Miinimo 2 - Klapvogn CHICCO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kompakt sammenklappelig klapvogn
Mærke	Chicco
Model	Miinimo 2
Anbefalet alder	0 til 36 måneder
Maksimal børne vægt	15 kg
Klapvognens vægt	Ca. 7 kg
Mål i sammenklappet tilstand	Kompakt, står alene
Sikkerhedssystem	5-punkts sele med skridtsikring
Justerbart ryglæn	Ja, 4 positioner
Justerbart benstøtte	Ja, 2 positioner
Forhjul	Svingbare og låsbare
Bremser	Bagbremser med dobbeltpedal
Kaleche	Med solbeskyttelsesnet, justerbar og udtrækkelig
Opbevaringskurv	Maks. belastning 3 kg
Regnslag	Inkluderet
Sikkerhedsbøjle	Aftagelig og foldbar
Kompatibilitet med autostol	Chicco Key Fit (adapter sælges separat)
Sammenklapning	Kompakt, står alene, med transportrem
Vedligeholdelse og rengøring	Aftageligt betræk, håndvask i koldt vand
Garanti	Mod fabrikationsfejl i henhold til nationale betingelser

Ofte stillede spørgsmål - Miinimo 2 CHICCO

Hvordan folder man Miinimo 2 klapvognen ud?

For at folde klapvognen ud, træk i frigørelseshåndtaget på siden (Fig. 1), drej håndtaget og løft det, indtil stellet er helt foldet ud. Kontrollér, at forbenene er låst, og at håndtaget er helt strakt og låst.

Hvordan justerer man klapvognens ryglæn?

Ryglænet kan justeres i 4 positioner. For at lægge det ned, løft justeringshåndtaget bag på ryglænet (Fig. 8). For at løfte det, løft det til den ønskede position (Fig. 9).

Hvordan bruger man selen til en nyfødt?

Til et barn fra 0 til ca. 6 måneder, før skulderstropperne gennem de to vandrette justeringsknaphuller og mavestropperne gennem de lodrette knaphuller (Fig. 6). Fastgør selerne ved at føre gaflerne gennem skulderstroppens slids og derefter ind i skridtløkken (Fig. 6A). Justér længden, så de sidder tæt til barnets krop.

Hvordan fastgør man kaleche på klapvognen?

Indfør den runde metalstang i hullet under håndtaget (Fig. 4), fastgør den elastiske knaphul i sin plads, indsæt kalechekrydset helt ind (Fig. 4B) og fastgør elastikken til den nederste tap på håndtagsrøret (Fig. 4C). Hæng det bagerste stofsegment på ryglænet med velcrobånd (Fig. 4D).

Hvordan aktiverer man bremserne?

For at bremse, tryk på pedalen midt på baghjulsakslen (Fig. 10). For at frigøre, løft pedalen (Fig. 11). Dobbeltbremserne aktiveres samtidigt på begge baghjul.

Hvordan justerer man de svingbare forhjul?

For at frigøre forhjulene og gøre dem svingbare, løft håndtaget mellem de to hjul (Fig. 12). For at låse dem, sænk håndtaget (Fig. 13). Begge hjul skal altid låses eller frigøres på samme tid.

Hvordan folder man Miinimo 2 klapvognen sammen?

Før sammenklapning, tøm kurven og luk kaleche. Skub skyderen A til venstre og tryk på knappen B (Fig. 19). Drej håndtaget fremad, indtil det er på linje med siderøret, tag fat i siderørene og tryk let for at folde strukturen (Fig. 19B). Tryk ned, indtil det klikker på plads (Fig. 20). Klapvognen står af sig selv.

Hvordan rengør man klapvognens betræk?

Betrækket er aftageligt. Rengør stofdelene med en fugtig svamp og neutral sæbe. Plastikdelene med en fugtig klud. Tør metaldelene af, hvis de er våde. Betrækket vaskes i hånden i koldt vand, må ikke bleges, må ikke tørretumbles, må ikke stryges, må ikke renses.

Er Miinimo 2 klapvognen kompatibel med en autostol?

