Miinimo 2 - Lastenrattaat CHICCO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kompakti kokoontaitettava lastenvaunu
Merkki	Chicco
Malli	Miinimo 2
Suositeltu ikä	0–36 kuukautta
Lapsen enimmäispaino	15 kg
Vaunujen paino	Noin 7 kg
Taitetut mitat	Kompakti, seisoo yksinään
Kiinnitysjärjestelmä	5-pisteinen turvavaljaat haaravyöllä
Säädettävä selkänoja	Kyllä, 4 asentoa
Säädettävä jalkatuki	Kyllä, 2 asentoa
Etupyörät	Kääntyvät ja lukittavat
Jarrut	Kaksoisjarru takana polkimella
Katos	Aurinkoverkolla, säädettävä ja venytettävä
Tavarakori	Enintään 3 kg
Sadesuoja	Sisältyy
Turvakaari	Irrotettava ja taitettava
Autonistuimen yhteensopivuus	Chicco Key Fit (sovitin myydään erikseen)
Taitto	Kompakti, seisoo yksinään, kuljetushihnalla
Hoito ja puhdistus	Irrotettava päällinen, käsinpesu kylmällä vedellä
Takuu	Kattaa kansallisten ehtojen mukaiset virheet

Usein kysytyt kysymykset - Miinimo 2 CHICCO

Miten Miinimo 2 -vaunut avataan taitoksesta?

Avaaksesi vaunut taitoksesta, vedä sivulla olevasta vapautusvivusta (Kuva 1), käännä kahvaa ja nosta sitä, kunnes runko on täysin auki. Varmista, että etujalat ovat lukittuneet ja että kahva on täysin ojennettu ja paikallaan.

Miten vaunujen selkänojaa säädetään?

Selkänoja on säädettävissä 4 asentoon. Laskeaksesi sitä, nosta selkänojan takana olevasta säätökahvasta (Kuva 8). Nostaaksesi sitä, nosta se haluttuun asentoon (Kuva 9).

Miten turvavaljaita käytetään vastasyntyneelle?

Alle 6 kuukauden ikäiselle lapselle vie olkavyöt kahden vaakasuoran säätölenkin läpi ja vatsavyöt pystysuorien lenkkien läpi (Kuva 6). Kiinnitä valjaat viemällä haarukat olkavyön raosta ja sitten haaravyön solkeen (Kuva 6A). Säädä pituus niin, että ne istuvat hyvin lapsen vartaloon.

Miten katos kiinnitetään vaunuihin?

Työnnä metallinen pyöreä tanko kahvan alla olevaan reikään (Kuva 4), kiinnitä joustava napinläpi paikalleen, työnnä katoksen risteys täysin sisään (Kuva 4B) ja kiinnitä kuminauha kahvaputken alaosaan (Kuva 4C). Kiinnitä takakankaan osa selkänojaan tarranauhoilla (Kuva 4D).

Miten jarruja käytetään?

Jarruttaaksesi paina taka-akselin keskellä olevaa poljinta (Kuva 10). Vapauttaaksesi nosta poljinta (Kuva 11). Kaksoisjarru vaikuttaa molempiin takapyöriin samanaikaisesti.

Miten kääntyviä etupyöriä säädetään?

Vapauttaaksesi etupyörät ja tehdäksesi niistä kääntyvät, nosta kahden pyörän välissä olevaa vipua (Kuva 12). Lukitaksesi laske vipua (Kuva 13). Molempien pyörien on oltava aina lukittuna tai lukitsemattomana samanaikaisesti.

Miten Miinimo 2 -vaunut taitetaan kokoon?

Ennen taittamista tyhjennä kori ja sulje katos. Työnnä liukusäädintä A vasemmalle ja paina painiketta B (Kuva 19). Käännä kahvaa eteenpäin, kunnes se on linjassa sivutangon kanssa, tartu sivutankoihin ja paina kevyesti taitoksen aikaansaamiseksi (Kuva 19B). Paina alaspäin, kunnes lukitus napsahtaa (Kuva 20). Vaunut pysyvät pystyssä itsestään.

