Miinimo 2 - Kočárek CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Miinimo 2 CHICCO

• UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávej- te dítě bez dozoru.

• UPOZORNĚNÍ: Před použitím se přesvědčete, že všechna zajišťovací zařízení jsou zapojená.

• UPOZORNĚNÍ: Při rozepínání a zapínání se ujistěte, že dítě není v kočárku, abyste předešli případné- mu úrazu.

• UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek není hračka. Nenechte dítě si hrát s tímto výrobkem.

• UPOZORNĚNÍ: Používejte vždy upevňovací systém.

• Použití pásu mezi nohama dítěte a bezpečnostních pásů je nezbyt- né pro zajištění bezpečnosti dítěte. Bezpečnostní pásy vždy používejte současně s pásem mezi nohama dítěte.

• UPOZORNĚNÍ: Před použitím zkontrolujte, zda jsou připevňovací mechanismy autosedačky správně zajištěny.

• UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek není vhodný k běhání.

• Tento kočárek je vhodný pro děti od narození do tří let, s maximální váhou do 15 kg.35

• UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávej- te dítě bez dozoru.

• UPOZORNĚNÍ: Před použitím se přesvědčete, že všechna zajišťovací zařízení jsou zapojená.

• UPOZORNĚNÍ: Při rozepínání a zapínání se ujistěte, že dítě není v kočárku, abyste předešli případné- mu úrazu.

• UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek není hračka. Nenechte dítě si hrát s tímto výrobkem.

• UPOZORNĚNÍ: Používejte vždy upevňovací systém.

• Použití pásu mezi nohama dítěte a bezpečnostních pásů je nezbyt- né pro zajištění bezpečnosti dítěte. Bezpečnostní pásy vždy používejte současně s pásem mezi nohama dítěte.

• UPOZORNĚNÍ: Před použitím zkontrolujte, zda jsou připevňovací mechanismy autosedačky správně zajištěny.

• UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek není vhodný k běhání.

• Tento kočárek je vhodný pro děti od narození do tří let, s maximální váhou do 15 kg.

• Pro novorozence a kojence přibliž- ně do 6 měsíců věku musí být opěr- ka zad vždy kompletně sklopena.

• Při usazování nebo vyjímání dítěte musí být brzdy vždy zabrzděny.

• Kočárek zabrzděte při každém za- stavení.

• Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a je v něm usazeno dítě, a to ani pokud je ko- čárek zabrzděn.

• Nepřetěžujte košík. Maximální hmotnost nákladu 3 kg.

• Jakákoliv zátěž zavěšená na rukoje- tích a/nebo na opěrce zad a/nebo po stranách kočárku může ohrozit jeho stabilitu.

• Nevozte najednou více než jedno dítě.

• Nepoužívejte doplňky, náhradní díly nebo součásti, které nejsou do- dávány nebo schváleny výrobcem.

• Výrobek nepoužívejte, pokud ně- která jeho část je poškozená, roztr- žená nebo chybí.

• Ke kočárku CHICCO MIINIMO² lze připevnit pouze autosedačku CHICCO KEYFIT opatřenou odpo- vídajícím kompatibilním upínacím zařízením.

• Autosedačka připevněná ke kočár- ku nenahrazuje kolébku nebo po- stýlku. Pokud dítě potřebuje spát, mělo by být uloženo do korbičky, kolébky nebo postýlky.

• Tento výrobek musí být používán výhradně dospělou osobou.

• Výrobek musí být sestaven výhrad- ně dospělou osobou.

• Abyste zamezili riziku uškrcení, ni- kdy nedávejte dítěti na hraní ani do jeho blízkosti předměty opatřené37

• S kočárkem nejezděte ani po nor- málních, ani po jezdících scho- dech: mohli byste nad ním nečeka- ně ztratit kontrolu.

• Zvýšenou pozornost věnujte nájez- du na schod nebo chodník, stejně jako sjezdu z nich.

