Trolley Me - Stroller CHICCO - Free user manual and instructions

Product type	Stroller
Brand	Chicco
Model	Trolley Me
Recommended age	From birth to 36 months
Maximum weight capacity	15 kg
Safety harness	5-point harness with shoulder straps, waist belt, and crotch strap
Backrest adjustment	Reclining via strap, multiple positions
Leg rest	Adjustable to 2 positions (horizontal/vertical)
Canopy	Integrated with sun net, not removable
Brakes	Rear twin brakes, central pedal control
Storage basket	Removable, maximum capacity 3 kg
Folding	One-hand, with automatic lock, trolley position
Carry handle	Retractable (trolley) for transport after folding
Wheels	Front and rear removable for compactness
Optional accessories	Rain cover (not included in all versions)
Maintenance	Clean with damp sponge and mild soap; lubricate moving parts with silicone oil
Warranty	Against conformity defects according to national conditions

Frequently Asked Questions - Trolley Me CHICCO

How to install the wheels on the Trolley Me stroller?

Insert the front wheels until they lock (click). For the rear wheels, insert the axle into the rear tube. Always check that they are securely attached before use.

How to adjust the safety harness for a newborn?

For children 0 to 6 months, pass the shoulder straps through the horizontal slots and the waist belt through the vertical slots. Adjust the height of the harness covers in the backrest slits.

How to fold the Trolley Me stroller?

Empty the basket and close the canopy. Slide the cursor A to the left while pressing button B, then push the handle down until fully closed. The stroller locks automatically.

What is the maximum weight capacity of the basket?

The storage basket supports a maximum weight of 3 kg. Do not overload it to avoid compromising the stroller's stability.

Can I use the stroller for jogging?

No, this product is not designed for jogging or rollerblading. It is intended for normal walking.

How to maintain the wheels?

Regularly check wheel wear and clean them to remove dust and sand. Lubricate moving parts with silicone oil if necessary. Store the stroller in a dry place.

Is the rain cover included?

The rain cover may be provided depending on the version purchased. Follow the attachment instructions: pass the ribbons around the stroller tubes on both sides. Never use it without the canopy.

How to clean the fabric parts?

The stroller is not removable. Clean the fabric parts with a damp sponge and mild soap. Plastic parts with a damp cloth. Dry metal parts if wet.

From what age can I use the stroller in a seated position?

From birth to 6 months, the backrest must be fully reclined. After 6 months, you can gradually raise the backrest according to the child's development.

How to release the rear brakes?

Press the central pedal in the opposite direction (upwards) to release the braking system. The pedal is located between the two rear wheels.

USER MANUAL Trolley Me CHICCO

INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

-WARNING:Never leave the child unattended.
-WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.
-WARNING: To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product.
-WARNING: Do not let the child play with this product.
-WARNING: Always use the restraint system.
- The use of the safety harness is necessary to guarantee the safety of your child. Always use the complete safety harness.
-WARNING: This product is not suitable for running or skating. The stroller is intended for use with children aged between 0 and 36 months, up to 15 kg weight.
It is recommended to use the backrest in the most reclined position for children from birth to 6 months of age.
- The parking device must always be engaged when your child is positioned and removed.
- Use the parking device every time you stop.
- Never leave the stroller on a sloped sur

face, with a child on board, even when the brakes are on.

• Do not overload the storage basket. Maximum weight 3kg .
• Any weight attached to the handles and/or backrest and/or on the sides of the stroller may effect the stability of the stroller.
• Do not carry more than one child at a time.
• Do not use accessories, replacement parts, or any component not supplied or approved by the manufacturer / distributor.
• Do not use this product if any part is broken, torn or missing.
• Before assembling, ensure that the product and its components have not been damaged during transportation. In this case, do not use and keep out of reach of children.
  During adjustment operations, ensure that the moving parts of the stroller do not come into contact with your child. Ensure that the person using the stroller knows how to use it safely.
• This product must only be used by an adult.
• The product must only be assembled by an adult.
• To avoid all strangulation hazards, never give children objects with cords or strings attached, or leave them close to such objects.
• Never use the stroller on staircases or escalators: you could suddenly lose control of it.
  Always pay attention when going up and down steps or pavements.
• If the stroller is left exposed to direct sunlight for an extended period of time, allow it to cool down before placing your child inside. Prolonged exposure to direct sunlight may cause the colour of the materials and fabric to fade.
• Prevent the stroller from coming into contact with salt water. It may cause rusting.
• Do not use the stroller on the beach.
• When not in use, the stroller should be kept out of reach of children.

TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE

This product requires periodical maintenance. Cleaning and maintenance operations must be performed exclusively by an adult.

CLEANING

The cover cannot be removed. Clean the fabric parts using a wet terry towel and neutral soap. Periodically wipe the plastic parts clean with a soft damp cloth. To prevent the formation of rust, always dry metal parts if they have come into contact with water.

The washing symbols and relative meanings are indicated below:

Do not wash with water.
not bleach
Brotumble dry
not iron
B. not dry clean

MAINTENANCE

If necessary, lubricate the moving parts with dry silicone lubricant.

Regularly check the condition of the wheels and clean off all dust and sand. To avoid friction that may compromise the correct functioning of the stroller, make sure all plastic parts that run along the metal tubes are clean of dust, dirt and sand.

Keep the stroller in a dry place.

GENERAL INSTRUCTIONS

OPENING THE STROLLER AND FIRST ASSEMBLY

WARNING: When opening the stroller, make sure that your child or other children are at a safe distance.

WARNING: Make sure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child.

1. Open the closing hook (Fig. 1) and pull up on the handle (Fig. 1A) until the structure opens completely (Fig. 1B).
   WARNING: Before use, make sure that the stroller is locked in open position, checking that the mechanism is actually locked.
2. Mount the front wheels on the stroller until they are locked in position (Fig. 2).
3. Fit the rear wheels by inserting the pin in the appropriate hole on the rear tube (Fig. 3).

WARNING: Before use, ensure that all the wheels are locked correctly.

CARRY-ALL BASKET

The storage basket is already installed. Should removal be necessary, follow the steps provided below.

1. The basket is attached to the frame at several points. Unfasten the 3 snap buttons on the rear tube of the stroller (Fig. 4); remove the lateral straps on the rear legs of the stroller (Fig. 4A); unfasten the snap buttons located on the inner part of the stroller joints (Fig. 4B); open the velcro segments on the front (Fig. 4C); remove the 3 straps attached to the footrest (Fig. 4D).
   To reassemble the basket follow these same steps in reverse order.

BUMPER BAR

1. The bumper bar cannot be removed; it can be opened by simultaneously pressing the two buttons located at the centre of the bar (Fig. 5-5A)
   WARNING: Never use the bumper bar to lift the stroller up with your child sitting in it.

HOW TO USE THE SAFETY HARNESS

This stroller has a five-point safety harness featuring two shoulder straps, two adjustment holes, a waist strap and a crotch strap with buckle.

1. WARNING: For use with children from birth to 6 months, you must use the shoulder straps, passing them first through the two adjuster slots (Fig. 6).
   The height of the shoulder straps can be adjusted by passing them through the different slots present on the backrest (Fig. 6A-6B)
2. After laying the child in the stroller, fasten the straps (Fig. 7) by passing first the two forks (A) inside the shoulder strap buckle (B) and then inside the crotch strap buckle (C); adjust the height of the shoulder straps so that they correctly fit your child's shoulders (Fig. 7A).

Always make sure that the straps are fastened correctly. To unfasten the strap, press and pull the side clips.

