Miinimo 2 - Barnvagn CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Miinimo 2 CHICCO

• VARNING: Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

• VARNING: Se till att alla låsanord- ningar är spärrade innan du använder vagnen.

• VARNING: För att undvika skada, se till att barnet är ur vägen när du fäller ut och ihop denna produkt.

• VARNING: Låt inte barnet leka med denna produkt.

• VARNING:Använd alltid bältessyste- met

• Användning av grenrem och säker- hetssele är nödvändig för att garantera barnets säkerhet. Använd alltid både säkerhetsbälte och grenremmen.

• VARNING: Före användning, kont- rollera att bilbarnstolens fästsystem är korrekt blockerade.

• VARNING: Denna produkt är inte lämplig för att springa eller åka in- lines med.

• Denna sittvagn får endast använ- das av barn i åldern mellan 0 och 36 månader, upp till max 15 kg vikt.

• Ryggstödet ska användas fullstän- digt bakåtlutat för nyfödda barn tills de är cirka 6 månader.67

• VARNING: Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

• VARNING: Se till att alla låsanord- ningar är spärrade innan du använder vagnen.

• VARNING: För att undvika skada, se till att barnet är ur vägen när du fäller ut och ihop denna produkt.

• VARNING: Låt inte barnet leka med denna produkt.

• VARNING:Använd alltid bältessyste- met

• Användning av grenrem och säker- hetssele är nödvändig för att garantera barnets säkerhet. Använd alltid både säkerhetsbälte och grenremmen.

• VARNING: Före användning, kont- rollera att bilbarnstolens fästsystem är korrekt blockerade.

• VARNING: Denna produkt är inte lämplig för att springa eller åka in- lines med.

• Denna sittvagn får endast använ- das av barn i åldern mellan 0 och 36 månader, upp till max 15 kg vikt.

• Ryggstödet ska användas fullstän- digt bakåtlutat för nyfödda barn tills de är cirka 6 månader.

• Bromsen ska alltid ha aktiverats när man sätter i eller tar ur barnet.

• Använd bromsen när du stannar vagnen.

• Lämna aldrig sittvagnen på ett slut- tande plan med barnet i, även om bromsen är ilagd.

• Överbelasta inte varukorgen. Maxi- mal vikt 3 kg.

• Eventuella tyngder som sätts på handtagen och/eller ryggstödet och/eller på sittvagnens sidor kan göra vagnen instabil.

• Transportera inte mer än ett barn åt gången.

• Använd inte sittvagnen med tillbe- hör, reservdelar eller komponenter som inte kommer från eller god- känts av tillverkaren.

• Använd inte produkten om någon del är trasig, söndersliten eller saknas.

• Endast bilbarnstolen CHICCO KEY- FIT försedd med det avsedda kom- patibla fästsystemet får lov att sät- tas fast på sittvagnen CHICCO MII- NIMO².

• När bilbarnstolen är monterad på sittvagnen får den inte användas som barnsäng. Om barnet behöver sova ska man helst lägga det i en babylift, vagga eller säng.

• Denna produkt får bara användas av vuxna personer.

• Produkten får bara monteras av vuxna personer.

• Ge inte föremål med snören till bar- net och se till så att sådana föremål inte nns i närheten av barnet för att undvika risk för strypning.

• Gå inte i trappor eller rulltrappor med sittvagnen: du kan plötsligt förlora kontrollen över den.69

• Var försiktig när du går upp eller ned för trappsteg eller trottoarer.

• Om sittvagnen stått i solen länge ska man vänta tills den svalnat inn- an barnet sätts i vagnen. Långvarig exponering i solen kan göra att ma- terial och tyg bleks.

• Undvik saltvatten på sittvagnen för att förebygga rostbildning.

• Använd inte sittvagnen på stranden.

• Kontrollera före montering att inga skador uppstått på produkten och dess komponenter vid transporten. Använd i så fall inte produkten och förvara utom räckhåll för barn.

• När sittvagnen justeras ska du sä- kerställa att dess rörliga delar inte kommer i kontakt med barnet.

• Alla som använder sittvagnen mås- te känna till exakt hur den fungerar.