Miten vaunujen päällinen puhdistetaan?

Päällinen on irrotettava. Puhdista kangasosat kostealla sienellä ja neutraalilla saippualla. Muoviosat kostealla liinalla. Kuivaa metalliosat, jos ne ovat märkiä. Päällinen pestään käsin kylmällä vedellä, ei valkaisuaineita, ei konekuivausta, ei silitystä, ei kuivapesua.

Onko Miinimo 2 -vaunut yhteensopivia turvaistuimen kanssa?

Kyllä, se on yhteensopiva Chicco Key Fit -turvaistuimen kanssa käyttämällä erikseen myytävää sovitinta. Katso vastaavat käyttöohjeet asennusta ja käyttöä varten.

Mikä on tavarakorin enimmäiskuormitus?

Tavarakorin enimmäiskuormitus on 3 kg. Älä ylitä tätä painoa, jotta vaunujen vakaus ei vaarannu.

KÄYTTÖOHJE Miinimo 2 CHICCO

VAROITUS: Alà jatà lasta koskaan ilman aikuisen valvontaa.
VAROITUS: Varmista, etta kaikki lukituslaitteet ovat kiinni ennen kayttoa.
VAROITUS: Valttaaksesi onnetto muudet, varmista, etta lapsi ei oletiella avatessasi ja taittaessasi tuotetta kokoon.
VAROITUS: Alà anna lapsen leikkä tällä tuotteella.
VAROITUS: Kayta lapsella aina voita.
- Lapsen turvallisuuden takaamiseksi on ehdottomasti käytettävahaarahihnaa sekā turvavoitä. Käytä ainaturvavoitä jahaarahihnaa samanaikaisesti.
- VARIOITUS: Tarkasta ennen käytöä, etta auton turvakaukalon kiinnitysmekanismit on kiinnitetty asianmukaisesti.
VAROITUS: Tàma tuote ei sovellu kaytettäväksi hölkkäämisen.
Rattaiden käytö on sallittu 0 - 36 kk:n ikäisille lapsille, joiden paino on alle 15kg
Vastasyntyille lapsille sekä noin 6 kk:n ikään asti selkänojaa on käytet-

tävä täysin kallistetussa asennossa.
- J arrutuslaitteen tulee olla aina paalle kytkettna kun lasta asetetaan paikalleen ja otetaan pois.
- Käytä jarrutuslaitetta aina kun pysähdyt.
- Alä jatā rattaita koskaan kaltevalle tasolle, vaikka jarrut olisivatkin paällä, jos lapsi on sisällä rattaissa.
- Alä kuormita koria liikaa. Maksimi-paino 3 kg.
- Kaikki kahvoihin ja / tai selkänojaan ja / tai rattaiden sivuihin kiinnitetyt painot saattavat vaikuttaa Haitallisiesti rattaiden tasapainoon.
- Alä kuljeta kerrallaan enempää kuin yhtä lasta.
- Alä kiinnitā rattaisiin lisāvarusteita, varaosia tai komponentteja, joita valmistaja ei toimita tai joilla ei ole valmistajan hyväksyntää.
- Alä käytä tuotetta, jos sen jotkin osat ovat rikki, repeytyneet tai niitä ei ole.
- Ainoastaan erityisella yhteensipivalla kiinnitysaitteella varustetu CHICCO KEYFIT -turbakaukalo voidaan kiinnittaa CHICCO MIINIMO² -rattaisin.
Rattaisiin asennettu turvakaukaloe ei korvaa kehtoa tai pinnasankya. Jos lapsi tarvitsee unta, on hanet sijoitettava vaunukoppaan, kehtoont tai pinnasankyyyn.
- Tātā tuotetta saa kāyttä ainoastaan aikuinen henkilo.
- Tuotteen kokoamisen saa suorittaa
ainoastaan aikuinen henkilo.
Kuristumisvaaran valttamiseksi lapselle ei saa antaa, eika hanen laheisyyteenssa saa asettaa esineita, joissaa on narumasia osia.