WARNING: Children must wear all the time the safety harness. To ensure your child's safety, it is necessary to always use the safety harness.

To make sure that the belts are fastened properly to the anchoring points, after placing your child inside the stroller, pull the end parts of the belts firmly.

The inclination of the backrest is adjustable with a belt adjustment mechanism.

1. To lower the backrest, use the rear adjustment system by pressing the buttons of the clips.

On the other hand, to raise the backrest, you will need to pull on the lateral straps (Fig. 8A) until the desired position has been achieved.

WARNING: These operations may be more difficult if your child is sitting in the chair.

REAR BRAKES

The rear wheels have linked brakes, which can be applied simultaneously on both rear wheels by using the support tube.
9. To brake the stroller, press down on the pedal located centrally (Fig. 9).
10. To release the brakes, press the pedal in the opposite direction (Fig. 10).

SUN CANOPY

The canopy is already installed on the stroller and cannot be removed.
11. To open and adjust the canopy use the front arch (Fig. 11). The rear part of the canopy is attached to the backrest with a zipper (Fig. 11A)

ADJUSTABLE LEGREST

The legrest can be used in 2 positions.
12. To use it in the horizontal position pull the transport handle out until the first click (Fig. 12-12A).
WARNING: When using the stroller, never pull the transport handle out any further than the first click.

WARNING: When opening the stroller, make sure that your child or other children are at a safe distance.
WARNING: Make sure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child.
before closing the stroller, make sure that the storage basket is empty and the canopy is closed.
The stroller has a closing device that can be used with one hand.
13. To close the stroller, push switch A to the left and simulta

neously press button B (Fig. 13); push down on the handle until the stroller closes completely (Fig. 13A - 13B).

The stroller will automatically lock in the closed position. When closed, the stroller stands on its own; to make it easier to transport, the transport handle may be pulled out and used as a trolley (Fig. 13C - 13D).

ACCESSIONS

WARNING: The accessories described below may not be included in some product versions. Please carefully read the instructions on the accessories available for the model purchased.

SHOULDER STRAPS AND CROTCH STRAPS

The stroller is fitted with padded shoulder straps and a soft crotch strap to ensure the safety and comfort of your child.

1. For assembly, insert the shoulder straps in the buckles (Fig. 14) and the crotch strap in the relevant padding (Fig. 14A).

WARNING: The waist belt can be adjusted by pressing on the buckles.

WARNING: To ensure you child's safety, it is important that they wear the safety harness at all times.

RAIN COVER

1. To fit the rain cover, fasten the straps around the stroller's frame in the positions shown in Fig. 15 (steps to be repeated on both sides of the stroller).

When you have finished using the rain cover, allow it to dry properly if it is wet.

WARNING: The rain cover cannot be used on the stroller without a hood, as it may cause suffocation.

WARNING: When the rain cover is fitted on the stroller, never leave it exposed to direct sunlight with your child inside, as the temperature will rise considerably.

REMOVING THE WHEELS

To make the stroller even more compact for transportation and storage, the wheels may be removed.

1. To remove the front wheels press the button shown in figure 16.
2. To remove the rear wheels press the button and remove the wheel pin from the hole in the rear tube (Fig. 17).

WARRANTY

The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as stated in the instructions. Therefore, the warranty does not apply in the case of damage caused by improper use, wear or accidental events. For the duration of warranty on conformity defects, please refer to the specific provisions of national laws applicable in the country of purchase, where provided.

TROLLEYme

NOTICE D'UTILISATION IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION UL- TÉRIEURE.

AVERTISSEMENT : AVANT L'EMPLOI, ENLEVER ET ÉLIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE ET ÉLÉMENTS QUI FONT PARTIE DE L'EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS

SET SCHULTERGURTE UND SCHRITTGURT

Niet wassen in water

eken

de droogtrommel drogen

rijken

PENyPExEHE:Yepete ce,ye npn Te3n Onpaunn DnKcHTe Ce yactn Ha KOJIuKaTa He BnI3aT B KOHTaKT C TAnIto Ha DeTeTO.

Ipei 3aTbapnHe ce yBepTe, Ye KOuHnCata 3a npEha He Ba e npa3Ha n Ye NOKpNBt E 3aTBopeH.

KoIuYKaTa e c MexaHn3bM 3a CfbBaHe c eHa pBka.

1. 3a Da CbHete KOINuKaTa, HATNCHeTe Nb3raU A HAnBaN eHOBpeMeHHo C TOBa HA TcHete 6yToH B (Φn.r.13). HaTcHete HANOly Do NbHnOTo CbBaHe (Φn.r.13A - 13B).

KoIuKata ue ce 6nOKnpa ABTOMaTHNO B CfbHATO NOJIOKeHne. CnE Kato e CbHaT, KOINuKATA CTOn CAMOCTOReTIHO. 3a no-rotam KOMpOpT npn TpaHCnOpTnpAHe MOXeTe da pa3BHeTe TpaHCnOpTHata DpbKka, 3a Da nIINON3BaTe Kato 6baax c KOnenua (Dnr.13C-13D).

AKCECOAPN

PNEpyNPEXDEHNE: Onncahnte no-dolny akcecoapm MoKe da He ca HauhHi npri HraKoB BepCn Ha npOdykTa. BHImaTeI-Ho IpOHTeTe IHCTpyKuNTe 3a AkCEcoapnte, HauHnB 3aKy- neHata ot Bac KOHfNrypauHn.

KOMJIeKT IPE3PAMKU 3A PAMEHETE INIPE3PAMKA MEXKJY KPAKATA

Kolukkata e cha6deHa c npe3pamKn C noIbnbHKn mEka npe3pamKa Mekny KpaKaTa, KONTO Ca B cbCToHne da OCnpyrT 6e3OnaCHOCTTA u yDObCTBOTO Ha deTeTO.

1. BkapaTe npε3pAMKNTe B pembnte (Φn.r.14) nnpεkapaiTe npε3pAMKaTa Mekdy KpaHeTaB CbOTBeTHaTn oDnHka (Φn.r.14A).

PENyPExHEHnE: aKe e HeoXoIMo, perynpaIte 7n-pHaTa Ha NORCHN KOnaH OT 3aKnHouBaInte MexaHn3Mn.

PNEyNPEKDEHNE:3a rapaHTnpaHe Ha 6e3oNaChocTtHa BaWeto 6e6e e Heo6xOIMBOHNa H3nON3BaTe npedna3-HNTe KOHaH.

ДьЖДОБРАN

15.3a 3akpenBaHn HneepnHaTbXKnO6paH Tp6Ba Da npeKapate Bpb3KITE OKIO Tp6BnTe Ha KONNcKaTa B N03uCn

Te, noka3aHn Ha fynpya 15 (onepaunnte ce n3BbpuBat n OT DBeTe CTpaHn Ha KOINyKaTata).

CneI ynoTpe6a ocTabeTe IbXko6paHa Ia I3cbxHe Ha Bb3nyx, aKO Ce e HAMOKoIN.

PNEpyNPExEHEN: Bxdo6paHbT He Tp86Ba Da ce n3non3Ba Bbpxy KOnuYka 6e3 CeHHK, Tb KaTO MoKe da npuHHn 3aDywaabaHTo Ha DeTeTO.

PNEpyNPExEHNe:KoratoDbKIO6paHbTe MOHTnpaH,He OCTABYte HIKORA Ha CnBHe KOINuKaTa C DeTeTO CeHANO B He,3a Da npedOTbpatne ONaCHOCTTA OT pperpaHa.