• Pokud kočárek stál dlouho na slun- ci, počkejte, dokud nevychladne, a teprve poté do něj dítě uložte. Dlouhodobé vystavení slunečním paprskům může způsobit změnu barev materiálů a látek.

• Zabraňte kontaktu kočárku s moř- skou vodou, jež může způsobit re- zivění.

• Nepoužívejte kočárek na pláži.

• Před sestavováním zkontrolujte, zda výrobek nebo některé jeho součásti nebyly poškozeny během přepravy. Pokud ano, výrobek ne- smí být používán a musí být uložen mimo dosah dětí.

• Při nastavování kočárku se ujistěte, že se jeho pohyblivé části nemohou dostat do kontaktu s tělem dítěte.

• Ubezpečte se, že osoby používající kočárek jsou obeznámeny s přes- ným způsobem jeho použití.

• Pokud kočárek nepoužíváte, ucho- vávejte jej mimo dosah dětí. SEZNAM ČÁSTÍ Před sestavováním výrobku se ujistěte, že máte kdispozi- ci všechny součásti tohoto modelu. Pokud nějaká součást chybí, obraťte se prosím na Customer Service Chicco. K montáži výrobku není nutný žádný nástroj. K sestavení výrobku musíte mít kdispozici následující díly:

• Košík na drobné předměty

• Vycpané ramenní pásy a pás mezi nohama

• Přepravní taška/batoh pro kočárek DOPORUČENÉ ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA Tento výrobek vyžaduje pravidelnou údržbu. Čištění aúdržba musí být prováděna výhradně dospělou osobou.

Kočárek má snímatelný potah (viz odstavec SEJMUTÍ A NASAZENÍ POTAHU KOČÁRKU). Látkový potah čistěte vlhkou houbou aneutrálním mýdlem. Části zplastu pravidelně čistěte vlhkým hadříkem. Pokud se kovové části dostanou do styku svodou, osušte je, abyste zabránili jejich zrezivění. Dále jsou uvedeny jednotlivé symboly ajejich význam: Perte vruce ve studené vodě Nebělte Nesušte vsušičce Nežehlete Nečistěte chemicky ÚDRŽBA V případě potřeby promažte pohyblivé části silikonovým olejem. Pravidelně kontrolujte stupeň opotřebení koleček aodstra- ňujte z nich prach a písek. Kontrolujte, zda plastové díly, pohybující se po kovové kostře kočárku, nejsou znečištěny prachem, nečistotami apískem. Zamezíte tak tření, které by mohlo ohrozit správnou funkčnost kočárku. Kočárek uchovávejte na suchém místě.

1. Chcete-li otevřít kočárek, zatáhněte za uvolňovací páčku

na straně (Obr. 1), otočte rukojetí a vyzvedněte jí až do úplného otevření rámu (Obr. 1A); ujistěte se, že předníno- hy byly zajištěny a že rukojeť je zcela rozevřená a zablo- kovaná (Obr. 1B). UPOZORNĚNÍ: Před použitím se ujistěte, že byl kočárek zablokován v rozložené poloze. Zkontrolujte, že mechani- smus byl správně zajištěn. MONTÁŽ PŘEDNÍCH A ZADNÍCH KOLEČEK

2. Přední kolečko připevníte zasunutím trubky přední nohy

do příslušného otvoru, dokud neuslyšíte cvaknutí pojis- tky (Obr. 2). Proveďte tento úkon i u druhého předního kolečka.

3. Abyste připevnili zadní kolečka, zasuňte čep kolečka do

otvoru vtrubce zadní nápravy tak, jak je znázorněno na obrázku 3. Proveďte tento úkon i u druhého kolečka. UPOZORNĚNÍ: Dříve než začnete kočárek používat zkont- rolujte, zda jsou kolečka dobře připevněna ke kostře! Silně za ně zatáhněte.