• När sittvagnen inte används ska den hållas utom räckhåll för barn.

LISTA ÖVER KOMPONENTER

Kontrollera att du har alla delar som ska nnas på denna modell innan du monterar produkten. Om någon del sak- nas, kontakta Chicco kundservice. Inget verktyg behövs för att montera produkten. För att sätta ihop produkten be- hövs följande delar:

• Axelskydd och grenskydd med stoppning

• Väska/ryggsäck för att bära sittvagnen RÅD FÖR RENGÖRING OCH SKÖTSEL Den här produkten behöver regelbunden skötsel. Får bara rengöras och skötas av en vuxen person. RENGÖRING Sittvagnens klädsel är avtagbar (se paragraf TA AV OCH SÄTTA PÅ SITTVAGNENS KLÄDSEL). Rengör tygdelarna med en fuktig svamp och mild tvål. Rengör plastdelar regelbundet med en fuktad trasa. Torka metalldelar som kommit i kontakt med vatten, så att inte rost bildas. Nedan beskrivs tvättsymbolerna och deras betydelser: Handtvätt i kallt vatten Blek inte Torktumla inte Stryk inte Kemtvätta inte SKÖTSEL Smörj de rörliga delarna om nödvändigt med torr silikonolja. Kontrollera regelbundet hjulens skick och håll dem rena från damm och sand. Säkerställ att alla plastdelar som rör sig längs metallrören är rena från damm, smuts och sand för att förhindra nötningar som kan försämra sittvagnens funktion. Förvara sittvagnen på torrt ställe.

1. För att öppna sittvagnen drar man i frigöringsspaken som

nns på sidan (g. 1), vrider handtaget och lyfter det tills chassiet är helt öppet (g. 1A). Försäkra dig om att fram- benen är låsta och kontrollera att handtaget är helt utfällt och fasthakat (g. 1B). VARNING: Före användning, kontrollera att sittvagnen är låst i öppet läge genom att försäkra dig om att mekanis- men är korrekt fasthakad.

MONTERING AV FRAM- OCH BAKHJULEN

2. Haka sedan fast framhjulet genom att föra in vagnbenets

rör i det avsedda hålet tills du hör ett låsande klickljud (g. 2). Gör på samma sätt för det andra framhjulet.

3. För att montera bakhjulen sätter du in hjultappen i hålet

på bakaxelröret som i g. 3. Gör på samma sätt för det andra hjulet. VARNING: Innan sittvagnen används ska man försäkra sig om att hjulen är ordentligt fastsatta i strukturen genom att dra i dem energiskt.

SUFFLETT SOM SOLSKYDD

4. Fäst suetten på sittvagnens chassi genom att föra in

metallröret i hålet som nns under handtaget (g. 4), fästa resårbandet på avsedd plats (g. 4A) och sätta in suettens led på avsedd plats genom att låta den löpa till ändläge (g. 4B). Fullborda förfarandet genom att fästa resårbandet vid den nedre tappen som nns på hand- tagsrörets baksida (g. 4C). Suettens bakre tygdel kan fästas vid ryggstödet med hjälp av de bentliga kardbor- rebanden (g. 4D) VARNING: Fäst suetten på sittvagnens båda sidor. Kontrollera att den sitter fast ordentligt.

5. För att justera suetten, dra och/eller tryck den i mitten

(g. 5). Suetten kan fällas ut genom att öppna blixtlåset som nns på det första vecket (g. 5 -5A). För att ta bort suetten från chassiet, följ beskrivningen i punkt 4 i om- vänd ordning. VARNING: När suetten inte används ska den förvaras utom räckhåll för barn. 30° C

ANVÄNDNING AV SÄKERHETSBÄLTEN

Sittvagnen är försedd med ett fempunktsbälte bestående av två axelremmar, två justeringsöglor, ett midjebälte och en grenrem med spänne.

6. VARNING: När vagnen används för barn från födseln

upp till cirka 6 månaders ålder är det nödvändigt att an- vända axelremmarna genom att först trä dem genom de två horisontella justeringsspringorna och midjebältet ska träs genom de vertikala springorna (g. 6) . Sätt barnet i sittvagnen och spänn fast bältet genom att först trä in de två låstungorna i axelremmarnas springor och sedan föra in dem i grenremmens spänne (g. 6A). Justera remläng- den genom att dra åt dem vid axlarna och runt barnets kropp.