DEMOHTAX HA KOLEJIATA

3a donbHnTeHo CrbBaHe Ha KOJIuKaTa 3a TpaHCnOpTnpaHe nn CbxpAHHeMe MoKe da CBaJIte KOJIeNaTata.

1. 3a da cba nte npednnte konena, Tp8Ba da haTnche 6yToHa, noocen Ha fnypa 16.
2. 3aДа CBaJInte 3aIHInTe KOJIeNa, TpRbBaДa HaTnCHeTe 6yToHa ИДа I3BaIInTe ΜιNΦTa HA KOJIeNOTO OT CbOTBeTHnO NTbOp Ha ЗднATA Tpb6a (Dinr. 17)

TAPAHU

Ipojkytbt NIma rapaHnCpeuY BCKa IINnCa Ha CbOTBETCTBne npn HopMaJIHN yCIOBnHa yNOTpe6a, KaT0 e npEiBnDEHO B nHCTpyKUInTE 3a yNtpe6a. IopaTI TOBa rapaHnHTA He CE npinara B cIyau HA uETn, pnpHHeHn OT HnPaBnHa yNtpe6a, INHCsBAHe INN cIyauHn Cb6ntnB. B cIyau Ha IINcN HA cBoTBeCTBnETo NO BPeme Ha Cpoka Ha rapaHnITa, MOIA, O6bpHete Ce KbM CNEUΦHnTE pa3npoeDn Ha HAUNOHAnHO TO 3aKOHODaTeJCTBO B CIIA B CTpaHATA Ha NOKyIKata.

TROLLEYme

IHCTPYKci3 EKCnIyATAU

BAJKIINBO -YBAXKHO IPO-CHTAE TA 36EPEKITb DIA BUNKOPUCTAHNBA MAnbythbOMy.

YBARA: INPEI BIKOPNCTAHHIM 3HIMITb I BKNHbTE BCI HABHII PIACTIKOBI NAKETI TA PEHTU KOMIOHEHTIB YNAKOBKN BIPOBY. B ByNb-RAKOMy PA3I, 3BEPIGAITE IX B HEDOCTYNHOMY DnI DAITE MICU.

PONEPEIXEHH

• YBATA: Hikon He 3aIIuAte dHTnHy 6e3 HaIy.
• YBAGA: Nepsh Hix po3noaTN BnKOpNCtAHH Bi3Ka, cnI nepeKoHaTncs, 0c Bci6NoKyBaJIbHi MexaHI3Mn npNKpInNeH npabNbHO.
• YBATA: 3a06iTpaMByBaHHIO nTINHnPiJ qac po3knaHaHH a6o CKnaHaHH B3ka, nepeKoHaITeC, 1O BOHa 3hAxOdntbcHa 6e3neuHi BiDCTaHI.
  -YBATA: He Do3BOJNe DTNIHrpaTnC3 UIM BINO6OM.
  -YBAGA:3aBxDn BnKOpNCToByTe CnCTeMy UTPMaHHa DNTuHn.
  O6OB'3KOBO BnKOpNCTObuIte naXOB peMHb i peMeHi 6e3neKn, ockInbKn BOHn rapaHTyIOb 6e3neKy dINTINH. 3aBXKn BnKOpNCTObuIte peMeHi 6e3neKn OndHocHo 3 NaXOBIM peMeHem.
  -YBATA: LcH Bnpi6 He npu3HaueHn dJa BnKOpNCaHHa nIac 6iry a6o KaTaHHa Ha pOInkax. BnKOpNCToByBatn liKeUko MoXHa dJa Di

Tei BIKOM BiHapOJKeHHI 36MiCaiB (IO DOcRHeHHMaKcMmaHbHOI Bar1 15 Kr.
-Припегевеэнhiу Bi3kyДITEи BiД hapodжehня ido 6 MICAiB CnINHka Mae nepe6yBaTN B NOBHICTU BiIDKNHYtOMy NOLOXeHHI.
- NapkybaIbHm MexaHi3M 3aBxJn MaE 6yTn 3aIiHnPiJ Yac PO3MiueHHra DHTuHn y Bi3Ky I BvCaJxHeHH 3 HbOro.
BukopncToByTe napKyBaIbHn npncTpi npKoXHi 3yInHci.
B JxOJHOMy pa3i He 3aIIuWaiTe Bi3OK 3 dIHTINHO Ha IOXNIi NOBepxHi, HABiTb YKIO 3aJIaHI rALbMa.
He nepeBaHTaKyIe KoUHK.MaKcMmaJIbHa Bara CTAHOBNTb 3 Kf.
- Byd-b-akn BaHTaK, NiDbIweHn Ha puykN Bi3Ka, INoO cInHky a6o 6okobi qactHH, MOKe NopyuHTN NoTo CTiIKICTb.
-He TpaHcnpTynte 6ijbwe OndHiie iDHTHHOdHOyacHO.
He BnKOpNCToByTe akcecyapn Bi3Ka, 3a- nachi yactuHn a6o JeTani, He noctabJeHi a6o He CXBaJIeHi BInpO6HNIkOM.
3a60pOHaETbCBAKOpNCTOByBaTN Bnpi6 3 NOsKOJKeHIMN, BiipBaHIMN a6o BiCyTHiMn YaactINHaMn.
- Ipepe 36npaHnM nepekoHaTecB TOMy, ⅢO Bnpi6 Ta Bci NOro Detani He NoWKOJKeHi np TpaHCnoptyBaHHi. B iHwOMy BnpanKy He KopnCTuTecBnPo6om i TpImaIte NOro B HeNoCTynHOMy dIaTiEe MiCiI.
3diinCHIOUHnpeyIIOBaHHaB3Ka,CNIkynte 3a Tm, a6n Ioro pyxomi yactHHn HeTOPkaINCSdHTHN. KopncTyBaui Bi3Ka NOBHHi Do6pe 3HaTI npHcHn Ioro pObotn.
- Lii Bnpi6 Mae BNKOpNCToByBaTn BnKJIouH No dopocna oco6a.
- 36npatn Bnpi6 NOBHHa TINbKN DOpocna oco6a.
- ⅢO63aNo6irTu pN3nky ydyuWeHH, He 3aJIuIshaIte npuy i3 dntuHO Ta He daBaIte Ipeyi, rki MaOTb TaCbMy a6o MOTy3KN.
He Kopnctyntecb B3KOM Ha cxoJax a6oHa eckalatopi:MOxNIBa Btpata KOHTPOJI.
- Bydte BkpaYBaXHmN npn NiIiomi a6o cnYCKy 3 TPOTyApY uN 3i CXOINHKN.

-Пися Трпвалоноpeбувань BiЗка Ha coнци Дочекайтеся,ДOKи BIn OXОLOHe, i Лше NOTIM caДжайTe B HbOTo ДИТИH. Tрпвале peбувань Виpo6у Ha coNci може спричнitsи 3He6apВлeHHЯ ИOro MaTepianIB Ta TeKCTnIIO.
- YHnKaIte KOHTaKtY Bi3Ka i3 COJHOIO BO-DOIO, 06 3anO6irTN yTBOpEHNIO ipXi.
- He BUKOPICOTOBYIte Bi3OK Ha nIIaJIki.
TpMaTe npOryJnHKOBn Bi3OK noJani BiD iTei, KOnn Bu Hm He KopncTyEcB.