Ja, den er kompatibel med autostolen Chicco Key Fit ved brug af en adapter, der sælges separat. Se de relevante brugsvejledninger for montering og brug.

Hvad er den maksimale belastning af opbevaringskurven?

Den maksimale belastning af opbevaringskurven er 3 kg. Overskrid ikke denne vægt for at undgå at kompromittere klapvognens stabilitet.

BRUGSANVISNING Miinimo 2 CHICCO

• ADVARSEL: Efterlad aldrig dit barn alene.
• ADVARSEL: Sørg for, at alle lase-anordninger er aktiveret førbrugen.
  ADVARSEL:Sorg for, at dit barn er pa afstand, när du klapper dette produit ud og sammen, for at undgå, at detkommen til skade.
• ADVARSEL: Lad/DDit barn lege med dette produkt.
• ADVARSEL: Brug altid boernestolen.
• Brug af skridtremmen og sikkerhedsselnere er nodvendig, for at værne om barnets sikkerhed. Anvend altid sikkerhedsselnere sammen med skridtremmen.
• ADVARSEL: Kontroller inden brug, at Autostolens fæstemekanismer er indkoblet korrekt.
• ADVARSEL: Dette produit egner sig/DDke til, at man Iober eller skater.
• Brug af dette klappevogn er tilladt for ørn på mellem 0 - 36 maneder, med en vægt på højst 15 kg.

• Ryglænet skal anvendes slæt helt ned i den laveste position til nyfødte børn og op til en alder af cirka 6 maneder.

• Bremseanordningen skal altid vaere indkoblet mens barnet anbringes ell er fiernes.

• Anvend altid fremseanordningen hver gang der standses.
• Efterlåd aldrig klapvognen på en skråning med barnet heri, heller ikke med aktiverede fremser.
• Sørg for at kurven ikke overbelastes. Maksimal vægt 3 kg.
• Enhver vægt, som sættes på klapvognens styrehändtag og/eller på ryglænet og/eller på siderne vil kunne påvirke klapvognens stabilitet.
• Transportere aldrig mere end et barn ad gangen.
• Undlad at sætte tilbehør, reserve-dele eller komponenter, som ikke leveret af fabrikanten, på klap-vognen.
• Anvend aldrig produitet, hvis der er er beskadigede, afrevne ellermanglende dele.
  Kun autostole af typen CHICCO KEYFIT med den relevante og kompatible festeanordning, kan anvendes pa klaptvognen CHICCO MINIMO2.
  När autostolen monteres på klapvognen kan davonicine erstatte en vugge eller barneseng. Hvis barnet har behov for at sove, bør det anbringes i en barnevognslift, vugge eller barneseng.
• Dette produit på udelukkende anvendes af en voksen.
• Produktet på udelukkende monteres af en yokens.

• Genstande med snore må aldrig gives til eller placeres iærheden af barnet, for at forebygge risikoen for strangulering.

• Anvend aldrig klaptvognen på trapper eller rulletrapper: Man kan pludselig miste herredommet herover.
  Vær forsigtig, Near der kores op eller ned over et trin eller fortovets Kantsten.
  Lad klapvognen kole af, for barnet saettes heri, hvis den har staet i solen gennem laengere tid. Laengerevarende udsætning for solen kan give farveændringer på materialerne og stoffet.

• Undgå at udsætte klapvognen for saltvand, der kan medføre rustdanelser.
• Klapvognen bør aldrig anvendes på stranden.
• Kontroller inden montering, at produit og alle dets componenter ikke viser tegn på eventuel skade forårsaget af Transporten. I modsat fald på produit okay anvendes og skal holdes utdenfor børns rækkevidde.
  Sorg for at klapvognens bevgelige elementer化进程 i ber- ring med barnets krop, under justeringshandlinger.
  Sorg for, at klapvognens brugere har fuldt kendskap til dens Funktioner.
  Opbevar klapvognen udenfor borns rækkevidde, nar den ikke er i brug.