4. Chcete-li upevnit boudu na rám kočárku, vložte kovovou

kruhovou tyč do otvoru umístěného pod rukojetí (Obr. 4), upevněte elastický popruh k příslušnému místu (Obr. 4A) a zasuňte kloub boudičky do odpovídajícího otvoru 30° C až na doraz (Obr. 4B). Ukončete operaci upevněním gu- mičky kespodnímu čepu na zadní straně trubky rukojeti (Obr.4C).Zadní textilní část boudy může být připojena k opěrcezad pomocí suchých zipů (Obr.4D) UPOZORNĚNÍ: Tento úkon je nutno provést na obou stra- nách kočárku. Zkontrolujte, zda je bouda dobře připevněna.

5. Pokud chcete boudu upravit, zatáhněte a/nebo zatlačte

za její střed (Obr. 5). Boudu je možné roztáhnout po roze- pnutí zipu umístěném na první části (Obr. 5 -5A). Chcete- li odstranit boudu z rámu, zopakujte operace popsané v bodu 4 v opačném pořadí. UPOZORNĚNÍ: Pokud výrobek nepoužíváte, odstraňte boudu z dosahu dítěte. POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ Kočárek je vybaven pětibodovým bezpečnostním pásem, který se skládá ze dvou ramenních pásů, dvou otvorů na úpravu délky, břišního pásu a pásu mezi nohama dítěte spřezkou.

6. UPOZORNĚNÍ: Při použití pro děti od narození do při

-bližně 6 měsíců věku je nutné používat ramenní popru- hy. Nejdříve ramenní popruhy protáhněte dvěma vodo- rovnými otvory pro výškové nastavení, břišní popruhy musí být zasunuty do svislých otvorů (Obr. 6). Po uložení dítěte do kočárku, zapněte pásy protáhnutím dvou jazýč- ků poutkem v ramenních popruzích, a poté je zasuňte do přezky pásu mezi nohama dítěte (Obr. 6A); upravte dél- kupásů tak, aby přiléhaly k ramenům a tělu dítěte.

7. Pokud chcete rozepnout břišní popruh, stiskněte a vytáh-

něte postranní jazýčky (Obr. 7-7A). UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte zádržné systémy. Pro zajiš- tění bezpečnosti vašeho dítěte používejte všech pět upína- cích bodů bezpečnostních pásů. Ujistěte se, že jste správně sestavili břišní pásy (například po vyprání) a pás mezi nohama, tedy že jste je protáhli ot- vory v opěrce zad a v sedačce. Délka pásů bude muset býtznovu upravena.

Opěrku zad je možno nastavit do 4 různých poloh.

8. Chcete-li sklopit opěrku zad, zvedněte rukojeť pro nasta-

vení, která je umístěná na zadní straně opěrky (Obr. 8).

9. Pokud chcete opěrku zad zvednout, stačí ji vyzvednout

do požadované polohy (Obr. 9). UPOZORNĚNÍ: Váha dítěte může ztížit provedení výše uvedených úkonů. ZADNÍ BRZDY Zadní kolečka jsou vybavena spojenou brzdou, která po stisku jednoho pedálu zabrzdí současně obě zadní kolečka.

10. Přejete-li si použít brzdu kočárku, sešlápněte pedál

umístěný uprostřed nápravy zadních koleček (Obr. 10).

11. K odblokování brzdového systému, zatlačte směrem

nahoru pedál umístěný uprostřed nápravy zadních ko- leček (Obr. 11).

PŘEDNÍ OTOČNÁ KOLEČKA

12. Aby se přední kolečka mohla volně pohybovat, snižte

páčku mezi oběma kolečky (Obr. 12).

13. K zablokování koleček uveďte páčku do horní polohy

(Obr. 13). UPOZORNĚNÍ: Obě přední otočná kolečka musí být vždy37

DOPORUČENÉ ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA Tento výrobek vyžaduje pravidelnou údržbu. Čištění aúdržba musí být prováděna výhradně dospělou osobou.