PEKOMEHDAU3YHUEHHTA DOJIAy

CenBnpi6 notpe6yec perynapHoro dorgny. Oepaui 3 uuien H Ta DORNAY MAOTb BIKOHByBaTNCb DOpocnoO Oco6oIO.

YUHENH

3 nporyraHKOBOrO dntaYoro Bi3Ka HEMoKJINBO 3HrTn TKAHHHe NOKpTTT. TkaHHHi cactHN Heo6xIDHO uCTNTN 3BOLIOKeHOI ty6KOIO I HeITpaJIbHM MNIOM. PeryiAPHO IpOTnpaIte pIacTMacOBI qACTHIN 3BOLIOKeHOIO cepBeTKOIO. Picn KaHTaKTy 3 BOIO BHTpApTE HAcyXo MetaneBi aCTHNI, 0o6 3anObiIytBOpEHIO ipXI.

HnKHe HabeDeHi CmBOnI npaHHa 3 BiNobIHIMM ONiCAM:

He npatny bongi

DINIOBATN

JNTMEXAHHUMCNOCO6OM

BCyBaTN

He niiDabatnXiimuiHin uNCTU

DORJIA

B pazi Heo6xiohocti 3mauynTe pyxomi cactnH cyxim cnikoHOBIMMACIOM.

Perynpho nepebipnTe cTah 3HOWeHHa KOnic i OuyuauTe ix BID Nnny Ta nicky.3 MeTOO yHnKHeHHa TepTa,Ke MoKe HeraTINBHO BnNHyTu Ha pO6Ty Bi3Ka,3Anobirte HaKoNNueHHIO Nnly,3a6pydHeh b i ncky Ha nnaCTMaOBnx qactnHex, kI nepeCyBaHTBCr NO MetaneBm TPy6HaCTIM KOHCTpykiam.

36epiraate bioky cyxomy micui.

3AΓΑΙbHI IHCTPYKüi

PO3KIAADAHH RAIEPIM MOHTAK B13KA

YBARA: Pn BnKoHaHHi xix di nepekoHaTecb, 00 Ba7a dInTuHa n ihi di Tn nepe6ybaotb Ha 6e3neuHii BiCTahi BID B3ka.
YBARA:CTeXKe,tiDnHacuXnonepaui pyxomi hactHH nporyaHKOBOro B3Ka He TopkAnsc dHTHN.
1.Po3cte6hITb fikcATOp (MaI. 1) i NotarHITb Bropy pyky (MaI. 1A)do nobHoro po3knaaHHa Kapka (MaI. 1B).
YBARA: Ipeep noatkom BnKopntaHna nepekoHaTeC, 10 Bi3OK po3KaJeHm i 3aHn XpectoHa 3a6NokobHa HJIeKHM YINOM.
2.BCTABTe nepedhi koneca Ha B3ky, 06 BOHn 6ynn 3aikcoBaHi (man. 2).
3.Ⅲo6BCTaHOBNITn3aHNI KONEca，BCTaBteWtNΦTKONEcayBiD

NOBIDHNI OTBIP Tpy6yactoi KOHCTpyKci3aHbOi HIXKN (MaI. 3).

YBATA: Ipeen noaTkom BnKOpncTaHHn nepeKoHaTeC, 100 Koneca npabInbHO 3aikcObaHi.

KOWIK DIAPECHI

KoWN KIN Puee BKe BCTaHOBJeHO. RaIO NOrO Heo6xIDHO 3HnT, BNKOHaIte ONCaHI HNKe Opeaui.
4. Kowik Kpinntbca Do Kapkaca B 6aatabx Tockax. Po3cte6HtB 3 KHONK Ha 3adhi Tpy6i Bi3ka (MaI. 4); 3himtb 6iuhi peMeHui Ha 3adhix Hixkax Bi3ka (MaI. 4A); po3cte6HtB KHONK 3 BHytpiunhboi CTopoHN uapHipib Bi3ka (MaI. 4B); po3cte6HtB NInyukn CnepeSy (MaI. 4C); 3himtb 3 cTpiu, npinkpinnHe Hi onopn Dn Hr (MaI. 4D).
1106 3HOBy BCTaHOBtN KoUHK, BuKOHaIte Ti cami onepauiy 3BOPOTHbOMY NOPAky.

ПOTУДAPНБAMПЕР

5.O6bBkApnoTnydapHoro 6amnepa He 3HimaCTbcra;MOxHa po3KpTNuHOrO,ODHOUacHO HAITNCKAQUH DBI KHONKN NOcepeDHHi 6amnepa (man.5-5A)
YBATA: He MoXHa BnKOpNCOTByBaTn 6amNep nnI niHHTB BuP06y, KOJI BCEpeNiHi 3hAxOOnTbCn DITnHa.

BVKOPNUCTAHRAPEMEHIBBE3IENK

PemHb 63neKn nporynHKOBOro bi3ka Mae n'rtb took KpiIneHHI cknadaetcbra 3 DBOX lamOK, DBOX npopizIB nnpeRyIOBAHH, ODHORO NOCHORO pemeHa Ta ODHORO pozINOBOROpemeHd HIR 3 npaxko.

1. YBATA: Raio y Bi3ky nepe6yBaE dntnHa BIKOM BIn HapoiJxehnni npu6n3HO Do 6 MicraB, Heo6xiHNO BHKOPNCOTByBAtn nneObi peMeHi, nonepeHbO npoBUn iX uepe3 DnBnpop3n DnA peryIOBaHH, peMeHi Heo6xIHOn BCTaBtN yBeptkakblhi npop3n (MaI.6).
   Moxha perynobn Bucotny nueobnx pemeHIB, nepecybaoui ixB netnax Ha cnHui (MaI. 6A-6B)
2. Po3aIbBn y Bkny, npIcTe6HtB peMeHi 6e3neK (MaI.7), 3cHabu cnoatky Dba 3y6ci(A) 3 npJHKIO npeOBHX peMeHIB (B), a NOTIM BCTABuBn iX y npAKy po3dINOBOr o peMeHIO nir (C); BiDpyEynIOte BucOTy npeOBNX IAMOK, 06 BOH npINraI IO nneey dITHH (MaI.7A).
   Ipebeipre, 06 pemehi 3aBXn 6ynn npabInbHO npncTe6HyTI. Ira toro 06 biDcTe6HyTu peinb 6e3neKn, HATNCHT Ta noTARHtB 6iHi 3y6ci.
   YBATA: Ira rapaHTyaHnBa63neKn BnacHOi DnTHnHi Heo6xIH0 3aBXnBuKOpNCbOyBaTu peMeHi 63neKn.
   Uo6 nepekoHaTcN y npabunbHomy 3akpinnneHHi pemeHIB 6e3neKn, Heo6xioHO ycaHTu DNTHy, 3actibHytn pemeHi cunbHO notarHytn 3a KHeupeMeHIO.

PERYIIOBAHHCINNHK

Haxin cnHKn perynioetbca peMHm MexaH3MOM perynBaHH.
8.1106 onyctnTn CnHky, Heo6xioHO 3aiaiTH 3aHIO CuCTeMy perynIOBaHHa, HATNCKaIOHN DBI KhoNKn (MaN, 8), peryIOIOH NIOJOKeHHA DO OTPMaHHa 6axaHOrO Haxny.
I HABnakn, NiO6 NiHrTn CnHkny, Heo6xIDHO NOrHTN 6iHi peMeHui (MaJ.8A) Do DCsRHeHH NoTpi6HOro NOnoxeHHa.
YB4A: PeryIIOBaHH MoKe 6yTN DeUO yCKJaHHe, Ako y Bi3ky 3haxoOnTbCnDHTNHa.

