Trio Best Friend+ Comfort - Barnvagn CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Trio Best Friend+ Comfort CHICCO

• VARNING: Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

• VARNING: Se till att alla låsanord- ningar är spärrade innan du använder vagnen.

• VARNING: För att undvika skada, se till att barnet är ur vägen när du fäller ut och ihop denna produkt.

• VARNING: Låt inte barnet leka med denna produkt.

• VARNING: Denna sittdel är inte lämplig för barn under 6 månader.

• VARNING: Använd alltid bältessys- temet.

• VARNING: Kontrollera att fastsätt- ningsanordningarna för insatsen eller sittdelen är korrekt fastsatta innan vagnen tas i bruk.

• VARNING: Denna produkt är inte lämplig för att springa eller åka in- lines med.

• Denna sittvagn får endast användas av barn i åldern mellan 6 och 36 må- nader, upp till max 15 kg vikt.

• Endast bilbarnstolarna BEST FRIEND, KAILY och KIROS i-Size Fast In eller liggkorgen BEST FRIEND LIGHT eller liggkorgen BEST FRIEND COMFORT kan sättas fast på sittvagnen.

• VARNING: För barn från födseln upp till 6 månaders ålder ska sittvag- nen användas med liggkorgen BEST FRIEND LIGHT eller liggkorgen BEST FRIEND COMFORT i utförande som liggvagn eller med bilbarnstolarna BEST FRIEND, KAILY och KIROS i-Size Fast In.

• VARNING: Placera inte ytterliga- re en madrass ovanpå madrassen som medföljer produkten eller som rekommenderas av tillverkaren.

• VARNING: I liggvagnsutförande är denna produkt lämplig för barn som inte kan sitta på egen hand, vända sig eller resa sig genom att ta hjälp av händerna och på knäna. Maximal vikt på barnet: 9 Kg.

• VARNING: Bromsen ska alltid vara ilagd när man lägger ned eller lyfter upp barnet.

• Lämna aldrig sittvagnen på ett slut- tande plan med barnet i, även om bromsen är ilagd.

• Använd bromsen när du stannar vagnen.

• Överbelasta inte varukorgen. Maximal vikt 3 kg.

• Eventuella vikter som fästs på hand- tagen och/eller på ryggstödet och/ eller på barnvagnens sidor kan göra vagnen instabil.

• Om den används med en väska fastsatt på handtaget får väskan inte väga mer än 2 kg.

• Transportera inte mer än ett barn åt gången.

• Använd inte sittvagnen med tillbehör, reservdelar eller komponenter som inte kommer från eller godkänts av tillverkaren.

• När bilbarnstolen är monterad på82 sittvagnen får den inte användas som barnsäng. Om barnet behöver sova ska man helst lägga det i en babylift, vagga eller säng.

• Kontrollera före montering att inga skador uppstått på produkten och dess komponenter vid transporten. Använd i så fall inte produkten och förvara den utom räckhåll för barn.

• Använd inte produkten om någon del är trasig, söndersliten eller saknas.

• Produkten får bara monteras av vux- na personer.

• Denna produkt får bara användas av vuxna personer.

• Alla som använder sittvagnen måste känna till exakt hur den fungerar.

• När man justerar sittvagnen ska man försäkra sig om att dess rörliga delar inte kommer i kontakt med barnets kropp.

• Gå inte i trappor eller rulltrappor med sittvagnen: du kan plötsligt förlora kontrollen över den.

• Var försiktig när du går upp eller ned för trappsteg eller trottoarer.

• Tillåt inte att barnet klättrar på va- rukorgen. Den kan gå sönder och förorsaka skada på barnet, förutom att sittvagnen kan välta.

• Ge inte föremål med snören till bar- net och se till så att sådana föremål inte finns i närheten av barnet för att undvika risk för strypning.

• Om sittvagnen stått i solen länge ska man vänta tills den svalnat innan barnet sätts i vagnen.

• Långvarig exponering av sittvagnen i solen kan göra att material och tyger bleks.

• Undvik saltvatten på sittvagnen för att förebygga rostbildning.

