Trolley Me - дитяча коляска CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Trolley Me CHICCO

УВАЖНО ПРО- ЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕ- РЕЖІТЬ ДЛЯ ВИ- КОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ. УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВ- НІ ПЛАСТИКОВІ ПАКЕТИ ТА РЕШТУ КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ ВИРОБУ. В БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В НЕ- ДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• УВАГА: Ніколи не залишайте дитину без

• УВАГА: Перш ніж розпочати викори- стання візка, слід переконатися, що всі блокувальні механізми прикріплені пра-

• УВАГА: Щоб запобігти травмуванню ди- тини під час розкладання або складання візка, переконайтеся, що вона знахо- диться на безпечній відстані.

• УВАГА: Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом.

• УВАГА: Завжди використовуйте систему утримання дитини.

• Обов’язково використовуйте паховий ремінь і ремені безпеки, оскільки вони гарантують безпеку дитини. Завжди ви- користовуйте ремені безпеки одночас- но з паховим ременем.

• УВАГА: Цей виріб не призначений для використання під час бігу або катання на роликах. Використовувати ліжечко можна для ді- тей віком від народження і до 36 місяців (до досягнення максимальної ваги 15 кг.

• При перевезенні у візку дітей від народ- ження і до 6 місяців спинка має перебу- вати в повністю відкинутому положенні.

• Паркувальний механізм завжди має бути задіяний під час розміщення дитини у візку і висадження з нього.

• Використовуйте паркувальний пристрій при кожній зупинці.

• В жодному разі не залишайте візок з ди- тиною на похилій поверхні, навіть якщо задіяні гальма.

• Не перевантажуйте кошик. Максимальна вага становить 3 кг.

• Будь-який вантаж, підвішений на ручки візка, його спинку або бокові частини, може порушити його стійкість.

• Не транспортуйте більше однієї дитини

• Не використовуйте аксесуари візка, за- пасні частини або деталі, не поставлені або не схвалені виробником.

• Забороняється використовувати виріб з пошкодженими, відірваними або відсут- німи частинами.

• Перед збиранням переконайтеся в тому, що виріб та всі його деталі не пошкодже- ні при транспортуванні. В іншому випад- ку не користуйтеся виробом і тримайте його в недоступному для дітей місці.

• Здійснюючи регулювання візка, слідкуй- те за тим, аби його рухомі частини не торкалися дитини. Користувачі візка повинні добре знати принципи його роботи.

• Ций виріб має використовувати виключ- но доросла особа.

• Збирати виріб повинна тільки доросла

• Щоб запобігти ризику удушення, не зали- шайте поруч із дитиною та не давайте їй речі, які мають тасьму або мотузки.

• Не користуйтеся візком на сходах або на ескалаторі: можлива втрата контролю.

• Будьте вкрай уважними при підйомі або спуску з тротуару чи зі сходинки. TROLLEYme43

• Після тривалого перебування візка на сонці дочекайтеся, доки він охолоне, і лише потім саджайте в нього дитину. Тривале перебування виробу на сонці може спричинити знебарвлення його матеріалів та текстилю.

• Уникайте контакту візка із солоною во- дою, щоб запобігти утворенню іржі.

• Не використовуйте візок на пляжі.

• Тримайте прогулянковий візок подалі від дітей, коли Ви ним не користуєтесь. РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯДУ Цей виріб потребує регулярного догляду. Операції з чищен- ня та догляду мають виконуватись дорослою особою.

З прогулянкового дитячого візка неможливо зняти тканинне покриття. Тканинні частини необхідно чистити зволоженою губкою і нейтральним милом. Регулярно протирайте пласт- масові частини зволоженою серветкою. Після контакту з водою витирайте насухо металеві частини, щоб запобігти утворенню іржі. Нижче наведені символи прання з відповідними описами: 30° C Не прати у воді Не відбілювати Не сушити механічним способом Не прасувати Не піддавати хімічній чистці

В разі необхідності змащуйте рухомі частини сухим силіко- новим маслом. Регулярно перевіряйте стан зношення коліс і очищайте їх від пилу та піску. З метою уникнення тертя, яке може нега- тивно вплинути на роботу візка, запобігайте накопиченню пилу, забруднень і піску на пластмасових частинах, які пере- суваються по металевим трубчастим конструкціям. Зберігайте візок у сухому місці. ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ РОЗКЛАДАННЯ ТА ПЕРШИЙ МОНТАЖ ВІЗКА УВАГА: При виконанні цих дій переконайтесь, що Ваша ди- тина й інші діти перебувають на безпечній відстані від візка. УВАГА: Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянкового візка не торкалися дитини.