Kočárek má snímatelný potah (viz odstavec SEJMUTÍ A NASAZENÍ POTAHU KOČÁRKU). Látkový potah čistěte vlhkou houbou aneutrálním mýdlem. Části zplastu pravidelně čistěte vlhkým hadříkem. Pokud se kovové části dostanou do styku svodou, osušte je, abyste zabránili jejich zrezivění. Dále jsou uvedeny jednotlivé symboly ajejich význam: Perte vruce ve studené vodě Nebělte Nesušte vsušičce Nežehlete Nečistěte chemicky ÚDRŽBA V případě potřeby promažte pohyblivé části silikonovým olejem. Pravidelně kontrolujte stupeň opotřebení koleček aodstra- ňujte z nich prach a písek. Kontrolujte, zda plastové díly, pohybující se po kovové kostře kočárku, nejsou znečištěny prachem, nečistotami apískem. Zamezíte tak tření, které by mohlo ohrozit správnou funkčnost kočárku. Kočárek uchovávejte na suchém místě.

1. Chcete-li otevřít kočárek, zatáhněte za uvolňovací páčku

na straně (Obr. 1), otočte rukojetí a vyzvedněte jí až do úplného otevření rámu (Obr. 1A); ujistěte se, že předníno- hy byly zajištěny a že rukojeť je zcela rozevřená a zablo- kovaná (Obr. 1B). UPOZORNĚNÍ: Před použitím se ujistěte, že byl kočárek zablokován v rozložené poloze. Zkontrolujte, že mechani- smus byl správně zajištěn. MONTÁŽ PŘEDNÍCH A ZADNÍCH KOLEČEK

2. Přední kolečko připevníte zasunutím trubky přední nohy

do příslušného otvoru, dokud neuslyšíte cvaknutí pojis- tky (Obr. 2). Proveďte tento úkon i u druhého předního kolečka.

3. Abyste připevnili zadní kolečka, zasuňte čep kolečka do

otvoru vtrubce zadní nápravy tak, jak je znázorněno na obrázku 3. Proveďte tento úkon i u druhého kolečka. UPOZORNĚNÍ: Dříve než začnete kočárek používat zkont- rolujte, zda jsou kolečka dobře připevněna ke kostře! Silně za ně zatáhněte.

4. Chcete-li upevnit boudu na rám kočárku, vložte kovovou

kruhovou tyč do otvoru umístěného pod rukojetí (Obr. 4), upevněte elastický popruh k příslušnému místu (Obr. 4A) a zasuňte kloub boudičky do odpovídajícího otvoru až na doraz (Obr. 4B). Ukončete operaci upevněním gu- mičky kespodnímu čepu na zadní straně trubky rukojeti (Obr.4C).Zadní textilní část boudy může být připojena k opěrcezad pomocí suchých zipů (Obr.4D) UPOZORNĚNÍ: Tento úkon je nutno provést na obou stra- nách kočárku. Zkontrolujte, zda je bouda dobře připevněna.

5. Pokud chcete boudu upravit, zatáhněte a/nebo zatlačte

za její střed (Obr. 5). Boudu je možné roztáhnout po roze- pnutí zipu umístěném na první části (Obr. 5 -5A). Chcete- li odstranit boudu z rámu, zopakujte operace popsané v bodu 4 v opačném pořadí. UPOZORNĚNÍ: Pokud výrobek nepoužíváte, odstraňte boudu z dosahu dítěte. POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ Kočárek je vybaven pětibodovým bezpečnostním pásem, který se skládá ze dvou ramenních pásů, dvou otvorů na úpravu délky, břišního pásu a pásu mezi nohama dítěte spřezkou.