• Använd inte sittvagnen på stranden.

• När sittvagnen inte används ska den hållas utom räckhåll för barn.

• 2 axelskydd och ett grenskydd (Kit comfort)

• Regnskydd Viktig anmärkning: Bilderna och instruktionerna i den här bruksanvisningen hänvisar till en viss sittvagnsmodell. Vissa komponenter och funktioner som beskrivs här kan variera beroende på vilken modell du köpt. RÅD FÖR RENGÖRING OCH SKÖTSEL Den här produkten behöver regelbunden skötsel. Produkten får bara rengöras och skötas av en vuxen person. RENGÖRING Sittvagnens klädsel kan inte tas av. Rengör tygdelarna med en fuktig svamp och mild tvål. Rengör plastdelar regelbundet med en fuktad trasa. Torka av metalldelar som kommit i kontakt med vatten för att undvika rostbildning. Använd inte lösningar eller repande rengöringsmedel. Nedan anges tvättsymbolerna och deras betydelse: Tvätta inte Blek inte Torktumla inte Stryk inte Kemtvätta inte SKÖTSEL Smörj de rörliga delarna om nödvändigt med torr silikonolja. Kontrollera regelbundet skicket på hjulen och håll dem rena från damm och sand. Försäkra dig om att alla plastdelar som glider på metallrören är rena från damm, smuts och sand för att undvika friktion som kan äventyra sittvagnens korrekta funktion. Förvara sittvagnen på torrt ställe.

FÖRSTA MONTERING AV SITTVAGNEN

1. Öppna låshaken (fig. 1) och skjut sittvagnens framdel framåt

tills du hör det låsande klickljudet (fig. 2).

2. Sätt sedan in ett framhjul i det avsedda hålet och för in det

tills du hör ett klickljud vid låsning (fig. 3). Gör på samma sätt för det andra framhjulet.

3. För att montera bakhjulen, för in hjulets tapp i hålet i det

bakre benets rör genom att se till att tappens platta del hamnar i höjd med dess motsvarighet i chassiets hål, så som visas i figur

4. Gör på samma sätt för det andra hjulet.

VARNING: Innan sittvagnen används ska man försäkra sig om att hjulen är ordentligt fastsatta på strukturen.

4. Montera korgen genom att placera den remförsedda sidan

mot det främre röret. För in remmarna i de avsedda hålen i chassiet och fäst dem med de avsedda tryckknapparna (Fig. 5). Fäst korgens mittdel på det bakre röret med de avsedda tryck- knapparna. Fäst korgen på det bakre rörets mitt genom att fästa den på båda sidorna om det med de två tryckknapparna A som visas i figur 5A. Fullborda förfarandet genom att linda tyget kring röret och fästa med tryckknapparna B (Fig. 5B). 30° C83

MONTERING AV SITTDEL: SITTVAGNSVERSION

Emballaget innehåller sittvagnschassiet och stängd sittdel.

5. För att montera sittdelen på sittvagnen ska den först öppnas

så att sittdelen separeras från ryggstödet så som visas i fig. 6 – 6A tills du hör det låsande klickljudet. Med hjälp av spakarna på ryggstödet går det att ändra läget på kopplingarna (Fig. 6B). Därefter kan sittdelen monteras på chassiet. Sittdelen kan monteras på sittvagnen i två riktningar: antingen vänd framåt i färdriktningen eller bakåt mot föräldern (Fig. 6C). VARNING: Säkerställ att sittdelen är ordentligt monterad genom att dra den uppåt (Fig. 6D).

6. För att ta bort sittdelen trycker du på de grå sidoknapparna

och drar uppåt (fig. 7). VARNING: Ta inte bort sittdelen när barnet sitter i.

JUSTERING AV SITTDELEN

När sittdelen har monterats på chassiet kan den justeras i tre olika lägen.

7. Hela sittdelen kan lutas med hjälp av spaken som finns på

ryggstödets övre kant (Fig. 8).