LISTE OVER KOMPONENTER

Kontroller, at alle komponenterne star til radighed, inden produit monteres. Ret venligst henvendelse til Chicco's Kundeservice, his der er manglende dele. Montering af produit kraver ikke brug af værktøj. Montering af produit kraver, at man rader over følgende:

Stel
-2forhjul
-2baghjul
Kaleche
Bagagekuv
Stofbeklaedning
- Polstrede skulderremme og skridtrem
- Regnlag
- Taske/rygsaek til transport af klapvognen

GODE RAD OM RENGORGING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengaring og vedligeholdelse ma udelukkende foretages af en voksen.

RENGØRING

Klapvognens betrak kan tages af (jfr. afsnittet AFTAGNING OG PAsETNING AF KLASVOGNENS BETRAK).

Rens tekstilelementerne med en fugtig klud og mild sæbe. Rens jævnligt plastikelementerne med en fugtig klud. Tør metalelementerne, hvis de eventueltkommen i berø-ring med vand, for at undgå rustdannelser. I det nedenstaende gengives vaskesymbolerne og de tilsvarende betydninger:

Handvaskikoldt vand

Ingen blegemidler

Ma参加会议者

Maikke stryges

Mä参加会议的股东和代理人人数

VEDLIGEHOLDELS

Smør, om nadvendigt, de bevægelige elementer med tør silikoneolie.

Kontroller jævnligt hjulenes slitagetilstand og hold dem rene for stov og sand. Sørg for at holde alle plastikdelene, som glider frem og tilbage pa metalrørene, rene for stov, smuds og sand, for at undgå gnidninger, som kan pärve klapvognens korrekte Funktion.

Opbevar klapvognen pa et tort sted.

GENERELLE ANVISNINGER

FORSTEGANGSABNING OG-MONTERING AF KLAPVOGNEN

1. Trak i udlosningsmekanismen pa sider af klapvognen (Fig. 1), drej styregrebet og loft det opad, indtil klapvognens stel er helt abnet (Fig. 1A); kontroller at benene foran er blokerede og kontroller, at handtaget er trukket helt ud og indkoblet (Fig. 1B).

ADVARSEL: Kontrolier inden brug, at klapvognen er blokeret i den abne position og at mekanismen er indkoblet korrekt.

FOR-OG BAGHJULENES MONTERING

1. Sæt støttestangens stift i det relevante hul på forhjulet, og tryk indad, indtil blokeringens klik lyder (Fig. 2). Gentag den samme handling på det andet forhjul.
2. Baghjulene monteres ved at sætte hjulets stift ind i hullet på bagakslens stang, som vist i figur 3. Gentag den samme handling med det andet hjul.

ADVARSEL: Kontroller omhyggeligt, inden klapvognen tages i brug, at hjulene er fastsat korrekt i strukturen, ved at trække energisk heri.

KALECHE

1. Kalechen fastgore til klapvognens struktur ved at saette den runde metalanordning i hullet under handtaget (Fig. 4), fastgore langhullet i det relevante sade (Fig. 4A), saette kalechens ledstykke i saedet og trykke det helt i bund

(Fig. 4B). Afslut handlingen ved at fastgore elastikken pa den nedre stift pa bagsiden af händtaget (Fig.4C). Kalechens bagerste stofafsnit kan saettes pa ryglænet vha. de tilstedeværende burrebänd (Fig.4D)

ADVARSEL: Kalechens fastgøring skal foregå pa begge sider af klapvognen.

Kontroller, at den er korrekt blokeret.

1. Kalechen reguleres ved at trække i og/eller trykke pa dennes centrale afsnit (Fig. 5). Kalechen kan udvides ved at abne lynljasen pa det forste afsnit (Fig. 5 -5A). Gentag handlingerne i punkt 4 i den omvende rækkefolge, for at tage kalechen af strukturen.

ADVARSEL: Hold kalechen udenfor boRs rækkevidde, nar den畸形er i brug

Klapvognen er udstyret med et fastspændingssystem med fem forankrangspunkter, bestaende af to skulderseler, to reguleringslidser, et mavebælte og en skridtrem med spænde.

