Miinimo 2 - Passeggino CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Passeggino compatto pieghevole
Marca	Chicco
Modello	Miinimo 2
Età consigliata	0 a 36 mesi
Peso massimo del bambino	15 kg
Peso del passeggino	Circa 7 kg
Dimensioni piegate	Compatto, si regge in piedi da solo
Sistema di ritenuta	Imbracatura di sicurezza a 5 punti con cavallo
Schienale regolabile	Sì, 4 posizioni
Poggiapiedi regolabile	Sì, 2 posizioni
Ruote anteriori	Pivottanti e bloccabili
Freni	Freni posteriori gemellati a pedale
Cappottina	Con rete parasole, regolabile e estensibile
Cestello portaoggetti	Carico max 3 kg
Copripioggia	Incluso
Arco di sicurezza	Rimovibile e richiudibile
Compatibilità seggiolino auto	Chicco Key Fit (adattatore venduto separatamente)
Piegatura	Compatto, si regge in piedi, con cinghia di trasporto
Manutenzione e pulizia	Rivestimento sfoderabile, lavaggio a mano in acqua fredda
Garanzia	Contro difetti di conformità secondo le condizioni nazionali

Domande frequenti - Miinimo 2 CHICCO

Come aprire il passeggino Miinimo 2?

Per aprire il passeggino, tirare la leva di sblocco sul lato (Fig. 1), ruotare la maniglia e sollevarla fino al completo dispiegamento del telaio. Verificare che i piedi anteriori siano bloccati e che la maniglia sia completamente estesa e innestata.

Come regolare lo schienale del passeggino?

Lo schienale è regolabile su 4 posizioni. Per abbassarlo, sollevare la maniglia di regolazione situata nella parte posteriore dello schienale (Fig. 8). Per alzarlo, sollevarlo fino alla posizione desiderata (Fig. 9).

Come usare l'imbracatura di sicurezza per un neonato?

Per un bambino da 0 a circa 6 mesi, far passare le spalline attraverso i due fori di regolazione orizzontali e le cinture addominali attraverso i fori verticali (Fig. 6). Allacciare le imbracature facendo passare le forchette nella fessura delle spalline e poi nella fibbia del cavallo (Fig. 6A). Regolare la lunghezza in modo che aderiscano bene al corpo del bambino.

Come fissare la cappottina sul passeggino?

Inserire la barra metallica tonda nel foro sotto la maniglia (Fig. 4), fissare l'asola elastica nella sua sede, inserire l'incrocio della cappottina fino a fine corsa (Fig. 4B) e fissare l'elastico al perno inferiore del tubo della maniglia (Fig. 4C). Agganciare il segmento posteriore in tessuto allo schienale con i velcri (Fig. 4D).

Come azionare i freni?

Per frenare, premere il pedale situato al centro dell'asse delle ruote posteriori (Fig. 10). Per sbloccare, sollevare il pedale (Fig. 11). I freni gemellati agiscono simultaneamente su entrambe le ruote posteriori.

Come regolare le ruote anteriori girevoli?

Per liberare le ruote anteriori e renderle girevoli, alzare la leva situata tra le due ruote (Fig. 12). Per bloccarle, abbassare la leva (Fig. 13). Entrambe le ruote devono essere sempre bloccate o sbloccate contemporaneamente.

Come chiudere il passeggino Miinimo 2?

Prima di chiudere, svuotare il cestino e chiudere la cappottina. Spingere il cursore A verso sinistra e premere il pulsante B (Fig. 19). Ruotare la maniglia in avanti fino ad allinearla con il tubo laterale, afferrare i tubi laterali e applicare una leggera pressione per ripiegare la struttura (Fig. 19B). Premere verso il basso fino allo scatto di blocco (Fig. 20). Il passeggino rimane in piedi da solo.

Come pulire la fodera del passeggino?

La fodera è sfoderabile. Pulire le parti in tessuto con una spugna umida e sapone neutro. Le parti in plastica con un panno umido. Asciugare le parti in metallo se bagnate. La fodera si lava a mano in acqua fredda, non candeggiare, non asciugare in asciugatrice, non stirare, non lavare a secco.

Il passeggino Miinimo 2 è compatibile con un seggiolino auto?

Sì, è compatibile con il seggiolino auto Chicco Key Fit, con l'utilizzo di un adattatore venduto separatamente. Consultare i relativi manuali di istruzioni per il montaggio e l'uso.