JUSTERING AV BENSTÖD

8. Benstödet kan justeras i tre olika lägen genom att samtidigt

trycka in knapparna som visas i fig. 9. AVTAGBAR SKYDDSBYGEL Sittvagnen har en avtagbar skyddsbygel som skyddar mot slag.

9. För att ta bort den är det bara att trycka på knapparna på

10. För att sätta i och ta ur barnet kan man ta loss skyddsbygeln

på ena sidan (fig. 11). VARNING: Använd alltid säkerhetsbältet! Bygeln är INTE en fastspänningsanordning för barnet. VARNING: Skyddsbygeln får inte användas för att lyfta sitt- vagnen med barnet i.

ANVÄNDNING AV SÄKERHETSBÄLTEN

11. Sittvagnen är försedd med ett fempunkts fastspänningssys-

tem bestående av två axelremmar, två justeringsspringor, ett midjebälte och en grenrem med bälteslås som redan är monterade. VARNING: För att anpassa bältet till barnets kroppsstorlek kan axelremmarna träs genom de två justeringsspringorna som i figur 12.

12. Sätt barnet i sittvagnen och spänn fast bältet genom att

först trä in de två låstungorna i axelremmarnas springor (fig.

13) och sedan föra in dem i grenremmens spänne (fig. 13A).

Justera remlängden genom att dra åt dem vid axlarna och runt barnets kropp.

13. För att spänna loss midjebältet, tryck in och dra i sidolåstung-

orna (fig. 14). VARNING: Använd alltid fästremmarna. För barnets säkerhet ska alla fem fästpunkterna på säkerhetsbältet användas. PARKERINGSBROMS Sittvagnen har en pedalstyrd parkeringsbroms placerad på höger bakhjul.

14. För att aktivera parkeringsbromsen trycker man ned pedalen

med foten (fig. 15). För att frigöra parkeringsbromsen ska pedalen tryckas uppåt (fig. 15A). VARNING: Använd alltid bromsen när du stannar. Lämna aldrig vagnen på sluttande plan när barnet sitter i, även om du tryckt ner bromsen. VARNING: Kontrollera att bromsen på båda de bakre hjulparen är aktiverad efter att bromsspaken tryckts ner. SVÄNGHJUL Sittvagnens framhjul kan användas i svängbart eller låst läge. Vi rekommenderar att använda hjulen i låst läge vid körning på särskilt ojämn mark. Svängläge rekommenderas däremot för att göra det lättare att styra vagnen på normal väg.

15. För att sätta framhjulen i svängläge trycker man spaken

som visas i figur 16 utåt och gör samma sak även på det andra hjulet. För att sätta framhjulen i låst läge trycker man spaken som visas i figur 16A inåt och gör samma sak även på det andra hjulet. VARNING: Båda hjulen ska alltid vara i samma läge, dvs. låsta eller svängbara.

JUSTERING AV HANDTAGET

Sittvagnens handtag kan justeras på höjden baserat på an- vändarens behov.

16. När det är i stängt läge (Fig. 17), handtaget kan ställas in i 4

olika lägen med hjälp av upplåsningsknappen som sitter i mitten av handtaget (fig. 17A). Kontrollera att den automatiska låsmekanismen är korrekt inkopplad efter att du övergått från ett läge till ett annat. SUFFLETT En sufflett kan monteras på sittvagnen. Sittdelen är försedd med två inkopplingsanordningar på rygg- stödets sidor för att fästa suffletten.

17. För att fästa suffletten ska fästsystemet föras in i inkopplings-

anordningarna (fig. 18). Fäst sedan sufflettens tyg med blixt- låset som sitter på chassiet vid sidan av ryggstödet. (fig. 18A). VARNING: Suffletten ska fästas på sittvagnens båda sidor. Kontrollera att den sitter fast ordentligt.

18. För att ta bort suffletten, öppna blixtlåset på sufflettens

tyg helt och dra inkopplingsanordningarna och suffletten uppåt (Fig. 19).