7. För att spänna loss midjebältet, tryck in och dra i si-

dolåstungorna (g. 7-7A). VARNING: Använd alltid fastspänningssystemet. För bar- nets säkerhet ska alla fem fästpunkterna på säkerhetsbältet användas. Försäkra dig om att ha monterat tillbaka midjebältet (till exempel efter tvätt) och grenremmen korrekt genom att trä dem genom springorna som nns i sittdelens rygg- stöd. Bältena ska justeras på nytt.

Ryggstödet kan ställas i 4 olika lägen.

8. För att luta ned ryggstödet, tryck justeringshandtaget

som nns bakom ryggstödet uppåt (g. 8).

9. För att höja ryggstödet behöver du bara lyfta det till öns-

kat läge (g. 9). VARNING: Med barnets vikt kan dessa åtgärder vara svå- rare att utföra. BAKBROMSAR Bakhjulen har tvillingbromsar vilket gör det möjligt att ma- növrera båda bakhjulen med en enda pedal.

10. För att aktivera sittvagnens broms, tryck ned pedalen

som nns i mitten av bakhjulsaxeln (g. 10).

11. För att låsa upp bromssystemet, tryck pedalen som nns

i mitten av bakhjulsaxeln uppåt (g. 11).

12. För att frigöra framhjulen så att de kan svänga, sänk spa-

ken som sitter mellan de två hjulen (g. 12).

13. För att låsa hjulen, tryck spaken till det övre läget (g. 13).

VARNING: Båda främre svänghjulen ska alltid vara i samma läge, dvs. låsta eller svängbara. VARNING: Svänghjulen gör det lättare att manövrera barn- vagnen. På ojämn mark rekommenderar vi att låsa hjulen för att vagnen ska rulla lättare (grus, väg med kompakt jord osv.).

Sittvagnens benstöd kan xeras i två olika lägen för att bar- net ska sitta bekvämare.

14. För att justera benstödet till önskat läge, tryck samtidigt

på de två sidospakarna (g. 14). För att höja benstödet från det lägre läget behöver du bara dra det uppåt. VARUKORG Varukorgen är redan monterad.

15. Om du behöver ta bort den, frigör de sex tryckknappar-

na på varukorgens sidor (3 på vardera sida) och ta bort banden från springorna på chassiet (g. 15).69

Handtvätt i kallt vatten Blek inte Torktumla inte Stryk inte Kemtvätta inte SKÖTSEL Smörj de rörliga delarna om nödvändigt med torr silikonolja. Kontrollera regelbundet hjulens skick och håll dem rena från damm och sand. Säkerställ att alla plastdelar som rör sig längs metallrören är rena från damm, smuts och sand för att förhindra nötningar som kan försämra sittvagnens funktion. Förvara sittvagnen på torrt ställe.

1. För att öppna sittvagnen drar man i frigöringsspaken som

nns på sidan (g. 1), vrider handtaget och lyfter det tills chassiet är helt öppet (g. 1A). Försäkra dig om att fram- benen är låsta och kontrollera att handtaget är helt utfällt och fasthakat (g. 1B). VARNING: Före användning, kontrollera att sittvagnen är låst i öppet läge genom att försäkra dig om att mekanis- men är korrekt fasthakad.

MONTERING AV FRAM- OCH BAKHJULEN

2. Haka sedan fast framhjulet genom att föra in vagnbenets

rör i det avsedda hålet tills du hör ett låsande klickljud (g. 2). Gör på samma sätt för det andra framhjulet.

3. För att montera bakhjulen sätter du in hjultappen i hålet

på bakaxelröret som i g. 3. Gör på samma sätt för det andra hjulet. VARNING: Innan sittvagnen används ska man försäkra sig om att hjulen är ordentligt fastsatta i strukturen genom att dra i dem energiskt.