Qual è il carico massimo del cestello portaoggetti?

Il carico massimo del cestello portaoggetti è di 3 kg. Non superare questo peso per non compromettere la stabilità del passeggino.

MANUALE UTENTE Miinimo 2 CHICCO

• ATTENZIONE: Non lasciare mai il vostro bambino incustodito.
  ATTENZIONE: Prima dell'uso assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati.
  ATTENZIONE: Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il vosto bambino sia a debita distanza durante le operazioni di aperture e chiusura del prodotto.
• ATTENZIONE: Non lasciare che il vosto bambino giochi con quello prodotto.
  ATTENZIONE: Utilizzare sempre la cintura di sicurezza.

• L'uso di spartigambe e cinture di sicurezza è indispensable per garantire la sicurezza del bambino. Utilizzato sempre le cinture di sicurezza contemporaneamente allo spartigambe.
  ATTENZIONE: Prima dell'uso controllare che i meccanismi di aggancchio del Seggiolino Auto siano correttamente agganciati.

• ATTENZIONE: Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.

• L'uso del passeggino è consentito a bambini di essere compresa tra 0 e 36 mesi, sino ad un massimo di 15 kg di peso.
• Per bambini alla nascita sono a circa 6 mesi d'età, lo schienale deve essere utilizzato in posizione completamente reclinato.
  Il dispositivo di frenatura deve essere sempre inserito quando si posizione e rimuove il bambino.
  Utilizzare il dispositivo frenante agli qualvolta si sosti.
  Non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato, con dentro il bambino,anche se con i fremi azionati.
  Non sovraccaricare il cestello. Pesomassimo 3kg
• Ogni peso attaccato ai manici e / o sullo schienale e / o sui lati del passeggino potrebbe compromettere la stabilita del passeggino.
  Non trasportare più di un bambino allaolta.
  Non applicare al passeggino accessori, parti di ricambio o componenti non fornite o APPROVATE dal costruttore.
  Non usare il prodotto se alcune parti sono rotte, strappate o mancanti.
• Solo il Seggiolino Auto CHICCO KEYFIT dotato dell'apposto dispositivo di aggancio compatibile cui essere agganciato al passeggino CHICCO MINIMO².
• Con il Seggiolino Auto installato sul passeggino, quello veicolo non sostituisce una culla olettino. Se il bambino necessita di dormire, alla dovrebbe essere collocato in

una navicella, culla olettino.

• Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente da un adulto.
  Il prodotto deve essere assemblato esclusivamente da un adulto.
• Per evitare rischi di strangolamento, non dare al bambino e non riporre vicino al bambino oggetti muniti di corde.
  Non usare il passeggino sulle scale o sulle scale mobili: si potrebbe perdere improvisamente il controllo.
• Prestare attenzione quando si sale escende un gradino o il marciapiede.
• Se lasciate il passeggino esesto al sole per molto tempo, aspettate che si raffreddi prima di mettervi il bambino. L'esposizione prolungata al sole cui po sono causare cambiamenti di colore nei materiali e tessuti.
• Evitare il contatto del passeggino con acqua salina per prevenir la formazione di ruggine.
• Non utilizzato il passeggino in spiaggio.
• Verificare prima dell'assemblaggio che il prodotto e tutti i loro componenti non presentino eventuali danneggiamenti dovuti al trasporto, in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovrè essere tenuto lontano alla portata dei bambini.
• Nelle operazioni di regolazione, assicurarsi che le parti mobili del passeggino non vengano in contatto con il corpo del bambino.
• Assicurarsi che gli utilizzatori del passeggino siano a conoscenza dell'esatto funzionamento dello stesso.
• Quando non in uso, il passeggino

va tenuto lontano alla portata dei bambini.

LISTA DEI COMPONENTI

Verificare di averere tutti i componenti per questo modello prima di assemblare il prodotto. Se quale parte è mancante, si prega di rivolgersi al Customer Service Chicco. Per il montaggio del prodotto non è necessario usare alcun attrezzo. Per assemblare il prodotto è necessario disporre dei seguenti pezzi:

• Telaio
• 2 Route anteriori
• 2 Route posteriori
• Capotta parasole
  Cestello porta oggetti
  Rivestimento tessile
• Spallacci spartigambe imbottiti
  Mantellina parapioggia
  Borsa/zaino portapasseggino

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

Questo prodotto necessita di manutenzione periodica.

Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate da un adulto.

PULIZIA

Il passeggino è sfoderabile (vedi paragrafo SVESTIZIONE E VESTIZIONE DEL PASSEGGINO).

Pulire le parti in tessuto mediante una spugna umida e del sapone neutro.

Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno umido.

Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto con acqua, al fine di evitare il formarsi di ruggine.

Di seguito sono riportati i symboli di lavaggio ed i relativi significati:

Lavare a mano in acqua fredda

Non candeggiare

Non asciugare meccanicamente

Non stirare

Non lavare a secco

MANUTENZIONE

Lubrificare le parti mobili, in caso di necessità, con olio secco al silicone.

Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote e tenerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi che tutte le parti in plastica che scorrono sui tubi in metallo siano pulite da polvere, sporco e sabbia, al fine di evitare attriti che sono compensettere il corretto funzionamento del passeggino.

Tenere il passeggino in un posto asciutto.

ISTRUZIONI GENERALI

PRIMA APERTURA E MONTAGGIO DEL PASSEGGINO

1. Per aprire il passeggino tirare la leva di sblocco present

te lateralmente (Fig. 1), ruotare il maniglione e sollevare lo stesso sino alla completa aperture del telaio (Fig. 1A); verificare che le gambe anteriori siano bloccate e controllare che l'impugnatura sua completeness estesa ed ingaggiata (Fig. 1B).

ATTENZIONE: Prima dell'uso assicurarsi che il passeggino sia bloccato in posizione aperta, verificando che il meccanismo sia ingaggiato correttamente.

MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI E POSTERIORI

1. Procedere all'aggancio della ruota anteriore inserendo il tubo gamba anteriore nell'apposto foro, fino a sentire il click di bloccaggio (Fig. 2). Ripetere la stessa operazione per la seconda ruota anteriore.
2. Per montare le ruote posteriori insere il perno della ruota nel foro del tubo asse posteriore come indicate in figura 3. Ripetere la stessa operazione per l'altra ruota.

ATTENZIONE: Prima di utilizzato il passeggino accertar-si che le ruote siano ben fissate alla struttura, tirandole in modo enerico.

CAPOTTA PARASOLE

1. Per fissare la capotta al telaio del passeggino insere il tondino metallico all'interno del foro posizionato sotto l'impugnatura (Fig. 4), fissare l'asola elastica nella sede dedicata (Fig. 4A) ed insere lo snodo capotta nell'apposita sede facendolo scorrere fino in fondo (Fig. 4B). Conclude l'operazione fissando l'elastico al perno inferiore presente sul retro del tubo impugnatura (Fig.4C). Lo spicchio tessile posteriore della capotta può essere agganciato allo schienale mediante i velcri presenti (Fig.4D)
   ATTENZIONE: L'operazione di fissaggio della capotta deve avvenire su entrambi i lati del passeggino. Verificare il corretto bloccaggio della stessa.
2. Per regolare la capotta tirare e/o spingere centralmente la stessa (Fig. 5). La capotta può essere estesa aprender la zip localizzata sul primo spicchio (Fig. 5-5A). Per rimuovere la capotta dal telao ripetere le operazioni descrirente al punto 4 in senso inverno.
   ATTENZIONE: Quando non in uso, tenere la capotte lonta da la portata del bambino

UTILIZZO DELLE CINTURE DI SICUREZZA

Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta a cinque punti di anticoraggio costituito da due spallacci, due asole di regolazione, una cintura girovita ed uno Spartigambe con fibbia.
6. ATTENZIONE: Per l'utilizzo con bambini alla nascita fino a circa 6 mesi è necessario utilizzato gli spallacci facendoli prima passareattraverso le due asole di regolazione orizzontali e le cinture girovita devono essere inserte nelle asole verticali (Fig. 6).Dopo aver adagiato il bambino nel passeggino, allacciare le cinture facendo passare prima le due forchette nell'asola degli spallacci e, successivamente, insertire nella fibbia spartigambe (Fig. 6A);regolare la lunghezza delle cinture facendole adeire alle spalle e al corpo del bambino.
7. Per sganciare la cintura girovita, premere e tirare le forchette laterali (Fig. 7-7A).

ATTENZIONE: Utilizzato sempre i sistemi di ritenuta. Per la sicurezza del loro bambino utilizzato tutti i cinque punti di anticoraggio delle cinture di sicurezza.

