Trolley Me - Carrinho de bebê CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Trolley Me CHICCO

AVISOS: ANTES DA UTILIZAÇÃO, RE-

• AVISOS: Nunca deixe a criança abando- nada.

• AVISOS: Verique se todos os pontos de encaixe estão bem xos antes de usar o produto.

• AVISOS: Para evitar ferimento assegure-se que o seu lho está afastado, do produto, enquanto o abre e fecha.

• AVISOS: Não deixe que o seu lho brin- que com este produto.

• AVISOS: Utilize o cinto de segurança sem- pre que o seu lho estiver no assento.

• A utilização do cinto de segurança incluin- do a correia separadora de pernas com protetor é indispensável para garantir a se- gurança do seu lho. Utilize sempre o cinto de segurança, incluindo a correia separa- dora de pernas.

• AVISOS: Não é conveniente utilizar este produto aquando da realização de pati- nagem ou corrida. A utilização do carrinho é permitida para crianças entre os 0 e os 36 meses de idade, até um peso máximo de 15 kg.

• Para crianças desde o nascimento até cerca dos 6 meses de idade, o encosto deve ser utilizado na posição completamente recli- nada.

• O travão de estacionamento deve estar sempre acionado quando colocar e retirar a criança.

• Acione o sistema de travão sempre que parar.

• Nunca deixe o carrinho de passeio num plano inclinado com a criança lá dentro, mesmo que o sistema de travão esteja acio- nado.

• Não sobrecarregue o cesto. Peso máximo de 3 kg.

• Qualquer carga pendurada nas pegas e/ ou no encosto e/ou nos lados do carrinho de passeio poderá comprometer a estabili- dade do mesmo.

• Não transporte mais de uma criança de cada vez.

• Não acrescente ao carrinho, acessórios, pe- ças de substituição ou componentes não fornecidos ou aprovados pelo fabricante.

• Não utilize o produto se qualquer um dos seus componentes estiver em falta, rasga- do ou danicado.

• Verique, antes da montagem, se o pro- duto e todos os seus componentes apre- sentam eventuais danos causados pelo transporte. Caso detete algum compo- nente danicado, não utilize o produto e mantenha-o fora do alcance das crianças.

• Enquanto efetua as operações de regula- ção, certique-se de que as partes móveis do carrinho não entram em contato com o corpo da criança. Certique-se de que os utilizadores do car- rinho de passeio conheçam o exato funcio- namento do mesmo.

• Este produto deve ser utilizado exclusiva- mente por um adulto.

• O produto deve ser montado exclusiva- mente por um adulto.

• Para evitar riscos de estrangulamento, não dê ao bebé nem coloque perto dele, obje- tos que incluam cordas ou cordões.

• Não use o carrinho sobre escadas ou esca- das rolantes: poderá perder subitamente, TROLLEYme22

• Tenha muito cuidado sempre que subir ou descer um degrau ou o passeio.

• Se deixar o carrinho exposto ao sol durante muito tempo, aguarde que arrefeça antes de colocar o bebé dentro. A exposição pro- longada ao sol pode causar alterações de cor nos materiais e tecidos.

• Evite o contacto do carrinho de passeio com água salgada, para prevenir a forma- ção de ferrugem.

• Não use o carrinho na praia.

• Quando não estiver a ser utilizado, o carri- nho deve car fora do alcance das crianças.

CONSELHOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Este produto necessita de manutenção periódica. As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas por um adulto. LIMPEZA O carrinho de passeio não dispõe de revestimento removível. Limpe as partes em tecido com uma esponja húmida e deter- gente neutro. Limpe regularmente as partes em plástico, com um pano húmido. Seque as partes em metal, após um eventual contacto com água, de modo a evitar a formação de ferrugem. Em seguida são indicados os símbolos de lavagem e o respetivo signicado: Não lavar Não usar lixívia Não secar na máquina Não passar a ferro Não limpar a seco MANUTENÇÃO Em caso de necessidade, lubrique as partes móveis com óleo seco de silicone. Verique periodicamente o estado de desgaste das rodas e mantenha-as limpas de pó e areia. Certique-se de que todas as peças de plástico que deslizam sobre tubos de metal se en- contram limpas de pó, sujidade e areia, para evitar atritos que possam comprometer o correto funcionamento do carrinho de passeio. Mantenha o carrinho num local seco.

