa y levántela hasta abrir por completo el bastidor (Fig. 1A); compruebe que las patas delanteras estén bloqueadas y controle que la empuñadura esté completamente extendida y engan- chada (Fig. 1B). ADVERTENCIA: Antes de utilizar la silla de paseo, com- pruebe que esté bloqueada en posición abierta y verique que el mecanismo esté enganchado correctamente. MONTAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS Y TRASERAS

2. Enganche la rueda delantera introduciendo el tubo de

la pata delantera en el oricio correspondiente, hasta es- cuchar el click que indica su bloqueo (Fig. 2). Repetir la misma operación con la segunda rueda delantera.

3. Para montar las ruedas traseras, introduzca el perno de

la rueda en el oricio del tubo del eje trasero, tal y como se indica en la gura 3. Repetir la misma operación con la otra rueda. ADVERTENCIA: Antes de utilizar la silla de paseo, tire enér- gicamente de las ruedas para comprobar que estén bien jadas a la estructura. CAPOTA PARASOL

4. Para jar la capota al bastidor de la silla de paseo, intro-

duzca el cilindro metálico en el interior del oricio situa- do debajo de la empuñadura (Fig. 4), je el ojal elástico en la sede indicada (Fig. 4A) e introduzca la articulación de la capota en su sede deslizándola hasta el fondo (Fig. 4B). Finalice la operación jando el elástico al perno in- ferior que está en la parte trasera del tubo de la empu- ñadura (Fig.4C). La parte de tela trasera de la capota se puede enganchar en el respaldo con los velcros (Fig.4D) ADVERTENCIA: La operación de jación de la capota debe realizarse en ambos lados de la silla de paseo. Compruebe el bloqueo correcto de la misma.

5. Para regular la capota tire y/o deslice desde el centro la

misma (Fig. 5). La capota puede extenderse abriendo la cremallera de la prima lengüeta (Fig. 5 -5A). Para quitar la capota del bastidor, repita en sentido inverso las opera- ciones descritas en el punto 4. ADVERTENCIA: Cuando no esté usando la capota, man- téngala fuera del alcance del alcance del niño

USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD

La silla de paseo cuenta con un sistema de retención de cinco puntos de anclaje, formado por dos hombreras, dos ojales de regulación, un cinturón abdominal y un separa- piernas con hebilla.

6. ADVERTENCIA: Para el uso con niños desde el naci-

miento hasta los 6 meses aproximadamente, es necesa- rio utilizar las hombreras pasándolas primero a través de los dos ojales de regulación horizontales, y los cinturones abdominales deben introducirse en los ojales verticales (Fig. 6). Después de acomodar el niño en la silla de paseo, abroche los cinturones haciendo pasar primero las dos horquillas por el ojal de las hombreras y, luego, introdúz- calos en la hebilla separapiernas (Fig. 6A); Regule la longi- tud de los cinturones hasta que se ajusten a los hombros y al cuerpo del niño.

7. Para desenganchar el cinturón abdominal, presione y tire

de las horquillas laterales (Fig. 7-7A). ADVERTENCIA: Utilice siempre los sistemas de retención. Por la seguridad de su hijo, utilice los cinco puntos de an- claje de los cinturones de seguridad. Asegúrese de montar correctamente el cinturón abdomi- nal (por ejemplo, después del lavado) y el separapiernas, pasándolos por los ojales del respaldo y del asiento. Las correas deberán regularse de nuevo.

REGULACIÓN DEL RESPALDO

El respaldo se puede regular en 4 posiciones.

8. Para reclinar el respaldo solo hay que levantar la manilla

de regulación situada en la parte de atrás (Fig. 8).

9. Para levantar el respaldo basta con levantarlo hasta la po-

sición deseada (Fig. 9). ADVERTENCIA: Con el peso del bebé las operaciones pueden resultar más difíciles. FRENOS POSTERIORES Las ruedas traseras están equipadas con frenos gemelos que pueden activarse en las dos ruedas traseras al mismo tiempo utilizando un solo pedal.

10. Para accionar el freno de la silla de paseo, empuje hacia

abajo el pedal situado en el centro del eje de las ruedas traseras (Fig. 10).

11. Para desbloquear el sistema de frenos, empuje hacia

arriba el pedal situado en el centro del eje de las ruedas traseras (Fig. 11).

RUEDAS DELANTERAS GIRATORIAS

12. Para que las ruedas delanteras puedan girar libremente,

baje la palanca situada entre las dos ruedas (Fig. 12).

13. Para bloquear las ruedas, vuelva a poner la palanca en la

posición alta (Fig.13). ADVERTENCIA: Las dos ruedas pivotantes delanteras siempre deben bloquearse o desbloquearse al mismo tiempo. ADVERTENCIA: Las ruedas giratorias garantizan la ma- niobrabilidad de la silla de paseo. En terrenos difíciles es aconsejable utilizar las ruedas bloqueadas para garantizar un deslizamiento apropiado (grava, caminos de tierra, etc.).

REGULACIÓN DEL APOYAPIERNAS

Para que el niño esté más cómodo, el apoyapiernas de la silla de paseo puede regularse en 2 posiciones.

14. Para regular el apoyapiernas, accione simultáneamente

las dos palancas laterales (Fig. 14). Para subir el apoya- piernas desde la posición más baja, basta con empujar- lo hacia arriba. CESTILLO PORTAOBJETOS El cestillo portaobjetos ya está instalado.

