Miinimo 2 - Passeggino CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Miinimo 2 CHICCO

FEZIONE DEL PRODOTTO O COMUN-

• ATTENZIONE: Non lasciare mai il vostro bambino incustodito.

• ATTENZIONE: Prima dell’uso as- sicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati.

• ATTENZIONE: Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il vostro bambino sia a debita distanza du- rante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto.

• ATTENZIONE: Non lasciare che il vostro bambino giochi con questo prodotto.

• ATTENZIONE: Utilizzare sempre la cintura di sicurezza.

• L’uso di spartigambe e cinture di sicurezza è indispensabile per ga- rantire la sicurezza del bambino. Utilizzare sempre le cinture di sicu- rezza contemporaneamente allo spartigambe.

• ATTENZIONE: Prima dell’ uso con- trollare che i meccanismi di aggan- cio del Seggiolino Auto siano cor- rettamente agganciati.7

FEZIONE DEL PRODOTTO O COMUN-

• ATTENZIONE: Non lasciare mai il vostro bambino incustodito.

• ATTENZIONE: Prima dell’uso as- sicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati.

• ATTENZIONE: Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il vostro bambino sia a debita distanza du- rante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto.

• ATTENZIONE: Non lasciare che il vostro bambino giochi con questo prodotto.

• ATTENZIONE: Utilizzare sempre la cintura di sicurezza.

• L’uso di spartigambe e cinture di sicurezza è indispensabile per ga- rantire la sicurezza del bambino. Utilizzare sempre le cinture di sicu- rezza contemporaneamente allo spartigambe.

• ATTENZIONE: Prima dell’ uso con- trollare che i meccanismi di aggan- cio del Seggiolino Auto siano cor- rettamente agganciati.

• ATTENZIONE: Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.

• L’uso del passeggino è consentito a bambini di età compresa tra 0 e 36 mesi, sino ad un massimo di 15 kg di peso.

• Per bambini dalla nascita no a cir- ca 6 mesi d’età, lo schienale deve essere utilizzato in posizione com- pletamente reclinato.

• Il dispositivo di frenatura deve esse- re sempre inserito quando si posi- ziona e rimuove il bambino.

• Utilizzare il dispositivo frenante ogni qualvolta si sosti.

• Non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato, con dentro il bambi- no, anche se con i freni azionati.

• Non sovraccaricare il cestello. Peso massimo 3 kg.

• Ogni peso attaccato ai manici e / o sullo schienale e / o sui lati del pas- seggino potrebbe compromettere la stabilita del passeggino.

• Non trasportare più di un bambino alla volta.

• Non applicare al passeggino ac- cessori, parti di ricambio o compo- nenti non fornite o approvate dal costruttore.

• Non usare il prodotto se alcune par- ti sono rotte, strappate o mancanti.

• Solo il Seggiolino Auto CHICCO KEYFIT dotato dell’apposito dispo- sitivo di aggancio compatibile può essere agganciato al passeggino CHICCO MIINIMO².

• Con il Seggiolino Auto installato sul passeggino, questo veicolo non sostituisce una culla o lettino. Se il bambino necessita di dormire, al- lora dovrebbe essere collocato in9

• Questo prodotto deve essere utiliz- zato esclusivamente da un adulto.

• Il prodotto deve essere assemblato esclusivamente da un adulto.

• Per evitare rischi di strangolamento, non dare al bambino e non riporre vicino al bambino oggetti muniti di corde.

• Non usare il passeggino sulle scale o sulle scale mobili: si potrebbe per- dere improvvisamente il controllo.

• Prestare attenzione quando si sale e scende un gradino o il marciapiede.

• Se lasciate il passeggino esposto al sole per molto tempo, aspettate che si rareddi prima di mettervi il bambino. L’esposizione prolungata al sole può causare cambiamenti di colore nei materiali e tessuti.

• Evitare il contatto del passeggino con acqua salina per prevenire la formazione di ruggine.

• Non utilizzare il passeggino in spiaggia.

• Vericare prima dell’assemblaggio che il prodotto e tutti i suoi com- ponenti non presentino eventuali danneggiamenti dovuti al traspor- to, in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto lontano dalla portata dei bambini.

• Nelle operazioni di regolazione, as- sicurarsi che le parti mobili del pas- seggino non vengano in contatto con il corpo del bambino.