ABERTURA E PRIMEIRA MONTAGEM DO CARRINHO DE PASSEIO AVISOS: Efetue esta operação certicando-se de que o bebé, ou outras crianças, se encontram devidamente afastadas. AVISOS: Certique-se de que nesta fase as partes móveis do carrinho de passeio não entram em contacto com o corpo da criança.

1. Abra o gancho de fecho (Fig. 1) e puxe a pega para cima (Fig.

1A) até a estrutura estar completamente aberta (Fig. 1B). AVISOS: antes de utilizar, certique-se de que o carrinho de passeio está bloqueado na posição aberta, vericando se o me- canismo está efetivamente bloqueado.

2. Insira as rodas no carrinho de passeio, até ocorrer o encaixe

3. Monte as rodas de trás, introduzindo o perno da roda no ori-

fício apropriado do tubo posterior (Fig.3). AVISOS: Antes de utilizar, verique se todas as rodas estão - xadas corretamente. CESTO PORTA-OBJETOS O cesto porta-objetos já vem instalado. Se for necessário remo- ver, siga as etapas descritas a seguir.

4. O cesto é xado na estrutura em vários pontos. Abra as 3 mo-

las de pressão no tubo posterior do carrinho de passeio (Fig. 4); remova as tas laterais nas pernas traseiras do carrinho de passeio (Fig. 4A); abra as molas de pressão situadas na parte interna das articulações do carrinho de passeio (Fig. 4B); abra os velcros na parte anterior (Fig. 4C); remova as 3 tas xadas ao apoio dos pés (Fig. 4D). Para voltar a montar o cesto, efetue as mesmas operações pela ordem inversa.

BARRA DE PROTEÇÃO FRONTAL

5. A barra de proteção frontal não é removível. pode ser aberta

premindo, simultaneamente, os dois botões situados no cen- tro da barra (Fig. 5-5A). AVISOS: Nunca utilize a barra de proteção frontal para levantar o produto com a criança lá dentro. UTILIZAÇÃO DO CINTO DE SEGURANÇA O carrinho de passeio está equipado com um sistema de reten- ção de cinco pontos de xação constituído por duas correias dos ombros, um cinto abdominal e um separador de pernas com fecho.

6. AVISOS: Para a utilização com crianças desde o nascimento

até aos 6 meses de idade, é necessário utilizar as correias dos ombros, fazendo-as passar primeiro pelas duas presilhas de regulação (Fig. 6). É possível regular a altura das correias dos ombros, movendo-as nas presilhas do encosto (Fig. 6A-6B)

7. Depois de ter instalado a criança no carrinho de passeio, fe-

che o cinto (g. 7) fazendo passar os dois ganchos (A) pela vela das correias dos ombros (B) e depois pela da correia separadora de pernas (C); regule a altura das correias dos ombros para fazê-las aderir aos ombros da criança (g.7A). Certique-se de que o cinto está sempre corretamente fecha- do. Para abrir o cinto, prima e puxe os ganchos laterais. AVISOS: para garantir a segurança do seu lho é indispensável utilizar sempre os cintos de segurança. Para vericar se o cinto está colocado corretamente, depois de instalar a criança e ajustar as correias, puxe com força as extre- midades do cinto.

REGULAÇÃO DO ENCOSTO

A inclinação do encosto pode ser ajustada através de um meca- nismo de regulação com correia.