Assicurarsi di riassembleblare correttamente le cinture girovita (per esempio dopo il lavaggio) e lo spartigambe, fa

cendoli passareattraverso le asole presenti nello schienale e nella seduta. Le cinghie dovranno essere nuovamente regolate.

REGOLAZIONE SCHIENALE

Lo schienale è regolabile in 4 positioni.

1. Per reclinaro lo schienale sollevare verso l'alto la maniglia di regolazione posta sul retro dello stesso (Fig. 8).
2. Per alzare lo schienale è sufficiente sollevarlo fino alla posizione desiderata (Fig. 9).

ATTENZIONE: Con il peso del bambino le operazioni sono risultare più difficoltose.

FRENI POSTERIORI

Le ruote posteriori sono dotate di freni gemellati che permiettono di operare contemporaneamente su entrambe le ruote posteriori agenda su un solo pedale.

1. Per azionare il freno del passeggino, premere verso il basso il pedale posto al centro dell'asse ruote posteriori (Fig. 10).
2. Per sbloccare ilsystema frenante, spingere verso l'alto il pedale posto al centro dell'asse ruote posteriori (Fig. 11).

RUOTE ANTERIORI PIROETTANTI

1. Per renderse le ruote anteriors libere di girare, abbassare la leva posta tra le due ruote (Fig. 12).
2. Per bloccare le ruote riportare la leva in posizione alta (Fig. 13).

ATTENZIONE: Entrambe le ruote anteriors piroettanti devono essere sempre contemporaneamente bloccate o sbloccate.

ATTENZIONE: Le ruote piroettanti garantisco nona gliore manovrabilità del passeggino; su terreni sconnessi è consigliabile utilizzato le ruote bloccate per garantire una scorrevolezza adeguata (ghiaia, strada in terra battuta, ecc.)

REGOLAZIONE POGGIAGAMBE

Il poggiagambe del passeggino cui èsere regolato in 2.
posizioni per un magiore comfort del bambino.

1. Per regolare il poggiagambe nella posizione desiderata, agire contemporaneamente sulle due leve laterali (Fig. 14). Per alzare il poggiagambe alla posizione più Bassa, è sufficiente spingerlo verso l'alto.

CESTELLO PORTAOGGETTI

Il cestello portaoggetti è già installato.
15. Qualora fosse necessaria la rimozione, sganciare i sei bottoni automatici sui lati del cestello (3 su ciascun lato) e sfilare i nastri dalle asole poste sul telaio (Fig. 15).

MANTELLINA PARAPIOGGIA

1. Per fissare la mantellina parapioggia après completeness la capotta, avolgerei velcri intorno ai tubi del passeggino in corrispondenza delle posizioni indicate in figura 16; ripetere la stessa operazioneanche sull'altro lato.
   A fine utilizzo lasciare asciugare all'aria la mantellina qualora fosse bagnata.

ATTENZIONE: La mantellina parapioggia non può essere utilizzata sul passeggino sprovvisto di capotta, poiché può provocare il soffocamento del bambino.

ATTENZIONE: Quando la mantellina parapioggia è montata sul passeggino non lasciare mai lo stesso esposto al sole con

dantro il bambino per il rischio di surriscaldamento.

SVESTIZIONE VESTIZIONELD PASSEGGINO

1. Per svestire la struttura rimuovere la capotta eseguendo in ordine inverso le operazione descripte al punto 4. Per rimuovere il tessile del passeggino sfilare le patelle laterali dai 3 perni plastici posizionati sul retro del tubo impugnatura (Fig. 17) su entrambi i lati e Sfilare le cinture girovita e lo spartigambe dalle apposite asole presenti su schienale e seduta (Fig. 17A-17B).
2. Sganciare la patella tessile dal pernoippo在整个 seduta (Fig. 18) avendo cura di eseguire la stessa operazioneanche sull'alto lato e completing l'operazione rilasciando la cinghia presente sotto la seduta (Fig. 18A). A Anythingo punto la seduta è svincolata dal telao e cui essere sfilata dal poggiamagbe (Fig. 18B). Svincolare lateralmmente il tessile dai supporti del manicotto (Fig. 18C) e sfilarlo dagli stessi. Per completing la svestizione dello schienale far scorrere verso l'interno il componente plastico posizionato sui lati e tirare il tessile verso l'alto (Fig. 18D). L'operazione deve essere svolta su entrambi i lati dello schienale.