3ADHIIΓAJIbMIBHINIPNCTPII

3aHNI KONECA nporynHKOBORO B3ka OCHAeHI CNapeHIM raIbMIBHM pNCTPOEM, AKN I03BOJRE BINIBATN OHOUacHO Ha 6oNDi nap 3aHIX KOIC HAITNCHEHHM NIIWE HA OHNHY Tpy6ky.
9. rana MyBaHHa B3Ka HATnCHITb BHn3 1eHTpaHbHy neanb (MaI, 9).

10.卍o6 po36JIOkyBaTn raIbMIBHy cnCTemy, nIiHIMiTb neaIb Bropy (MaI. 10).

COHUE3AXIICHI KANIIOOH

Kannouoh Bke BCTaHOBneHo Ha Bi3Ky, I'noRo HEmoXJIbO 3HrTn.
11.Ⅲo6 po3kpnti BIDPERyIIOBAtn KANIOWOH,NOTRHyBUN 3a nepeHIO Dny (MaJ.11).3aHr CTOpOHa KANIOWOHa npnCTe6HyTa DO CnIHKN 3MNIKOIO (MaJ.11A)

PEYJbOBAHA OIOPA JHIG

Onopy dIa HIR moXHa perynoBaTu y 2 nonoxeHHx.
12.Дя II B冈ористану y ropиэтальому noLOXeHHI noTHiHtB Do nepworo KlaцAHЯ pyuKу ДЯ ТраHCnoptyBaHHa (man. 12-12A).
YBARA:При ВИКОпстанни Bi3ka HIKOLI He BИСУВаTepyку ДЯТраHCNoptУВаHHбиьшЕ HIXdo nepшоRo Knaцанн.

CKIADAHNBI3KA

YBAG: Pn BIKOHaHHi ci eI onepaui nepekoHaTeC, 0 Ba7a dHTHa H iHwi diTn nepe6yBaIOb Ha 6e3neHi BIDCTAHi BiD b3ka.

YBATA: CTeXTe, 106 nID hac uixn onepaui pyxomi chaTINH nporyaHHKOBO B3Ka He TOpKANCS DITHN.
IpeepcklaadaHnM oob'3KOBO nepebipraTe, 06koWnk dna peey 6yB npoXHHa HauKka 6yna 3akpntoio.
Bi3OK MaE mexaHIm CKlaDaHHA, kIMM MOXHa KOpNCTyBaTNCb NIIWE ONDIEO pyKoI.
13.卍6cklaactn Biok,nepecyhbe 6iryHOK A BnIBO Ta oAnohacHO HATNCHTb KNONy B (MaI. 13); onycitb BnH3 pyky do nobHoro cknanaHHa (MaI. 13A - 13B).

Bi3OK aBOMaTHNO 3a6bOKyETbcra y cKlaJeHOMy cTaHI. IicnaCKladaHHBA3OK cAmocTINHO CToITb y BEPTNKAJIbHOMY NOJIOKeHHI; nla 6ilbI 3pyHoro TpaHCnOpTyBaHHa MOnKa NIOOBKHTn pyKyu, uO6 Be3n Noro Raik Bi3OK (MaI.13C-13D).

AKCECYAPN

YBARA: HnKHeONuCaHn akceCyapn MoKyTB 6yTN BiCyTHIMN y DeKaNX BapiaHTax ciEi MoJeNi. YBaXHo npOHTaIe IHCTpyKcII Do akceCyapIB, HABHNx y npUdBaHn Bamn KOHirypaui Bnpo-6y.

KOMNIEKT 3 PLEOBOX JAMOK TA PO3INIOBOTO PE-MEHIO DnI Hr

PporyHKnOBn Bi3OK OChAeHo M'KIMN NNeObMn NmKaMN Ta M'KIM Po3DInOBM pEmEH Dn HIR, KI 3aTHi 3a6e3neHTn Be3neKy Ta 3pyHiCTb DNTHH.
14. Bctabe Tne neuobipemehi y 6peteni (Ma1.14) ta nponyctitb naxobni peimh b y BiinobidHy M'ky KnueHIO (Ma1.14A).
YBARA: Y paazi Heo6xOAnHocTi BiDperyIIOHTe DOBXINHy NOACHOTo pemeHra 3a DonOMOrIOI npAKOK.
YBARA:ДярантуваимьбзneиВпас hoДиТиН Heo6xIDHO 3aBXn BnKOpNCTOByBaTn peMeHi 6e3neKn.

DOUOBVK

15.Ⅲo6 3aikcybATn HauKny BiD nou, nponyctiTb TaCBy HAKBONO Tpy6chaTnx KOHCTpykuii B3ka y NonoXeHHx, Bka-3aHnx Ha Manohky 15 (onepauii BnKOHyOTbcra 3 06ox 6okib bi3ka).
Iicra3akHcHHeBnKOpNCTaHH3aHHTeHaKnDkyBIDdoUHa nobITpi,io6 BnCywnTy pazi II HAMOKAHHA.
YBAG:He MoXHa BnKOpNCTOByBaTn DoUoBnK, KkNo Ha npOpyIyHKOBomy Bi3ky HEma CoHcE3axuCHOrO KaIOuOHa, OCKINKN DITnHa MoXe 3aDxHHTnCra.
YBARA: Raio Ha Bi3ky 3akpinneHn DoIOOBK, HIKON He 3aJN WaiTe dHTuHy y Bi3ky NiD COHcEM - DNTUHa MOKe nepepPITcR.

DEMOHTAX KOJIIC

UoMaKmAmJIbHO KOMnAKTHO CKnACTN Bi3OK nTpaHCnOpTy

BaHHa 6036epirHn,MOXHa 3HNKoneca.

16.ДЯTORO zuo6 3HnI nepeDiKoneca,HaTNCiTb KONky, 306paKeHy Ha MaJIOnKy 16.
17.ДЯTORO 3HHTN 3aHHi KOeCa,Heo6xIHHO HATnCHyTN KNONKy IBITRHyTNI TnΦT KOeCa 3 BiINOBiDHorO rH3da B 3aHHi Tpy6uI (man.17).

TAPAHITI

RapaHTyTbC BIDCyTHICTb DeEeKtIB BnO6y npHopMaBnHex yMOBax BNKOpNCtAHN, nepeD6aHEnx y INCTpyKu3 EKcNlNyataui. BiTak, rapaTia He 6yue diTn B pa3i yWkoJKeHb, zuo 3'HBnIncB HAcNiDOK HenpaBnBHOI EKcNlNyataui, 3HOweHHa60 BnnaKOBHX noi. Ipo cTPOk dI rapaHTii BINOBiHocTi MOXHa Di3HaTncB 3 BiNObIHnx NIOXKeHb YHHORO HaioHaNbHOrO 3aKaHOdABCTBa KpaiHn, B KaII npUd6aHo Bnpi6, Raio BOHN nepeD6aueHi.

TROLLEYme

MHCTPYKZIPO 3KCIpyATAU KOLYACKNTROLLEYME (TPOJIeIMN)

BAJKH0-BHIMATEJIbHO IPOUHTAITE INHCTPYKUCIOI COXPAHNTE EEN POCLENDYUO-UX KOHCyIbTA-

BHIMAHNE: INCIOJIb3OBAHnEM CHINMTE C N3dENI R BCE BO3-MoXhbie IJACTIKOBbie IAKETbl N3JIEMHTbl UNAKOBKN IN DEPKNTE INXBDAJI NOT DETEI.