8. Para baixar o encosto é necessário mexer no sistema de re-

gulação traseiro, pressionando os dois botões da pinça (g.8) regulando a posição até atingir a inclinação pretendida. Vice-versa, para elevar o encosto, é necessário puxar as tas la- terais (Fig. 8A) até obter a posição desejada. AVISOS: Com o peso da criança, estas operações podem tor- nar-se mais difíceis. 30° C22

As rodas de trás dispõem de um par de travões que permitem atuar simultaneamente em ambas as rodas de trás, agindo no tubo de suporte.

na outra direção (Fig. 10).

A capota é instalada xa no carrinho de passeio e não pode ser removida.

11. Para abrir e regular a capota, atue no arco dianteiro (Fig. 11).

A parte de trás da capota está presa ao encosto com um fecho de correr (Fig. 11A)

APOIO DAS PERNAS REGULÁVEL

É possível regular o apoio das pernas em 2 posições.

12. Para usá-lo na posição horizontal, puxe para fora a pega de

transporte até o primeiro encaixe (Fig. 12-12A). AVISOS: Ao utilizar o carrinho de passeio, nunca puxe a pega de transporte para fora além do primeiro encaixe.

FECHO DO CARRINHO DE PASSEIO

AVISOS: Ao efetuar esta operação, certique-se de que a criança ou, eventualmente, outras crianças se encontram de- vidamente afastadas. AVISOS: Certique-se de que nesta fase as partes móveis do carrinho de passeio não entram em contacto com o corpo da criança. Antes de fechar o carrinho, verique se o cesto porta-objetos está vazio e a capota fechada. O carrinho de passeio dispõe de um sistema de fecho que pode ser acionado com uma só mão.

13. Para fechar o carrinho de passeio, empurre o cursor A para

a esquerda e prima simultaneamente o botão B (Fig.13); empurre a pega para baixo até fechar completamente (Fig. 13A – 13B). O carrinho de passeio bloquear-se-á automaticamente na posi- ção fechada. O carrinho de passeio, depois de fechado, ca de pé sozinho; para maior comodidade no transporte, é possível estender a pega de transporte para usá-lo como um trolley (Fig. 13C – 13D). ACESSÓRIOS AVISOS: Algumas versões do produto podem não estar equi- padas com os acessórios que em seguida se descrevem. Leia atentamente as instruções relativas aos acessórios existentes na conguração que adquiriu. KIT DE PROTETORES DOS OMBROS E CORREIAS SEPARA-

O carrinho de passeio está equipado com correias dos ombros acolchoadas e um separador de pernas macio, capazes de ga- rantir a segurança e o conforto da criança.

14. Introduza as correias dos ombros nos cintos (Fig. 14) e passe

o separador de pernas pelo respetivo acolchoado (Fig. 14A). AVISOS: se necessário, regule a largura do cinto abdominal, através das velas. AVISOS: para garantir a segurança da sua criança, é indispen- sável utilizar sempre os cintos de segurança.

15. Para xar a capa impermeável, passe os laços à volta dos

tubos do carrinho de passeio nas posições indicadas na - gura 15 (as operações são efetuadas em ambos os lados do carrinho de passeio). Depois da utilização, se a capa estiver molhada, deixe-a secar ao ar livre. AVISOS: A capa impermeável não pode ser utilizada em car- rinhos de passeio que não disponham de capota, pois pode provocar asxia na criança. AVISOS: Nunca deixe a criança no carrinho de passeio, expos- to ao sol, com a capa impermeável montada, para evitar o risco de aquecimento excessivo.

DESMONTAGEM DAS RODAS

Para compactar ainda mais o carrinho de passeio para o trans- porte ou armazenamento, é possível remover as rodas

16. Para remover as rodas da frente, é necessário premir o botão

mostrado na gura 16.

17. Para remover as rodas de trás, é necessário premir o botão e

retirar o perno da roda do orifício apropriado no tubo pos- terior (Fig. 17). GARANTIA O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de con- formidade, vericado em condições normais de utilização, de acordo com o disposto nas instruções de uso. A garantia não poderá portanto aplicar-se relativamente a danos no produto provocados por utilização imprópria, desgaste ou acidente. O prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade remete-se para as disposições especícas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes.24 GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK- LEES ZORGVULDIG

ATENÇÃO: PARA EVITAR O PERI-

• ATENÇÃO: Nunca deixe a criança sozinha, sem a supervi- são de um adulto.