Per vestire nuovamente il passeggino ripetere le operazioni appena descritte in senso inverso, ricordandosi, a vestizione ultimata, di mettere in tensione accuratamente la cinghia presente sotto la seduta (Fig. 18A).

CHIUSURA DEL PASSEGGINO

ATTENZIONE: Effettuare questa operazione facendo attenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita distanza.

ATTENZIONE: Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del passeggino non vengano a contatto con il corpo del bambino.

Prima della chiusura verificare che il cestello portaoggetti si vuoto e che la capotta sia chiusa.

1. Per chiudere il passeggino, spingere il cursore A versusi sinistra e premere contemporaneamente il tasto B (Fig. 19). Ruotare il manico in avanti fino ad allinarlo al tubo laterale (19A), impugnare i tubi laterali del passeggino (Fig. 19B) e facendo una leggera pressione tra questi la struttura tendere a compattarsi.
2. Per completing l'operazione di chiusura, premere verso il basso sino ad udire il clack di avvenuto bloccaggio (Fig. 20).

Il passeggino, una volta chiuso, rimane in piedi da solo (Fig. 20A) e potra essere lavoramente trasportato grazie alla comoda cinghia di trasporto (Fig. 20B).

MANICOTTO PARACOLPI

Il passeggino è dotato di manicotto, ripiegabile durante le operazioni di chiusura.

1. Per estrarre il manicotto paracolpi, premere i due tasti posti sul lato del manicotto stesso (fig. 21) e tirare verso di sé il manicotto. E' possibile aprire un solo lato del manicotto per facilitare l'insertimento del bambino sul passeggino.
2. Per riagganciare il manicotto alla struttura, inseire le due estremita plastiche del manicotto negli apposti supporti, come indicate in (Fig. 22).

ATTENZIONE: Allacciare sempre il bambino con le cinture di sicurezza. Il manicotto NON è un dispositivo di ritenuta del bambino.

ATTENZIONE: Il manicotto non deve essere utilizzato per sollevare il prodotto con il bambino all'interno.

Sul passeggino Chicco Miinimo ^2 è possible agganciarvi il Seggiolino Auto Chicco KeyFit grazie all'apposto adattatore (venduto a parte). Per il montaggio e l'utilizzo dell'a-dattatore e del Seggiolino Auto fare riferimento ai relativi manuali di istruzione.

GARANZIA

Il prodotto è garantito controgni difetto di conformità in normali condizioni di utilizzo secondo quando previsto dalle istruzioni d'uso. La garanzia non sare applicata, dunque, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle specifiche previsions delle normativè nazionali applicabili nel paese d'acquisto, dove previste.

INSTRUCTIONS

JUUUUUUUuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

111 10

gbljai jlaibjiae

aJilalJg

A. a. a. a. 1

ylll yolil ylc aill lllg hlll clll plll y

i.

JLeB21 aRcAilbclgSsgsaegyao yagaiIaIe S Jaleio 1uLag allo aniew plsswiw ayloalgl 821 aeliin aocli uLoa eolplaswuy agaa aCswlll g21

.

aJg aal jgSi gai Jg aai 1gj 1gj 1gj

sall jll jll aol

Lg:1eog a hll jgojolil

2LgLgJzJUe

JaeiW

y5 1000

JILX

ai a ai 分母最小值为 k .

aJall

a a JIeewu cJg. aL11 21 a5 jj 81

j≤L-ωg-1jδsLo

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate - Como - Italia 800-188 898

www.CHICCO.com

ARTSANA FRANCE S.A.S.

17/19 Avenue De La Metallurgie

93210 Saint Denis La Plaine - France
0820 87 00 41 (0.12€Ttc/Mn)

www.CHICCO.fr

Uretici Firma: Artsana S.p.A.

Via Saldarini Catelli, 1-22070 Grandate (CO)-Italy

Tel: [phone]

Yetkili Servis:

Eser Puset Tamir ve Bakim Servisi Tic. Ltd. Sti.

Seyrantepe Mh. Ispar Is Merkezi No:107 Kajithane ISTANBUL

Tel:[phone]

6928 Manno (Tl)-Svizzera

[phone]

www.CHICCO.ch

Via Saldarini Catelli, 1