• Assicurarsi che gli utilizzatori del passeggino siano a conoscenza dell’esatto funzionamento dello stesso.

• Quando non in uso, il passeggino va tenuto lontano dalla portata dei bambini.

LISTA DEI COMPONENTI

Vericare di avere tutti i componenti per questo modello prima di assemblare il prodotto. Se qualche parte è man- cante, si prega di rivolgersi al Customer Service Chicco. Per il montaggio del prodotto non è necessario usare alcun at- trezzo. Per assemblare il prodotto è necessario disporre dei seguenti pezzi:

• Cestello porta oggetti

• Rivestimento tessile

• Spallacci e spartigambe imbottiti

• Mantellina parapioggia

• Borsa/zaino porta passeggino CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere ef- fettuate da un adulto. PULIZIA Il passeggino è sfoderabile (vedi paragrafo SVESTIZIONE E VESTIZIONE DEL PASSEGGINO). Pulire le parti in tessuto mediante una spugna umida e del sapone neutro. Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno umido. Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto con acqua, al ne di evitare il formarsi di ruggine. Di seguito sono riportati i simboli di lavaggio ed i relativi signicati: Lavare a mano in acqua fredda Non candeggiare Non asciugare meccanicamente Non stirare Non lavare a secco MANUTENZIONE Lubricare le parti mobili, in caso di necessità, con olio sec- co al silicone. Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote e te- nerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi che tutte le parti in plastica che scorrono sui tubi in metallo siano pulite da polvere, sporco e sabbia, al ne di evitare attriti che possono compromettere il corretto funzionamento del passeggino. Tenere il passeggino in un posto asciutto. ISTRUZIONI GENERALI

PRIMA APERTURA E MONTAGGIO DEL PASSEGGINO

1. Per aprire il passeggino tirare la leva di sblocco presen-

30° C te lateralmente (Fig. 1), ruotare il maniglione e sollevare lo stesso sino alla completa apertura del telaio (Fig. 1A); vericare che le gambe anteriori siano bloccate e con- trollare che l’impugnatura sia completamente estesa ed ingaggiata (Fig. 1B). ATTENZIONE: Prima dell’uso assicurarsi che il passeggino sia bloccato in posizione aperta, vericando che il meccani- smo sia ingaggiato correttamente.

tubo gamba anteriore nell’apposito foro, no a sentire il click di bloccaggio (Fig. 2). Ripetere la stessa operazione per la seconda ruota anteriore.

3. Per montare le ruote posteriori inserire il perno della ruo-

ta nel foro del tubo asse posteriore come indicato in gu- ra 3. Ripetere la stessa operazione per l’altra ruota. ATTENZIONE: Prima di utilizzare il passeggino accertar- si che le ruote siano ben ssate alla struttura, tirandole in modo energico. CAPOTTA PARASOLE

4. Per ssare la capotta al telaio del passeggino inserire il

tondino metallico all’interno del foro posizionato sotto l’impugnatura (Fig. 4), ssare l’asola elastica nella sede de- dicata (Fig. 4A) ed inserire lo snodo capotta nell’apposita sede facendolo scorrere no in fondo (Fig. 4B). Conclude- re l’operazione ssando l’elastico al perno inferiore pre- sente sul retro del tubo impugnatura (Fig.4C). Lo spicchio tessile posteriore della capotta può essere agganciato allo schienale mediante i velcri presenti (Fig.4D) ATTENZIONE: L’operazione di ssaggio della capotta deve avvenire su entrambi i lati del passeggino. Vericare il corretto bloccaggio della stessa.

5. Per regolare la capotta tirare e/o spingere centralmente

la stessa (Fig. 5). La capotta può essere estesa aprendo la zip localizzata sul primo spicchio (Fig. 5-5A). Per rimuove- re la capotta dal telaio ripetere le operazioni descritte al punto 4 in senso inverso. ATTENZIONE: Quando non in uso, tenere la capotte lonta- na dalla portata del bambino

UTILIZZO DELLE CINTURE DI SICUREZZA

Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta a cinque punti di ancoraggio costituito da due spallacci, due asole di rego- lazione, una cintura girovita ed uno spartigambe con bbia.