6. UPOZORNĚNÍ: Při použití pro děti od narození do při

-bližně 6 měsíců věku je nutné používat ramenní popru- hy. Nejdříve ramenní popruhy protáhněte dvěma vodo- rovnými otvory pro výškové nastavení, břišní popruhy musí být zasunuty do svislých otvorů (Obr. 6). Po uložení dítěte do kočárku, zapněte pásy protáhnutím dvou jazýč- ků poutkem v ramenních popruzích, a poté je zasuňte do přezky pásu mezi nohama dítěte (Obr. 6A); upravte dél- kupásů tak, aby přiléhaly k ramenům a tělu dítěte.

7. Pokud chcete rozepnout břišní popruh, stiskněte a vytáh-

něte postranní jazýčky (Obr. 7-7A). UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte zádržné systémy. Pro zajiš- tění bezpečnosti vašeho dítěte používejte všech pět upína- cích bodů bezpečnostních pásů. Ujistěte se, že jste správně sestavili břišní pásy (například po vyprání) a pás mezi nohama, tedy že jste je protáhli ot- vory v opěrce zad a v sedačce. Délka pásů bude muset býtznovu upravena.

Opěrku zad je možno nastavit do 4 různých poloh.

8. Chcete-li sklopit opěrku zad, zvedněte rukojeť pro nasta-

vení, která je umístěná na zadní straně opěrky (Obr. 8).

9. Pokud chcete opěrku zad zvednout, stačí ji vyzvednout

do požadované polohy (Obr. 9). UPOZORNĚNÍ: Váha dítěte může ztížit provedení výše uvedených úkonů. ZADNÍ BRZDY Zadní kolečka jsou vybavena spojenou brzdou, která po stisku jednoho pedálu zabrzdí současně obě zadní kolečka.

10. Přejete-li si použít brzdu kočárku, sešlápněte pedál

umístěný uprostřed nápravy zadních koleček (Obr. 10).

11. K odblokování brzdového systému, zatlačte směrem

nahoru pedál umístěný uprostřed nápravy zadních ko- leček (Obr. 11).

PŘEDNÍ OTOČNÁ KOLEČKA

12. Aby se přední kolečka mohla volně pohybovat, snižte

páčku mezi oběma kolečky (Obr. 12).

13. K zablokování koleček uveďte páčku do horní polohy

(Obr. 13). UPOZORNĚNÍ: Obě přední otočná kolečka musí být vždy současně buď zajištěná nebo volně otočná. UPOZORNĚNÍ: Otočná kolečka umožňují lepší manipula- ci skočárkem; pro zaručení plynulé jízdy na nesouvislých terénech (štěrk, polní cesty atd.) se doporučuje používat zajištěná kolečka.

Opěrka nohou na kočárku může být upravena do 2 různých poloh pro větší pohodlí dítěte.

14. Přejete-li si upravit opěrku nohou do požadované po-

lohy, stačí současně zatlačit na boční páčky (Obr. 14). Přejete-li si vyzvednout opěrku nohou, stačí jí zatlačit směrem nahoru. KOŠÍK NA DROBNÉ PŘEDMĚTY Košík na drobné předměty je již namontovaný.

15. Pokud by bylo nutné košík odstranit, odepněte šest pa-

tentek po stranách košíku (3 na každé straně) a vytáhně- te pásy z otvorů na rámu (Obr. 15).

16. K připevnění pláštěnky zcela otevřete boudu, protáh-

něte poutka kolem kostry kočárku na místech vyznače- ných na obrázku 16; zopakujte úkon i na druhé straně. Po použití nechte pláštěnku volně uschnout (pokud je mokrá). UPOZORNĚNÍ: Pláštěnka nesmí být použita s kočárkem bez boudy, neboť by mohla způsobit udušení dítěte. UPOZORNĚNÍ: Pokud máte na kočárku připevněnou pláš- těnku, nikdy nenechávejte kočárek na slunci, pokud vněm sedí dítě. Hrozí nebezpečí úžehu.