MEPbI INPEDOCTOPOXKHOCTN

BHIMAHHE:HkoIa He octabTpepe6eKa 6e3 npncmOTpa.
BHIMAHHE: Npeed nCNoB3OBaHnEm npOBepbTe npaBnIbHOCTb yCTaHOBKn MeXaHN3MOB 6JOKnPOBKN.
BHIMAHNE:Bo n36exaHne TpaBMnpoBaHn BO BpempaKnaDbIbAHn IJIcklaDbIbAHn I3dJIINcIe 3a Tem,TO6bIpe6EhOK haxOuINcHa 6e3oNacHOM paCCTOAHN.
BHIMAHHE: He no3B0JTe pe6EHNky Irgatb C daHHbIM n3dJIeNEM.
BHIMAHHE: O6aTeJIbHO nCNoJIb3yIte CNTeMy KpeJIeHn.
- 4to6bl o6ecneuHTb 6e3oNaChocTb BaWero pe6EHKa, Heo6xOIMMO Bcerda npncTeRnBaTb erO pemHem 6e3oNaChocTn n pa3deJIInTeNbHbIM pemHem MeJy Hor. Bcerda nCNoIb3yIte KaK pemHn 6e3oNaChocTn, TaK n pa3dJeINTeNbHbIM pemHeB DnA Hor.

BHUMAHNE:Данhoeидени HeДолж- HOИСПОЛьЗOBaTbCЯ BOВрембera Или KaTaHЯHa polnKax.
IporylouHa Ka npedHa3Haeha IdaTee OTo poKeHn n do 36 MecaeB, BECOM He 6oJee 15 Kf.
Для HOBOPOXdEHHbIX DeTei n DeTei BO3paCTOMdo6 MeCaueB KOJRACKa DOJIxHaNCIOJIb3OBAtbcra C NOHOCbIO OTKNHYTOI CnIHKOI.
-TopMo3a 3aHnX KOJec DOJxHbI 6bITb BceTda aKTINBnPOBaHbI npu yKJaDbIBaHN N n3-BLeueHN pe6eHka n3 KOJACKN.
- Пи Любов octaHOBKe 3aДeйСТВуЛTe TOpM03a 3aДнHX KОлс.
- HNKoIa He OCTaBJIte IpoIyIoUHyIO KOJRACKy C HaxOJaIIMC8 B Hei pe6EHNKOM HaHaKJIOHHOI NOBepXHOCTN, DaJke eCNI BblNOCTaBUNe Ha TOPMO3.
He neperpuykaTe KOp3nHy KOnrckn. Ee BEc He DoJxeh PpeBbIaTb 3 Kf.
- Лобов Гуз, Робевшени на ручу, Спнок улл На БOKOBbie част Коляcke, Может Наршть устуновость Коляcke.
KoIaKa npEHa3HaueHa dIy nepeBO3Kn ToIbKO OndHoro pe6eHka.
- He npikpenjne K KOJace DoonHnTeNbHbIe akceccyapbl, He 3aMeHnTe yactN KOMHOHeTbI, eCNI OHn HE BXOJrT B KOMnEKT nnn He ODo6peHbI npON3BOIDNTeJeM/INCTpnbHOTOpom.
3anpeuaeTcNcNoB3OBaTb N3deneC NOBpeKJeHHbIMN,OTOPBaHHbIMN HnHEIOCTaIOUIMN YaCTaM.
- Npepe c6opko H3dennr Heo6xOIMO y6eINTbC B CEIOCTHOCTn erO KOMNOHToB; npn O6napyKeHHN NOBpeKJHeHH BCJeDCTBnE npeBo3Kn, He NCNoJIb3yITe H3dene IXPaHnTe erO BdJIIn OT dTei.
- Прв Вьлолнени onepaци no peуллровke npогулочи Коляскс седитse 3a Tem,чTOбI eп NOДВИЖHьe чАТи He KacaJIncsbpeбEHka.
y6eNTecb B TOM, yTO NOIb3OBaTeN KONRACKN 3HaKOMbl C npHcUINamE ee pa6Otbl.
-Изденим могут плььбатбая тольков。

Взрочь.

C6opky KOJIaCKN IOJIKHbI IpoBOJNTb TOJIb-KO B3pOcJIbe.
Bo n36eXaHne ydyuWeHnHe daBaIte pe6Ehky HHe octabTnTe BO3Je Hero npedMeTbI CO uHypamN 3aBra3KaMn.
He nolb3yntecb KOLaCKoHa JecTHnue HnHa 3ckaIaTope: Bbl MoXeTe He yepKxatb ee.
- Bydte octopoxHbI Ha noDbemax nIi cnyckax (ctyneHn, tpotyapbl np.).
-Послдпьногипpeбыня колясни соли龟doхдпесь,чтобlaОна OCTыna, И толбкNotOM ycaЖиBaNTeВ Hee pebeHka.Длteьhoe HaxoxdHne NOd coHцem MoKET n3MeHHTb CBET MaTePnAnOB n TkaHei.
- I36eAaTe BO3eInCTBnHa KOJAcKy CoJIeHOH BObl, KOTopa MoXeT BblBaTb NOBJIeHHe pKaBUnHbl.
- He nscnoIb3yIte KoIaCKy Ha nIpaJke.
- Ecni Bbl He Nolb3yeTeCb KOJACKOi, XpaHnTe ee B HeIOCTyINOM DnIaDeTei MeCTe.

PEKOMEHDAUINIOOYNCTEUYXOyD

DahHoe n3dene Tpebye nepnoiueckoro yxoda. Oepaunn PO OHCTke I yxody dONKHBI BbINOJIHTbcra B3POCblIMN.

OYNCTKA

O6NBka KOJIaCKn He AByIeTcBcEMHO. OUYaIte TKaHb N3- DeJIINr Pn NOMoU BlaXKHO rYbKn H NeITpaJIbHO rMbIa. INaCTMaCCOBBe Yactn HeO6XODIMo NepNoDInueckn OUYaATb BLaXHO TKAHbIO. Yo6bl He 06pa3ObaIacb PxABuHa, HeO6XoDMIO BbCyUWBaTb MeTaIIInueckne Yactn B CNYae KONTAKTa C BOJou.

Hnke npnbenebI ycnoBhle 603HaueHn no cnpKe n nx paCnphiobKa:

BbTb BBOE

6eJIINBaTb

HeIb3B BbIXMMaTb N CyuNTb B CTnpaIbHOH MaUNHe

aNTb

DBepeRaTb XIMMNUCTKe

yXoI

Pn Heo6xOaMOCTH BbINONHIne CMa3Ky NOBnKhbix YactEn CyX0 CNIKKOHOBO CMA3KO.

Perynphno npoBepnTe Koneca Ha n3Hoc, ouuauTe nx OT nbnn n necka. Y6eintecb B OTCyTCTBn Nblnn, rpa3n n necka Ha nlaactMaCCOBbIX KOMNoHEHTax Ha Kapkace n3dennr. TaKIM o6pa30M, moxHo n36eKaTb TpeHH, KOtOpoe OtpuataeNbHO BO3dNcTByeT Ha npaBnBHyIO paOToY KOJIACKN.

XpaHNTe KOJIACKy B CyXOM MeCTe.

OBUHEHCTPYKUM

PACKJIADbIBAHNE IN IEPBOHAYAJIbHbIM MOHTAXIPOGYLOUHOKOJIACKN

BHMHHe: Pn BInONHeHH 3ToI onepaun CneIte 3a TeM, TTo6b BaW pe6eHOK n Dpyrue Detn HaxoDnncb Ha 6e3onac-HOM paCCTOHH.