6. ATTENZIONE: Per l’utilizzo con bambini dalla nascita

no a circa 6 mesi è necessario utilizzare gli spallacci facendoli prima passare attraverso le due asole di rego- lazione orizzontali e le cinture girovita devono essere inserite nelle asole verticali (Fig. 6). Dopo aver adagiato il bambino nel passeggino, allacciare le cinture facendo passare prima le due forchette nell’asola degli spallacci e, successivamente, inserirle nella bbia spartigambe (Fig. 6A); regolare la lunghezza delle cinture facendole aderire alle spalle e al corpo del bambino.

7. Per sganciare la cintura girovita, premere e tirare le for-

chette laterali (Fig. 7-7A). ATTENZIONE: Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta. Per la sicurezza del tuo bambino utilizzare tutti i cinque punti di ancoraggio delle cinture di sicurezza. Assicurarsi di riassemblare correttamente le cinture giro- vita (per esempio dopo il lavaggio) e lo spartigambe, fa-9

va tenuto lontano dalla portata dei bambini.

LISTA DEI COMPONENTI

Vericare di avere tutti i componenti per questo modello prima di assemblare il prodotto. Se qualche parte è man- cante, si prega di rivolgersi al Customer Service Chicco. Per il montaggio del prodotto non è necessario usare alcun at- trezzo. Per assemblare il prodotto è necessario disporre dei seguenti pezzi:

• Cestello porta oggetti

• Rivestimento tessile

• Spallacci e spartigambe imbottiti

• Mantellina parapioggia

• Borsa/zaino porta passeggino CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere ef- fettuate da un adulto. PULIZIA Il passeggino è sfoderabile (vedi paragrafo SVESTIZIONE E VESTIZIONE DEL PASSEGGINO). Pulire le parti in tessuto mediante una spugna umida e del sapone neutro. Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno umido. Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto con acqua, al ne di evitare il formarsi di ruggine. Di seguito sono riportati i simboli di lavaggio ed i relativi signicati: Lavare a mano in acqua fredda Non candeggiare Non asciugare meccanicamente Non stirare Non lavare a secco MANUTENZIONE Lubricare le parti mobili, in caso di necessità, con olio sec- co al silicone. Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote e te- nerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi che tutte le parti in plastica che scorrono sui tubi in metallo siano pulite da polvere, sporco e sabbia, al ne di evitare attriti che possono compromettere il corretto funzionamento del passeggino. Tenere il passeggino in un posto asciutto. ISTRUZIONI GENERALI

PRIMA APERTURA E MONTAGGIO DEL PASSEGGINO

1. Per aprire il passeggino tirare la leva di sblocco presen-

te lateralmente (Fig. 1), ruotare il maniglione e sollevare lo stesso sino alla completa apertura del telaio (Fig. 1A); vericare che le gambe anteriori siano bloccate e con- trollare che l’impugnatura sia completamente estesa ed ingaggiata (Fig. 1B). ATTENZIONE: Prima dell’uso assicurarsi che il passeggino sia bloccato in posizione aperta, vericando che il meccani- smo sia ingaggiato correttamente.

tubo gamba anteriore nell’apposito foro, no a sentire il click di bloccaggio (Fig. 2). Ripetere la stessa operazione per la seconda ruota anteriore.

3. Per montare le ruote posteriori inserire il perno della ruo-

ta nel foro del tubo asse posteriore come indicato in gu- ra 3. Ripetere la stessa operazione per l’altra ruota. ATTENZIONE: Prima di utilizzare il passeggino accertar- si che le ruote siano ben ssate alla struttura, tirandole in modo energico. CAPOTTA PARASOLE

4. Per ssare la capotta al telaio del passeggino inserire il

tondino metallico all’interno del foro posizionato sotto l’impugnatura (Fig. 4), ssare l’asola elastica nella sede de- dicata (Fig. 4A) ed inserire lo snodo capotta nell’apposita sede facendolo scorrere no in fondo (Fig. 4B). Conclude- re l’operazione ssando l’elastico al perno inferiore pre- sente sul retro del tubo impugnatura (Fig.4C). Lo spicchio tessile posteriore della capotta può essere agganciato allo schienale mediante i velcri presenti (Fig.4D) ATTENZIONE: L’operazione di ssaggio della capotta deve avvenire su entrambi i lati del passeggino. Vericare il corretto bloccaggio della stessa.