• Alä käytä rattaita rapuissa tai liukuportaissa: vaarana on äkillinen halinnan menetas.
  Noudata varovaisuutta askelman tai jalkakaytavan paalle noustessasi ja sieltä laskeutuessasi.
• Jos rattaat ovat jäeneet aurinkoon pitkäksi aikaa, odota kunnes ne ovat jäahtyneet, ennen kuin laitat lapsen rattaisiin. Pitkäikainen auringolle altistuminen saattaa aiheuttaa varimuutoksia kankaisin ja muihin materiaialeihin.
  Välta rattaiden ja suolaisen veden valista kontaktia ruosteen muodosumisen ehkäsemiseksi.
• Alä käytä rattaita rannalla.
• Varmista ennen kokoamiseen ryhtymistä, etta tuotteessa ja missaansen komponenteissa ei nay merkkejä kuljetuksen aikana mahdolissesti tapahtuneista vaurioista; jos niitta ilmenee, tuotetta ei saa käytää ja se on pidettä poissa lasten ulottuvilta.
• Varmista saatöja suorittaessasi, ettarattaiden liikkuvat osat eivat joudukosketuksiin lapsen ruumiinosienkanssa.
• Varmista, etta kaikki rattaita käytävät hemkilöt ovat tarkkaan selvillä siitä, kuinka ne toimivat.
  Kun rattaita ei kayteta, ne on pidettavapoissa lasten ulottuvilta.

KOMPONENTTILUETTELO

Varmista ennen tuotteen kokoamiseen ryhtymistä, etta käsillä on kaikki tahan malliin kuuluvat componentit. Jos jokin osa puuttuu, ota yhteytt Chiccon asiakspalveluun. Tuotteen kokoamiseen ei tarvita mitään tyokaluja. Tuotteen kokoamiseen tarvitaan seuraavat kappaaleet:

Runko
- 2 etupyoraa
-2 takapyorra
Aurinkokuomu
Tarvikekori
Kangasverhoilu

• Pehmustetut olka- jahaarahihnat
  Sadesuojus
  Rattaiden sailytyslaukku/-reppu

PUHDISTAMISTA JA HUOLTOA KOSKEVIA NEUVOJA

Tämä tuote tarvitsee saannöllista huoltoa.

Puhdistus- ja huoltotoimenpiteet kuuluvat aikuisen henkilon suoritettaviki.

PUHDISTUS

Rattaiden verhoilu voidaan irrottaa (ks. kappairettAI DEN VERHOILUN IRROTTAMINEN JA SEN LAITTAMINENTAKAISIN PAIKALLEEN).

Puhdista kangasosat kostealla sienellja ja neutraalilla saippualla. Puhdista muoviosat saannollisesti kostealla liinalla. Kuivaa metalliosat, jos ne ovat tulleet kontaktiin veden kanssa, jotta nihin ei muodostuisi ruostetta.

Seuraavassa on ilmoitettu pesumerkinnat sekä niiden merkitykset:

Pese kasin kylmssa vedessa.

Valkaisu kielletty.

Rumpukuivaus kelletty.

Silitys kielletty.

Kemiallinen pesu kielletty.

HUOLTO

Voitele likkuvat osat tarpeen vaatiessa kuivalla silikoniöljylla. Tarkasta pyorien kulumistilanne saannollisin valiajoin ja pidä ne puhtaina polysta ja hiekasta. Varmista, etta kaikk metalliputkia pitkin liukuvat muoviosat ovat puhtaita polysta, liasta ja hiekasta, jotta naiden aiheuttama kitka ei haittasi rattaiden toimintaa.

Sälytä rattaita kuivassa paikassa.

YLEISOHJEET

RATTAIDEN ENSIMMÄINEN AVAUSKERTA JA NIIDEN KOKOAMINEN

1. Rattaat avataan vetamalla sivussa olevaa vapautusvipua (kuva 1), kiertamalla kahvaa ja nostamalla siitä, kunnes runko on taysin auki (kuva 1A); varmista, etta etujalat on lukittu ja etta kahva on taysin ojennettu ja kiinnittynyt paikalleen (kuva 1B).