1. Розстебніть фіксатор (мал. 1) і потягніть вгору ручку (мал.

1A) до повного розкладання каркаса (мал. 1B). УВАГА: Перед початком використання переконайтеся, що візок розкладений і що задня хрестовина заблокована на- лежним чином.

2. Вставте передні колеса на візку, щоб вони були зафіксо-

3. Щоб встановити задні колеса, вставте штифт колеса у від-

повідний отвір трубчастої конструкції задньої ніжки (мал. 3). УВАГА: Перед початком використання переконайтеся, що колеса правильно зафіксовані. КОШИК ДЛЯ РЕЧЕЙ Кошик для речей вже встановлено. Якщо його необхідно зняти, виконайте описані нижче операції.

4. Кошик кріпиться до каркаса в багатьох точках. Розстебніть

3 кнопки на задній трубці візка (мал. 4); зніміть бічні ре- менці на задніх ніжках візка (мал. 4A); розстебніть кнопки з внутрішньої сторони шарнірів візка (мал. 4B); розстебніть липучки спереду (мал. 4C); зніміть 3 стрічки, прикріплені до опори для ніг (мал. 4D). Щоб знову встановити кошик, виконайте ті самі операції у зворотньому порядку. ПРОТИУДАРНИЙ БАМПЕР

5. Оббивка протиударного бампера не знімається; можна

розкрити його, одночасно натискаючи дві кнопки посере- дині бампера (мал. 5-5A) УВАГА: Не можна використовувати бампер для підняття ви- робу, коли всередині знаходиться дитина. ВИКОРИСТАННЯ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ Ремінь безпеки прогулянкового візка має п'ять точок крі- плення і складається з двох лямок, двох прорізів для регу- лювання, одного поясного ременя та одного розділового ременя для ніг з пряжкою.

6. УВАГА: Якщо у візку перебуває дитина віком від народ-

ження і приблизно до 6 місяців, необхідно використову- вати плечові ремені, попередньо провівши їх через два прорізи для регулювання, ремені необхідно вставити у вертикальні прорізи (мал. 6). Можна регулювати висоту плечових ременів, пересуваючи їх в петлях на спинці (мал. 6A-6B)

7. Розташувавши дитину у візку, пристебніть ремені безпеки

(мал. 7), з'єднавши спочатку два зубці (A) з пряжкою плечо- вих ременів (B), а потім вставивши їх у пряжку розділового ременю для ніг (C); відрегулюйте висоту плечових лямок, щоб вони прилягали до плечей дитини (мал. 7А). Перевірте, щоб ремені завжди були правильно пристебнуті. Для того щоб відстебнути ремінь безпеки, натисніть та по- тягніть бічні зубці. УВАГА: Для гарантування безпеки власної дитині необхідно завжди використовувати ремені безпеки. Щоб переконатися у правильному закріпленні ременів без- пеки, необхідно усадити дитину, застібнути ремені і сильно потягнути за кінець ременю. РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ Нахил спинки регулюється ремінним механізмом регулю-

8. Щоб опустити спинку, необхідно задіяти задню систему

регулювання, натискаючи дві кнопки (мал. 8), регулюючи положення до отримання бажаного нахилу. І навпаки, щоб підняти спинку, необхідно потягнути бічні ре- менці (мал. 8A) до досягнення потрібного положення. УВАГА: Регулювання може бути дещо ускладнене, якщо у візку знаходиться дитина. ЗАДНІЙ ГАЛЬМІВНИЙ ПРИСТРІЙ Задні колеса прогулянкового візка оснащені спареним галь- мівним пристроєм, який дозволяє впливати одночасно на обидві пари задніх коліс натисненням лише на одну опорну

9. Для гальмування візка натисніть вниз центральну педаль

10. Щоб розблокувати гальмівну систему, підніміть педаль

вгору (мал. 10). СОНЦЕЗАХИСНИЙ КАПЮШОН Капюшон вже встановлено на візку, і його неможливо зняти.