5. Per regolare la capotta tirare e/o spingere centralmente

la stessa (Fig. 5). La capotta può essere estesa aprendo la zip localizzata sul primo spicchio (Fig. 5-5A). Per rimuove- re la capotta dal telaio ripetere le operazioni descritte al punto 4 in senso inverso. ATTENZIONE: Quando non in uso, tenere la capotte lonta- na dalla portata del bambino

UTILIZZO DELLE CINTURE DI SICUREZZA

Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta a cinque punti di ancoraggio costituito da due spallacci, due asole di rego- lazione, una cintura girovita ed uno spartigambe con bbia.

6. ATTENZIONE: Per l’utilizzo con bambini dalla nascita

no a circa 6 mesi è necessario utilizzare gli spallacci facendoli prima passare attraverso le due asole di rego- lazione orizzontali e le cinture girovita devono essere inserite nelle asole verticali (Fig. 6). Dopo aver adagiato il bambino nel passeggino, allacciare le cinture facendo passare prima le due forchette nell’asola degli spallacci e, successivamente, inserirle nella bbia spartigambe (Fig. 6A); regolare la lunghezza delle cinture facendole aderire alle spalle e al corpo del bambino.

7. Per sganciare la cintura girovita, premere e tirare le for-

chette laterali (Fig. 7-7A). ATTENZIONE: Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta. Per la sicurezza del tuo bambino utilizzare tutti i cinque punti di ancoraggio delle cinture di sicurezza. Assicurarsi di riassemblare correttamente le cinture giro- vita (per esempio dopo il lavaggio) e lo spartigambe, fa- cendoli passare attraverso le asole presenti nello schienale e nella seduta. Le cinghie dovranno essere nuovamente regolate. REGOLAZIONE SCHIENALE Lo schienale è regolabile in 4 posizioni.

8. Per reclinare lo schienale sollevare verso l’alto la maniglia

di regolazione posta sul retro dello stesso (Fig. 8).

9. Per alzare lo schienale è suciente sollevarlo no alla po-

sizione desiderata (Fig. 9). ATTENZIONE: Con il peso del bambino le operazioni pos- sono risultare più dicoltose. FRENI POSTERIORI Le ruote posteriori sono dotate di freni gemellati che per- mettono di operare contemporaneamente su entrambe le ruote posteriori agendo su un solo pedale.

10. Per azionare il freno del passeggino, premere verso il

basso il pedale posto al centro dell’asse ruote posteriori (Fig. 10).

11. Per sbloccare il sistema frenante, spingere verso l’alto il

12. Per rendere le ruote anteriori libere di girare, abbassare

la leva posta tra le due ruote (Fig. 12).

13. Per bloccare le ruote riportare la leva in posizione alta

(Fig. 13). ATTENZIONE: Entrambe le ruote anteriori piroettanti devono essere sempre contemporaneamente bloccate o sbloccate. ATTENZIONE: Le ruote piroettanti garantiscono una mi- gliore manovrabilità del passeggino; su terreni sconnessi è consigliabile utilizzare le ruote bloccate per garantire una scorrevolezza adeguata (ghiaia, strada in terra battuta, ecc.) REGOLAZIONE POGGIAGAMBE Il poggiagambe del passeggino può essere regolato in 2 posizioni per un maggiore comfort del bambino.

14. Per regolare il poggiagambe nella posizione desiderata,

agire contemporaneamente sulle due leve laterali (Fig. 14). Per alzare il poggiagambe dalla posizione più bassa, è suciente spingerlo verso l’alto. CESTELLO PORTAOGGETTI Il cestello portaoggetti è già installato.

15. Qualora fosse necessaria la rimozione, sganciare i sei

bottoni automatici sui lati del cestello (3 su ciascun lato) e slare i nastri dalle asole poste sul telaio (Fig. 15). MANTELLINA PARAPIOGGIA

16. Per ssare la mantellina parapioggia aprire completa-

mente la capotta, avvolgerei velcri intorno ai tubi del passeggino in corrispondenza delle posizioni indicate in gura 16; ripetere la stessa operazione anche sull’al- tro lato. A ne utilizzo lasciare asciugare all’aria la mantellina qualora fosse bagnata. ATTENZIONE: La mantellina parapioggia non può essere utilizzata sul passeggino sprovvisto di capotta, poiché può provocare il soocamento del bambino. ATTENZIONE: Quando la mantellina parapioggia è montata sul passeggino non lasciare mai lo stesso esposto al sole con11

dentro il bambino per il rischio di surriscaldamento.