VAROITUS: Varmista ennen käytöä, etta rattaat ovat lukkiutuneet avoimeen asentoon ja etta mekanismi on kiinnitynty paikalleen oikein.

ETU-JA TAKAPYÖRIEN ASENTAMINEN

1. Laita paikalleen etupyorä tyontamalla etujalan putki sille tarkoitettuun reikän, kunnes kuuluu kiinnittymisestä kertova naksahdus (kuva 2). Toista toimenpide toiselle etupyörälle.
2. Takapyörien asentamista varten on pyörän napatappi vietä taka-akselin putken reikään kuvassa 3 naytetyllā tavalla. Toista toimenpide toiselle pyörälle.

VAROITUS: Varmista ennen rattaiden käytöä, etta pyorat on kiinnitetyrakenteeseen kunnollisesti, vetamalla niistä voimakkaasti.

AURINKOKUOMU

1. Kuomu kiinnitetaan rattaiden runkoon laittamalla pyorea metallikappale kahvan alla olevaan reikaaan (kuva 4), kiinnittamalla joustava rengas sille tarkoitettuun paikkaan (kuva 4A) ja laittamalla kuomun nivelkohta paikalleen antaen sen liukua loppuun asti (kuva 4B). Vie toimenpide paatokseen kiinnittamalla kumilenkki kahvan putken takana olevaan alatappiin (kuva 4C). Kuomun takana oleva kangaslieve voidaan kiinnittaa selkanojaan tarranauhoilla (kuva 4D).

VAROITUS: Kuomun kiinnittäminen on tehtävä rattaiden kummallekin sivulle.

Varmista etta se on kiinnitety kunnollisesti paikalleen.

1. Kuomu saadetaaan sopivaksi vetamalla ja/tai tyontamalla sita keskeltta (kuva 5). Kuomua voidaan suurentaa avamalla ensimmaisessa lohko-osassa oleva vetoketju (kuva 5-5A). Kuomu irrotetaan rungosta toistamalla kohdassa 4 ilmoitetut toimenpiteet painvastaisessa jarjestyksessa.

VAROITUS: Kun kuomua ei käytetä, on se pidettävä poissa lapsen ulottuvilta

TURVAVOIDEN KAYTTÄMINEN

Rattaat on varustetu viisipisteisella turvajrjestelmalla, johon kuuluvat kaksi olkahihnaa, kaksi saatorengasta,yksi vyotaron ympari kulkeva hihna sekoljella varustetu haarahihna.

1. VARIOITUS: Vastasyntyneesta lahtien ja noin 6 kuukauden ikaan asti olkahihnat on puettava lapselle siten, etta ne kulkevat ensin kahden saatorenkaan kautta; vyot on pujotettava pystyaukkoihin (kuva 6). Sen jälkeeen kun lapsi on sjoitetttu rattaisiin, kiinnitta hihnat siten, etta ensin kaksihaarukkaosaa kulkevat olkahihnojen renkaasta, ja kiinnitta ne sittenhaarahihnan solkeen (kuva 6A); saadahihnojen pituus siten, etta ne tulevat sopivan tiukasti lapsen hartioita ja vartaloa vasten.
2. Vyötarón ympäri kulkeva vyö avataan painamalla ja vetä-mälla sivulla olevistahaarukkaosista (kuvat 7-7A).

VAROITUS: Käytä aina turvajärestelmä. Lapsesi turvalisuuden takaamiseksi on käytettä turvavöiden kaikkia viittä kiinnityspistetta.

Varmista, etta vyotarón ympari kulkevat vyot jahaarihna kootaan oikein (esimerkiki pesun jalkeen) pujottaene selkanojassa ja istuinosassa olevien aukkojen kautta. Hihnat on saadettä uudelleen.

SELKÄNOJAN SÄTÄMINEN

Selkanojaa voidaan saataa 4 asentoon.