19. För att justera suffletten, dra och/eller tryck i mitten av

den (fig. 20). REGNSKYDD Vagnen är försedd med ett regnskydd. VARNING: Regnskyddet får bara användas efter att ha monterat suffletten. Regnskyddet får inte användas på en sittvagn som inte har sufflett eftersom barnet kan kvävas. När regnskyddet är monterat på sittvagnen får man inte lämna den i solen med barnet i sittvagnen för att undvika risken för överhettning.

20. För att sätta fast regnskyddet ska man öppna suffletten

helt, placera regnskyddet på suffletten och trä det kring ryggstödets utvändiga rör. För att fullborda monteringen ska regnskyddets andra del träs kring fotändens rör (fig. 21) och fästas med de avsedda remmarna. Låt regnskyddet lufttorka efter användning (om det är vått), innan det viks ihop och läggs utom räckhåll för barn. VARNING: Använd endast det medföljande regnskyddet. KIT COMFORT

21. Det finns ett kit comfort som består av två axelskydd (A)

och ett grenskydd (B) (fig. 22).

22. För montering, trä axelskydden på de avsedda remmarna

(fig. 23) och se till så att den vertikala sömmen är vänd utåt. Axelskydden kan ställas in efter barnets storlek.

23. För in grenremmen i den avsedda öppningen som i fig. 24.

FÄLLA IHOP OCH FÄLLA UT SITTVAGNEN För att fälla ihop sittvagnen, flytta handtaget till stängt läge (Fig. 17). Sittvagnen kan fällas ihop i tre olika lägen: Antingen utan sittdel eller med sittdelen monterad på chassiet vänd framåt eller bakåt. FÄLLA IHOP OCH FÄLLA UT SITTVAGNEN UTAN SITTDEL

24. Ta bort sittdelen genom att trycka på de grå knapparna vid

sittdelens ledpunkter (fig. 25). Fäll ihop sittvagnen genom att skjuta den grå knappen (finns på tvärröret) utåt samtidigt som du höjer handtaget (fig. 26) så att chassiet fälls ihop tills du hör det låsande klickljudet (fig. 26A).

25. För att fälla ut sittvagnen igen, frigör spärren (fig. 1) och

flytta handtaget uppåt tills klickljudet för öppet läge hörs.84 Sittvagnen har öppnats korrekt när grön färg visas i de två öppningarna som anges i figur 26B. FÄLLA IHOP OCH FÄLLA UT SITTVAGNEN MED SITTDELEN VÄND FRAMÅT I FÄRDRIKTNINGEN

26. Fäll ihop sittdelen genom att skjuta den grå knappen utåt

samtidigt som du höjer spaken som finns på ryggstödets övre kant (fig. 27) och trycker ryggstödet framåt tills sittvagnen är helt ihopfälld (fig. 27A). Fäll ihop sittvagnen genom att skjuta den grå knappen (finns på tvärröret) utåt samtidigt som du höjer handtaget (fig. 26) så att chassiet fälls ihop tills du hör det låsande klickljudet (fig. 26A). Sittvagnen är nu stängd med sittdelen fäst vid chassiet (fig. 28).

27. För att fälla ut sittvagnen igen, utför de moment som beskrivs

i punkt 25 och sätt sedan tillbaka sittdelen på plats. FÄLLA IHOP OCH FÄLLA UT SITTVAGNEN MED SITTDELEN VÄND BAKÅT MOT FÖRÄLDERN

28. Fäll ihop sittdelen genom att skjuta den grå knappen utåt

samtidigt som du höjer spaken som finns på ryggstödets övre kant (fig. 27) och trycker ryggstödet framåt tills sittvagnen är helt ihopfälld (fig. 29). Fäll ihop sittvagnen genom att skjuta den grå knappen (finns på tvärröret) utåt samtidigt som du höjer handtaget (fig. 26) så att chassiet fälls ihop tills du hör det låsande klickljudet (fig. 26A).

29. För att fälla ut sittvagnen igen, utför de moment som beskrivs

i punkt 25 och sätt sedan tillbaka sitsen på plats. FOTSACK (finns bara om sittvagnen som du köpt inkluderar liggkorgen BEST FRIEND LIGHT eller liggkorgen BEST FRIEND COMFORT) Liggkorgens täcke fungerar även som fotsack i sittvagnsut- förande.