SEJMUTÍ A NASAZENÍ POTAHU KOČÁRKU

17. Přejete-li si sejmout potah z konstrukce, odstraňte bou-

du podle pokynů v bodu 4 v opačném pořadí. Chcete-li odstranit textilní potah kočárku, vytáhněte boční chlop- ně ze 3 plastových čepů umístěných na zadní straně ru- kojeti (Obr. 17) na obou stranách a vytáhněte břišní pásy a pás mezi nohama z příslušných otvorů na opěrce zad a sedačce (Obr. 17A-17B).

18. Vyhákněte látkovou klopu z čepu umístěného pod se-

dadlem (Obr. 18), a současně proveďte stejnou operaci na druhé straně. Operaci dokončete uvolněním pásu pod sedadlem (Obr. 18A). Nyní je potah sedadla uvol- něn od rámu a může být vyjmut z opěrky nohou (Obr. 18B). Uvolněte na boku potah z držáků madla (Obr. 18C) a sejměte ho. K dokončení sejmutí potahu z opěrky zad nechte sklouznout plastový prvek, umístěný na stra- nách, směrem dovnitř a vytáhněte potah směrem na- horu (Obr. 18D). Operace musí být provedena na obou stranách opěrky zad. K opětnému natažení potahu na kočárek zopakujte právě popsané pokyny v opačném pořadí. Po nasazení potahu nezapomeňte pečlivě napnout pás pod sedačkou (Obr. 18A).

UPOZORNĚNÍ: Při provádění tohoto úkonu dbejte, aby bylo vaše dítě nebo ijiné děti vbezpečné vzdálenosti. UPOZORNĚNÍ: Dbejte, aby se pohyblivé části kočárku ne- dostaly do kontaktu stělem dítěte. Dříve než začnete kočárek skládat zkontrolujte, zda je košík prázdný abouda zavřená.39

19. Chcete-li zavřít kočárek, zatlačte jezdce A směrem doleva

asoučasně stiskněte tlačítko B (Obr. 19). Otočte rukojeť směrem dopředu, dokud jí nevyrovnáte s boční trubkou (19A), uchopte boční trubky kočárku (Obr. 19B) a lehkým tlakem na trubky se struktura složí.

20. K dokončení uzavírání kočárku, stiskněte směrem dolů,

dokud neuslyšíte cvaknutí pojistky (Obr. 20). Kočárek, když je uzavřen, zůstane samostatně stát (Obr. 20A) a může být snadno přepravován díky pohodlnému nosnému popruhu (Obr. 20B). OCHRANNÉ MADLO Kočárek je vybaven madlem, které se během uzavření složí.

21. Pokud chcete ochranné madlo odstranit, stiskněte

obě tlačítka na stranách madla (obr. 21) a zatáhněte za madlo směrem k sobě. Pro snadnější usazování dítěte do kočárku je možné madlo uvolnit pouze na jedné straně.

22. Chcete-li znovu připevnit madlo ke kostře kočárku,

vložte dva plastové konce madla do podpěr, jak je uve- deno na (obr. 22). UPOZORNĚNÍ: Dítě vždy zajistěte bezpečnostními pásy. Madlo NENÍ dětské zádržné zařízení. UPOZORNĚNÍ: Nikdy kočárek nezvedejte za ochranné madlo, pokud v něm dítě sedí. Na kočárek Chicco Miinimo² je možné připevnit autosedačku Chicco KeyFit díky příslušnému adaptéru (prodáváno samostatně). Informace o instalaci a použití adaptéru a autosedačky jsou uvedeny v příslušných návo- dech k obsluze. ZÁRUKA Výrobek je v záruce, pokud jde o jakoukoli vadu týkající se shodnosti výrobku při běžných podmínkách použití, v sou- ladu s návodem k použití. Záruka se nevztahuje na škody vzniklé v důsledku nesprávného použití, opotřebení nebo nahodilých událostí. Dobu trvání záruky na vady týkající se shodnosti výrobku upravují konkrétní předpisy uplatňova- né v zemi, kde by výrobek zakoupen.39