15. Si fuera necesario extraerlo, desenganche los seis bo-

tones automáticos de los lados del cestillo (3 por cada lado) y extraiga las cintas de los ojales situados en el bastidor (Fig. 15). CUBIERTA IMPERMEABLE

16. Para jar la cubierta impermeable, abra la capota por

completo y enrolle los velcros alrededor de los tubos de la silla de paseo por los puntos indicados en la gura 16. Repita esta operación en el otro lado. Después del uso, ponga la cubierta a secar si está mojada. ADVERTENCIA: La cubierta impermeable no puede usar- se en la silla de paseo sin capota, ya que puede representar un riesgo de asxia para el niño. ADVERTENCIA: Si la cubierta impermeable está montada, no deje la silla de paseo expuesta al sol con el niño sentado en ella porque existe el riesgo de sobrecalentamiento. EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN DE LA FUNDA DE LA SI-

17. Para quitar la funda, desmonte la capota siguiendo en

sentido inverso las operaciones descritas en el punto 4. Para quitar la tela de la silla de paseo extraiga las solapas27

laterales de los 3 pernos plásticos situados en la parte trasera del tubo de la empuñadura (Fig. 17) en ambos lados. Luego, extraiga los cinturones abdominales y el separapiernas de sus ojales del respaldo y el asiento (Fig. 17A-17B).

18. Desenganche la solapa de tela del perno situado debajo

del asiento (Fig. 18), sin olvidarse de realizar esta misma operación en el otro lado y nalizar la operación soltan- do la correa que hay debajo del asiento (Fig. 18A). Ahora el asiento está separado del bastidor y puede extraerse del apoyapiernas (Fig. 18B). Separe lateralmente el teji- do de los soportes del protector (Fig. 18C) y extráigalo. Para completar la extracción del respaldo hay que des- lizar hacia el interior el componente de plástico situado en los lados y tirar de la tela hacia arriba (Fig. 18D). La operación debe realizarse en ambos lados del respaldo. Para volver a montar la funda en el asiento repita estas ope- raciones en sentido inverso, sin olvidarse luego de tensar co- rrectamente la correa que está debajo del asiento (Fig. 18A). CÓMO CERRAR LA SILLA DE PASEO ADVERTENCIA: Antes de abrir la silla de paseo, asegúrese de que no haya niños cerca. ADVERTENCIA: Cerciórese de que, en estas fases, las par- tes móviles de la silla de paseo no entren en contacto con el cuerpo del bebé. Antes del cierre, compruebe que el cestillo portaobjetos esté vacío y que la capota esté cerrada.

19. Para cerrar la silla de paseo, empuje el cursor A hacia la

izquierda y, al mismo tiempo, apriete el botón B (Fig. 19). Gire el manillar hacia delante hasta alinearlo con el tubo lateral (19A), sujete los tubos laterales de la silla de paseo (Fig. 19B) y ejerciendo una ligera presión en los tubos, la estructura tenderá a cerrarse.

20. Para completar la operación de cierre, presione hacia

abajo hasta que oiga el clic que indica que ha quedado bloqueada (Fig. 20). La silla de paseo, una vez cerrada, se queda de pie sola (Fig. 20A) y podrá transportarla fácilmente gracias a la cómoda correa de transporte (Fig. 20B). PROTECTOR DELANTERO La silla de paseo está provista de un protector, que puede plegarse durante las operaciones de cierre.

21. Para extraer el protector delantero, presione los dos bo-

tones que se encuentran en el lado del protector mi- smo (Fig. 21) y tire de este último hacia usted. Es posible abrir solamente un lado de la protector para acomodar al niño más fácilmente en la silla de paseo.

22. Para volver a enganchar el protector delantero en la

estructura, introduzca sus dos extremos de plástico en los respectivos soportes, como se muestra en (Fig. 22). ADVERTENCIA: Abróchele siempre al niño los cinturones de seguridad. El protector NO es un dispositivo de reten- ción del niño. ADVERTENCIA: El protector no debe utilizarse para levan- tar el producto con el niño acomodado en su interior. En la silla de paseo Chicco Miinimo² puede engancharse la sillita de auto Chicco KeyFit, gracias al correspondien- te adaptador (se vende aparte). Para el montaje y uso del adaptador y de la sillita de auto, consulte los correspon- dientes manuales de instrucciones GARANTÍA El producto está garantizado contra todo defecto de con- formidad en condiciones normales de uso según lo pre- visto en las instrucciones. Por lo tanto, la garantía no será aplicada en caso de daños ocasionados por uso incorrecto, desgaste o hechos accidentales. Para la duración de la ga- rantía sobre los defectos de conformidad remítase a las dis- posiciones especícas de la normativa nacional aplicable en el país de compra, si las hubiera.

GARANTÍA El producto está garantizado contra todo defecto de con- formidad en condiciones normales de uso según lo pre- visto en las instrucciones. Por lo tanto, la garantía no será aplicada en caso de daños ocasionados por uso incorrecto, desgaste o hechos accidentales. Para la duración de la ga- rantía sobre los defectos de conformidad remítase a las dis- posiciones especícas de la normativa nacional aplicable en el país de compra, si las hubiera.

LISTA DE COMPONENTES

LISTA DE COMPONENTES

LISTA DOS COMPONENTES

LISTA DOS COMPONENTES