1. Selkänojaa kallistetaan nosamalla ylospain sen takana olevaa saatokahvaa (kuva 8).
2. Selkānojaa kohotetaan yksinkertaisesti nostamalla se haluttuun asentoon (kuva 9).

VAROITUS: Nämä toimenpiteet saattavat osoittautua hankalammiksi lapsen painon vuoksi.

TAKAJARRUT

Takapyorat on varustetu kaksoisjarruilla, jotka jarruttavat samanaikaisesti kumpaakin takapyorä vain yhtä poljinta kayttäen.

1. Rattaiden jarruja kaytetaan painamalla alaspain takapyorien akselin keskella olevaa poljinta (kuva 10).
2. Jarujarjestelmä vapautetaan tyontämällä ylospain takapyörien akselin keskellä olevaa poljinta (kuva 11).

KÄNTYVÄT ETUPYÖRÄT

1. Etupyorat vapautetaan pyoriviksi laskemalla kahden

77

pyörän välissä olevaa vipua (kuva 12).

1. Pyorien pyoriminen lukitaan viemällä vipu takaisin yla-asentoon (kuva 13).

VAROITUS: Molempien ymparipyorien etupyorien kaantyminen on aina oltava samanaikaisesti lukittuna tai vapautettuna.

VAROITUS: Kaantyvilla pyorilla helpetaan rattaiden ohjaamista; epatasaisilla pinnoilla (sorassa, hiekkateillj, jne.) on suositeltavaa kayttta pyoriia siten, etta niiden kaantyminen lukitaan, koska talloin saadaan aikaan tukevampi pito.

REISITUEN SÄTÄMINEN

Rattaiden reisituki voidaan saataa 2 asentoon, jotta lapsi saadaan mukavampaan asentoon.

1. Reisituki sādetān haluttuun asentoon liikuttamalla samanaikaisesti kahta siuvvipua (kuva 14). Reisituki nosetaaan alimmasta asennostaan yksinkertaisesti tyontāmalla sitā ylospain.

TARVIKEKORI

Tarvikekori on jo asennetttu paikalleen.

1. Jos se on tarpeen irrottaa, avaa korin sivulla olevat kuusisi painonappia (3 kummallakin sivulla) ja liu'uta nauhat pois rungon aukoista (kuva 15).

SADESUOJUS

1. Sadesuojuksen kiinnittämista varten on kuomu avattava kokonaan ja tarranauhat kierrettä rattaiden putkien ympäri kuvassa 16 nakyvistä kohdista; tee samoin myös toiselle sivulle.

Jos suojus on kastunut, anna sen kuivua ilmassa kayton jalkeen.

VAROITUS: Sadesuojusta ei saa kayttä rattaissa, joissa ei ole kuomua, sillä se saattaa aiheuttaa lapsen tukehtumisen.

VAROITUS: Kun rattaisi on asennettu sadesuojus, alä jatnià koskaan aurinkoon lapsen ollessa rattaisa, sillà on olemassa rattaiden yikuumenemisen vaara.

RATTAIDEN VERHOILUN IRROTTAMINEN JA SEN LAIT TAMINEN TAKAISIN PAIKALLEEN

1. Rakenteen verhoilun irrottamista varten on kuomu irrotettava suorittamalla kohdassa 4 ilmoitetut toimenpi-teet painvastaisessa järjestyksessä. Kankaan poistamista varten on sivuliepeet liu'utettava kahvan putken takana olevista 3 muovitapista (kuva 17) kummallakin sivulla ja vyotäröhihnat sekähaarahiha irrotettava selkänojassa ja istuinosassa olevista ukoista (kuvat 17A-17B).
2. Irrota kangaslieve istorinosan alla olevasta tapista (kuva 18) kummaltakin sivulta ja vapauta lopuksi istorinosan alla oleva hihna (kuva 18A).Nyt istorinosan kangas on irti rungosta ja se voidaan liu'uttaa pois reisituessta (kuva 18B). Irrota kangas turvakaaren Kannattimista (kuva 18C) sivusuuntaan ja liu'uta se pois niistä. Selkanojan riisuminen viedaan loppuin liu'uttamalla sisänpain sivuilla olevaa muovikomponenttia ja vetamalla kangasta ylospain (kuva 18D).Toimenpide on suoritettava selkanojan kummallekin sivulle.