BHMHHe:Y6eHITecb,HTO6bl npn 3OM BaW pe6eHOK He KOHTaKTIPOBAJI C NIOBUNKHBMI NaCTMn DeTCKoI pOryIOuHOI KOJRACKN.

1.OTkpoTe3aKpbBaHouu KpOcK (pnc. 1) nNotAHte BBePx pyKy (pnc. 1A) do noHoro packlaDbHaHHa KOHCTpyKun (pnc. 1B).
BHHMaHHe: NpeH hauanom nCnoJb3OBAHn y6eJntEcB V TOM, UTO KONRA 3aФИKcNpOBAHa B pACKpyTOM NOLOXKeHN I 3a6NoKIpOBAHa HndnexKaIIM O6pa3OM.
2. YctaHOBInTe nepenHne KOleca Ha KOJcKy TaK, UTo6bO Hn 3abNOKIpOBaINCb (pnc.2).
3. TTo6bI yCTaHOBnTB 3aHnne KOleca, BCTaBBTe WTHOT KOleca B OTBePCTNe Ha Tpy6yatoN KOHCTpyKunn 3aHne HoxKn (pnc. 3).

BhMaHHe: Ipeep nCIOb3OBAHNEM KOJIaCKN y6eIITecb,TO KOneca 3akpenneHb npabuHbHO.

KOP3NHA

Kop3nHa nny nokynok yke yctaHOBneHa. Ecnn Heo6xOIMO e e CHrTb, BblONHHTe JeCTBn, ONnCaHHBe HnKe.
4. Kop3nHa npKpennHe Ka pame KOnrCKn B HeckonbKnx ToKkax. OtCTerHnTe 3auiEknBauOuuecK HonKn Ha 3aHemTpy6aTOM 3IeMeHTe npOryNoUHOH KOJIACKn (pnc. 4); CHIMTe 60KOBbIe TecEMKn C 3aDHNX HOxEK npOryNoUHOH KOJACKn (pnc. 4A); OTCTerHnTe 3auiEknBauOuuecK HonKn CBHyTpEHn CTOpOHbI WapHnPOB npOryNoUHOH KOJIACKn (pnc. 4B); pacCTeRnTe JInnyuKn B nepeDHeu qactn (pnc. 4C); CHIMTe 3 TecEMKn, npKpennLeHHbIe K NoDHOxKe (pnc. 4D).
IITTOY06bIyCTAHOBHTB KOp3HHy, BblONHnTe neCTBnB 8O6pAthOMnopRKe.

SAMNEP

5.Bamnep He ABJIReTcBcEMHbIM;ero MOXHO OTKpbITb,HaKaB OHOOBpeMeHHo Ha IBe KHONKn,paCNoIooKeHHbIE B cHTpe pyuKN (puc. 5-5A)
BHMHHe: 3aIpeaaetcNcIOb3oBaTb6aMnep nIe noHnTnKoJIACKn C cIIaIIM B He peEhKom.

NCIOJIb3OBAHNE PEMHEN B3OIONCHOCTN

PemHb 630nacHOCTn nporyNoOH KOJRAckn IMeET nTb ToeK KpeIeHn H COCTOHT N3 DByX PIIeHeBx pemHe, DByX peryInpyUoix NTeB, ODHORO NOCHORO pemHn ODHORO pa3dJIteHbHOrO PEMHm MekJy HOR C 3aMKOM.

6.BHUMAHNE: PnpeB03Ke ITeB Bo3pactOM 6 MeCAUEB Heo6xOIMN IOcNOb3OBaTb NPeYeBbIe PEMHN, PpeBaPHTeBHO npOnyCTNB IN B perynipuyUe Npope3N (pnc.6).MOXHO OTpeYnpOBaTb BBICOTy NpeYeBbIX pemHe, nepeCTABNB IN B npope3N, pacNoJoxEHHBe Ha cINHKe (pnc.6A-6B)
7. YcaIbpe6eHka B KOLJCKy, npCTerHnTE pemHn (pnc. 7), npedBapntelbHO npOpyctNB DBe BNKn (A) ueep3 3aMOK nneueBbIX pemHe (B) n 3aTeM BCTaBnB IN B npope3b pa3- denIteNbHoro pemHr (C); OTperynipyTe BBicOTy nneueBbIX pemHeTak, UTO6bl OHI npInerani K pNeam pe6EhKa (pnc. 7A).

Y6eHNTecB TOM, YTO peMHN 3aKpeHnEh npaBnHbHO. Yo6bl paCCTeHyTb peMeHb, HaxMNTe N IOTAHNTe 3a 6OKOBBe BnIKn.

BHMHHe: 0eChueHn63oNaCHOCTBaWeropeBekKa HeoXoIMBOcrgaNCOnb3OBaTb pemHn63oNaCHOCTN.

YTO6b npOBepuTb npABnBHOe 3akpenneHne pEmne, cneDyeT yCaNDtpe6EHKa, npCTERHyTB eO IN 3aTeM CNBHO NOTAHyTb

3a KOHeI pEmH.

PERYIMPOBKA CINHKN

HaKIOH cnnHKn perynipyETc nOMOuI npBODHOYCTPOINCTBa.

8.IIraToro,OTobO tKNHyb CnHky Ha3aH,Heo6xOJIMO nC- NOB3OBaTb 3aHIOpeynpyiouio CNTeMy,HaKaBaHa DBe KHOKN 3axmna (pnc.8), nperynpyra yrO haknoHa do Heo6XoDMOro IIOLOKeHH.

YTO6bl NOHHTb CINHKy, Heo6xOIMNO NOTHYb 3a 6OKOBbieJeHTbl (pnc.8A)do DocnXKeHryHXHOro NIOXKeHry.

BhimaHne:Kordape6eHOK HaxoNTcB KOJace, yka3aHHbIe onepaunmOryT 6bITb 3atpydHeHbl.

3AДНМЕ TOPMO3A

3aHnne KOleca 06bpyoBaHbCnapeHHbIM TOpMO3aM, KOTOp bie N03BOJIOT OCTaHOBNTb 06a 3aHnX KOleca OHNm HaKaTHeM Ha CTONOp.

9.ДгТOPMOXKeHnKOLrCKn HEO6xOJIMHOHaKaTb BHN3 ne-daIb,pacnoJoxKeHHyIO no ceHTpy(pnc.9).
10.Дя pa36bOKINPOBKN TOPMO3HON CNTeMbI HAXMnTe Ha ne-daJIb B IPOTNBOIIOJXHOM HAnpaJIeHN (pnc. 10).

COJIHUE3AUNTHbI KANIIOUOH

Kaniooh yke ycHOBnEn Ha npOryIOHyIO KOJIACKy n ero HeIb3r CHaTb.
11.Дя packkaIbBaHnI nperyIupOBaHnI KaIIOHOHa onyctnte nepedHIOU dyry (pnc.11).3aIHHaCTb KaIIOHOHa npIKpenHeHa K cInHKe MoJIHnei (pnc.11A)

PERYINPYEMARIOHOXKA

CyueCTByIOT 2 noLoXeHnpeRynOpBKn noDHOKKN.
12.ДЯTORO YTO6bI NcNoJIb3OBaTb eB BROP3OHTaJIbHOM NOIOJXeHN,ByITAHNITE Do nepBOrO UeJIuKa TpaHCnOpTIpOBOUHyo pyuKy (pnc.12-12A).
BHMaHHe: Pn uCNoJIb3OBAHm npOryNoHou KOLaCKn HIKoJa He BbITraHbAte TpaHCnOpTnpOBOHyU pyuKy 6oJIbIe, cH Ma OINH IeNOK.