SUFFLETT SOM SOLSKYDD

4. Fäst suetten på sittvagnens chassi genom att föra in

metallröret i hålet som nns under handtaget (g. 4), fästa resårbandet på avsedd plats (g. 4A) och sätta in suettens led på avsedd plats genom att låta den löpa till ändläge (g. 4B). Fullborda förfarandet genom att fästa resårbandet vid den nedre tappen som nns på hand- tagsrörets baksida (g. 4C). Suettens bakre tygdel kan fästas vid ryggstödet med hjälp av de bentliga kardbor- rebanden (g. 4D) VARNING: Fäst suetten på sittvagnens båda sidor. Kontrollera att den sitter fast ordentligt.

5. För att justera suetten, dra och/eller tryck den i mitten

(g. 5). Suetten kan fällas ut genom att öppna blixtlåset som nns på det första vecket (g. 5 -5A). För att ta bort suetten från chassiet, följ beskrivningen i punkt 4 i om- vänd ordning. VARNING: När suetten inte används ska den förvaras utom räckhåll för barn.

ANVÄNDNING AV SÄKERHETSBÄLTEN

Sittvagnen är försedd med ett fempunktsbälte bestående av två axelremmar, två justeringsöglor, ett midjebälte och en grenrem med spänne.

6. VARNING: När vagnen används för barn från födseln

upp till cirka 6 månaders ålder är det nödvändigt att an- vända axelremmarna genom att först trä dem genom de två horisontella justeringsspringorna och midjebältet ska träs genom de vertikala springorna (g. 6) . Sätt barnet i sittvagnen och spänn fast bältet genom att först trä in de två låstungorna i axelremmarnas springor och sedan föra in dem i grenremmens spänne (g. 6A). Justera remläng- den genom att dra åt dem vid axlarna och runt barnets kropp.

7. För att spänna loss midjebältet, tryck in och dra i si-

dolåstungorna (g. 7-7A). VARNING: Använd alltid fastspänningssystemet. För bar- nets säkerhet ska alla fem fästpunkterna på säkerhetsbältet användas. Försäkra dig om att ha monterat tillbaka midjebältet (till exempel efter tvätt) och grenremmen korrekt genom att trä dem genom springorna som nns i sittdelens rygg- stöd. Bältena ska justeras på nytt.

Ryggstödet kan ställas i 4 olika lägen.

8. För att luta ned ryggstödet, tryck justeringshandtaget

som nns bakom ryggstödet uppåt (g. 8).

9. För att höja ryggstödet behöver du bara lyfta det till öns-

kat läge (g. 9). VARNING: Med barnets vikt kan dessa åtgärder vara svå- rare att utföra. BAKBROMSAR Bakhjulen har tvillingbromsar vilket gör det möjligt att ma- növrera båda bakhjulen med en enda pedal.

10. För att aktivera sittvagnens broms, tryck ned pedalen

som nns i mitten av bakhjulsaxeln (g. 10).

11. För att låsa upp bromssystemet, tryck pedalen som nns

i mitten av bakhjulsaxeln uppåt (g. 11).

12. För att frigöra framhjulen så att de kan svänga, sänk spa-

ken som sitter mellan de två hjulen (g. 12).

13. För att låsa hjulen, tryck spaken till det övre läget (g. 13).

VARNING: Båda främre svänghjulen ska alltid vara i samma läge, dvs. låsta eller svängbara. VARNING: Svänghjulen gör det lättare att manövrera barn- vagnen. På ojämn mark rekommenderar vi att låsa hjulen för att vagnen ska rulla lättare (grus, väg med kompakt jord osv.).

Sittvagnens benstöd kan xeras i två olika lägen för att bar- net ska sitta bekvämare.

14. För att justera benstödet till önskat läge, tryck samtidigt

på de två sidospakarna (g. 14). För att höja benstödet från det lägre läget behöver du bara dra det uppåt. VARUKORG Varukorgen är redan monterad.