• ATENÇÃO: Assegure-se de que todos os dispositivos de travamento estejam acionados antes do uso.

• ATENÇÃO: Para evitar lesões ou ferimentos durante a abertura e fechamento do produto, certique-se de que a criança esteja distante.

• ATENÇÃO: Não deixe a criança brincar com este pro- duto.

• ATENÇÃO: Utilize sem- pre o cinto de segurança.

• O uso do retentor entrepernas e do cinto de segurança é indispensável para garantir a segurança de seu lho.

• ATENÇÃO: Sempre utili- ze a tira entrepernas em combi- nação com o cinto abdominal.

• ADVERTÊNCIA: Este produto não pode ser utilizado para correr ou patinar.

• Este carrinho é destinado para crian- ças a partir de 0 a 36 meses de idade e com peso de até 15 kg.

• Para crianças desde o nascimento até os 6 meses de idade, aproximada- mente, o encosto deve ser usado na posição completamente reclinada.

• O freio de estacionamento deve ser acionado durante o carregamento e o descarregamento de crianças.

• Utilize o dispositivo de estaciona- mento sempre que descansar.

• Nunca deixe o carrinho de passeio em plano inclinado com a criança dentro, mesmo que o sistema de freios esteja acionado.

• Não sobrecarregue o cesto porta-ob- jetos. Peso máximo permitido 3 kg.

• ATENÇÃO: Não pendure nenhum peso na alça do carri- nho.

• ATENÇÃO: Este carrinho deve ser utilizado somente para o número de crianças para o qual foi projetado.

• ATENÇÃO: Não podem ser utilizados acessórios não aprovados pelo fabricante.

• Não use o produto se qualquer um de seus componentes estiver faltan- do, rasgado ou danicado.

• Verique, antes da montagem, se o produto e todos os seus compo- nentes apresentam eventuais da- nos causados pelo transporte. Caso encontre algum componente dani- cado, não use o produto e mante- TROLLEYme49 nha-o fora do alcance das crianças.

• Enquanto efetua as operações de regulagem, certique-se de que as partes móveis do carrinho não en- trem em contato com o corpo da criança. Certique-se de que todos os usuá- rios do carrinho conheçam o exato funcionamento do mesmo.

• Este produto deve ser manuseado exclusivamente por um adulto.

• O produto deve ser montado exclu- sivamente por um adulto.

• Para evitar riscos de estrangulamen- to, não dê à criança objetos com cordões e mantenha-os fora do seu alcance.

• Não utilize este carrinho de passeio em escadas ou escadas rolantes: po- derá perder subitamente o controle do mesmo.

• Tenha muito cuidado sempre que su- bir ou descer um degrau ou a calçada.

• Se deixar o carrinho de passeio ex- posto ao sol durante muito tempo, espere que resfrie antes de colocar a criança nele. A exposição prolon- gada ao sol pode alterar a cor dos materiais dos tecidos.

• Evite o contato do carrinho de pas- seio com água salgada, para preve- nir a formação de ferrugem.

• Não use o carrinho de passeio na praia.

• Quando não estiver sendo utiliza- do, mantenha o carrinho de passeio fora do alcance das crianças.

CONSELHOS PARA LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Este produto necessita de manutenção periódica. As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas por um adulto. LIMPEZA O carrinho de passeio não dispõe de revestimento removível. Limpe as partes em tecido com uma esponja úmida e sabão neutro. Limpe periodicamente as partes em plástico, com um pano úmido. Seque as partes em metal, após um eventual con- tato com água, para evitar a formação de ferrugem. Veja abaixo os símbolos de lavagem e seus signicados: Não lave com água Não utilize alvejante Não seque na máquina Não passe a ferro Não lave a seco MANUTENÇÃO Em caso de necessidade, lubrique as partes móveis com lu- bricante seco. Verique periodicamente o estado de desgaste das rodas e mantenha-as limpas de pó e areia. Certique-se que todas as peças de plástico que deslizam sobre tubos de metal estão isentas de pó, sujeira e areia, para evitar atritos que possam comprometer o funcionamento correto do carrinho de passeio. Mantenha o carrinho de passeio em um local seco.