Verhoilu laitetaan takaisin rattaisin toistamalla yll ilmoite-tut toimenpiteet painvastaisessa jarjestyksess; lopuksi on muistettava laittaa istuinosan alla oleva hihna asianmukaisen kirealle (kuva 18A).

RATTAIDEN SULKEMINEN

VAROITUS: Pida tata toimenpidetta suorittaessasi huolta

siità, etta lapsi ja mahdolliset muut lapset ovat sopivalla etaisyydella.

VAROITUS: Varmista näden vaiheiden aikana, etta rattaiden likkuvat osat eivät joudu kosketuksiin lapsen ruumiinosien kanssa. Varmista ennen rattaiden sulkemista, etta tarvikekori on tyhja ja että kuomu on suljettu.

1. Rattaat suljetaan tyontamlli liukuvipua A vasempaan ja painamalla samanaikaisesti nappainta B (kuva 19).
   Kierrä kahvaa eteenpän, kunnes se kohdistuu sivuputken (19A) kanssa ja tartu rattaiden sivuputkiin (kuva 19B); kun naita painetaan kevyesti, rakenne alkaa painua kokoon.
2. Sulkeminen viedaan paatokseen painamalla alaspain kunnes kuuluu lukittumisesta kertova naksahdus (kuva 20).

Suljetut rattaat pysyvat pystyssa ilman tukea (kuva 20A) ja niitta voidaan kuljettaa helposti mukavasta kuljetushihnasta (kuva 20B).

TURVAKAARI

Rattaat on varustettu turvakaarella, joka taittu rattaita suljettaessa.

1. Turvakaari irrotetaan painamalla sen sivussa oleva kahta painiketta (kuva 21) ja vetamallä turvakaarta itsea kohti. On mahdolista avata vain toinen turvakaaren pää, joloin lapsen laittaminen rattaisin sujuu helpommin.
2. Turvakaari kiinnitetaan rakenteeseen takaisin viemallaa sen molemmat muoviset paat niille tarkoitettuihin kannattimiin, kuvassa nakyvalla tavalla (kuva 22).

VAROITUS: Kiinnitä lapsi aina turvavoillä. Turvakaari E I OLElasten turvalaite.

VAROITUS: Turvakaarta ei saa käyttaa tuotteen nostramiseen silloin kun lapsi on sen sisällä.
Chicco Miinimo ^2 -rattaisin voidaan kiinnittt ^3 Chicco KeyFit -turvakaukalo erityista adapteria kaytttaen (myddan erikseen). Adapterin ja turvakaukalon asentamisesta ja kaytosta on kerrottu kyseisissä kayttöoppaissa.

TAKUU

Tuotteen taataan olevan virheetön normaaleissa, käyttoohjeiden mukaisissa käyttoolosuheissa. Takuu ei ole siis voimassa siinä tapauksessa, etta vahingot johtuvat vaäränlaisesta käytostä, kulumisesta tai vahinkotapahtumista. Virheita koskevan takuun keston osalta noudatetaan ostomaassa voimassa olevia kansallisia märäyksiä sovellettavila osin.

BRUKERVEILEDNING

VIKTIG MELDING

VIKTIG - TA VARE PÄ DISSE ANVISNINGENE FOR Å KUNNE HENVISE TIL DEM SENERE.

ADVARSEL: FÜR BRUK MÄ DU FJERNE OG HIVE EVENTUELLE PLASTPOSER OG ALLE EMBALLASJEELEMENTENE SOM ER DEL AV PRODUKTETS KONFEKSJON ELLER DU MÄ SÖRGE FOR AT DE OPPBEVARES UTENFOR BARNAS REKKEVIDDE.

ADVARSLER