15. Om du behöver ta bort den, frigör de sex tryckknappar-

na på varukorgens sidor (3 på vardera sida) och ta bort banden från springorna på chassiet (g. 15). REGNSKYDD

16. För att sätta fast regnskyddet, öppna suetten helt och

trä kardborrebanden runt sittvagnens rör i höjd med de lägen som visas i gur 16. Gör på samma sätt på den andra sidan. Låt regnskyddet dropptorka efter användning, om det blivit vått. VARNING: Regnskyddet får inte användas på sittvagnar som inte har suett, eftersom barnet kan kvävas. VARNING: När regnskyddet är monterat på sittvagnen får man inte lämna den i solen med barnet i sittvagnen för att undvika risk för överhettning. TA AV OCH SÄTTA PÅ SITTVAGNENS KLÄDSEL

17. För att ta av klädseln från stommen ska man först ta av

suetten genom att följa beskrivningen i punkt 4 i om- vänd ordning. För att ta av klädseln från sittvagnen, ta bort sidotygstyckena från de 3 plasttapparna som nns på handtagsrörets baksida (g. 17) på båda sidorna och ta bort midjebältet och grenremmen från de avsedda springorna som nns i ryggstödet och sittdelen (g. 17A-17B).

18. Ta loss tygstycket från tappen som nns under sittdelen

(g. 18) och gör samma sak även på den andra sidan. Fullborda åtgärden genom att frigöra remmen som nns under sittdelen (g. 18A). Därefter är sittdelens tyg lösgjord från chassiet och kan tas bort från benstö- det (g. 18B). Frigör tyget på sidorna från hållarna på skyddsbygeln (g. 18C) och ta bort det från dem. För att fullborda avtagningen av klädseln från ryggstödet, låt plastdelen som nns på sidorna löpa inåt och dra tyget uppåt (g. 18D). Detta ska göras på båda sidorna av ryggstödet. För att sedan sätta på sittvagnens klädseln igen ska be- skrivningen ovan följas i omvänd ordning. När klädseln är på, kom ihåg att dra åt remmen som nns under sittdelen ordentligt (g. 18A).

VARNING: När detta utförs ska man försäkra sig om att barnet, och eventuella andra barn, benner sig på behörigt avstånd. VARNING: Försäkra dig om att sittvagnens rörliga delar inte kan göra illa barnet när du gör detta. Kontrollera innan ihopfällningen att varukorgen är tom och suetten är stängd.

19. För att stänga sittvagnen, skjut reglaget A åt vänster och

tryck samtidigt på knappen B (g. 19). Vrid handtaget framåt tills det är i höjd med sidoröret (19A). Ta tag i sittvagnens sidorör (g. 19B) och utöva ett lätt tryck på dem så att strukturen fälls ihop.

20. För att fullborda stängningen, tryck nedåt tills du hör ett

låsande klickljud (g. 20). När sittvagnen är ihopfälld kan den stå själv (g. 20A) och den är lätt att transportera tack vare den bekväma trans- portremmen (g. 20B). SKYDDSBYGEL Sittvagnen är försedd med en skyddsbygel som kan vikas när sittvagnen fälls ihop.

21. För att ta bort skyddsbygeln ska man trycka på de två

knapparna som sitter på sidan av bygeln (g. 21) och sedan dra det mot sig. Det går att öppna skyddsbygeln på den ena sidan för att underlätta att lägga ned barnet71

22. För att spänna fast bygeln i strukturen ska du föra in bygelns

två plaständar i de avsedda hållarna, som i gur 22. VARNING: Spänn alltid fast barnet med säkerhetsbälte. Bygeln är INTE en fastspänningsanordning för barnet. VARNING: Använd aldrig skyddsbågen för att lyfta pro- dukten med barnet i. På sittvagnen Chicco Miinimo² går det att sätta fast Bilbarn- stolen Chicco KeyFit med hjälp av den avsedda adaptern (säljs separat). För montering och användning av adaptern och av Bilbarnstolen, se tillhörande bruksanvisning. GARANTI Produktens garanti gäller för alla fabrikationsfel vid normal användning av produkten enligt vad som förutses i bruks- anvisningen. Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka. För garantins giltighetsperiod mot fabrikationsfel hänvisas till de särskilda bestämmelserna i nationella lagar som gäller i inköpslandet, i förekommande fall.71

• Transporter kun ett barn om gangen.