ATENÇÃO: Realize esta operação certicando-se de que a criança e as outras crianças estejam devidamente afastadas. ATENÇÃO: Certique-se que nesta fase as partes móveis do carrinho não entram em contato com o corpo da criança.

1. Abra o gancho de fechar (Fig. 1) e puxe a alça para cima (Fig.

1A) até a estrutura estar completamente aberta (Fig. 1B). ATENÇÃO: Antes de usar certique-se de que o carrinho esteja bloqueado na posição aberta vericando se o mecanismo está devidamente bloqueado.

2. Insira as rodas da frente no carrinho, até sentir o encaixe

3. Monte as rodas traseiras, inserindo o pino da roda no orifício

apropriado no tubo traseiro (Fig. 3). ATENÇÃO: Antes de usar, verique se todas as rodas estão - xadas corretamente. CESTO PORTA-OBJETOS O cesto porta-objetos já vem instalado. Se for necessário remo- vê-lo, siga as etapas descritas a seguir.

4. O cesto é xado na estrutura em vários pontos. Abra os 3 bo-

tões de pressão no tubo traseiro do carrinho (Fig. 4); remova as tas laterais nos tubos posteriores do carrinho de passeio (Fig. 4A); abra os botões de pressão localizados na parte in- terna das articulações do carrinho (Fig. 4B); abra os velcros na parte dianteira (Fig. 4C); remova as 3 tas xadas no apoio dos pés (Fig. 4D). Para voltar a montar o cesto, execute as mesmas operações descritas no sentido inverso.

BARRA DE PROTEÇÃO FRONTAL

5. A barra de proteção frontal não é removível; mas pode ser

aberta pressionando, ao mesmo tempo, os dois botões loca- lizados no centro da barra (Fig. 5-5A) ATENÇÃO: A barra de proteção frontal não deve ser usada para levantar o produto com a criança no seu interior.

USO DOS CINTOS DE SEGURANÇA

O carrinho de passeio está equipado com um sistema de cin- to de segurança de cinco pontos, composto por duas tiras do ombro, duas presilhas de regulagem, um cinto abdominal e um retentor entrepernas com fecho.

6. ATENÇÃO: Para uso com crianças desde o nascimento até

30° C50 cerca 6 meses de idade é necessário usar as tiras do ombro passando-as primeiros pelas duas presilhas de regulagem (g. 6). É possível regular a altura das correias dos ombros, movendo-as nas ranhuras do encosto (Fig. 6A-6B)

7. Depois de ter colocado a criança no carrinho, feche os cintos

(g. 7) fazendo passar primeiro os dois ganchos (A) na presi- lha das correias (B) e, depois, na presilha do retentor entre- pernas (C); regule a altura das tiras dos ombros para fazê-las encaixar nos ombros da criança (Fig. 7A). Certique-se que o cinto está sempre corretamente fechado. Para abrir o cinto, pressione e puxe os dois ganchos laterais. ATENÇÃO: Para garantir a segurança da criança é indispensá- vel utilizar sempre o cinto de segurança completo. Para vericar se as correias estão bem instaladas, depois de co- locar e prender a criança, puxe com força as pontas das correias.

REGULAÇÃO DO ENCOSTO

A inclinação do encosto pode ser regulada com um mecanis- mo de regulação por correia.

8. Para abaixar o encosto é necessário utilizar o sistema de regu-

lação traseiro, pressionando os dois botões da pinça (g.8) e regulando a posição até obter a inclinação desejada. Vice-versa, para levantar o encosto, é necessário puxar as tas laterais (Fig. 8A) até obter a posição desejada. ATENÇÃO: Com o peso da criança, estas operações podem se tornar mais difíceis. FREIOS TRASEIROS As rodas traseiras têm um par de freios que agem simultane- amente em ambas as rodas traseiras utilizando o tubo de su- porte.