11. Щоб розкрити і відрегулювати капюшон, потягнувши за

передню дугу (мал. 11). Задня сторона капюшона при- стебнута до спинки змійкою (мал. 11A) РЕГУЛЬОВАНА ОПОРА ДЛЯ НІГ Опору для ніг можна регулювати у 2 положеннях.

12. Для її використання у горизонтальному положенні по-

тягніть до першого клацання ручку для транспортування (мал. 12-12A). УВАГА: При використанні візка ніколи не висувайте ручку для транспортування більше ніж до першого клацання. СКЛАДАННЯ ВІЗКА УВАГА: При виконанні цієї операції переконайтеся, що Ваша дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані

УВАГА: Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянкового візка не торкалися дитини. Перед складанням обов'язково перевіряйте, щоб кошик для речей був порожнім, а накидка була закритою. Візок має механізм складання, яким можна користуватись лише однією рукою.

13. Щоб скласти візок, пересуньте бігунок A вліво та одно-

часно натисніть кнопку B (мал. 13); опустіть вниз ручку до повного складання (мал. 13A – 13B). Візок автоматично заблокується у складеному стані. Після складання візок самостійно стоїть у вертикальному поло- женні; для більш зручного транспортування можна подов- жити ручку, щоб везти його як візок (мал. 13C – 13D).

УВАГА: Нижчеописані аксесуари можуть бути відсутніми у деяких варіантах цієї моделі. Уважно прочитайте інструкції до аксесуарів, наявних у придбаній Вами конфігурації виро-

КОМПЛЕКТ З ПЛЕЧОВИХ ЛЯМОК ТА РОЗДІЛОВОГО РЕ- МЕНЮ ДЛЯ НІГ Прогулянковий візок оснащено м'якими плечовими лямка- ми та м'яким розділовим ременем для ніг, які здатні забезпе- чити безпеку та зручність дитини.

14. Вставте плечові ремені у бретелі (мал.14) та пропустіть

паховий ремінь у відповідну м'яку кишеню (мал. 14А). УВАГА: У разі необходності відрегулюйте довжину поясно- го ременя за допомогою пряжок. УВАГА: Для гарантування безпеки власної дитині необхідно завжди використовувати ремені безпеки.

15. Щоб зафіксувати накидку від дощу, пропустіть тасьму

навколо трубчастих конструкцій візка у положеннях, вка- заних на малюнку 15 (операції виконуються з обох боків

Після закінчення використання залиште накидку від дощу на повітрі, щоб висушити у разі її намокання. УВАГА: Не можна використовувати дощовик, якщо на про- гулянковому візку немає сонцезахисного капюшона, оскіль- ки дитина може задихнутися. УВАГА: Якщо на візку закріплений дощовик, ніколи не зали- шайте дитину у візку під сонцем - дитина може перегрітися. ДЕМОНТАЖ КОЛІС Щоб максимально компактно скласти візок для транспорту- вання або зберігання, можна зняти колеса.

16. Для того щоб зняти передні колеса, натисніть кнопку,

зображену на малюнку 16.

17. Для того щоб зняти задні колеса, необхідно натиснути

кнопку і витягнути штифт колеса з відповідного гнізда в задній трубці (мал. 17).

Гарантується відсутність дефектів виробу при нормальних умовах використання, передбачених у інструкції з експлу- атації. Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушкоджень, що з'явилися внаслідок неправильної експлуатації, зношення або випадкових подій. Про строк дії гарантії відповідності можна дізнатись з відповідних положень чинного націо- нального законодавства країни, в якій придбано виріб, якщо вони передбачені.45 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКС- ПЛУАТАЦИИ КОЛЯСКИ TROLLEYME (ТРОЛЛЕЙМИ) ВАЖНО - ВНИМА- ТЕЛЬНО ПРОЧИ- ТАЙТЕ ИНСТРУК- ЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮ- ЩИХ КОНСУЛЬТА-