SVESTIZIONE E VESTIZIONE DEL PASSEGGINO

17. Per svestire la struttura rimuovere la capotta eseguendo

in ordine inverso le operazione descritte al punto 4. Per rimuovere il tessile del passeggino slare le patelle late- rali dai 3 perni plastici posizionati sul retro del tubo im- pugnatura (Fig. 17) su entrambi i lati e Slare le cinture girovita e lo spartigambe dalle apposite asole presenti su schienale e seduta (Fig. 17A-17B).

18. Sganciare la patella tessile dal perno posto sotto la

seduta (Fig. 18) avendo cura di eseguire la stessa ope- razione anche sull’altro lato e completare l’operazione rilasciando la cinghia presente sotto la seduta (Fig. 18A). A questo punto la seduta è svincolata dal telaio e può essere slata dal poggiagambe (Fig. 18B). Svincolare lateralmente il tessile dai supporti del manicotto (Fig. 18C) e slarlo dagli stessi. Per completare la svestizione dello schienale far scorrere verso l’interno il componen- te plastico posizionato sui lati e tirare il tessile verso l’alto (Fig. 18D). L’operazione deve essere svolta su entrambi i lati dello schienale. Per vestire nuovamente il passeggino ripetere le operazioni appena descritte in senso inverso, ricordandosi, a vestizione ultimata, di mettere in tensione accuratamente la cinghia presente sotto la seduta (Fig. 18A).

CHIUSURA DEL PASSEGGINO

ATTENZIONE: Eettuare questa operazione facendo at- tenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita distanza. ATTENZIONE: Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del passeggino non vengano a contatto con il corpo del bambino. Prima della chiusura vericare che il cestello portaoggetti sia vuoto e che la capotta sia chiusa.

19. Per chiudere il passeggino, spingere il cursore A verso si-

nistra e premere contemporaneamente il tasto B (Fig. 19). Ruotare il manico in avanti no ad allinearlo al tubo laterale (19A), impugnare i tubi laterali del passeggino (Fig. 19B) e facendo una leggera pressione tra questi la struttura tende- rà a compattarsi.

20. Per completare l’operazione di chiusura, premere ver-

so il basso sino ad udire il clack di avvenuto bloccaggio (Fig. 20). Il passeggino, una volta chiuso, rimane in piedi da solo (Fig. 20A) e potrà essere facilmente trasportato grazie alla como- da cinghia di trasporto (Fig. 20B). MANICOTTO PARACOLPI Il passeggino è dotato di manicotto, ripiegabile durante le operazioni di chiusura.

21. Per estrarre il manicotto paracolpi, premere i due tasti

posti sul lato del manicotto stesso (g. 21) e tirare ver- so di sé il manicotto. E’ possibile aprire un solo lato del manicotto per facilitare l’inserimento del bambino sul passeggino.

22. Per riagganciare il manicotto alla struttura, inserire le

due estremità plastiche del manicotto negli appositi supporti, come indicato in (Fig. 22). ATTENZIONE: Allacciare sempre il bambino con le cinture di sicurezza. Il manicotto NON è un dispositivo di ritenuta del bambino. ATTENZIONE: Il manicotto non deve essere utilizzato per sollevare il prodotto con il bambino all’interno. Sul passeggino Chicco Miinimo² è possibile agganciarvi il Seggiolino Auto Chicco KeyFit grazie all’apposito adatta- tore (venduto a parte). Per il montaggio e l’utilizzo dell’a- dattatore e del Seggiolino Auto fare riferimento ai relativi manuali di istruzione. GARANZIA Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle istruzioni d’uso. La garanzia non sarà applicata, dun- que, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle speciche previsioni delle normati- ve nazionali applicabili nel paese d’acquisto, dove previste. INSTRUCTIONS IMPORTANT WARNING

ATTENZIONE: Il manicotto non deve essere utilizzato per sollevare il prodotto con il bambino all’interno. Sul passeggino Chicco Miinimo² è possibile agganciarvi il Seggiolino Auto Chicco KeyFit grazie all’apposito adatta- tore (venduto a parte). Per il montaggio e l’utilizzo dell’a- dattatore e del Seggiolino Auto fare riferimento ai relativi manuali di istruzione. GARANZIA Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle istruzioni d’uso. La garanzia non sarà applicata, dun- que, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle speciche previsioni delle normati- ve nazionali applicabili nel paese d’acquisto, dove previste. INSTRUCTIONS IMPORTANT WARNING