CKIaIbIBAHNE KOJIaCKN

BHHMaHHe: npn BbInonHeHH 3ToI onepaun CneJeTte 3a TeM, TTO6bl BaW pe6EHK n dpyrne dTe HaxOHNncb Ha 6e3onac-HOM paCCToHnn.
BHHMaHHe:Y6eIITecb,HTO6blPn3TOMBaWpe6eHOK He KOHTaKTIPOBaC NODBHXHbIM YAcTAMN DeTCKO IpOryNoUHOKOLRAckn.
PpeKJHe CnOxNtB npOryIouHyIO KOnIcky, npObepeTe, TTO6bI Kop3HnA dIg NOKynoK 6bIna Nyctar, a KaIOuOH 3akpyT.
Ha KONLACKe IpeyCMOTpeH MexAHN3M 3aKpbITnA, NcNOb3yeMbI TOJbKO OJHO pyKo.
13. TTo6bI cNoKntb KOnAChy, OToOBuHbTe 6eYHoK B BnEBo n OAnHOBpeMeHHo HaxMITE KhoNkY A (pnc. 13); onycTnTe pyKy BHN3 Do NOnHOrO CKnaDbBaHnra (pnc. 13A - 13B).
KoJRACKa 3a6bOKnpyeTcABOTMaTHuecknB3akpbITOMNOLOXKeHHN.CIOXeHHaKoJIACKaMOKeT OCTaBaTbcR BepTKKaIbHOM NOLOXeHHN 6e3 ONOpbl.ДЯ 6OJIe eYdo6HOr TpaHCnOpTIpOBKn MOKHO BbITrAHyTb TpaHCnOpTIpOBOHyIO pykU n nepemeuAtb KOLACKy KaK YEmoDAH (pnc.13C-13D).

AKCECCYAPbl

BHHMaHHe:ONnCaHHbIeJaeeAkCECCyapbIMOryTOTCYTCBOBaTbHEKOTopbIX KOHfNpyaunxN3dEINNA.BHHMaTeNbHO O3HaKOMBeCbCNHCTpyKUyAMN,OTHOCAUMCR KIMeIOUIMcR akCECCyapamB INpno6peTeHHo BamM MoDnΦkaUN.

KOMJIeKT IJIeYEBbIX PEMHEN I PA3JEINTEJbHbIX PEMHEI JIAR HOI

KoRACKa MoKet 6bItb OCHUeHa MmKMM NueeBbbIM peMH

MN pa3dienTeNbHbIM pEmHem, KOtOpBte 06ecneuBaIOT 6e3oNaCHOCTb yIO6CTBO pe6EHa.

1. BCTaBtpe TneueBbIe pemHn B JAMKn (pnc.14) n npOnyctnte pa3dEnTebHbI peMeHb MExHy Hor uepe3 cneuaNbHyIO MRKyIO HkNlaKy (pnc. 14A).

BHMHme:OTperynpyte,piNe Heo6xOIMOCTN，WIPINHY NOCHOROpemHryTEm BO3JeCTBnHa npJIKN.

BhmuHme: nIy oecneuehen 6e3onacHOCTn BaWero pe6eHa Ka Heo6xOIMBOcerda INCNOJb3OBaTb pemHn 6e3onacHOCTn.

JOXDEBVK

15.ДлгTO,чTO6bl pNkpenNTbdoJdeBnOebpHnte 3aB3- KN BOKpyr Tpy6bTaBx 3JIeMeHTOB npOryNoCHoN KOJIaCKN B MeCTax, nOKa3AHbIX Ha pncyHke 15 (onepaun DoJNKbI BBINONHbTcC OeBVX CTOpOH KOJIaCKN).
Iocne nCnoJIb3OBAHnI DOxKeBnK CNeDyET OCTaBnTb CyuINTBcHa OTKpbITOM BO3dyXe.
BhImaHHe: Hn63nCNOb3OBaTb DOxKDeBn Ha KOnIcKe, KOtopa He IMeET KaIOUoHa, NOCKoNbKy 3TO MOKe TcTaTb npuHNo ydyueHHpe6EHKa.
BHMHHe:Bo n36exKaHHe nepepeBa HIKoRJa He octaBnIe To KOLrCKy C pe6eHKOM Ha cOnHc, eCIn Ha He yCTaHOBnE HdoXdEBNK.

CHRTNE KOLIEC

MoxHO CHaTb KOJIeCa, YTO6bl CEnaTb KONrCKy eue 6OJIee KOMnAKTHOH JIITpaHCnOpTIpOBKu nIN XpaHeHn.

16.ДЯСнТЯпЕДИХKOЛЕС HeO6xOДМо HaxKaTb KHOПКу, yka3aHHyIO Ha pucyHke 16.
17.ДЯСНТЯЗДИХКОЛЕС HeO6XODIMO HAXaTb KHOПКУ I BbITAHyTb WITФKOLIeCa N3 COOTBETCTByIOUe OTOBepCTNHa 3aHem Tpy6Hatom ZIeMeHTe (pnc.17).

TAPAHTR

Ipon3bOaHntB rapaHTnpyET OTCYCTBnE DepeKTOB COOTBeCTBn IN HOPMaJIbHbIX YCIOBnX NcNOb3OBaHn, COrnaCHO yKa3AHnM INCTpyKUIN NO 3KcnnyatauIN. IpaANTn He 6yJET NeCTBNTeJIbHa B CNYae yUep6a, oBycNOBHeHORo hecooTBeCTBYIOUM NcNOb3OBaHNEM, n3HaUNBaHNEM INn HEPdNBDeHHBMn OBCTOReTbCTBaMn. IpaHTnHbIn CpOK yCTaHABnBAeTCA TocydapCTBeHHbIMn CTaHApTaMn CTpAhIn npNo6peTeHN (TOCT), ecn TaKobbie IMeIoTcI.

TROLLEYme

INSTRUÇões DE USO IMPORTANT - LER COM ATENÇão E GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.

ATENÇÃO: PARA EVITAR O PERIGO DE ASFIXIA, MANTER ESTE SACO PLASTICO LONGE DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

ADVERTÉNCIAS

LUKNING AF KLASPVOGNEN

RAD FOR RENHOLD OG VEDLIKEHOLD

J 1
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L L
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J

J 15 J 15
15 J 15
15 J 15
15 J 15
15 J 15
15 J 15
15 J 15

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

LaasLgBglgplnW21 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ARTSANA S.P.A.

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902 117 093

www.CHICCO.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

ARTSANA POLAND Sp.zo.o.

Aquarius, UI. Polczynska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.CHICCO.com

OOO "ApTcaHa Pyc"

Pocn 125009 MockBa,

JertapHbI nepeynok,4,ctp.1.

ten/φakc([phone]

www.CHICCO.ru

yacbipa60Tb:9.30-18.00

(BPemMOCKOBCKOE)

ARTSANA SUISS E.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b

ARTSANA BRASIL LTDA.

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

01800/028983

www.CHICCO.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Uruguay 4501

Victoria Cp(1644)

San Fernando-Buenos Aires-Argentina

0810-888-2442

www.CHICCO.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED,

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon - 122002 - Haryana, India

(+91)(124)(4964500)

www.CHICCO.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO)-Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.CHICCO.com

NOTE

NOTE