9. Para frear o carrinho, pressione para baixo o pedal localizado

outra direção (Fig. 10). CAPOTA PARA-SOL A capota está xada no carrinho de passeio e não pode ser re- movida.

11. Para abrir e regular a capota, puxe o arco dianteiro (Fig. 11).

A parte de trás da capota está presa ao encosto com um fecho de correr (Fig. 11A)

APOIO DAS PERNAS REGULÁVEL

É possível regular o apoio das pernas em 2 posições.

12. Para usá-lo na posição horizontal, puxe para fora a alça de

transporte até o primeiro encaixe (Fig. 12-12A). ATENÇÃO: Ao usar o carrinho, nunca puxe a alça de transporte para fora além do primeiro encaixe.

FECHAMENTO DO CARRINHO DE PASSEIO

ATENÇÃO: Realize esta operação certicando-se de que a criança e as outras crianças estejam devidamente afastadas. ATENÇÃO: Certique-se que nesta fase as partes móveis do carrinho não entram em contato com o corpo da criança. Antes de fechar o carrinho, verique se o cesto porta-objetos está vazio e a capota fechada. O carrinho possui um comando de fechamento que pode ser usado com uma única mão.

13. Para fechar o carrinho, empurre o cursor A para a esquerda

e pressione, ao mesmo tempo, o botão B (Fig. 13); empurre a alça para baixo até fechar completamente (Fig. 13A – 13B). O carrinho será bloqueado automaticamente na posição fe- chada. O carrinho, depois de fechado, ca em pé sozinho; para maior comodidade no transporte, é possível estender a alça de transporte para usá-lo como um trolley (Fig. 13C – 13D). ACESSÓRIOS ATENÇÃO: Algumas versões do produto podem não estar equipadas com os acessórios indicados aqui. Leia atentamente as instruções relativas aos acessórios disponíveis na congura- ção que adquiriu. KIT TIRAS DO OMBRO E RETENTOR ENTREPERNAS O carrinho de passeio está equipado com protetores acolchoa- dos nas correias dos ombros e na correia separadora de pernas, capazes de garantir a segurança e o conforto da criança.

14. Introduza os protetores nas correias dos ombros (Fig. 14) e

na correia separadora de pernas (Fig. 14A). ATENÇÃO: se necessário, regule a largura do cinto abdominal, através das velas. ATENÇÃO: para garantir a segurança da sua criança, é indis- pensável utilizar sempre o cinto de segurança completo.

15. Para xar a capa impermeável faça passar os laços ao redor

dos tubos do carrinho nas posições indicadas na gura 15 (as operações devem ser feitas em ambos os lados do car- rinho). Depois de usar, se a capa estiver molhada deixe secar ao ar livre. ATENÇÃO: A capa impermeável não pode ser usada no car- rinho de passeio sem capota, pois pode provocar a asxia da criança. ATENÇÃO: Quando a capa impermeável está montada no car- rinho, nunca o deixe exposto ao sol, com a criança dentro, para evitar o risco de aquecimento excessivo.

DESMONTAGEM DAS RODAS

Para tornar ainda mais compacto o carrinho de passeio, para o transporte ou armazenamento, é possível remover as rodas.

16. Para remover as rodas da frente, é necessário premir o botão

mostrado na gura 16.

17. Para remover as rodas de trás, é necessário premir o botão

e retirar o perno da roda do respetivo orifício do tubo pos- terior (Fig. 17). GARANTIA O produto tem garantia contra qualquer defeito de conformi- dade em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de uso. Portanto, a garantia não é aplicada em caso de danos provocados por uso impróprio, desgaste ou aci- dente. Em relação ao prazo de validade da garantia sobre de- feitos de conformidade, consulte as disposições especícas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes.51 BRUKSANVISNING