30. För att montera fotsacken sätter man in benstödet i fotsack-

ens ficka (fig. 31), trär den övre kanten över skyddsbygeln och fäster med de avsedda knapparna/knapphålen (fig. 31A). ANVÄNDNING AV LIGGKORG OCH BILBARNSTOL PÅ SITTVAGNENS CHASSI På chassiet på sittvagnen CHICCO BEST FRIEND går det att mon- tera liggkorgen BEST FRIEND LIGHT och BEST FRIEND COMFORT eller bilbarnstolarna BEST FRIEND, KAILY och KIROS i-Size Fast In. VARNING: För en säker och korrekt installation av BEST FRIEND BARNVAGNEN (LÄTT eller KOMFORT), se handboken för re- spektive barnvagn. Först av allt ska sittvagnens sittdel tas bort från chassiet.

SÄTTA PÅ/TA AV LIGGKORGEN

31. För att montera liggkorgen BEST FRIEND (LIGHT eller COM-

FORT) på chassiet ska du ta tag i handtaget i transportläge (fig. 32), placera liggkorgen BEST FRIEND (LIGHT eller COM- FORT) på sittvagnens sidokopplingar med fotdelen vänd mot föräldern och trycka den mot chassiet tills du hör det låsande klickljudet (fig. 32A). VARNING: Dra liggkorgen BEST FRIEND (LIGHT eller COMFORT) uppåt före användning för att försäkra dig om att den sitter fast ordentligt (fig. 32B).

32. För att ta av liggkorgen BEST FRIEND (LIGHT eller COM-

FORT) från sittvagnen ska du sätta handtaget i vertikalt läge (transportläge), trycka på knappen som finns vid fotdelen på liggkorgen BEST FRIEND LIGHT (knappen finns vid hu- vuddelen på liggkorgen BEST FRIEND COMFORT) och lyfta upp den från chassiet (fig. 33).

33. För att montera bilbarnstolen BILBARNSTOLARNA BEST

FRIEND och KAILY på chassiet ska du ta tag i handtaget i transportläge (fig. 34), placera den på sittvagnens sido- kopplingar med fotdelen vänd mot föräldern och trycka den mot chassiet tills du hör det låsande klickljudet (fig. 34A). VARNING: Dra bilbarnstolen uppåt före användning för att försäkra dig om att den sitter fast ordentligt (fig. 34B).

34. För att ta av bilbarnstolen BILBARNSTOLARNA BEST FRIEND

och KAILY från sittvagnen ska du sätta handtaget i vertikalt läge (transportläge), trycka på knappen som finns bakom ryggstödet och lyfta den från chassiet (fig. 35). VARNING: Liggkorgen eller bilbarnstolen kan sättas på eller tas bort även med barnet i, men det kan vara lite svårare att utföra med barnets tyngd. Var uppmärksam när du utför det som beskrivs ovan.

35. För att montera bilbarnstolen KIROS i-SIZE FAST IN på chassiet

ska du ta tag i handtaget i transportläge (Fig. 36), placera den på sittvagnens sidokopplingar med fotdelen vänd mot föräldern och trycka den mot chassiet tills du hör det låsande klickljudet (Fig. 36A). VARNING: Dra bilbarnstolen uppåt före användning för att försäkra dig om att den sitter fast ordentligt (Fig. 36B).

36. För att lossa bilbarnstolen KIROS i-SIZE FAST IN från sittvag-

nen ska du trycka på knapparna under handtaget på båda sidorna och dra uppåt (Fig. 37). GARANTI Produktens garanti gäller för alla fabrikationsfel vid normal an- vändning av produkten enligt vad som förutses i bruksanvisning- en. Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka. För garantins giltighetsperiod mot fabrikationsfel hänvisas till de särskilda bestämmelserna i nationella lagar som gäller i inköpslandet, i förekommande fall.85 Best Friend -

• Transporter kun ett barn om gangen.