1. ADVARSEL: Ved brug til børn fra fødslen til cirka 6 mæneder skal skulderremmene anvendes after forst at have fort dem ind gennem de to vandrette reguleringshuller, mens mavebæltet skal sættes i de lodrette langhuller (Fig. 6). After at have anbragt barnet i klapvognen, spændes selerne ved forst at lade de to gaffelstik passere gennem skulderremmenes slidser og herefter sætte dem i skridtremmens spænde (Fig. 6A); regulér remmenes længde, sa de sidder tæt til barnets skuldrer og krop.

2. Mavebaeltet abnes ved at trykke pa og traekke i gaflerne i siderne (Fig. 7-7A).

ADVARSEL: Benyt altid fastspaendingssystemerne. Anvend alle sikkerhedsselernes fem forankringspunkter, for at vaerne om dit barns sikkerhed.

Sorg omhyggeligt for at mavebælterne og skridtremmen samles korrekt (for eksempel after vask), ved at trække dem gennem langhullerne pa ryglænet og i saedet. Selerne skal herefter reguleres pa ny.

INDSTILLING AF RYGLAEN

Ryglænet kan indstilles i 4 positioner.

1. Ryglaenet stilles pa skra at trække justeringsgrebet pa bagsiden opad (Fig. 8).

2. Det er nok at lofte ryglænet til den ønskede position, for at rejse detigen (Fig. 9).

ADVARSEL: Barnets vægt kan besværliggore disse handlinger.

BAGHJULSBREMSER

Baghjulene er udstyret med dobbeltbremser, som giver mulighed for at indvirke samtidigt pa begge baghjul, ved blot at indvirke pa en pedal.

1. Traed pedalen midt på baghjulsakslen nedad (Fig. 10), for at aktivere klapvognens fremse.
2. Tryk pedalenmidt pa baghjulsakslen opad (Fig. 11), for at udlose bremsesystemet.

SVINGBARE FORHJUL

1. Traed pa vægtstangen mellem de to hjul (fig. 12), for at lade forhjulene dreje frit.
2. Flyt vægtstangen tilbage til den høje position (fig. 13), for at blokere hjulene.

ADVARSEL: Begge de svingbare forhjul skal altid vaere blo

kerede eller frit drejende på samme tid.

ADVARSEL: De svingbare hjul gør klapvognen lettere at manovrere; det anbefales at anvende de blokerede hjul pa ujevnt terræn, for at sikre en passende bevægelighed (grus, jordveje, osv.)

INDSTILLING AF FODSTØTTE

Klapvognens benstotte kan reguleres i 2 positioner, for at forge barnets komfort.

1. Indvirk samtidig pa de to mekanismer pa sider af benstotten (Fig. 14), for at anbringe den i den onskede position. Det er nok at skubbe benstotten opad, for at anbring den i den hjoje position.

OPBEVARINGSKURV

Opbevaringskurven er allerede installereret.

1. Hvis der opstår behov for at tage den af, skal man Åbne de seks tryklasekninger på kurvens sider (3 i hver side) og trække bändene ud af langhullerne på strukturen (Fig. 15).

REGNSLAG

1. Regnslaget fastgores ved at abne kalechen helt og saette burrebandene fast pa klapvognens rir de positioner, som vises i figur 16. Gentag handingen i den modsatte side.

Lad regnslaget tore i fri luft after brug, hvis det er blevet vadt.

ADVARSEL: Regnslaget kan/DDKE anvendes paki klapvognen.
uden kaleche, da der vil opsta fare for at barnet kan kvaeles.

ADVARSEL: Lad aldrig barnet ligge i klapvognen under solen med monteret regnslag pga. risikoen for, at temperatu- ren i klapvognen bliver overophedet.

AFTAGNING OG PÅSæTNING AF KLAGVOGNENS BETRAK

1. Tag kalechen af, ved at udfore handlingerne i punkt 4 i den omvendte rækkefolge, for at tage strukturens beklaedning af. Klapvognens stofbetrak tages af ved at trække sidestykkerne af de 3 plastikstifter pa bagsiden af handtaget (Fig. 17) i begge sider og trække mavebeltet og skridtremmen ud af deres langhuller pa ryglænet og i saedet (Fig. 17A-17B).
2. Frigør stofstykket fra stiften under sædet (Fig. 18) og sørg for øgså at udføre den samme handling i den anden side, hvorefter handlingen fuldfores ved at slippe remmen under sædet (Fig. 18A). Nu er sædets beklaedning frigjort fra stellet og kan trækkes af benstøtten (Fig. 18B). Frigør stofstykkets side fra skinnens understøtning (Fig. 18C) og træk det heraf. Skub plastikkomponenterne på siderne ind mod midten og træk stoffet opad (Fig. 18D), for atAGE stoffet af ryglænet. Handlingen skal udfores på begge sider af ryglænet.

Udfor de netop beskrevne handleringer i den omvende riekefolge, for at beklaede klaptvognen ingen, og husk herefter at spænde remmen under sædet (Fig. 18A) omhyggeligt ingen.

ADVARSEL: Sorg for, at klapvognens bevagelige elementer化进程 zum befring med barnets krop.

Kontroller, inden lukning af klapvognen, at bagagekurven er tom oq at kalechen lukket.

1. Skub cursoren A mod venstre og tryk samtidig pa tasten B (Fig. 19), for at lukke klapvognen.

Drej handtaget fremad, sa det star pa linje med sideroret

(19A), tag fat om klapvognens siderør (Fig. 19B) og udøv et let tryk herpå, sö strukturen kompakteres.
20. Lukningen fuldfores ved at trykke strukturen sammen, indtil der lyder et klik, som bekrafter blokeringen (Fig. 20). När klaptvognen er lukket, kan den sta op alene (Fig. 20A) og kan nemt transporteres ved hjælp af den behagalige skulderrem (Fig. 20B).

STDFANGERSKINNE

Klapstolen er udstyret med en skinne, der skal lukkes sam- men under lukkehandlingerne.
21. Stödfangerskinnen trækkes ud ved at trykke på de to taster på sider af delve skinnen (fig. 21) og trække skinnen ind imod en selv. Det er muligt kun at frigère en side af skinnen for at lette barnets placering i klaptvognen.
22. Sæt de to plastikender af skinnen på strukturen igen, som vist i (Fig. 22), for at sætte skinnen på strukturen igen.

ADVARSEL: Spænd altoired barnets sikkerhedsseler. Skinnen er IKKE en fastspændingsanordning for barnet

ADVARSEL: Skinnen må aldrig anvendes til at lofte produktet med barnet anbragt HERE.

Takket vare den relevante adapter (som saelges separat) er det muligt at hægte autostolen Chicco KeyFit pa klapvognen Chicco Miinimo². Indhent oplysninger om montering og brug af adaptersen og autostolen i de relevante brugsvejledninger.

GARANTI

Produktet er garanteret mod erhver fejl i form af manglende overensstemmelse under normale brugsbetingelser, som beskrevet i bricksanvisningerne. Garantien bortfaldier i tilfaelde af fejl som folge af ukorrekt brug, slid aller hende lige uheld. Hvad angar garantiens varighed, med hensyn til fejl i form af manglende overensstemmelse, henvises der til de specifikke forskritter i den gelfende lov i landet, hvor produit ter kobt, hvis sadanne er forudset.

KÄYTTÖOHJEET

ADVARSEL: Før du bruker sportsvognen ma du forsikre deg om at hjulene er godt festet til strukturen, ved a dra hardt i de.

KALESJE SOM BESKYTTER MOT SOLEN

ADVARSEL: Nár kalesjen ikke er i bruk má den holdes utenfor barnasrekkevidde.

Varekurven er allerede installment.

ADVARSEL: Du ma forsikre deg om at de bevegelige delene på sportsvognen ikkekommen ikontakt med barnets kropp i denen fasen.

För du slárSAM men vognen ma du pase at varekurven er tom og at kalesjen er lukket.

1. For a lukke sportsvognen, dytt markoren A mot venstre

samtidig som du trykker pa tasten B (Fig. 19).

Sportsvognen er utstyrt med en frontbøyle, som kan boyes nar vognen klappes sammen.